Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,960
I was wondering what you think about
communication.
2
00:00:02,960 --> 00:00:05,000
Communication?
3
00:00:10,960 --> 00:00:12,960
It's a difficult one, that,
isn't it?
4
00:00:12,960 --> 00:00:15,960
Sorry?
I said, it's a difficult one.
5
00:00:15,960 --> 00:00:17,960
I wasn't listening.
No?
6
00:00:17,960 --> 00:00:19,960
No.
7
00:00:22,960 --> 00:00:24,960
ANIMAL CRIES
8
00:00:29,960 --> 00:00:32,960
TWEET!
9
00:00:32,960 --> 00:00:34,960
RUFF! RUFF!
10
00:00:34,960 --> 00:00:36,960
OINK!
11
00:00:36,960 --> 00:00:39,480
MOO!
12
00:00:39,480 --> 00:00:43,960
It's great, communication.
What is communication?
13
00:00:45,160 --> 00:00:47,320
Go on!
14
00:00:50,960 --> 00:00:53,960
You have to start somewhere.
We do speak the language a bit.
15
00:00:55,960 --> 00:00:57,960
You've got the easy bit!
16
00:01:00,960 --> 00:01:02,960
Let's hear the question again.
17
00:01:04,320 --> 00:01:06,960
I remember the question.
18
00:01:06,960 --> 00:01:12,320
(LAUGHS) I mean, the only thing
you can say about me is,
19
00:01:12,320 --> 00:01:15,960
I speak lots and lots and lots and
lots, and lots and lots.
20
00:01:15,960 --> 00:01:18,960
And sometimes you can see this in
the face of the people around,
21
00:01:18,960 --> 00:01:20,960
that I don't let them speak!
22
00:01:20,960 --> 00:01:21,960
No!
23
00:01:21,960 --> 00:01:25,320
Uh, I had an Australian.
Not an Australian. I don't know.
24
00:01:25,320 --> 00:01:27,480
Was he an Austrian or was he French?
25
00:01:27,480 --> 00:01:29,640
I don't know what he was.
26
00:01:29,640 --> 00:01:31,960
He come from a-bloody-broad.
It was a job to tell
27
00:01:31,960 --> 00:01:33,960
what he was bloody talking about.
28
00:01:33,960 --> 00:01:36,960
But he could speak a bit of English
but not a bloody lot.
29
00:01:36,960 --> 00:01:37,960
SQUEAKING
30
00:01:37,960 --> 00:01:40,320
I just can't imagine
that from an "Ug",
31
00:01:40,320 --> 00:01:42,960
we've got, you know, such a...
32
00:01:42,960 --> 00:01:45,960
Like French, for example. French
is very sophisticated, isn't it?
33
00:01:45,960 --> 00:01:48,960
French isn't as sophisticated
as "Ug", if you ask me,
34
00:01:48,960 --> 00:01:50,960
but that's my view of the French.
35
00:01:50,960 --> 00:01:53,960
Some people say the French
aren't very sophisticated,
36
00:01:53,960 --> 00:01:55,800
and others say they are.
37
00:01:55,800 --> 00:01:58,960
But an "Ug", if French came from
that it's a bit surprising.
38
00:01:58,960 --> 00:02:00,960
It would be "Oog", wouldn't it?
39
00:02:00,960 --> 00:02:01,960
Yeah.
40
00:02:01,960 --> 00:02:06,800
There's a thing in Newcastle
where everybody's called "Man", even a woman.
41
00:02:06,800 --> 00:02:08,960
Talking to a woman, you go
"All right, man?"
42
00:02:08,960 --> 00:02:11,480
Talking to my mother I'd say
"All right, man?"
43
00:02:11,480 --> 00:02:13,960
But that's my mother,
my mother's not a man.
44
00:02:13,960 --> 00:02:17,960
But down here I've said it a couple
of times and it just slipped out.
45
00:02:17,960 --> 00:02:21,160
If it's a woman who pushes in,
I say, "Hey, man, who are you pushing?"
46
00:02:21,160 --> 00:02:22,960
She says "I'm a woman not a man".
47
00:02:22,960 --> 00:02:24,960
I says, I know you're woman, man.
48
00:02:24,960 --> 00:02:26,960
Urban is the new language.
49
00:02:26,960 --> 00:02:28,960
BARKING
Look at bling.
50
00:02:28,960 --> 00:02:30,960
Who's saying bling now?
51
00:02:30,960 --> 00:02:32,960
Everybody!
52
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
Bling!
53
00:02:37,960 --> 00:02:39,960
It's not just about language,
though.
54
00:02:39,960 --> 00:02:41,960
There's body language, isn't there?
55
00:02:41,960 --> 00:02:44,960
There is body language, I suppose,
which is universal.
56
00:02:44,960 --> 00:02:46,960
I can tell by looking at you
right now
57
00:02:46,960 --> 00:02:48,960
that you're looking a bit edgy,
a bit nervous,
58
00:02:48,960 --> 00:02:51,960
and even though we speak
the same language,
59
00:02:51,960 --> 00:02:54,960
I didn't need to know that
in order to tell that.
60
00:02:54,960 --> 00:02:56,640
ROAR
61
00:02:56,640 --> 00:03:02,960
Would you agree that 80% of
communication is non-verbal?
62
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
Just thinking about that one.
63
00:03:04,960 --> 00:03:06,960
Hm.
64
00:03:06,960 --> 00:03:09,960
Well, you were looking at me then
and communicating.
65
00:03:09,960 --> 00:03:13,960
You were frowning a little bit, so
you were communicating, weren't you?
66
00:03:13,960 --> 00:03:15,960
Yes, I was.
67
00:03:15,960 --> 00:03:17,960
And I read your face to say that -
68
00:03:17,960 --> 00:03:22,960
Yeah, I guess you could say 80%
was non-verbal.
69
00:03:22,960 --> 00:03:24,960
Yes.
70
00:03:26,160 --> 00:03:28,960
Well, it's 100%, isn't it,
71
00:03:28,960 --> 00:03:31,640
if you're a North Sea diver,
mending oil rigs?
72
00:03:32,960 --> 00:03:35,000
I'm just not biting.
73
00:03:35,000 --> 00:03:36,960
BLEATING
74
00:03:36,960 --> 00:03:39,960
As far as communication goes
when we're working sheep,
75
00:03:39,960 --> 00:03:41,960
it can either be vocal or whistle.
76
00:03:41,960 --> 00:03:44,960
So, to go left...
77
00:03:44,960 --> 00:03:46,960
(WHISTLES)
78
00:03:46,960 --> 00:03:49,960
And it goes round to the right and
that turns the sheep to the left.
79
00:03:49,960 --> 00:03:52,960
And that's how it works.
80
00:03:52,960 --> 00:03:53,960
(WHISTLES)
81
00:03:53,960 --> 00:03:55,960
It's communication between...
82
00:03:58,960 --> 00:04:00,960
..between three different animals.
83
00:04:04,960 --> 00:04:06,960
Cuckoo! Cuckoo!
84
00:04:08,160 --> 00:04:10,320
There we are, that's a cuckoo.
85
00:04:10,320 --> 00:04:14,960
That's a "cuckoo" that
you can call a cuckoo in with that.
86
00:04:14,960 --> 00:04:16,960
That does that call twice.
87
00:04:18,640 --> 00:04:20,960
And then you have to wait
and the cuckoo,
88
00:04:20,960 --> 00:04:23,960
that will reply back to you.
89
00:04:23,960 --> 00:04:25,960
Cuckoo! Cuckoo!
90
00:04:25,960 --> 00:04:27,960
And then you do it again twice.
91
00:04:27,960 --> 00:04:30,960
And that will bring the cuckoo
all the way,
92
00:04:30,960 --> 00:04:33,960
as close as you want, that.
You can call them in.
93
00:04:35,000 --> 00:04:36,960
Then, of course, you shoot them.
94
00:04:36,960 --> 00:04:39,960
You know when a donkey's unhappy.
95
00:04:39,960 --> 00:04:44,320
If a donkey's bad-tempered, it will
lay its ears right down like that.
96
00:04:44,320 --> 00:04:46,480
Bad-tempered.
97
00:04:46,480 --> 00:04:48,960
When they're happy,
their ears are usually up,
98
00:04:48,960 --> 00:04:50,960
or slightly forward like that.
99
00:04:50,960 --> 00:04:52,960
But if they're laid right down
like that
100
00:04:52,960 --> 00:04:55,640
and they're swishing their tail
like she is now,
101
00:04:55,640 --> 00:04:56,960
that's showing aggression.
102
00:04:56,960 --> 00:05:00,320
But their ears have got to be down,
right flat on their body,
103
00:05:00,320 --> 00:05:01,960
to show aggression.
104
00:05:01,960 --> 00:05:05,960
Normally, they're straight up again,
like hers, straight up.
105
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
Or just flopped out to the side
like that,
106
00:05:07,960 --> 00:05:10,960
they're flopping out to the side.
See, they're up,
107
00:05:10,960 --> 00:05:12,960
but then they'll flop them out.
108
00:05:12,960 --> 00:05:16,960
But they're all up, pricked up,
looking happy, like that.
109
00:05:16,960 --> 00:05:18,960
But you've got to watch a donkey
110
00:05:18,960 --> 00:05:21,960
when she lays her ears
right down like that.
111
00:05:21,960 --> 00:05:23,960
Don't whisper things,
it defeats the object.
112
00:05:25,800 --> 00:05:27,960
Do you have, like, communication
issues between you?
113
00:05:27,960 --> 00:05:29,960
No.
114
00:05:29,960 --> 00:05:32,960
We just don't talk.
115
00:05:32,960 --> 00:05:35,960
It's all about knowing -
I tend to be quiet, don't I?
116
00:05:35,960 --> 00:05:38,960
I don't do much or say much if -
If you're angry, Wayne,
117
00:05:38,960 --> 00:05:41,960
you go, "Mm. Mm. Mm."
118
00:05:41,960 --> 00:05:44,960
You always know, and I say to Paul,
"Wayne's got a grumpy on".
119
00:05:44,960 --> 00:05:46,960
Mm.
Mm.
120
00:05:46,960 --> 00:05:47,960
Mm.
121
00:05:47,960 --> 00:05:50,160
(RASPBERRY) On your nose, look, see?
122
00:05:50,160 --> 00:05:52,960
(DOUBLE RASPBERRY) That was a good
one, wasn't it?
123
00:05:52,960 --> 00:05:55,960
I thought they were being
aggressive. No, showing affection.
124
00:05:55,960 --> 00:05:58,960
Some days you can put your hand
in her mouth, look.
125
00:05:58,960 --> 00:06:01,960
(GAGGING)
126
00:06:01,960 --> 00:06:04,960
I make noises, usually,
in the place of words.
127
00:06:04,960 --> 00:06:06,960
(CLEARS THROAT)
What kind?
128
00:06:06,960 --> 00:06:09,960
You make up loads of... baby talk.
129
00:06:09,960 --> 00:06:13,960
Yeah. "Ee-ee!" in the middle of
things, and "Oh-win" and "B-dmp!".
130
00:06:13,960 --> 00:06:16,960
Things like that. But you
understand, don't you, Bab?
131
00:06:16,960 --> 00:06:20,320
And you say things like, "I've
banged my knee-knee". All right.
132
00:06:23,960 --> 00:06:25,960
You wouldn't recommend everybody
to do it.
133
00:06:25,960 --> 00:06:28,320
But, no, you put your hand
in her mouth.
134
00:06:28,320 --> 00:06:31,960
Now, show her your tongue.
Let's see your tongue. Come on.
135
00:06:31,960 --> 00:06:34,960
Show me your tongue. I want to see
your tongue. Look, I've got him.
136
00:06:34,960 --> 00:06:36,960
Come on, I want to see your tongue.
137
00:06:36,960 --> 00:06:39,160
There you go, look,
there's her tongue.
138
00:06:39,160 --> 00:06:41,320
They don't mind you doing that?
No!
139
00:06:41,320 --> 00:06:45,960
I wouldn't say you do it, but er,
no,
140
00:06:45,960 --> 00:06:47,960
they just trust me, you see,
that's what it is.
141
00:06:49,960 --> 00:06:51,960
You need communication.
I mean, it doesn't matter
142
00:06:51,960 --> 00:06:53,960
that you want to speak the language
143
00:06:53,960 --> 00:06:58,320
or you are going to speak because
you are blind or if you are...
144
00:06:58,320 --> 00:07:01,960
It's something you need, it's
something you need to live.
145
00:07:01,960 --> 00:07:03,960
You need to communicate
with someone.
146
00:07:03,960 --> 00:07:06,480
Always there's something you need.
147
00:07:06,480 --> 00:07:09,960
Or something someone needs and needs
to communicate with you.
148
00:07:09,960 --> 00:07:12,960
So it is something really... It's
really important.
149
00:07:12,960 --> 00:07:14,960
Communication is something...
150
00:07:16,960 --> 00:07:17,960
Huh!
151
00:07:17,960 --> 00:07:20,960
You have to be positive.
# Mmmm...
152
00:07:20,960 --> 00:07:22,960
You have to talk.
# Mmm...
153
00:07:22,960 --> 00:07:25,960
You must love one another.
# Mmm...
154
00:07:25,960 --> 00:07:28,480
You must... You must...
You must understand.
155
00:07:28,480 --> 00:07:30,960
# Mmm...
You must communicate.
156
00:07:30,960 --> 00:07:32,960
# Mmm...
You must read books.
157
00:07:32,960 --> 00:07:34,960
# Mmm #
158
00:07:34,960 --> 00:07:37,960
Yeah. Very well. Are we at peace?
159
00:07:37,960 --> 00:07:39,960
Yeah.
(LAUGHS)
160
00:07:40,960 --> 00:07:44,160
Shut up, Brian!
OK.
161
00:07:59,960 --> 00:08:01,960
(WHISTLES)
162
00:08:05,960 --> 00:08:07,960
DOG WHISTLE
163
00:08:07,960 --> 00:08:09,960
(HALF-HEARTED WHISTLE)
164
00:08:24,960 --> 00:08:28,480
No, I didn't like that, because
some people talk to me like that.
165
00:08:28,480 --> 00:08:30,960
So he said, "How are you speaking so
bloody fast?
166
00:08:30,960 --> 00:08:34,960
It isn't an insult, you're talking
too loud today. I can't -
167
00:08:34,960 --> 00:08:36,960
I can't get what you're talking
about."
168
00:08:36,960 --> 00:08:40,640
Then I turn around and tell him,
"You must be bloody daft, then".
169
00:08:42,000 --> 00:08:44,160
Subtitles by accessibility@itv.com
170
00:08:44,210 --> 00:08:48,760
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12938
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof