Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,841 --> 00:01:02,192
LIEUTENANT:
காம்களுக்குச் செல்லுங்கள், டெல்டா இரண்டு.
சிட்ரெப்.
2
00:01:02,366 --> 00:01:05,717
டெல்டா இரண்டு:
அழகாக இல்லை, எல்.டி.
இங்கே சூப் சாண்ட்விச்.
3
00:01:05,891 --> 00:01:07,458
நான்கு பணயக்கைதிகள் கீழே.
4
00:01:10,113 --> 00:01:11,549
தெரிகிறது
அவர்கள் அவர்களை விசாரித்தனர்
5
00:01:11,723 --> 00:01:13,290
மற்றும் உடல்களை இங்கே கொட்டியது.
6
00:01:13,464 --> 00:01:15,640
எக்கோ டூ, எனக்கு ஒரு சிட்ரெப் கொடுங்கள்.
7
00:01:15,814 --> 00:01:19,992
எக்கோ இரண்டு:
ஆல்பா இலக்கின் அடையாளம் இல்லை.
நகரும் இடம்.
8
00:01:47,803 --> 00:01:49,935
தொடர்பு, இரண்டு கட்டிடம்,
தரைத்தளம்.
9
00:02:07,953 --> 00:02:10,521
LIEUTENANT:
பிராவோ சிக்ஸ், மீறலைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
10
00:02:13,394 --> 00:02:16,179
ரே:
ரோஜர் என்று. இப்போது மீறுகிறது.
11
00:02:19,835 --> 00:02:21,837
LIEUTENANT:
டெல்டா, எக்கோ, ஹஸ்டில்.
இரட்டை நேரம்.
12
00:02:22,011 --> 00:02:24,274
பிராவோ இருப்பிடத்தில் இருக்கிறார்.
கோடாம்ன், பிராவோ சிக்ஸ்,
13
00:02:24,448 --> 00:02:25,797
நான் சொன்னேன், மீறலைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
14
00:03:13,932 --> 00:03:15,891
உங்கள் துப்பாக்கியை விடுங்கள்.
15
00:03:16,065 --> 00:03:18,415
நான் சொன்னேன், உங்கள் துப்பாக்கியை விடுங்கள்!
16
00:03:27,076 --> 00:03:28,425
எல்லாம் சரி.
17
00:03:29,948 --> 00:03:31,428
எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
18
00:03:33,648 --> 00:03:35,606
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
19
00:03:35,780 --> 00:03:37,347
ஹெலிகாப்டர். இப்போது!
20
00:03:37,521 --> 00:03:38,914
ஆல்பா ஒன்:
இருப்பிடத்தில். இரண்டு கட்டிடம்.
21
00:03:39,088 --> 00:03:41,525
பின்வாங்கச் சொல்லுங்கள்!
22
00:03:41,699 --> 00:03:44,702
ஆல்பா ஒன், கீழே நிற்க.
இந்த சூழ்நிலையை நாங்கள் கையாண்டோம்.
23
00:03:44,876 --> 00:03:46,051
ரோஜர் என்று. வைத்திருத்தல்.
24
00:03:47,575 --> 00:03:48,706
நீங்கள் ஒரு ஹெலிகாப்டர் விரும்பினால்,
25
00:03:48,880 --> 00:03:50,317
நீங்கள் எனக்கு ஒரு தொலைபேசி கொடுக்க வேண்டும்.
26
00:03:51,579 --> 00:03:54,103
அங்கே எங்கே?
27
00:03:54,277 --> 00:03:55,583
அங்கே.
28
00:04:09,858 --> 00:04:12,991
டெல்டா இரண்டு:
பார்வையில் பிராவோ சிக்ஸ்.
ஆல்பா இலக்கு பாதுகாப்பானது.
29
00:04:25,047 --> 00:04:27,658
இந்த விமானங்கள் ஏன் செய்யப்படுகின்றன
எப்போதும் நீண்ட நேரம் உணர்கிறீர்களா?
30
00:04:31,836 --> 00:04:33,621
அதற்காக நாங்கள் போராடுகிறோம், தோழர்களே.
31
00:04:33,795 --> 00:04:35,710
ஓ, மனிதனே, நான் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.
32
00:04:35,884 --> 00:04:38,582
எந்த பணியும் மிகவும் கடினம்,
எந்த தியாகமும் மிகப் பெரியது!
33
00:04:38,756 --> 00:04:40,497
அனைத்து மரைன்கள்:
முதலில் கடமை!
34
00:04:42,499 --> 00:04:44,371
மரைன்:
அவ்வளவுதான்! ஹேங்கருக்கு.
35
00:04:47,809 --> 00:04:50,420
முதலாளி, நான் அதை உங்களுக்காக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
36
00:05:59,141 --> 00:06:01,230
நீங்கள் ஒருநாள் நினைக்கிறீர்கள் ...
37
00:06:01,404 --> 00:06:05,582
ஒரு முறை, நீங்கள் திரும்பி வரலாம்
நீங்கள் விட்ட அதே வடிவத்தில்?
38
00:06:07,105 --> 00:06:08,933
என் வடுக்கள் உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?
39
00:06:12,110 --> 00:06:13,982
வடுக்கள் எனக்கு கவலையில்லை.
40
00:06:15,679 --> 00:06:17,551
எனக்கு பிடிக்கவில்லை
அவர்கள் சொல்லும் கதைகள்.
41
00:06:20,336 --> 00:06:23,470
வேடிக்கையான விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியும்
அவர்கள் சொல்லும் கதைகளைப் பற்றி?
42
00:06:23,644 --> 00:06:25,994
அவை அனைத்தும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறதா?
43
00:06:26,168 --> 00:06:27,996
நான் எப்போதும் வீட்டிற்கு வருவேன்.
44
00:06:29,432 --> 00:06:31,173
என்று சொல்வது,
45
00:06:31,347 --> 00:06:33,175
சிலவேளைகளில்,
46
00:06:33,349 --> 00:06:35,743
உங்கள் உடலால் இதை எப்போதும் செய்ய முடியாது.
47
00:06:40,574 --> 00:06:44,273
நீங்கள் கேள்வி கேட்கிறீர்களா?
என் உடல் என்ன செய்ய முடியும் மற்றும் செய்ய முடியாது?
48
00:06:48,016 --> 00:06:51,541
நல்லது, ஒருவேளை எனக்கு தேவை
ஒரு சிறிய மறுகூட்டல்.
49
00:07:32,277 --> 00:07:33,278
குழந்தை?
50
00:08:07,965 --> 00:08:09,358
ஓ, மலம்.
51
00:08:14,058 --> 00:08:15,451
ஜினா.
52
00:08:19,237 --> 00:08:20,587
என்ன உங்கள் பிரச்சனை?
53
00:08:39,736 --> 00:08:41,216
நீங்கள் சொல்வது சரி, துணையா?
54
00:08:44,698 --> 00:08:46,221
ஆம்.
55
00:09:33,877 --> 00:09:37,577
♪ என்னால் தோன்ற முடியாது
உண்மைகளை எதிர்கொள்ள
56
00:09:37,751 --> 00:09:41,537
♪ நான் பதட்டமாகவும் பதட்டமாகவும் இருக்கிறேன்
நான் ஓய்வெடுக்க முடியாது
57
00:09:41,711 --> 00:09:45,672
♪ என்னால் தூங்க முடியாது
'என் படுக்கைக்கு தீ வைக்கவும்
58
00:09:45,846 --> 00:09:49,806
Me என்னைத் தொடாதே
நான் ஒரு உண்மையான நேரடி கம்பி
59
00:09:49,980 --> 00:09:53,027
♪ சைக்கோ கில்லர்
Qu'est-ce que c'est? ♪
60
00:09:53,201 --> 00:09:56,204
♪ ஃபா-ஃபா-ஃபா-ஃபா
ஃபா-ஃபா-ஃபா-ஃபா-ஃபா
61
00:09:56,378 --> 00:09:57,292
Run சிறந்த ரன், ரன் ...
62
00:09:58,510 --> 00:09:59,424
ஒருபோதும் வயதாகாது.
63
00:10:00,817 --> 00:10:03,385
யார் நீ?
நான் யார்?
64
00:10:03,559 --> 00:10:06,040
நான் புளொக்
அது உங்கள் விடுமுறையை பாழாக்கியது.
65
00:10:08,999 --> 00:10:11,480
பெயரின் மார்ட்டின் கோடாரி.
66
00:10:11,654 --> 00:10:15,179
எனவே அது உங்களுக்கு ஒன்றாகும்.
இப்போது எனக்கு ஒன்று.
67
00:10:15,353 --> 00:10:18,705
உங்களைத் தூண்டியது யார்
மொம்பசாவில் பணயக்கைதிகள் பற்றி?
68
00:10:22,578 --> 00:10:23,448
சரி, ஆமாம்.
69
00:10:23,623 --> 00:10:25,276
நீங்கள் கிளம்பலாம் என்று நினைத்தேன்.
70
00:10:25,450 --> 00:10:27,757
அதனால்தான் நான் கொண்டு வந்தேன்
கொஞ்சம் கூடுதல் உந்துதல்.
71
00:10:36,418 --> 00:10:38,115
அது யார் என்று பாருங்கள்.
72
00:10:42,685 --> 00:10:45,035
எக்ஸ்: அது யார்? ஜினா.
73
00:10:49,083 --> 00:10:49,953
எக்ஸ்:
ஏய்.
74
00:10:51,346 --> 00:10:52,956
இதற்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
75
00:10:54,436 --> 00:10:55,437
எக்ஸ்:
மீண்டும், பின்னர்.
76
00:10:55,611 --> 00:10:56,873
உங்களைத் தூண்டியது யார்?
77
00:10:57,047 --> 00:10:58,483
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.
78
00:10:58,658 --> 00:11:01,312
அது என் வேலை அல்ல.
அவர்கள் என்னை சுட்டிக்காட்டும் இடத்திற்கு நான் செல்கிறேன்.
79
00:11:12,454 --> 00:11:14,761
அவளால் ஆறு அங்குலங்களையும் கையாள முடியுமா?
80
00:11:14,935 --> 00:11:16,414
நான் ஏன் உங்களிடம் கேட்கிறேன், இல்லையா?
81
00:11:18,634 --> 00:11:20,114
ஏய், என்னைப் பார்.
82
00:11:21,289 --> 00:11:22,725
என்னைப் பார்!
83
00:11:22,899 --> 00:11:26,033
நான் இல்லை - என்னால் பதிலளிக்க முடியாது
ஏனென்றால் எனக்குத் தெரியாது.
84
00:11:26,207 --> 00:11:28,165
எனக்குத் தெரிந்தால், நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன்!
85
00:11:28,339 --> 00:11:30,385
எனக்கு தெரியாது!
86
00:11:30,559 --> 00:11:32,692
நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் கேட்கலாம்,
வேறு எதாவது,
87
00:11:32,866 --> 00:11:35,216
ஆனால் இதை நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியாது
ஏனென்றால் எனக்குத் தெரியாது.
88
00:11:43,790 --> 00:11:45,443
ஆம், நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
89
00:11:47,707 --> 00:11:50,013
ரே. ரே. ரே.
90
00:11:53,625 --> 00:11:55,453
ரே.
அது சரியாகிவிடும்.
91
00:12:02,199 --> 00:12:03,113
கெட்ட செய்தி, குழந்தை.
92
00:12:04,419 --> 00:12:05,594
இது சரியில்லை.
93
00:12:08,510 --> 00:12:10,555
இல்லை! இல்லை!
இல்லை இல்லை இல்லை.
94
00:12:38,192 --> 00:12:40,760
ஓ, நீங்கள் ஒன்றுமில்லை.
95
00:12:40,934 --> 00:12:43,458
நீங்கள் இப்போது கூட இல்லை.
96
00:12:43,632 --> 00:12:47,027
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்
உங்களை முடிவுக்குக் கொண்டுவருங்கள்!
97
00:12:50,030 --> 00:12:52,293
நீங்கள் இப்போது என்னைக் கொல்ல வேண்டும்
98
00:12:52,467 --> 00:12:54,599
ஏனெனில் உங்களிடம் இருக்காது
இரண்டாவது வாய்ப்பு.
99
00:12:54,774 --> 00:12:56,863
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்.
100
00:13:01,911 --> 00:13:02,956
அறிவுரைக்கு நன்றி.
101
00:13:35,989 --> 00:13:38,426
ஹார்டிங்: உயிர் மின் கட்டணம் தொடங்க.
102
00:13:40,645 --> 00:13:42,517
எழுபத்தைந்து சதவீதம்.
103
00:13:45,520 --> 00:13:47,043
முழு சுழற்சி.
104
00:14:01,536 --> 00:14:03,625
திட்ட ரத்தக் காட்சி
செயல்முறை பதிவு,
105
00:14:03,799 --> 00:14:05,061
பரிமாற்றம் முடிந்தது.
106
00:14:10,153 --> 00:14:12,590
கே.டி:
பொருள் விழித்திருக்கும் மற்றும் நிலையானது.
107
00:14:29,564 --> 00:14:31,131
ஏய். ஏய், என்னைப் பார்.
108
00:14:31,305 --> 00:14:33,133
ஏய், ஏய், ஏய், என்னைப் பார்.
நீங்கள் பரவாயில்லை.
109
00:14:33,307 --> 00:14:36,440
அது நன்றாக இருக்கும். அது பரவாயில்லை.
110
00:14:37,920 --> 00:14:38,878
நான் எங்கே?
111
00:15:02,902 --> 00:15:04,251
விழித்தெழு மற்றும் அறிவாற்றல்.
112
00:15:04,425 --> 00:15:06,514
இது - இது தனித்துவமானது.
113
00:15:08,429 --> 00:15:09,691
ரே:
நான் உங்களுக்கு தெரியுமா?
114
00:15:09,865 --> 00:15:12,650
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
RST க்கு வரவேற்கிறோம்,
115
00:15:12,824 --> 00:15:15,827
ரைசிங் ஸ்பிரிட் டெக்னாலஜிஸ்.
நான் டாக்டர் எமில் ஹார்டிங்.
116
00:15:16,002 --> 00:15:19,962
இது எனது வசதி
என் சகா, கே.டி.
117
00:15:20,136 --> 00:15:22,399
கேட்டி.இனிட்டியல்ஸ், கே.டி.
118
00:15:23,792 --> 00:15:25,446
தயவுசெய்து என்னைப் பார்ப்பீர்களா?
119
00:15:27,578 --> 00:15:31,147
நீட்டிப்பு நன்றாக இருக்கிறது. எந்த அடையாளமும் இல்லை
துணை-மாகுலர் ரத்தக்கசிவு.
120
00:15:31,321 --> 00:15:33,106
சிவத்தல் இல்லை. மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.
121
00:15:33,280 --> 00:15:36,936
சரி, எனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன்?
122
00:15:37,110 --> 00:15:39,112
சொல்லுங்கள்,
உங்களுக்கு ஏதாவது நினைவிருக்கிறதா?
123
00:15:39,286 --> 00:15:40,983
எதையும் பரந்த,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
124
00:15:41,157 --> 00:15:42,854
நிச்சயமாக. இதை எளிமையாக வைத்திருப்போம்.
125
00:15:43,029 --> 00:15:46,336
உங்கள் பெயர் என்ன,
ரேங்க், வரிசை எண்?
126
00:15:46,510 --> 00:15:48,251
ரே:
நிச்சயமாக.
127
00:15:49,687 --> 00:15:51,298
என் பெயர்...
128
00:15:55,998 --> 00:15:57,957
ரேங்க், வரிசை எண்?
129
00:15:58,131 --> 00:16:03,092
ஆம், உங்கள் உடல் தானம் செய்யப்பட்டது
யு.எஸ். இராணுவத்தால்.
130
00:16:03,266 --> 00:16:04,485
என் உடல்?
131
00:16:04,659 --> 00:16:07,227
அது எங்களுக்கு ஒன்று
அல்லது ஆர்லிங்டன், நான் பயப்படுகிறேன்.
132
00:16:09,142 --> 00:16:11,579
ஆர்லிங்டன், டாக்?
133
00:16:11,753 --> 00:16:15,539
எனக்கு சில வடுக்கள் வந்தன, ஆனால் நான் இல்லை
கல்லறைக்கு தயாராக உள்ளது.
134
00:16:15,713 --> 00:16:17,541
நான் ஒருவராக இருப்பதற்கு வருந்துகிறேன்
இதை உங்களுக்குச் சொல்ல,
135
00:16:17,715 --> 00:16:19,717
ஆனால் நீங்களே கொல்லப்பட்டீர்கள்.
136
00:16:25,027 --> 00:16:26,681
சரி.
137
00:16:27,769 --> 00:16:29,945
நான் சேர்ந்து விளையாடுவேன்.
138
00:16:30,119 --> 00:16:32,948
ஆனால் நான் இறந்தால் ...
139
00:16:33,122 --> 00:16:35,516
யாரோ காத்திருக்கிறார்கள்
நான் அவர்களை அழைக்க வேண்டும்.
140
00:16:35,690 --> 00:16:38,780
யாராவது காத்திருக்க வேண்டும்
நான் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.
141
00:16:40,129 --> 00:16:41,783
ஓ ...
142
00:16:41,957 --> 00:16:44,220
இது எனக்கு கடினம்
இதை உங்களுக்குச் சொல்ல. உம் ...
143
00:16:44,394 --> 00:16:46,527
விட கடினம்
அவர்கள் இறந்த ஒருவரிடம் சொல்கிறீர்களா?
144
00:16:48,529 --> 00:16:50,574
உம் ... சரி, ராணுவம்
145
00:16:50,748 --> 00:16:52,881
அநாமதேயமாக மட்டுமே நன்கொடை அளிக்கிறது
வீரர்களின் எச்சங்கள்
146
00:16:53,055 --> 00:16:57,320
குடும்பத்தால் உரிமை கோரப்படாதவர்கள்.
147
00:16:57,494 --> 00:17:00,628
மன்னிக்கவும். சில நேரங்களில் நீங்கள் தான்
பேண்ட்-எய்டை கிழித்தெறிய வேண்டும்.
148
00:17:00,802 --> 00:17:03,500
வலியைப் பெற உதவுகிறது
சற்று விரைவாக.
149
00:17:05,807 --> 00:17:08,375
ஆனால் உங்களுக்கு வரலாறு தேவையில்லை
எதிர்காலம் வேண்டும்.
150
00:17:08,549 --> 00:17:10,420
நான் சொல்வதை கேள். நீங்கள் தான் முதல்
151
00:17:10,594 --> 00:17:13,075
நாங்கள் வெற்றிகரமாக நிர்வகித்துள்ளோம்
மீண்டும் கொண்டு வர.
152
00:17:13,249 --> 00:17:15,773
அது அழகாக வேலை செய்தது.
153
00:17:15,947 --> 00:17:18,515
உங்களுக்கு ஏதாவது வழங்கப்பட்டுள்ளது
வேறு யாரும் இல்லை.
154
00:17:20,300 --> 00:17:21,866
இரண்டாவது வாய்ப்பு.
155
00:17:25,435 --> 00:17:26,784
இரண்டாவது வாய்ப்பு.
156
00:17:33,008 --> 00:17:34,705
ரே:
அட. ஹே.
157
00:17:34,879 --> 00:17:37,056
நான் எதிர்பார்த்தது அல்ல.
158
00:17:38,840 --> 00:17:40,885
நாம் என்ன செய்து கொண்டிருக்கின்றோம்
இங்கே எல்லா வழிகளிலும், டாக்?
159
00:17:46,065 --> 00:17:47,849
ஆர்எஸ்டி மீண்டும் கட்டமைப்பதில் கவனம் செலுத்துகிறது
160
00:17:48,023 --> 00:17:50,591
மிக முக்கியமான சொத்து
யு.எஸ். இராணுவத்தில்,
161
00:17:50,765 --> 00:17:53,594
உங்களைப் போன்ற வீரர்கள்.
162
00:17:53,768 --> 00:17:56,597
நாங்கள் ஆய்வாளர்கள்
ஒரு புதிய எல்லையில்.
163
00:17:56,771 --> 00:17:59,600
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் உருவாக்குகிறோம்
வெளிப்புற மறுகட்டமைப்பிலிருந்து,
164
00:17:59,774 --> 00:18:02,124
இது வீரர்களை உருவாக்குகிறது
வேகமாகவும் வலுவாகவும்,
165
00:18:02,298 --> 00:18:05,127
நரம்பியல் புரோஸ்டெடிக்ஸ், இது
அவர்கள் வினைபுரியும் விதத்தை மேம்படுத்தவும்.
166
00:18:05,301 --> 00:18:07,869
ஆனால் நீங்கள், என் நண்பரே,
167
00:18:08,043 --> 00:18:10,132
நீங்கள் தான் ஆதாரம்
நாங்கள் வழிநடத்துகிறோம் என்று
168
00:18:10,306 --> 00:18:13,527
மிகப்பெரிய மனிதனில்
எல்லா நேரத்திலும் முன்னேற்றம்.
169
00:18:13,701 --> 00:18:15,224
வாருங்கள், நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
170
00:18:27,671 --> 00:18:29,934
நான் செய்யலாமா?
ஆம், நிச்சயமாக.
171
00:18:31,458 --> 00:18:32,720
நரகத்தில், டாக்?
172
00:18:37,899 --> 00:18:39,292
ரே:
புனித மலம்.
173
00:18:45,167 --> 00:18:46,255
ஹார்டிங்:
என்னை விவரிக்க விடு.
174
00:18:47,996 --> 00:18:49,911
நீங்கள் விரும்பினால்
தயவுசெய்து உங்கள் கையை இங்கே வைக்கவும்.
175
00:18:51,042 --> 00:18:52,522
இப்போது, இதைப் பாருங்கள்.
176
00:18:56,309 --> 00:18:58,398
இப்போது, என்ன ஆச்சு
அந்த விஷயங்கள்?
177
00:18:58,572 --> 00:19:00,226
பயோமெக்கானிக்கல் கட்டுமானங்கள்.
178
00:19:00,400 --> 00:19:01,879
நாங்கள் அவர்களை "நானிட்டுகள்" என்று அழைக்கிறோம்.
179
00:19:04,752 --> 00:19:06,493
அவை உள்ளுணர்வாக மேம்படுத்துகின்றன
உங்கள் உயிரியல்.
180
00:19:06,667 --> 00:19:08,886
மிக முக்கியமாக,
அவை மிக விரைவாக செயல்படுகின்றன
181
00:19:09,060 --> 00:19:10,453
பேரழிவு காயம்,
182
00:19:10,627 --> 00:19:12,803
சேதமடைந்த திசுக்களை மீண்டும் உருவாக்குதல்.
183
00:19:19,419 --> 00:19:22,378
எனவே அவை என் இரத்தத்தில் உள்ளனவா? அவை உங்கள் இரத்தம்.
184
00:19:22,552 --> 00:19:25,207
விண்ணப்பிப்பதில் எங்களுக்கு சில வெற்றி கிடைத்தது
அவை ஒற்றை உறுப்பு அமைப்புகளுக்கு.
185
00:19:25,381 --> 00:19:26,817
முயற்சி செய்ய வேண்டிய நேரம் இது என்று நாங்கள் நினைத்தோம்
186
00:19:26,991 --> 00:19:30,604
ஒரு முழு உடல் பரிமாற்றம். நிச்சயமாக நீங்கள் செய்தீர்கள்.
187
00:19:30,778 --> 00:19:32,562
எங்கள் சொந்த உடல்களைப் போல
கலோரிகள் தேவை,
188
00:19:32,736 --> 00:19:34,477
நானிட்டுகளுக்கு தேவை
அவர்களின் சொந்த ஆற்றல்.
189
00:19:34,651 --> 00:19:35,913
இந்த ஆய்வகம் அதை வழங்குகிறது.
190
00:19:36,087 --> 00:19:37,567
அவர்கள் அதிக முயற்சி செய்கிறார்கள்,
191
00:19:37,741 --> 00:19:39,395
அவர்கள் அதிக ஆற்றலை உட்கொள்கிறார்கள்.
192
00:19:39,569 --> 00:19:42,398
அந்த பளபளப்பு என்ன? அது வெப்பம் உருவாக்கப்படுகிறது
193
00:19:42,572 --> 00:19:44,922
நானியர்களால்
வீரியம் மிக்க புற்றுநோயை எதிர்த்துப் போராடுவது,
194
00:19:45,096 --> 00:19:46,446
அந்த சுட்டியை சேமிக்க முயற்சிக்கிறது.
195
00:19:50,276 --> 00:19:51,886
இப்போது இறந்த சுட்டி?
196
00:19:52,060 --> 00:19:54,889
ஆரம்பத்தில் சில ஒப்புக்கொண்டது
முடிவுகள் துணைக்குரியவை.
197
00:19:55,063 --> 00:19:57,587
ஒருவேளை நாம் வேகமாக முன்னேற வேண்டும்
உகந்த பகுதிக்கு.
198
00:19:57,761 --> 00:19:59,850
அதுதான் நீ.
நீங்கள் உகந்த பகுதி.
199
00:20:00,024 --> 00:20:02,026
ஏனென்றால் இப்போது எங்களிடம் உள்ளது
ரீசார்ஜ் செய்யும் திறன்
200
00:20:02,201 --> 00:20:03,419
அவை குறைவாக இயங்கும்போது.
201
00:20:06,857 --> 00:20:08,816
எனக்கு ஏன் நினைவில் இல்லை
என்னைப் பற்றி ஏதாவது?
202
00:20:08,990 --> 00:20:12,863
நீங்கள் யார் என்பதன் காரணமாக
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்.
203
00:20:13,037 --> 00:20:14,952
துரதிர்ஷ்டவசமாக, உங்களைப் பற்றிய அனைத்தும்
வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
204
00:20:15,126 --> 00:20:17,999
அது உங்கள் கடந்த காலத்தில் இருந்தது.
இது உங்கள் எதிர்காலம்.
205
00:20:18,173 --> 00:20:21,916
கேளுங்கள், நான் சிறுவனாக இருந்தபோது,
நான் ஒரு டென்னிஸ் சாம்பியன்.
206
00:20:22,090 --> 00:20:24,745
நான் 15 வயதில் இருந்தபோது,
எனக்கு புற்றுநோய் வந்தது.
207
00:20:24,919 --> 00:20:26,616
அவர்கள் என் கையை எடுத்தார்கள்
ஆறு மாதங்களுக்குள்.
208
00:20:26,790 --> 00:20:28,662
வசிப்பதற்கு பதிலாக
நான் இழந்ததைப் பற்றி,
209
00:20:28,836 --> 00:20:31,055
நான் கவனம் செலுத்தத் தேர்ந்தெடுத்தேன்
நான் யார் ஆக முடியும் என்பதில்.
210
00:20:32,666 --> 00:20:34,929
எனவே இப்போது, ஒரு சிப்பாய் போது
கையை இழக்கிறார்,
211
00:20:35,103 --> 00:20:36,235
அவர் ஒரு சிறந்த ஒன்றைப் பெறுகிறார்.
212
00:20:41,022 --> 00:20:42,763
இது எங்கள் மறுவாழ்வு வசதி,
213
00:20:42,937 --> 00:20:46,767
நோயாளிகள் பரிசோதிக்க வருகிறார்கள்
அவற்றின் வளர்ச்சியின் வரம்புகள்.
214
00:20:46,941 --> 00:20:49,944
நீங்கள் ஏற்கனவே கே.டி.யை சந்தித்தீர்கள்,
முன்னாள் கடற்படை நீச்சல் வீரர்.
215
00:20:50,118 --> 00:20:52,076
அவள் ஒரு பகுதியாக இருந்தாள்
சிரியாவில் ஒரு மீட்புப் படை
216
00:20:52,251 --> 00:20:53,643
ஒரு இரசாயன தாக்குதலின் போது.
217
00:20:53,817 --> 00:20:56,167
ஒரு குரல்வளை மூச்சுக்குழாய்
பின்னர் புனரமைப்பு
218
00:20:56,342 --> 00:20:59,736
அவள் இப்போது சுவாசிக்கிறாள்
ஒரு கிளாவிக்-ஏற்றப்பட்ட சுவாசக் கருவி.
219
00:20:59,910 --> 00:21:01,651
அவளை முற்றிலும் நோய் எதிர்ப்பு சக்தியாக ஆக்குகிறது
உள்ளிழுக்கும்.
220
00:21:03,131 --> 00:21:04,698
இங்கே டிப்ஸ் பட்டம் பெற்றார்
221
00:21:04,872 --> 00:21:06,656
கோட்டை பென்னிங்கிலிருந்து,
அவரது வகுப்பின் மேல்.
222
00:21:06,830 --> 00:21:09,703
அவர் இராணுவத்தில் ஒருவரானார்
மிகவும் வெற்றிகரமான மதிப்பெண்கள்
223
00:21:09,877 --> 00:21:12,358
ஒரு ஈராக் மோட்டார் வரை
அவரது பார்வை எடுத்தது.
224
00:21:12,532 --> 00:21:15,230
நாங்கள் அதை சரிசெய்தோம்
கணுக்கால் புரோஸ்டெடிக்ஸ் உடன்.
225
00:21:15,404 --> 00:21:19,843
கியர் பொருத்தப்பட்ட கேமரா வரிசைகள் ஊட்டப்படுகின்றன
நேரடியாக அவரது பார்வை நரம்புகளுக்குள்.
226
00:21:20,017 --> 00:21:22,237
அதாவது இப்போது அவர் பார்க்கிறார் ... எல்லாம்.
227
00:21:24,021 --> 00:21:25,284
சர்க்கஸுக்கு வருக.
228
00:21:25,458 --> 00:21:28,330
இறுதியாக, ஜிம்மி டால்டன்,
முன்னாள் கடற்படை சீல்.
229
00:21:28,504 --> 00:21:31,159
ஜிம்மி தனது இரு கால்களையும் இழந்தார்
ஆப்கானிஸ்தான் IED க்கு,
230
00:21:31,333 --> 00:21:33,335
எனவே நாங்கள் அவருக்கு ஒரு புதிய தொகுப்பை வடிவமைத்தோம்.
231
00:21:33,509 --> 00:21:35,250
அணி ஆறின் ஒரு பகுதி.
பின்லேடனை வெளியேற்றினார்.
232
00:21:35,424 --> 00:21:37,513
நீங்களும் மற்ற ஒவ்வொரு கடற்படை முத்திரையும்.
233
00:21:38,862 --> 00:21:40,516
எனவே நாங்கள் காயமடைந்த வீரர்கள்.
234
00:21:40,690 --> 00:21:42,039
காயமடையவில்லை.
235
00:21:42,213 --> 00:21:45,173
மேம்படுத்தப்பட்டது. மேம்படுத்தப்பட்டது.
236
00:21:46,435 --> 00:21:47,871
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. ஆம்.
237
00:21:48,045 --> 00:21:49,133
ஆம்.
238
00:21:52,311 --> 00:21:56,402
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? ஓ, நான் மீண்டும் தூங்கப் போகிறேன்.
239
00:21:56,576 --> 00:21:59,448
அல்லது நான் எழுந்திருக்கப் போகிறேன்.
240
00:22:03,060 --> 00:22:04,801
எனவே, என்ன
நாங்கள் இப்போது செய்ய வேண்டுமா?
241
00:22:04,975 --> 00:22:06,455
நான் அவரை மீட்க அனுமதித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
242
00:22:06,629 --> 00:22:09,066
ஜிம்மி, நீங்கள் அவரை நடப்பீர்களா?
தயவுசெய்து அவரது அறைக்கு?
243
00:22:15,029 --> 00:22:17,945
ஆஹா, அவர்கள் ஒவ்வொரு செலவையும் தவிர்த்துவிட்டார்கள்.உங்கள் தூக்கத்துடன் முடிந்ததும்,
244
00:22:18,119 --> 00:22:20,251
நாங்கள் கீழே இருப்போம்
எங்கள் வேலைகளைச் செய்கிறோம்.
245
00:22:20,426 --> 00:22:22,645
ஆமாம், எனக்கு கூட தெரியாது
என் வேலை என்ன.
246
00:22:22,819 --> 00:22:25,474
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது,
247
00:22:25,648 --> 00:22:27,302
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.
248
00:22:59,247 --> 00:23:00,814
ரே:
இல்லை!
249
00:26:23,016 --> 00:26:25,366
நீங்கள் தாமதமாக வந்துவிட்டீர்கள்.
250
00:26:25,540 --> 00:26:27,368
ஆமாம், என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
251
00:26:31,459 --> 00:26:33,069
உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் நேற்று இறந்திருந்தால்,
252
00:26:33,243 --> 00:26:35,245
என்னால் முடியாது
தூங்க.
253
00:26:35,419 --> 00:26:39,249
இல்லை, எனக்கு ஒரு கனவு இருந்தது.
எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
254
00:26:39,423 --> 00:26:42,339
நீங்கள் எப்படி ஒரு கனவு காணலாம்
உங்களுக்கு நினைவுகள் இல்லையென்றால்?
255
00:26:42,513 --> 00:26:44,254
என்னை நம்பு.
256
00:26:46,779 --> 00:26:50,478
விரைவில், நீங்கள் போதுமான அளவு நினைவில் இருப்பீர்கள்
நீங்கள் அதை மீண்டும் மறக்க விரும்புகிறேன்.
257
00:26:55,657 --> 00:26:57,703
அது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்தது
அங்கு.
258
00:26:57,877 --> 00:27:00,009
நீருக்கடியில் ஒரு கட்டா.
259
00:27:00,183 --> 00:27:01,532
உங்களுக்குத் தெரியும் ...
260
00:27:04,405 --> 00:27:06,494
நாங்கள் அனைவரும் இங்கே சேதமடைந்த பொருட்கள்.
261
00:27:06,668 --> 00:27:08,496
ஆனால் இவர்தான் நான் இப்போது.
262
00:27:08,670 --> 00:27:10,367
நான் அதை ஏற்றுக்கொண்டேன்.
263
00:27:13,283 --> 00:27:15,416
ஏய், ஏதோ இருக்கிறது
நீங்கள் வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
264
00:27:20,290 --> 00:27:22,728
நான் அதை எப்போதும் என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன்.
265
00:27:22,902 --> 00:27:24,512
முதல் முறையாக நான் பணியாற்றினேன்
அந்த கப்பலில்,
266
00:27:24,686 --> 00:27:26,035
நான் அங்கே ஒரே பெண்.
267
00:27:26,209 --> 00:27:28,603
மாஸ்டர் முதல்வருக்கு தெரியும்
எனக்கு யாரும் இல்லை என்று ...
268
00:27:30,431 --> 00:27:33,042
எனவே அவர் ஒரு விஷயத்தைச் சொல்ல விரும்பினார்
நான் சேர்ந்தவன் என்று.
269
00:27:42,661 --> 00:27:44,140
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அங்கே யாரோ ஒருவர் இருக்கிறார்
270
00:27:44,314 --> 00:27:45,751
யார் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்
ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம்.
271
00:27:45,925 --> 00:27:47,753
உங்களுக்கு இது இன்னும் தெரியாது.
272
00:27:50,320 --> 00:27:51,713
நான் நம்புகிறேன்.
273
00:27:53,019 --> 00:27:54,673
நீங்கள் பார்ப்பதற்கு
நீங்கள் ஒரு பானம் பயன்படுத்தலாம்.
274
00:27:56,762 --> 00:27:59,634
நான் விரும்புவதை நான் ஏற்கனவே அறிவேன்,
எனவே இது உங்களுக்கான நேரம் என்று நினைக்கிறேன்
275
00:27:59,808 --> 00:28:01,288
நீங்கள் விரும்புவதைக் கண்டுபிடிக்க.
276
00:28:01,462 --> 00:28:02,898
சரி, என்னை எளிதில் செல்லுங்கள்.
277
00:28:09,296 --> 00:28:11,037
புதிய தொடக்கங்களுக்கு.
278
00:28:22,657 --> 00:28:24,528
நான் இருந்ததைப் போல உணர்கிறேன் ... கினா: ரே.
279
00:28:26,182 --> 00:28:28,010
ரே. ரே. ரே.
280
00:28:29,316 --> 00:28:31,057
கே.டி: நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா? ரே.
281
00:28:32,449 --> 00:28:33,450
ஏய்.
282
00:28:36,845 --> 00:28:38,412
ஜினா.
283
00:28:39,761 --> 00:28:41,067
பெயரின் மார்ட்டின் கோடாரி.
284
00:28:41,241 --> 00:28:44,157
இதற்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. யார்?
285
00:28:44,331 --> 00:28:47,073
ரே:
எனக்குத் தெரிந்தால், நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன்!
286
00:28:47,247 --> 00:28:48,770
என்னைப் பாருங்கள்.
287
00:28:48,944 --> 00:28:51,642
♪ சைக்கோ கில்லர்
Qu'est-ce que c'est? ♪
288
00:28:53,644 --> 00:28:56,430
நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்!
289
00:28:56,604 --> 00:28:58,824
எனக்கு இப்போது இங்கே மருத்துவம் தேவை!
நான் சொல்வதை கேள்.
290
00:28:58,998 --> 00:29:00,913
ரே:
என்னை இப்பொழுதே கொன்றுவிடு!
291
00:29:01,087 --> 00:29:05,395
என்னைக் கொல்லுங்கள்! ஏனெனில் நீங்கள் பெற மாட்டீர்கள்
இரண்டாவது வாய்ப்பு!
292
00:29:06,832 --> 00:29:08,355
எக்ஸ்:
அறிவுரைக்கு நன்றி.
293
00:29:10,487 --> 00:29:11,619
ஏய். அது பரவாயில்லை.
294
00:29:11,793 --> 00:29:13,490
மன்னிக்கவும். பட்டியலிடுங்கள்.
295
00:29:13,664 --> 00:29:15,362
எதுவாக இருந்தாலும்,
அது மதிப்பு இல்லை.
296
00:29:15,536 --> 00:29:17,016
உங்களுக்கு புரியவில்லை, கே.டி.
297
00:29:17,190 --> 00:29:20,323
ஓடு, ஓடு, ஓடு
298
00:29:20,497 --> 00:29:22,282
♪ ஓ, ஓ ...
299
00:29:22,456 --> 00:29:24,806
நான் ஏன் தனியாக இருக்கிறேன் என்று எனக்கு தெரியும்.
300
00:29:39,778 --> 00:29:41,475
ஹார்டிங்:
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
301
00:29:49,439 --> 00:29:51,441
நீ எங்கு போகிறாய்--?
அவர் என்னைக் கேட்க முடியுமா?
302
00:29:51,615 --> 00:29:53,704
சேனல் திறந்ததா?
303
00:29:53,879 --> 00:29:55,750
எரிக், ஒரு சேனலைத் திறக்கவும்.
304
00:29:55,924 --> 00:29:57,708
எரிக்:
நாங்கள் வாழ்கிறோம்.
305
00:29:57,883 --> 00:29:59,493
ஹார்டிங்:
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
306
00:30:01,582 --> 00:30:03,366
டாக், நீங்கள் என்னிடம் எப்படி பேசுகிறீர்கள்?
307
00:30:03,540 --> 00:30:06,369
உங்களிடம் ஒரு பில்லியன் வயர்லெஸ் உள்ளது
உங்கள் மூளையில் நுண்செயலிகள்.
308
00:30:06,543 --> 00:30:08,371
நீ எனக்கு வேண்டும்
இப்போது இங்கே திரும்பி வர.
309
00:30:08,545 --> 00:30:10,547
எனக்கு முடிக்கப்படாத வணிகம் கிடைத்துள்ளது.
310
00:30:12,158 --> 00:30:14,943
எதற்காக காத்திருக்கிறாய்?
போய் அவனைப் பெறுங்கள்.
311
00:30:15,117 --> 00:30:17,946
நாங்கள் உங்கள் ஒரே வணிகம்.
உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்கள் நாங்கள் மட்டுமே.
312
00:30:18,120 --> 00:30:21,123
ரே:
அதைத்தான் நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்.
ஆனால் எனக்கு ஒரு மனைவி இருந்தாள்.
313
00:30:21,297 --> 00:30:22,777
அவன் அவளை என்னிடமிருந்து எடுத்தான்.
314
00:30:24,344 --> 00:30:26,259
நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்?
யார் செய்தார்கள்?
315
00:30:26,433 --> 00:30:28,217
மார்ட்டின் கோடாரி.
316
00:30:36,791 --> 00:30:39,054
ஹார்டிங்:
எரிக், எனக்கு ஒரு முனைய சாளரம் கிடைக்கும்.
317
00:30:43,798 --> 00:30:47,149
எரிக்:
அவரது நானைட்டுகள் ஸ்கேன் செய்கின்றன
உலகளாவிய தேடல் தளங்கள்.
318
00:30:53,416 --> 00:30:54,896
பொறு பொறு.
ஒரு நொடி பிடி.
319
00:30:55,070 --> 00:30:56,985
நீங்கள் எனது தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி ஸ்கிராப் செய்தீர்கள்
ஒரு குற்றவியல் தரவுத்தளம்.
320
00:30:57,159 --> 00:30:59,335
அது சட்டவிரோதமானது.
நீங்கள் இப்போது திரும்பி வர வேண்டும்.
321
00:30:59,509 --> 00:31:01,381
இது உங்களுக்குத் தேவையானதைப் பற்றியது அல்ல.
322
00:31:01,555 --> 00:31:03,339
நான் டிப்ஸ் மற்றும் டால்டனை அனுப்புகிறேன்
உனக்கு பின்னால்.
323
00:31:03,513 --> 00:31:05,080
அவர்கள் என்னைத் தடுக்க மாட்டார்கள்.
324
00:31:05,254 --> 00:31:06,908
ஹார்டிங்:
இது ஒரு வெற்றி வேலை அல்ல.
325
00:31:07,082 --> 00:31:08,954
அதன்--
இது ஒரு காப்பு நடவடிக்கை,
326
00:31:09,128 --> 00:31:12,000
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
பல பில்லியன் டாலர் முன்மாதிரி.
327
00:31:12,174 --> 00:31:14,785
நீங்கள் என்
பல பில்லியன் டாலர் முன்மாதிரி.
328
00:31:14,960 --> 00:31:17,614
என்னால் உன்னை வைத்திருக்க முடியாது - டாக்! நான் உன்னுடையவன் அல்ல.
329
00:31:17,788 --> 00:31:19,921
தவிர, நான் எப்போதும் வீட்டிற்கு வருவேன்.
330
00:31:20,095 --> 00:31:22,054
ஹார்டிங்:
நீங்கள் எப்போதும் வீட்டிற்கு வருகிறீர்களா? என்ன?
331
00:31:22,228 --> 00:31:24,708
பாருங்கள், எங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்.
332
00:31:24,883 --> 00:31:26,972
எங்களுக்கு கூட தெரியாது
நீங்கள் இன்னும் என்ன எடுக்க முடியும்.
333
00:31:31,454 --> 00:31:33,282
நேரடி-தீ சோதனைக்கான நேரம்.
334
00:31:33,456 --> 00:31:35,371
பிடி. பிடி.
ஒரு நிமிடம் எடுத்துக் கொள்வோம்.
335
00:31:35,545 --> 00:31:37,330
இதை பற்றி யோசிக்க.
உங்களிடம் பணம் இல்லை.
336
00:31:37,504 --> 00:31:39,680
உங்களிடம் பாஸ்போர்ட் இல்லை. தனிப்பட்ட முறையில் பறக்கிறது.
337
00:31:41,682 --> 00:31:44,815
எரிக்:
ஒரு நொடி. அவர் ...
338
00:31:44,990 --> 00:31:46,992
நான் அவரை ஹேங்கரில் பெற்றேன். வளைகுடா நீரோடை?
339
00:31:47,166 --> 00:31:50,125
இல்லை இல்லை இல்லை. நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால்,
உங்களுக்கு பறக்கத் தெரியுமா?
340
00:31:51,170 --> 00:31:52,867
ரே:
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
341
00:31:53,041 --> 00:31:55,304
ஹார்டிங்:
நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பீர்களா?
அது என்ன செய்கிறது?
342
00:32:19,633 --> 00:32:22,244
மெர்க்:
அனைத்தும் தெளிவாக. நகர வேண்டிய நேரம்.
343
00:32:22,418 --> 00:32:24,377
மெர்க் லீடர்:
எல்லாம் சரி. ரேடியோ அதை உள்ளே.
344
00:32:24,551 --> 00:32:25,595
போகலாம்.
345
00:32:25,769 --> 00:32:27,336
ETA 20 நிமிடங்கள்.
346
00:32:46,703 --> 00:32:48,401
ஹார்டிங்:
எனவே அவர் அவரை எவ்வாறு கண்காணிக்கிறார்?
347
00:32:48,575 --> 00:32:50,620
சரி, அது தோன்றுகிறது
அவர் குறுக்கு-குறிப்பு
348
00:32:50,794 --> 00:32:53,188
கிடைக்கும் ஒவ்வொன்றும்
வாகன உற்பத்தி தரவுத்தளம்
349
00:32:53,362 --> 00:32:57,062
அடையாளம் காண நேரடி ஜி.பி.எஸ் தரவுடன்
இப்பகுதியில் உள்ள அனைத்து கார்களும்.
350
00:32:57,236 --> 00:33:01,283
பின்னர் அவர் அவர்களை பிங் செய்தார்
ஒரு நேரத்தில் ஒன்று, அவற்றில் 9000.
351
00:33:01,457 --> 00:33:02,676
ஏன்?
352
00:33:04,199 --> 00:33:05,722
ஐந்து நகரும் கண்டுபிடிக்க
ஒரு வாகனத்தில்.
353
00:33:44,892 --> 00:33:47,677
என்ன நடக்கிறது? அணி ஒன்று, மேலே சரிபார்க்கவும்.
354
00:34:27,326 --> 00:34:29,154
அது நோக்கமாக இருந்ததா?
355
00:34:29,328 --> 00:34:31,547
டிரைவர்: இது தடுக்கப்பட்டுள்ளது. உண்மையா?
356
00:34:31,721 --> 00:34:33,332
எக்ஸ்:
நண்பர்களே, அது நோக்கமாக இருந்ததா?
357
00:34:33,506 --> 00:34:37,075
அணி இரண்டு, பாருங்கள்.
நாம் தள்ள முடியுமா என்று பாருங்கள்.
358
00:34:41,949 --> 00:34:42,819
மெர்க்:
மாவு.
359
00:35:08,889 --> 00:35:10,325
அணி ஒன்று கீழே.
360
00:35:10,499 --> 00:35:11,892
டிரக் டிரைவர் பற்றி என்ன?
361
00:35:12,066 --> 00:35:13,633
டிரைவர் என்பது ...
362
00:35:15,635 --> 00:35:17,245
அவர் போய்விட்டார். இறந்தாரா?
363
00:35:17,419 --> 00:35:19,073
இல்லை, போய்விட்டது. அவர் இங்கே இல்லை.
364
00:35:25,862 --> 00:35:27,299
ஓ, அது நல்லதல்ல.
365
00:35:44,098 --> 00:35:45,839
மெர்க்:
அவர் கீழே, முதலாளி.
366
00:35:54,674 --> 00:35:57,242
தெர்மைட். எஞ்சின் போய்விட்டது. ஆக்சே: இது நல்லதல்ல.
367
00:35:57,416 --> 00:35:59,374
அனைத்து அணிகளும், முழு ஸ்வீப்.
எல்லாவற்றிலும் கண்கள்.
368
00:35:59,548 --> 00:36:02,072
அங்கே இன்னும் அதிகமாக இருக்கிறதா என்று பாருங்கள். ஆக்சே: நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
369
00:36:02,247 --> 00:36:04,162
உட்காரு. என் ஆட்கள் அதைக் கையாள்வார்கள்.
370
00:36:11,430 --> 00:36:13,432
எக்ஸ்:
இல்லை, இல்லை, இல்லை, தோழர்களே.
நீங்கள் கேட்கவில்லை!
371
00:36:13,606 --> 00:36:14,955
நான் பெற வேண்டும்
இப்போது இந்த காரிலிருந்து வெளியே!
372
00:36:15,129 --> 00:36:17,827
முதலில், நாங்கள் துடைக்கிறோம்,
நாங்கள் கார்களை மாற்றுகிறோம்!
373
00:36:31,667 --> 00:36:33,582
அவர்களின் காரை எடுத்துக் கொள்வோம்.
374
00:36:35,541 --> 00:36:36,411
ஓ, மனிதன்.
375
00:36:57,998 --> 00:36:58,912
ஓ!
376
00:37:13,361 --> 00:37:14,406
காத்திருங்கள், அது என்ன?
377
00:37:25,286 --> 00:37:26,722
ஓ, மனிதனே, அது அவன்தான்.
378
00:37:26,896 --> 00:37:29,290
மலம். வா, வா, வா.
379
00:37:30,509 --> 00:37:31,988
என்ன? அவர் இங்கே இருக்கிறார்!
380
00:37:32,162 --> 00:37:34,382
அவர்கள் அதை முடித்தார்கள்,
அவர் இங்கே சரியான இரத்தக்களரி!
381
00:37:34,556 --> 00:37:37,124
அவர் இல்லை என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
எங்களை விட்டு விலகிச் செல்லப் போகிறோம்.
382
00:37:44,392 --> 00:37:47,090
தொழில் வல்லுநர்களை விடுங்கள்
நாங்கள் அதை கையாள வாடகைக்கு எடுத்தோம்.
383
00:37:47,265 --> 00:37:50,050
ஓ, நிச்சயமாக. அங்கு சிறிய பிரச்சினை.
உங்கள் தோழர்களே சக்!
384
00:37:57,405 --> 00:37:59,625
விகான்களை சரிபார்க்கவும். பார்
அவர் எங்கே இருக்கிறார்.
385
00:37:59,799 --> 00:38:01,191
எவ்வளவு நேரம் என்று கண்டுபிடிக்கவும்.
386
00:38:01,366 --> 00:38:02,845
இல்லை இல்லை இல்லை.
தொங்கவிடாதீர்கள். வேண்டாம் -
387
00:38:03,019 --> 00:38:04,978
ஓ, நான் திருகிவிட்டேன்!
388
00:38:10,679 --> 00:38:13,856
மெர்க் 1: நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்களா? மெர்க் 2: அவர் டிரெய்லரில் இருக்கிறார்.
389
00:38:14,030 --> 00:38:15,293
தீ!
390
00:38:24,911 --> 00:38:26,956
நெருப்பை நிறுத்து!
391
00:39:56,350 --> 00:39:57,612
என்னை பிழைக்க.
392
00:39:59,179 --> 00:40:01,921
ஷ், ஷ். கேளுங்கள்.
393
00:40:04,489 --> 00:40:07,492
அவரால் உள்ளே செல்ல முடியாது, முடியுமா? மெர்க் லீடர்: ஒரு வாய்ப்பு இல்லை.
394
00:40:41,134 --> 00:40:42,265
மலம்.
395
00:41:15,647 --> 00:41:17,126
எக்ஸ்:
தயவுசெய்து வேண்டாம்.
396
00:41:17,300 --> 00:41:19,825
ஹார்டிங் உங்களிடம் என்ன சொன்னாலும்,
அது உண்மை இல்லை.
397
00:41:19,999 --> 00:41:23,089
காத்திருப்பதற்கில்லை. வேண்டாம்.
உங்களுக்கு புரியவில்லை.
398
00:41:23,263 --> 00:41:25,439
அவர் உங்களிடம் பொய் சொல்கிறார்.
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
399
00:41:25,613 --> 00:41:27,093
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.
400
00:41:27,267 --> 00:41:30,009
ஆலோசனைக்கு நன்றி.இல்லை!
401
00:41:46,068 --> 00:41:48,288
TIBBS:
இது நேரம் பற்றியது.
402
00:41:54,860 --> 00:41:55,774
கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்.
403
00:41:57,210 --> 00:41:58,951
அவர்கள் அவருக்கு என்ன செய்தார்கள் என்று பாருங்கள்.
404
00:42:02,432 --> 00:42:05,435
டால்டன்:
அதை அவரிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.
பையன் சேதம் செய்கிறான்.
405
00:42:14,183 --> 00:42:16,621
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?
406
00:42:19,798 --> 00:42:22,583
நான் அந்த மனிதனைப் பார்த்தேன்
என் மனைவியை கொலை செய்தவர்.
407
00:42:24,019 --> 00:42:26,456
கண்களில் இறந்து கிடப்பதைப் பார்த்தார்
408
00:42:26,631 --> 00:42:28,502
அவரைக் கொன்றார்.
409
00:42:33,159 --> 00:42:36,031
இது ஒரு விஷயத்தை மாற்றாது
ஏனெனில், எதுவாக இருந்தாலும்,
410
00:42:36,205 --> 00:42:38,904
என் மனைவி திரும்பி வரவில்லை.
411
00:42:39,078 --> 00:42:41,950
உங்களை வியக்க வைக்கிறது
அது மதிப்புக்குரியது என்றால்.
412
00:42:42,124 --> 00:42:43,691
ஆமாம், சரி, நான் முடித்துவிட்டேன்.
413
00:42:43,865 --> 00:42:45,693
ஆமாம், நானும் முடித்துவிட்டேன்.
414
00:42:48,348 --> 00:42:52,918
இதன் அர்த்தம் என்ன? அவள் என்றால் நாம் அனைவரும் சோர்வாக இருக்கிறோம், குமிழி.
415
00:42:53,092 --> 00:42:55,094
உங்களை மீண்டும் RST க்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்,
நீங்கள் செருகவும்.
416
00:42:55,268 --> 00:42:56,965
போகலாம்.
417
00:43:01,274 --> 00:43:03,058
ரே:
யாரும் தேவையில்லை
என்னை சேகரிக்க வர.
418
00:43:03,232 --> 00:43:05,408
நான் திரும்பி வருவேன் என்று ஹார்டிங்கிடம் சொன்னேன்.
419
00:43:05,583 --> 00:43:08,542
உறுதி செய்ய அவர் எங்களை அனுப்பினார்
நீங்கள் ஒரு துண்டாக திரும்பி வருவீர்கள்.
420
00:43:08,716 --> 00:43:10,196
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட தாமதமாகிவிட்டது போல் தெரிகிறது.
421
00:43:29,258 --> 00:43:30,956
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், தால்--?
422
00:43:35,264 --> 00:43:37,092
அது சரி.
423
00:43:37,266 --> 00:43:39,181
நீங்கள் பேச முடியாது.
424
00:43:40,443 --> 00:43:41,575
உண்மை என்னவென்றால் ...
425
00:43:45,057 --> 00:43:47,146
நீங்கள் சக்கரத்தில் இல்லை
உங்கள் சொந்த உடலின்.
426
00:43:49,975 --> 00:43:51,803
நாங்கள் உங்களை ஒதுக்கித் தள்ளினோம்
பார்க்க
427
00:43:51,977 --> 00:43:54,893
நாங்கள் மூடும்போது
உங்கள் மோட்டார் செயல்பாடுகள்.
428
00:43:56,329 --> 00:43:57,635
உன்னை பார்.
429
00:44:00,681 --> 00:44:02,117
அதனால் கோபம்.
430
00:44:02,291 --> 00:44:04,206
எனவே இயக்கப்படுகிறது.
431
00:44:07,122 --> 00:44:09,559
நீங்கள் நல்ல பையன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
432
00:44:09,734 --> 00:44:11,257
அது ஒரு கடவுளின் நகைச்சுவை.
433
00:44:15,914 --> 00:44:17,611
நீங்கள் ஒரு சோர்வுற்ற பறவை பறவை
434
00:44:17,785 --> 00:44:20,353
பழிவாங்கும் பொத்தானைக் கொண்டு
நாங்கள் தள்ளிக்கொண்டே இருக்கிறோம்.
435
00:44:21,528 --> 00:44:25,750
நான் உங்களுக்கு குழந்தை காப்பகத்தை வெறுக்கிறேன்,
436
00:44:25,924 --> 00:44:27,926
உங்களுக்குப் பிறகு சுத்தம் செய்தல்,
437
00:44:28,100 --> 00:44:30,885
இந்த சிறிய தருணம் ...
438
00:44:31,059 --> 00:44:34,976
இந்த சிறிய பகுதி இங்கே,
இது அனைத்தையும் பயனுள்ளது.
439
00:44:41,461 --> 00:44:43,071
ஜினா.
440
00:44:45,291 --> 00:44:47,380
ஸ்வீட் ஜினா.
441
00:44:50,644 --> 00:44:53,647
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று நீங்கள் உண்மையில் நம்புகிறீர்கள்.
442
00:44:53,821 --> 00:44:58,608
ஒவ்வொரு கடவுளின் நேரமும்.
443
00:45:00,393 --> 00:45:01,829
அங்கே இருக்கிறது.
444
00:45:02,961 --> 00:45:04,179
அந்த தோற்றம்.
445
00:45:05,615 --> 00:45:09,141
டம்பஸ் மிகவும் தாமதமாக பிடிக்கிறது.
446
00:45:09,315 --> 00:45:12,100
சரி, நான் ஒரு குழுவாக இருக்கலாம்,
ஆனால் நீங்கள் பொம்மை சிப்பாய்.
447
00:45:12,274 --> 00:45:15,538
நாங்கள் உங்களை மூடிவிடுகிறோம்,
அடுத்த பாதிக்கப்பட்டவரை சுட்டிக்காட்டவும்,
448
00:45:15,713 --> 00:45:18,585
உங்களை மீண்டும் இங்கே வைக்கவும்
பின்னர் இந்த பொத்தானை அழுத்தவும்.
449
00:45:24,069 --> 00:45:25,810
மறக்க தயாரா?
450
00:45:31,467 --> 00:45:33,426
உன்னிடம் கூறினேன்
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.
451
00:46:55,900 --> 00:46:57,510
உங்கள் துப்பாக்கியை விடுங்கள்.
452
00:47:35,113 --> 00:47:37,506
LIEUTENANT:
டெல்டா இரண்டு. சிட்ரெப்.
453
00:47:37,680 --> 00:47:40,031
ரே:
தொடர்பு கொள்ளுங்கள். இரண்டு கட்டிடம்.
454
00:47:41,859 --> 00:47:43,164
எக்ஸ்:
அறிவுரைக்கு நன்றி.
455
00:47:51,390 --> 00:47:54,784
மரைன்:
அழகாக இல்லை, எல்.டி.
எல்.டி. பணயக்கைதிகள் கீழே.
456
00:47:54,959 --> 00:47:58,484
LIEUTENANT:
டெல்டா இரண்டு. சிட்ரெப். டெல்டா இரண்டு.
சிட்ரெப். காம்களுக்குச் செல்லுங்கள்.
457
00:47:58,658 --> 00:48:00,007
ஹார்டிங்:
மற்றும் வரிசையைத் தொடங்குங்கள்.
458
00:48:02,140 --> 00:48:04,490
LIEUTENANT:
காம்களுக்குச் செல்லுங்கள், டெல்டா இரண்டு.
சிட்ரெப்.
459
00:48:04,664 --> 00:48:06,579
டெல்டா இரண்டு:
நான்கு பணயக்கைதிகள் கீழே.
460
00:48:13,107 --> 00:48:15,196
ரே:
தொடர்பு, இரண்டு கட்டிடம்,
தரைத்தளம்.
461
00:48:15,370 --> 00:48:16,981
"நானும் முடித்துவிட்டேன்"? என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது
462
00:48:17,155 --> 00:48:18,939
நீங்கள் என்ன முயற்சி செய்கிறீர்கள்
சாதிக்க.
463
00:48:21,550 --> 00:48:25,119
நீங்கள் இருந்தால் ஏன் முக்கியம்
அவரது நினைவை மீண்டும் துடைக்கப் போகிறீர்களா?
464
00:48:25,293 --> 00:48:27,905
ஹார்டிங்:
நான் கவலைப்படுவது அவர் அல்ல.
அது நீதான்.
465
00:48:28,079 --> 00:48:30,472
நாம் இங்கே செய்யும் அனைத்தும்
குறிப்பாக ஒரு நோக்கத்திற்கு உதவுகிறது.
466
00:48:30,646 --> 00:48:32,474
பயிற்சி, ஆல்கஹால்,
கனவு.
467
00:48:32,648 --> 00:48:34,781
ஸ்கிரிப்ட் எனக்குத் தெரியும். நல்லது, நீங்கள் அதை ஒட்டிக்கொள்வீர்களா?
468
00:48:34,955 --> 00:48:36,435
நாங்கள் சமரசம் செய்துள்ளோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
469
00:48:36,609 --> 00:48:39,003
இது வேலை செய்யாது
நாங்கள் ஒவ்வொரு பெட்டியையும் சரிபார்க்கவில்லை என்றால்.
470
00:48:39,177 --> 00:48:42,441
நீங்கள் அவருக்கு என்ன செய்கிறீர்கள்
நியாயமானதல்ல, அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
471
00:48:42,615 --> 00:48:44,704
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் வெளியேற வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
472
00:48:44,878 --> 00:48:47,011
புல்ஷிட்.
உங்கள் கூட்டாளர்களைப் போலவே
473
00:48:47,185 --> 00:48:50,188
அவர்களுக்கு அதில் சிக்கல் இருந்தபோது?
பாரிஸைப் போலவா?
474
00:48:52,277 --> 00:48:55,671
உங்களுக்கு தருணம் தெரியும்
நான் அந்த கதவை விட்டு வெளியே செல்கிறேன் ...
475
00:48:55,845 --> 00:48:58,718
என்னால் சுவாசிக்க முடியாது. நீங்கள் ஒப்புக்கொண்ட ஒப்பந்தம் இதுதான்.
476
00:48:58,892 --> 00:49:02,461
நீங்கள் செய்த தேர்வு அதுதான். நல்லது, அவர் தனது தகுதியை உருவாக்க தகுதியானவர்.
477
00:49:04,376 --> 00:49:07,031
அவர் தகுதியானவர்
ஒரு இராணுவ இறுதி சடங்கு.
478
00:49:07,205 --> 00:49:08,771
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அதைத்தான் அவர் பெறுவார்.
479
00:49:08,946 --> 00:49:11,513
கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர். நீங்கள் போகிறீர்கள்
அவனை விட்டு தொலை?
480
00:49:13,776 --> 00:49:15,517
அவர் ஒரு சிப்பாய்.
நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.
481
00:49:15,691 --> 00:49:16,997
அவர் ஒரு இறந்த சிப்பாய்.
482
00:49:17,171 --> 00:49:18,346
அவர் ஒரு இறந்த சிப்பாய்.
483
00:49:18,520 --> 00:49:21,915
அமெரிக்கா புதியவற்றை உருவாக்குகிறது
தினமும்.
484
00:49:22,089 --> 00:49:25,963
கேளுங்கள், நான் உங்களை உள்ளே அனுமதிப்பேன்
ஒரு சிறிய ரகசியத்தில்.
485
00:49:26,137 --> 00:49:28,400
இது எங்கள் கடைசி ஒன்று, சரியா?
486
00:49:28,574 --> 00:49:30,010
பின்னர் நாங்கள் சந்தைக்குச் செல்கிறோம்
487
00:49:30,184 --> 00:49:32,099
ஒரு தொழில்நுட்பத்துடன்
அது போரை மறுவரையறை செய்யும்
488
00:49:32,273 --> 00:49:34,232
அதிக ஏலதாரருக்கு
பின்னர் நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.
489
00:49:34,406 --> 00:49:36,147
நீங்கள் இன்னும் கொல்லப் போகிறீர்கள்
அப்பாவி மக்கள்.
490
00:49:38,932 --> 00:49:40,629
ஒரே விஷயம் இன்னும் முக்கியமானது
491
00:49:40,803 --> 00:49:42,849
ஆயுதத்தை விட
நான் உருவாக்கியுள்ளேன்
492
00:49:43,023 --> 00:49:44,894
ஒரே ஒரு இருப்பது
யாருக்கு தெரியும்.
493
00:49:45,069 --> 00:49:46,070
உனக்கு புரிகிறதா?
494
00:49:48,898 --> 00:49:50,726
இப்போது, இதுதான் புள்ளி
ஸ்கிரிப்டில்
495
00:49:50,900 --> 00:49:53,773
நீங்கள் மீட்டமைக்கும் இடம்
தயவுசெய்து அவரது பங்க் அறை.
496
00:50:04,827 --> 00:50:06,655
அதை நீங்கள் கொண்டு வர முடியுமா?
497
00:50:09,745 --> 00:50:11,051
அறிவுரைக்கு நன்றி.
498
00:50:42,474 --> 00:50:44,476
அறிவுரைக்கு நன்றி.
499
00:50:45,564 --> 00:50:47,696
அறிவுரைக்கு நன்றி.
500
00:50:49,089 --> 00:50:51,048
ஹார்டிங்:
குட்பை, பழைய நண்பர்.
501
00:51:20,468 --> 00:51:21,687
நான் இந்த பகுதியை விரும்புகிறேன்.
502
00:51:26,866 --> 00:51:28,259
அவனை பார்.
503
00:51:30,957 --> 00:51:33,046
அது நீடிக்கும் போது அதை அனுபவிக்கவும்.
504
00:51:36,223 --> 00:51:38,791
அவர் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டார். அடுத்ததாக கே.டி.
505
00:51:44,536 --> 00:51:45,885
பாரிஸை எப்படிக் கண்டுபிடித்தீர்கள்?
506
00:51:46,059 --> 00:51:48,453
ஓ, கோடாரி தனது கலத்தை அழைத்தது
பெரிய பையன் இருந்தபோது ...
507
00:51:48,627 --> 00:51:51,630
அவர் என்ன செய்கிறார்.
508
00:51:51,804 --> 00:51:53,675
ஹார்டிங்:
அடுத்து நான் என்ன கதை முயற்சிக்க வேண்டும்?
509
00:51:53,849 --> 00:51:55,938
நான் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டுமா
டென்னிஸுடன் அல்லது ...?
510
00:51:56,113 --> 00:51:57,853
அல்லது கிரிக்கெட், இருக்கலாம்.
511
00:51:58,027 --> 00:52:00,552
நான் ஜெர்சியிலிருந்து வந்தவன், ஆனால் நீங்கள் இருந்தால்
கேட்க, எனக்கு ஸ்கிரிப்ட் யோசனைகள் கிடைத்தன.
512
00:52:00,726 --> 00:52:02,119
நான் தேர்ச்சி பெறுவேன். தீவிரமாக?
513
00:52:02,293 --> 00:52:04,295
நீங்கள் ஏற்கனவே அகற்றிவிட்டீர்கள்
ஒவ்வொரு திரைப்படமும்.
514
00:52:04,469 --> 00:52:06,732
நான் "சைக்கோ கில்லர்" என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் ஒரு நடனம் பைத்தியம்
515
00:52:06,906 --> 00:52:08,690
ஒரு இறைச்சிக் கூடத்தில் ஏராளம்.
516
00:52:09,952 --> 00:52:11,215
உங்களிடமிருந்து கூடுதல் யோசனைகள் இல்லை.
517
00:52:16,089 --> 00:52:18,265
நாங்கள் பேசியதை நினைவில் கொள்க.
518
00:52:23,009 --> 00:52:24,358
ஏய், கே.டி.
519
00:52:25,577 --> 00:52:27,796
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
520
00:52:27,970 --> 00:52:29,885
அது ஒன்றுமில்லை
உங்கள் வணிகத்தின், எரிக்.
521
00:52:30,059 --> 00:52:32,714
எல்லோருக்கும் தெரியும். வேறு அனைவருக்கும் என்ன தெரியும்?
522
00:52:32,888 --> 00:52:34,455
ஆறு அங்குலங்கள் நிறைய இல்லை.
523
00:52:36,805 --> 00:52:40,679
காத்திருங்கள், அது - அது இல்லை -?
அது இல்லை -? அது நிறைய இல்லை?
524
00:52:49,253 --> 00:52:50,732
ஹார்டிங்:
நாங்கள் அவர்களை நானிட்டுகள் என்று அழைக்கிறோம்.
525
00:52:52,560 --> 00:52:56,303
ரே: அவை என் இரத்தத்தில் உள்ளனவா? இல்லை. அவை உங்கள் இரத்தம்.
526
00:53:46,179 --> 00:53:49,443
ஏய், இம், அதனால் ...
527
00:53:49,617 --> 00:53:51,053
நான் பெற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
528
00:53:51,228 --> 00:53:55,536
சில வகையான ஆர்எஸ்டி தொழில்நுட்பம்
என் உடலில் நிறுவப்பட்டதா?
529
00:53:55,710 --> 00:53:58,844
ஏன்? ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதி இருக்கிறதா?
அதற்கு பெரிதாக்க வேண்டுமா?
530
00:53:59,018 --> 00:54:00,367
ஏய், எரிக்.
531
00:54:05,590 --> 00:54:06,504
இல்லை, பரவாயில்லை.
532
00:54:08,854 --> 00:54:09,985
சரி.
533
00:54:10,159 --> 00:54:11,726
போகலாம்.
534
00:54:28,003 --> 00:54:29,396
தயாரா?
535
00:54:29,570 --> 00:54:30,832
பெண்: ஓப்ஸ் ரெடி.மேன்: காம்ஸ் தயார்.
536
00:54:31,006 --> 00:54:32,834
பெண் 2:
நானைட் அமைப்புகள் தயார்.
537
00:54:35,533 --> 00:54:36,664
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
538
00:54:38,536 --> 00:54:40,189
டாக், நீங்கள் என்னிடம் எப்படி பேசுகிறீர்கள்?
539
00:54:40,364 --> 00:54:43,149
ஓ, என் கடவுளே, இந்த பையன்.
540
00:54:43,323 --> 00:54:47,458
உங்களிடம் மில்லியன் கணக்கான வயர்லெஸ் உள்ளது
உங்கள் மூளையில் நுண்செயலிகள்.
541
00:54:47,632 --> 00:54:51,026
நீங்கள் இப்போது திரும்பி வர வேண்டும். எனக்கு முடிக்கப்படாத வணிகம் கிடைத்துள்ளது.
542
00:54:51,200 --> 00:54:53,028
அத்தகைய இடைவிடாத டிக்.
543
00:54:57,163 --> 00:55:00,775
அவர் இடைவிடாமல் இருப்பதால் தான்,
அவர் உண்மையில் அவளுக்காக இறந்துவிடுவார்.
544
00:55:00,949 --> 00:55:02,995
நீங்கள் எப்போதும் இருந்ததாக நான் கற்பனை செய்யவில்லை
யாரையும் அவ்வளவு கவனித்துக்கொண்டார்.
545
00:55:04,910 --> 00:55:06,651
எரிக்:
எரிக்க.
546
00:55:06,825 --> 00:55:09,306
தாங்கள் தயவுசெய்து செய்ய--?
நீங்கள் எங்காவது இருக்க வேண்டாமா?
547
00:55:17,226 --> 00:55:18,967
நாங்கள் உங்கள் ஒரே வணிகம்.
548
00:55:19,141 --> 00:55:22,231
உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்கள் நாங்கள் மட்டுமே. அதைத்தான் நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்.
549
00:55:22,406 --> 00:55:25,800
ஆனால் எனக்கு ஒரு மனைவி இருந்தாள்.
அவன் அவளை என்னிடமிருந்து எடுத்தான்.
550
00:55:25,974 --> 00:55:28,934
நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்?
யார் செய்தார்கள்?
551
00:55:29,108 --> 00:55:30,631
நிக் பாரிஸ்.
552
00:55:31,893 --> 00:55:34,722
சரி. நான் அவரைப் பார்க்க முடியும்.
553
00:55:49,868 --> 00:55:52,566
ஏய், முதலாளி. இதை சோதிக்கவும்.
554
00:55:52,740 --> 00:55:54,786
அழைப்பைக் கண்டறிந்தோம்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு இங்கே பாரிஸுக்கு.
555
00:55:54,960 --> 00:55:56,483
பின்னர் அவர் நகரவில்லை.
556
00:55:56,657 --> 00:55:57,745
மற்றும் பாதுகாப்பு?
557
00:55:57,919 --> 00:55:59,399
நான் அவர்களின் கேமரா ஊட்டங்களை ஹேக் செய்தேன்.
558
00:55:59,573 --> 00:56:01,836
அந்த இடம் ஒரு கோட்டை.
ஆனால் அவர் ஒரு வழியைக் கண்டால்,
559
00:56:02,010 --> 00:56:04,752
அவர்களிடம் உள்ள 18 ஆண்கள்
அவரைத் தடுக்கப் போவதில்லை.
560
00:56:04,926 --> 00:56:06,711
சரி, அவர் தொழில்நுட்பத்தை விரும்பினார்
அனைத்தும் தனக்குத்தானே.
561
00:56:06,885 --> 00:56:08,800
இப்போது அது அவருக்கு சரியாக வருகிறது.
562
00:56:08,974 --> 00:56:11,455
எங்கள் மனிதன் என்ன கண்டுபிடித்தான்? சரியாக நாம் அவனை விரும்புகிறோம்.
563
00:56:11,629 --> 00:56:14,283
அவர் எப்போது இருக்கிறார் என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
இறுதி அணுகுமுறை, சரியா?
564
00:56:17,025 --> 00:56:18,505
மனிதன்:
செயற்கைக்கோள் ஊட்டத்தை இழுக்கிறது.
565
00:56:23,162 --> 00:56:25,556
பெண்:
கண்காணிப்பு இலக்கைப் பெறுதல்.
566
00:56:29,168 --> 00:56:31,083
பெண்:
அவர் நெருங்குகிறார்
பாரிஸின் கலவை.
567
00:56:31,257 --> 00:56:33,259
மனிதன்:
நீங்கள் அதை அழிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்.
568
00:56:37,872 --> 00:56:39,526
அவர் இப்போது வாயிலில் இருக்கிறார்.
569
00:56:39,700 --> 00:56:41,398
பாரிஸ்: அமெரிக்கனா?
ஆம்.
570
00:56:43,356 --> 00:56:44,618
அது அவர்தான் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
571
00:56:44,792 --> 00:56:47,186
சரி, ஆமாம், அவர் - பரவாயில்லை. விகான்களைப் பெறுங்கள்.
572
00:56:47,360 --> 00:56:48,927
அதைக் கொண்டு வரச் சொல்லுங்கள். கிடைத்தது.
573
00:56:49,101 --> 00:56:50,798
மெர்க்:
தனியார் சொத்து.
574
00:56:50,972 --> 00:56:52,626
ரே:
நிக் பாரிஸைப் பார்க்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
575
00:56:52,800 --> 00:56:54,498
மெர்க் 1:
உங்கள் வணிகத்தின் இயல்பு?
576
00:56:54,672 --> 00:56:56,195
ரே:
ஓ, நான் அவரைக் கொல்ல வந்திருக்கிறேன்.
577
00:56:56,369 --> 00:56:58,023
மெர்க் 1: ஓ, மலம்! மெர்க் 2: என்ன -?
578
00:57:00,242 --> 00:57:01,853
அட!
579
00:57:02,027 --> 00:57:03,463
மனிதன்:
பல பாலிஸ்டிக் தாக்கங்கள்.
580
00:57:03,637 --> 00:57:05,422
பெண்:
அடிவயிற்று நானைட் கொத்துகள்
செயலில்.
581
00:57:05,596 --> 00:57:09,338
எரிக்:
ஓ, அவர் ஏன் கீழே இருக்கிறார்? அவர் மட்டுமே
நான்கு சுற்றுகள் எடுத்தது.
582
00:57:09,513 --> 00:57:10,862
பார்.
583
00:57:11,993 --> 00:57:13,995
ஹ்ம். அவர் ட்ரோஜன்-ஹார்சிங்.
584
00:57:14,169 --> 00:57:15,562
மிகவும் புத்திசாலி, உண்மையில்.
585
00:57:22,917 --> 00:57:25,572
விகான்ஸ்:
ஏன் எப்போதும்
உணவு வரும்போது சரியானதா?
586
00:57:25,746 --> 00:57:27,008
பாரிஸின் அலுவலகம். இப்போது.
587
00:57:27,182 --> 00:57:28,575
வழக்கைக் கொண்டு வாருங்கள்.
588
00:57:38,367 --> 00:57:40,021
என் கழுதை பார்க்க வேண்டாம்.
589
00:57:40,195 --> 00:57:41,153
வேண்டாம்.
590
00:57:42,546 --> 00:57:44,156
எரிக்:
சிறந்த பார்வைக்கான நேரம்.
591
00:57:48,290 --> 00:57:50,031
மனிதன்:
ஆற்றல் மட்டத்தின் நிலையானது, மற்றும் ...
592
00:57:50,205 --> 00:57:52,077
சரி, பாரிஸ்.யெப் இருக்கிறார்.
593
00:57:55,036 --> 00:57:57,343
எரிக்:
அட, யாரோ இருந்திருக்கிறார்கள்
மன அழுத்தத்தை உண்ணுதல்.
594
00:57:57,517 --> 00:57:59,040
நாங்கள் அவரைப் பெற்றுள்ளோம்
பாதாள அறையில், முதலாளி.
595
00:57:59,214 --> 00:58:00,259
உங்களுக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது எது?
596
00:58:00,433 --> 00:58:02,174
வாழ்க்கையைப் பற்றி அரட்டை அடிப்பது.
597
00:58:06,526 --> 00:58:08,223
ஓ, மலம்.
598
00:58:08,397 --> 00:58:11,444
என்ன? அது யார், எரிக்? அவர் என்னைப் போலவே ஒரு டெக்கீ.
599
00:58:11,618 --> 00:58:12,793
இதோ அவள்.
600
00:58:14,447 --> 00:58:16,101
சரி, இது நேரம்.
601
00:58:16,275 --> 00:58:17,406
எனவே அவர் ஒரு ஐ.டி பையன்.
602
00:58:17,581 --> 00:58:19,278
நாங்கள் ஐ.டி தோழர்களே அல்ல, மனிதனே.
603
00:58:19,452 --> 00:58:21,193
அவர் தான் உண்மையான ஒப்பந்தம்.
அவர் ஒரு புராணக்கதை.
604
00:58:21,367 --> 00:58:23,064
ஆமாம். அவர் கண்டுபிடித்த முதல் பையன்
605
00:58:23,238 --> 00:58:24,936
ஒரு நிலையான இருதரப்பு
நரம்பியல் இடைமுகம்.
606
00:58:25,110 --> 00:58:27,329
அவர் மிகவும் நல்லவர், நான் சிலவற்றைப் பயன்படுத்தினேன்
அவரது திறந்த மூல குறியீட்டின்
607
00:58:27,504 --> 00:58:30,550
இந்த நிரலில். காத்திருங்கள், நீங்கள் திறந்த மூல குறியீட்டைப் பயன்படுத்தினீர்கள்
608
00:58:30,724 --> 00:58:32,639
எனது பில்லியன் டாலர் முன்மாதிரிகளில்?
609
00:58:32,813 --> 00:58:35,163
இயேசு, எரிக். அவர் மிகவும் புத்திசாலி.
610
00:58:35,337 --> 00:58:37,383
அவர் மிகவும் புத்திசாலி என்றால்,
அவர் பாரிஸுடன் என்ன செய்கிறார்?
611
00:58:37,557 --> 00:58:40,342
நாங்கள் ஏன் அவரை வேலைக்கு அமர்த்தவில்லை?
612
00:58:41,735 --> 00:58:43,563
எரிக்:
நாங்கள் முயற்சித்தோம்.
613
00:58:43,737 --> 00:58:46,087
நீங்கள் நிச்சயமாக உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
அது அவரா, ஆமாம்?
614
00:58:46,261 --> 00:58:48,437
ஏனெனில் இந்த சிறிய அழகு
ஒரு முறை மட்டுமே செயல்படும்,
615
00:58:48,612 --> 00:58:50,527
நான் அதை விரும்பவில்லை ...
அட டா.
616
00:58:52,572 --> 00:58:54,748
விகான்ஸ்:
ஓ, மலம்!
617
00:58:54,922 --> 00:58:58,012
அவன் மார்பில் ஒரு துளை வைத்தான்
அவரது கையால். அது...
618
00:58:58,186 --> 00:59:00,101
ஏன் அவரை விட்டுவிடவில்லை
வாயிலில்?
619
00:59:00,275 --> 00:59:01,755
பாரிஸ்:
விகன்ஸ்.
620
00:59:01,929 --> 00:59:03,540
அது அவன் தான். உடனே செய்யுங்கள்.
621
00:59:03,714 --> 00:59:06,412
இப்போது? நான் இப்போது அதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
622
00:59:06,586 --> 00:59:08,283
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு.
ஆமாம் இப்போது.
623
00:59:09,720 --> 00:59:12,374
மனிதன்:
நான் சிஎன்எஸ் அதிர்ச்சியைப் பார்க்கிறேன்.
624
00:59:12,549 --> 00:59:14,420
பெண் 1:
இடது நுரையீரல் சரிந்து கொண்டிருக்கிறது.
625
00:59:15,639 --> 00:59:17,379
பெண் 2:
இதய துடிப்பு 143 ஆக உள்ளது.
626
00:59:22,820 --> 00:59:24,299
பார், துணையை,
ஒரு சலவை பட்டியல் உள்ளது
627
00:59:24,473 --> 00:59:26,780
நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள்.
628
00:59:26,954 --> 00:59:28,652
அது என்ன? எனக்குத் தெரியாது.
629
00:59:28,826 --> 00:59:31,655
ஹார்டிங்:
தயவுசெய்து கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
630
00:59:31,829 --> 00:59:34,745
நான் அதை வசூலிக்க வேண்டும், மற்றும் ... எனவே அதை வசூலிக்கவும்.
631
00:59:34,919 --> 00:59:37,486
பெண்:
நானைட் சக்தியை மாற்றியமைத்தல்.
632
00:59:41,012 --> 00:59:42,970
இது அவருக்கு எவ்வளவு அர்த்தம் என்று பாருங்கள்.
633
00:59:43,144 --> 00:59:44,624
இது குறிப்பிடத்தக்கது, இல்லையா?
அவரது ...
634
00:59:44,798 --> 00:59:46,931
கூட பெற அவரது தேவை,
பழிவாங்க.
635
00:59:49,847 --> 00:59:51,022
செய். இதை வேலை செய்ய வை.
636
00:59:51,196 --> 00:59:54,329
உடனே செய்யுங்கள். செய்! சரி. சரி சரி.
637
00:59:54,503 --> 00:59:57,898
கே.டி: அது என்ன, எரிக்? எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.
638
00:59:59,117 --> 01:00:00,422
அந்த. அதை என் திரையில் வைக்கவும்.
639
01:00:02,163 --> 01:00:04,818
இது 100 சதவீதத்தை அடையும் போது ...
640
01:00:07,691 --> 01:00:09,910
ஓ, அது நல்லதல்ல.
641
01:00:10,084 --> 01:00:12,609
அந்த பொத்தான் அங்கே இருக்கிறது. எது? இந்த ஒன்று?
642
01:00:12,783 --> 01:00:14,306
அது ஒன்றல்ல. அது.
643
01:00:14,480 --> 01:00:15,699
வெளியேறு! இது இரண்டில் ஒன்று.
644
01:00:15,873 --> 01:00:17,091
அவரை வெளியேற்றவும்!
645
01:00:17,265 --> 01:00:20,312
வெளியே போ!
அவரை மீண்டும் தனது பெட்டியில் வைக்கவும்.
646
01:00:20,486 --> 01:00:21,618
வருகிறேன்.
647
01:00:21,792 --> 01:00:24,490
கதவை மூடு
வெளியே நிற்க!
648
01:00:24,664 --> 01:00:26,666
உம், தோழர்களே?
649
01:00:26,840 --> 01:00:29,887
அந்த விஷயம் ஒரு EMP ஆக இருக்கலாம். என்ன?
650
01:00:30,061 --> 01:00:31,976
ஒரு EMP, ஒரு மின்காந்தம்
துடிப்பு. இது -
651
01:00:32,150 --> 01:00:34,631
EMP என்றால் என்ன என்று எனக்குத் தெரியும். என்ன
அது அங்கே செய்கிறதா?
652
01:00:39,636 --> 01:00:41,899
மலம். இதை அவர் திட்டமிட்டார்.
என்னை மாற்றவும்.
653
01:00:42,073 --> 01:00:43,857
நீங்கள் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
654
01:00:45,424 --> 01:00:46,991
சரி, சீக்கிரம்.
655
01:00:47,165 --> 01:00:48,514
வா, வா, வா.
656
01:00:49,602 --> 01:00:50,951
நீங்கள் வெளியேற எனக்கு தேவை -
657
01:00:55,477 --> 01:00:57,044
எங்களுக்கு ஒரு ஆய்வு உள்ளது - அவர் என்னைக் கேட்க முடியுமா?
658
01:00:57,218 --> 01:00:59,481
அவர் உங்களை முடக்குகிறார். அவர் என்னை எப்படி முடக்குகிறார்?
659
01:01:02,223 --> 01:01:04,443
வா வா.
விகன்ஸ், நீங்கள் ஒரு துண்டு!
660
01:01:06,053 --> 01:01:07,228
ஹார்டிங்:
அது போய்விட்டால்,
661
01:01:07,402 --> 01:01:09,317
நாங்கள் திருகிவிட்டோம்.
எரிக், தயவுசெய்து இதை சரிசெய்யவும்.
662
01:01:09,491 --> 01:01:10,928
எனக்கு தெரியாது
அவர் இதை எப்படி செய்கிறார்.
663
01:01:11,102 --> 01:01:12,799
ஏதோ இடைமறிக்கிறது
எங்கள் சமிக்ஞை.
664
01:01:20,415 --> 01:01:22,069
நீங்கள் என் மனைவியைக் கொலை செய்தீர்கள்.
665
01:01:27,771 --> 01:01:30,556
உங்கள் மனைவி?
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
666
01:01:30,730 --> 01:01:33,907
அவர்கள் உங்களிடம் பொய் சொல்கிறார்கள்.
உங்களுக்கு புரிகிறதா?
667
01:01:35,866 --> 01:01:37,955
நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று சொன்னேன்.
668
01:01:41,088 --> 01:01:43,003
ஹார்டிங்:
சரி, அது தீர்க்கிறது.
669
01:01:59,324 --> 01:02:03,502
மலம். சரி, படத்தை இழந்துவிட்டோம்.
யார் அந்த பொத்தானை தள்ளினார்கள்?
670
01:02:11,728 --> 01:02:13,555
இப்போது நாம் அவரது சிக்னலை இழந்துவிட்டோம். எரிக்: வாருங்கள்.
671
01:02:13,730 --> 01:02:15,688
ஹார்டிங்: சிக்னல் எங்கே? எரிக்: ஒரு நொடி.
672
01:02:15,862 --> 01:02:18,343
செயற்கைக்கோளுக்கு மாறுகிறது.
ஓ, என்ன?
673
01:02:18,517 --> 01:02:20,562
நீங்கள் ஏதாவது பெற முடியுமா?
திரையில், தயவுசெய்து?
674
01:02:20,737 --> 01:02:22,390
எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை
திரையில், எரிக்.
675
01:02:22,564 --> 01:02:23,827
எந்த சமிக்ஞையும் இல்லை.
676
01:02:24,001 --> 01:02:26,003
எரிக்: மைல்களுக்கு ஒரு ஒளி இல்லை. எரிக்,
677
01:02:26,177 --> 01:02:27,047
என்னிடம் எதுவும் இல்லை!
678
01:02:32,618 --> 01:02:34,620
கினா:
கணவர்.
679
01:02:34,794 --> 01:02:35,882
ரே.விகன்ஸ்: வணக்கம்?
680
01:02:36,056 --> 01:02:38,493
வணக்கம்? நீங்கள் இன்னும் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா? எழுந்திரு.
681
01:02:41,583 --> 01:02:43,629
ரே. இல்லை!
682
01:02:43,803 --> 01:02:46,937
சரி, ஒருவேளை
இன்னும் கொஞ்சம் மின்னழுத்தம், பின்னர்.
683
01:02:50,288 --> 01:02:52,246
இப்போது, என்னை நம்புங்கள்,
இது உங்களை காயப்படுத்தப் போகிறது
684
01:02:52,420 --> 01:02:54,814
இது போகும் விட நிறைய -
ஆ, எதுவாக இருந்தாலும்.
685
01:03:06,043 --> 01:03:07,914
இல்லை, பரவாயில்லை. அது பரவாயில்லை.
நான் ஒரு நட்பு.
686
01:03:08,088 --> 01:03:09,568
நான் ஒரு நட்பு.
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.
687
01:03:09,742 --> 01:03:11,352
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன். ஆம்.
688
01:03:11,526 --> 01:03:13,093
ஆம். பார்.
689
01:03:13,267 --> 01:03:15,052
உன்னை விடுவிப்பதைப் பாருங்கள்.
690
01:03:15,226 --> 01:03:17,271
பாருங்கள். சுதந்திரம்.
691
01:03:23,147 --> 01:03:24,931
மேலும் விகன்ஸ் கூறினார்,
"அங்கே வெளிச்சம் இருக்கட்டும்,"
692
01:03:25,105 --> 01:03:27,629
ஒளி இருந்தது.
பாருங்கள்.
693
01:03:27,804 --> 01:03:30,894
அட! இன்னும் சூடாக இருக்கிறது.
694
01:03:31,068 --> 01:03:33,157
நீங்கள் யார்?
695
01:03:33,331 --> 01:03:36,725
ம்ம்! நன்மை கருணை,
என்னை எவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக.
696
01:03:36,900 --> 01:03:38,292
பெயர் வில்பிரட் விகன்ஸ்.
697
01:03:38,466 --> 01:03:40,904
எனக்கு தெரியும்.
ஒரு சூப்பர் ஹீரோ வகை பெயரின் பிட்.
698
01:03:41,078 --> 01:03:43,297
ஹே, ஹே. நான் நினைக்கிறேன்
என் வல்லரசு இருக்க முடியும் ...
699
01:03:44,516 --> 01:03:45,430
... குறியீட்டு.
700
01:03:45,604 --> 01:03:46,953
நீங்கள் பாரிஸுக்கு வேலை செய்கிறீர்களா?
701
01:03:48,128 --> 01:03:49,738
ஓ, ஆமாம், இல்லை.
702
01:03:49,913 --> 01:03:51,958
கேளுங்கள், "வேலை செய்யுங்கள்" என்று வரையறுக்கவும்.
703
01:03:52,132 --> 01:03:55,440
இது போன்றது
ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்ட அடிமைத்தனம், ஹே.
704
01:03:55,614 --> 01:03:57,616
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
இங்கிருந்து ஒரு வழி.
705
01:03:57,790 --> 01:03:59,748
எனக்கு உண்மையில் உள்ளது.
நான் அங்கு முயற்சித்தேன்.
706
01:03:59,923 --> 01:04:01,402
ஒரு பையன் இருக்கிறார்
ஒரு துப்பாக்கியுடன் அங்கே.
707
01:04:01,576 --> 01:04:03,013
நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்,
சரியானதா?
708
01:04:03,187 --> 01:04:06,103
நீங்கள் ஒரு நைட் போன்றவர்
பிரகாசிக்கும் கவசத்தில். ஆம்.
709
01:04:06,277 --> 01:04:09,280
நீங்கள் தவிர உண்மையில் அணிய வேண்டாம்
ஏதேனும் கவசம், இப்போது, இல்லையா?
710
01:04:09,454 --> 01:04:13,110
நீங்கள் ஒரு வகையான, போன்ற, உங்களை நீங்களே விடுங்கள்
சுட, நிறைய, போன்ற.
711
01:04:13,284 --> 01:04:16,417
பார்ப்பதற்கு கடினமாக இருப்பதால்,
உண்மையில். இது கடினமான பொருள்.
712
01:04:16,591 --> 01:04:19,551
குறிப்பாக பகுதி
அவர்கள் உங்களிடம் நடந்தார்கள்
713
01:04:19,725 --> 01:04:21,640
மற்றும், ஏற்றம், உங்களை கிளிப் செய்தது
உங்கள் தலையில்,
714
01:04:21,814 --> 01:04:24,730
பின்னர் உங்கள் மூளை
வெறும், pfft ...
715
01:04:24,904 --> 01:04:27,907
தரையில் முழுவதும்.
துன்மார்க்கன், மனிதன். துன்மார்க்கன்.
716
01:04:28,081 --> 01:04:30,214
நான் இறந்ததைப் போல உணர்கிறேன்.
717
01:04:30,388 --> 01:04:32,607
எனது மன்னிப்பு.
அதைப் பற்றி நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
718
01:04:32,781 --> 01:04:35,088
பாரிஸ் என்னை விரும்பினார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்ல,
719
01:04:35,262 --> 01:04:36,785
ஆனால் எனக்கு சொந்தமாக திட்டங்கள் இருந்தன.
720
01:04:36,960 --> 01:04:40,180
நீங்கள் செய்யும் வரை நான் காத்திருந்தேன் ...
721
01:04:40,354 --> 01:04:42,922
வணிகம், நீங்கள்
மிக நிச்சயமாக செய்தது.
722
01:04:43,096 --> 01:04:45,316
இப்போது முடித்துவிட்டேன்
அந்த இரத்தக்களரி துண்டுடன்
723
01:04:45,490 --> 01:04:48,014
என்ன செய்வது என்று என்னிடம் கூறுகிறது
அதை எப்படி செய்வது.
724
01:04:51,409 --> 01:04:52,410
விகான்ஸ்:
நீங்கள் சொல்வது சரிதானா?
725
01:04:54,238 --> 01:04:56,196
அறிவுரைக்கு நன்றி.
726
01:04:58,764 --> 01:04:59,852
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
727
01:05:00,026 --> 01:05:02,028
நான் என் மனைவியை ஒரு கனவில் பார்த்தேன்.
728
01:05:04,030 --> 01:05:06,076
நல்லது, நல்லது.
729
01:05:06,250 --> 01:05:09,035
அவள் கொலை செய்யப்பட்டதை நான் பார்த்தேன்
எனக்கு முன்னால்.
730
01:05:09,209 --> 01:05:12,256
ஒவ்வொரு முறையும், கொலைகாரன் ...
731
01:05:12,430 --> 01:05:13,910
வேறு நபர்.
732
01:05:16,869 --> 01:05:18,305
புனித மலம்.
733
01:05:18,479 --> 01:05:20,525
அதனால் அவர்கள் அதை எப்படி செய்தார்கள்.
734
01:05:22,092 --> 01:05:22,962
என்ன செய்தாய்?
735
01:05:27,227 --> 01:05:28,620
சரி, சரி, உம் ...
736
01:05:28,794 --> 01:05:30,970
அவர்கள் பேசுவதை நான் கேட்டேன்.
737
01:05:31,144 --> 01:05:34,365
இந்த வதந்திகள் உள்ளன
ஒரு வாடகைக் கொலையாளி துடைப்பான்
738
01:05:34,539 --> 01:05:36,193
RST இன் ஒவ்வொரு குறைபாட்டாளரும்.
739
01:05:36,367 --> 01:05:38,499
பாரிஸ் ஆர்எஸ்டிக்கு வேலை செய்தாரா?
740
01:05:38,673 --> 01:05:40,675
சரி, அவர்கள் அனைவரும் செய்தார்கள்.
741
01:05:40,849 --> 01:05:44,462
ஏன் என்று யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
ஒவ்வொரு கொலையும் ஒரு வெண்டெட்டா போன்றது.
742
01:05:44,636 --> 01:05:47,073
உங்களுக்குத் தெரியும், அது போலவே
உண்மையில், உண்மையில் தனிப்பட்ட.
743
01:05:47,247 --> 01:05:49,119
அவர்கள் என் தலையை நிரப்பினர்
கனவுகளுடன்
744
01:05:49,293 --> 01:05:51,512
என்னை அனுப்பினார்
ஒரு தற்கொலை பணியில்.
745
01:05:51,686 --> 01:05:53,210
ஆமாம், அது நிச்சயமாக தெரிகிறது
அந்த வழி.
746
01:05:53,384 --> 01:05:57,214
அதாவது, அவர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்
தெளிவாக உங்களை கையாளுகிறது.
747
01:05:57,388 --> 01:06:00,130
இது சாத்தியம்
நீங்கள் நினைப்பது உண்மையானது என்று ...
748
01:06:00,304 --> 01:06:01,914
சில நேரங்களில் இல்லை.
749
01:06:04,830 --> 01:06:06,701
ஹார்டிங் என்னைப் பயன்படுத்தினார்.
750
01:06:08,355 --> 01:06:10,705
என் முகத்தில் பொய் சொன்னேன்
மீண்டும் மீண்டும்.
751
01:06:10,879 --> 01:06:13,360
ஆம். அவர் இருப்பதாக தெரிகிறது
குறிப்பிடத்தக்க நம்பிக்கை.
752
01:06:13,534 --> 01:06:15,797
என் மனைவியிடம் சொன்னார் ...
753
01:06:20,063 --> 01:06:21,325
ஜினா.
754
01:06:22,456 --> 01:06:24,502
நான் அவளை ஒருபோதும் தேடியதில்லை.
755
01:06:26,547 --> 01:06:28,680
ஆனால் என்ன என்றால் ...?
756
01:06:30,899 --> 01:06:32,423
அட, அட, அட, அட.
பார்,
757
01:06:32,597 --> 01:06:34,686
அவர்கள் போக மாட்டார்கள்
நீங்கள் விலகி நடக்க விடுங்கள்.
758
01:06:34,860 --> 01:06:36,993
அவர்கள் உங்களுக்காக வருவார்கள்.
அவர்களும் எனக்காக வருவார்கள்.
759
01:06:37,167 --> 01:06:40,518
நான் அதை எதிர்பார்க்கிறேன். நான் இல்லை.
760
01:06:40,692 --> 01:06:42,781
நான் ஏன் சென்றேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
விவிலிய மற்றும் உங்களை மீண்டும் கொண்டு வந்தீர்களா?
761
01:06:42,955 --> 01:06:44,087
நான் சுற்றி ஓடுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்,
762
01:06:44,261 --> 01:06:46,350
மக்களை உயிர்ப்பித்தல்
இறந்தவர்களிடமிருந்து?
763
01:06:46,524 --> 01:06:47,916
அவர்கள் உங்களை மீண்டும் செருகினால்,
764
01:06:48,091 --> 01:06:49,701
அது உங்கள் தலையில் நானாக இருக்கும்
765
01:06:49,875 --> 01:06:51,964
அந்த அழகான மனைவியைக் கொல்வது
உங்களுடையது.
766
01:06:52,138 --> 01:06:54,401
நீங்கள் செய்ததை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
அந்த மக்களுக்கு.
767
01:06:57,187 --> 01:06:59,493
விலகிச் செல்லப் போகிறது
என்னிடமிருந்து, இன்னிட்?
768
01:07:03,323 --> 01:07:05,804
என் கடவுளே, நீங்கள் என்ன -?
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
769
01:07:12,724 --> 01:07:15,248
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும்
இவை எவ்வாறு செயல்படுகின்றன.
770
01:07:15,422 --> 01:07:16,902
எனவே தலைகீழ் பொறியாளர்
771
01:07:17,076 --> 01:07:18,599
வேலை
டஜன் கணக்கான விஞ்ஞானிகள்,
772
01:07:18,773 --> 01:07:21,385
பில்லியன் டாலர்கள்
மற்றும் ஒரு தசாப்த மரபணு குறியீட்டு முறை?
773
01:07:21,559 --> 01:07:23,561
சரி, அது உங்கள் வல்லரசு.
774
01:07:25,432 --> 01:07:27,260
அதாவது, ஆம்,
நான் இரவு உணவு மூலம் முடிப்பேன்,
775
01:07:27,434 --> 01:07:29,871
எனவே இது பெரிய விஷயமல்ல.
776
01:07:30,046 --> 01:07:32,744
அது முற்றிலும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
777
01:07:32,918 --> 01:07:34,833
உங்களுக்குத் தெரியும்,
கதைகளை நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்,
778
01:07:35,007 --> 01:07:37,879
ஆனால் உங்கள் முழு அமைப்பும்
முற்றிலும் நிரல்படுத்தக்கூடியது.
779
01:07:38,054 --> 01:07:40,926
ஓர் திட்டம்
அவை இனி கட்டுப்படுத்தாது.
780
01:07:43,668 --> 01:07:45,148
இது இப்போது எனது இராணுவம்.
781
01:07:46,410 --> 01:07:48,107
உங்கள் வேலை
அதை அப்படியே வைத்திருக்க.
782
01:07:50,762 --> 01:07:54,070
சரி. நான் வார்த்தைகளை நம்புகிறேன்
நீங்கள் தேடியது:
783
01:07:54,244 --> 01:07:56,028
"நன்றி, விகன்ஸ்.
784
01:07:56,202 --> 01:07:57,986
என்னை உயிர்த்தெழுப்பியதற்கு நன்றி
மரித்தோரிலிருந்து. "
785
01:07:58,161 --> 01:08:00,511
காத்திரு. எனக்கு கிடைத்தது
உங்களுக்கு ஏதாவது.
786
01:08:00,685 --> 01:08:03,775
அது இங்கேயே இருக்க வேண்டும்
என் நம்பகமான முன்னணி-வரிசையாக குளிர்சாதன பெட்டியில்.
787
01:08:03,949 --> 01:08:06,560
ஓ, நான் மிகவும் புத்திசாலி.
நான் அதை விரும்பவில்லை.
788
01:08:06,734 --> 01:08:09,302
சரி. ஓ, இதோ. பிங்கோ.
789
01:08:11,348 --> 01:08:14,612
இல்லை! இல்லை! அது ஒன்றல்ல.
அது வேலை செய்யாது.
790
01:08:14,786 --> 01:08:17,745
என்னை நம்பு. இங்கே, என்னைப் பின்தொடரவும்.
இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
791
01:08:17,919 --> 01:08:20,226
எனக்கு அது தேவையில்லை. நானிட்டுகள்
என்னை இணையத்துடன் இணைக்கும்.
792
01:08:20,400 --> 01:08:22,794
இல்லை, நானிட்டுகள் உங்களை இணைக்கும்
ஒரு RST சேவையகத்திற்கு.
793
01:08:22,968 --> 01:08:25,101
அவர்கள் உங்களை அந்த வழியில் கண்காணிக்க முடியும்,
உங்கள் தலையை புல்ஷிட் மூலம் நிரப்பவும்.
794
01:08:25,275 --> 01:08:27,103
நீங்கள் அதை விரும்பவில்லை.
இங்கே, அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
795
01:08:27,277 --> 01:08:29,757
அது உங்களை இணைக்கும்
நேரடியாக ஒரு செயற்கைக்கோளுக்கு.
796
01:08:29,931 --> 01:08:32,673
விண்டேஜ். மின்னணு பாகங்கள் இல்லை.
797
01:08:32,847 --> 01:08:34,371
நன்றி, விகன்ஸ்.
798
01:09:02,486 --> 01:09:04,096
எங்களுக்கு இயக்கம் கிடைத்துள்ளது.
799
01:09:06,316 --> 01:09:07,926
அது அவரா?
800
01:09:08,100 --> 01:09:09,406
அதாவது, அது இருக்க வேண்டும்.
801
01:09:09,580 --> 01:09:11,190
எங்களுக்கு இன்னும் எந்த தொடர்பும் இல்லையா?
802
01:09:11,364 --> 01:09:13,323
எரிக்:
நெட்வொர்க்
இன்னும் பதிலளிக்கவில்லை.
803
01:09:13,497 --> 01:09:15,847
சரி, சரி, பெறுங்கள்
இப்போது டிப்ஸ் மற்றும் டால்டன்.
804
01:09:20,286 --> 01:09:22,070
எரிக்:
நீங்கள் ஒரு பயணம்.
805
01:09:22,245 --> 01:09:23,985
உருட்டலாம். எங்களுக்கு மட்டுமே கிடைத்துள்ளது
806
01:09:24,160 --> 01:09:26,292
அவர் மீது செயற்கைக்கோள் கண்காணிப்பு,
எனவே அவரை வேகமாக விரட்டுங்கள்
807
01:09:26,466 --> 01:09:28,207
நாம் காட்சியை இழப்பதற்கு முன்.
808
01:09:29,774 --> 01:09:33,821
இப்போது, நினைவில் கொள்ளுங்கள், அவர் நம்மில் ஒருவர். அவர் இருந்தார்.
809
01:09:33,995 --> 01:09:35,214
இப்போது அவர் ஒரு பிரச்சினை.
810
01:09:39,697 --> 01:09:41,394
ஓய்வெடுங்கள்.
811
01:09:41,568 --> 01:09:44,180
இப்போது நாம் இறுதியாக பெறுகிறோம்
இந்த எல்லாவற்றையும் பயன்படுத்த.
812
01:10:15,950 --> 01:10:17,474
ரே?
813
01:10:19,693 --> 01:10:20,738
ரே:
ஜினா.
814
01:10:22,043 --> 01:10:25,395
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? ஹ்ம்?
815
01:10:25,569 --> 01:10:26,831
ஏய்.
816
01:10:27,005 --> 01:10:28,528
ஹே, நீங்கள் ஒருபோதும் நம்ப மாட்டீர்கள்
817
01:10:28,702 --> 01:10:30,791
நான் இப்போது என்ன செய்தேன். உங்களை அறிந்தேன்,
818
01:10:30,965 --> 01:10:33,620
இது வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இல்லையா? ஹே.
819
01:10:33,794 --> 01:10:35,187
இது பைத்தியம்.
820
01:10:35,361 --> 01:10:37,668
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால்...
821
01:10:37,842 --> 01:10:39,278
என்னால் கூட முடியாது ...
822
01:10:40,758 --> 01:10:41,889
அது ஒரு பொருட்டல்ல.
823
01:10:44,805 --> 01:10:46,242
ஏனென்றால் நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
824
01:10:47,765 --> 01:10:48,635
வீடு?
825
01:10:52,683 --> 01:10:54,337
ஆம்.
826
01:10:55,903 --> 01:10:57,165
நான் வீட்டிற்கு திரும்பி வந்தேன்.
827
01:10:58,341 --> 01:11:00,299
ரே, வா.
828
01:11:00,473 --> 01:11:02,040
நான் முன்னேறிவிட்டேன்.
829
01:11:03,694 --> 01:11:06,436
போய் விட்டது?
நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்?
830
01:11:06,610 --> 01:11:08,176
இதை நாங்கள் தீர்த்துக் கொண்டோம்.
831
01:11:08,351 --> 01:11:10,396
ரே, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
832
01:11:10,570 --> 01:11:12,442
என்ன--? அதாவது, என்ன நடக்கிறது?
833
01:11:12,616 --> 01:11:16,446
நான் இல்லதிற்கு வந்துவிட்டேன்
நான் உறுதியளித்தபடி, இல்லையா?
834
01:11:16,620 --> 01:11:18,361
நான் எப்போதும் வீட்டிற்கு வருவேன்.
835
01:11:18,535 --> 01:11:21,581
ஆம், எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் செய்யவில்லை
நீங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.
836
01:11:21,755 --> 01:11:24,062
நீங்கள் வீட்டிலேயே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
837
01:11:24,236 --> 01:11:25,716
நினைவில் இருக்கிறதா? டெய்ஸி: மம்மி.
838
01:11:30,198 --> 01:11:31,417
கினா:
டெய்ஸி.
839
01:11:32,723 --> 01:11:34,246
டெய்ஸி, அன்பே, மீண்டும் உள்ளே செல்லுங்கள்.
840
01:11:42,341 --> 01:11:44,474
ரே, எனக்கு இப்போது ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது.
841
01:11:47,868 --> 01:11:51,219
கடைசியாக நீங்கள் என்னைப் பார்த்தது எப்போது?
842
01:11:51,394 --> 01:11:55,049
எனக்கு தெரியாது.
இது நீண்ட காலமாகிவிட்டது.
843
01:11:55,223 --> 01:11:57,138
அது எப்போது, ஜினா?
844
01:11:58,488 --> 01:11:59,706
ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு.
845
01:11:59,880 --> 01:12:01,969
ஐந்து வருடம்?
846
01:12:03,841 --> 01:12:05,886
டெய்ஸி: மம்மி.ஒன்-- ஒரு நிமிடம்.
847
01:12:06,060 --> 01:12:08,280
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா, ரே? நான் முடியுமா -? மம்மி, வந்து விளையாடலாம்.
848
01:12:08,454 --> 01:12:10,543
ஒன்று - நான் யாரையாவது அழைக்கலாமா?
849
01:12:10,717 --> 01:12:12,632
மம்மி! ரே ...
850
01:12:12,806 --> 01:12:14,939
டெய்ஸி, போய் விளையாடு
உங்கள் சகோதரருடன். நல்ல பெண்.
851
01:12:15,113 --> 01:12:16,941
அப்பாவைக் கண்டுபிடி.
852
01:12:29,606 --> 01:12:31,477
கினா:
நீங்கள் ஒருநாள் நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் திரும்பி வரலாம்
853
01:12:31,651 --> 01:12:33,566
நீங்கள் விட்ட அதே வடிவத்தில்?
854
01:12:35,960 --> 01:12:37,570
ரே:
அவை அனைத்தும் ஒரே மாதிரியாக முடிகின்றன.
855
01:12:37,744 --> 01:12:39,833
கினா: ரே.ரே: நான் எப்போதும் வீட்டிற்கு வருவேன்.
856
01:12:40,007 --> 01:12:41,618
கினா:
ரே.
857
01:13:00,027 --> 01:13:02,334
டால்டன்:
அந்த மலம் எப்படி இருக்கிறது,
கிழவன், இல்லையா?
858
01:13:22,702 --> 01:13:24,312
டிப்ஸ்! அவர் மீது ஒரு டிராக்கரைப் பெறுங்கள்!
859
01:13:24,487 --> 01:13:25,488
TIBBS:
வரும்.
860
01:13:37,848 --> 01:13:39,110
TIBBS:
கண்கள் வானத்தில் உள்ளன.
861
01:13:48,162 --> 01:13:49,686
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
862
01:13:51,383 --> 01:13:52,340
எனது வழியில்.
863
01:14:09,619 --> 01:14:11,577
டிப்ஸ்! என்னால் அவரைப் பார்க்க முடியாது!
864
01:14:14,319 --> 01:14:16,626
TIBBS:
ஓடுகையில், மேற்கு நோக்கி இரண்டு தொகுதிகள்.
865
01:14:49,746 --> 01:14:52,096
ஏய், அட, அட, துணையை! ஏய். திரும்பப் பெறு!
866
01:14:52,270 --> 01:14:53,401
ஏய்!
867
01:15:03,629 --> 01:15:05,283
நீங்கள் என்னை விளையாடுகிறீர்கள்!
ஆ!
868
01:15:05,457 --> 01:15:06,414
என்ன ...?
869
01:15:18,688 --> 01:15:20,211
TIBBS:
நான் இன்னும் அவரைப் பெற்றுள்ளேன்.
தெற்கு நோக்கிச் செல்லுங்கள்.
870
01:15:20,385 --> 01:15:21,604
டால்டன்:
தெற்கு?
871
01:15:21,778 --> 01:15:23,736
இயேசு, மனிதன், வலது அல்லது இடது? இடது.
872
01:15:24,998 --> 01:15:26,478
மீண்டும் இடது. நகர்த்து, நகர்த்த!
873
01:15:26,652 --> 01:15:28,088
நீங்கள் அவரை மூலையில் பெறுவீர்கள்.
874
01:15:36,096 --> 01:15:37,271
டால்டன், வெளியே பாருங்கள்!
875
01:15:37,445 --> 01:15:38,664
வா! நிறுத்து!
876
01:15:47,847 --> 01:15:50,197
இயக்கி:
இரத்தக்களரி நரகம், துணையை. நீங்கள் சரியா?
877
01:15:50,371 --> 01:15:53,244
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
எழுந்திருத்தல். ஒருவேளை நம்மால் முடியும் ...
878
01:15:56,987 --> 01:15:58,205
மலம்.
879
01:16:13,960 --> 01:16:15,919
TIBBS:
அவரைக் குறித்தது. ஜாக்நைவ்ஸ் உள்ளன.
880
01:16:16,093 --> 01:16:17,398
இணைப்பின் மறுசீரமைப்பு.
881
01:16:17,573 --> 01:16:21,664
உங்களுக்கு சமிக்ஞை இருக்கும்
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.
882
01:16:21,838 --> 01:16:23,448
சரி, அவரை மூடு.
883
01:16:27,278 --> 01:16:28,714
முடிந்தது.
884
01:16:28,888 --> 01:16:30,194
பெண்:
சக்தி அமைப்புகள் ஆன்லைனில்.
885
01:16:30,368 --> 01:16:32,109
மனிதன்:
முழு கட்டுப்பாடு நிறுவப்பட்டது.
886
01:16:32,283 --> 01:16:33,937
எல்லாம் சரி. நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
887
01:16:34,111 --> 01:16:36,374
உங்களுக்கு தெரியும். வாய்ப்பு இல்லை. விகான்ஸில் எனக்கு நீங்கள் தேவை.
888
01:16:36,548 --> 01:16:38,681
விகான்ஸ்? அவருக்கு தெளிவாக அதிகம் தெரியும்.
889
01:16:38,855 --> 01:16:40,857
எனக்கு அவரை படத்திலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும். இல்லை.
890
01:16:41,031 --> 01:16:43,250
உங்கள் கைகள் அழுக்காகின்றன
இந்த நேரத்தில்.
891
01:16:56,089 --> 01:16:58,788
உங்களுக்கு நினைவிருக்கும்
நான் உங்களிடம் கேட்க தேவையில்லை என்று.
892
01:17:00,050 --> 01:17:01,442
நான் அதை மரியாதையுடன் செய்கிறேன்.
893
01:17:05,142 --> 01:17:07,187
அந்த மரியாதை தேவை
பரிமாற்றம் செய்யப்பட வேண்டும்.
894
01:17:17,284 --> 01:17:18,677
நல்ல பெண்.
895
01:17:39,002 --> 01:17:41,744
எரிக்:
விகான்ஸ் உயர்த்தப்பட்டுள்ளது
மான்டிவெர்டேயில்.
896
01:17:41,918 --> 01:17:45,225
அவர் 12 812 க்கு உத்தரவிட்டார்
அறை சேவை
897
01:17:45,399 --> 01:17:48,359
மற்றும் 17 மணிநேரம் பார்த்தது
லேடீஸ் என்று அழைக்கப்படும் ஏதாவது -
898
01:17:48,533 --> 01:17:50,796
கே.டி: உதவாது, எரிக். மன்னிக்கவும், ஆமாம். சரி.
899
01:17:50,970 --> 01:17:53,103
அவனுக்கு கிடைத்தது
ஆறு பேர் கொண்ட பாதுகாப்பு விவரம்,
900
01:17:53,277 --> 01:17:55,409
கார்களில் நான்கு
இரண்டு அவரை அழைத்துச் சென்றன
901
01:17:55,583 --> 01:17:57,368
பின் நுழைவாயிலுக்கு வெளியே.
902
01:18:10,468 --> 01:18:12,513
மன்னிக்கவும்.
உங்களிடம் லைட்டர் இருக்கிறதா?
903
01:18:12,688 --> 01:18:15,125
காவலர்:
ஐயா, நாம் உண்மையில் பெற வேண்டும்
நீங்கள் காரில்.
904
01:18:16,909 --> 01:18:18,432
ஒரு பண்புள்ளவர் தங்குகிறார்.
905
01:18:18,606 --> 01:18:20,304
என்னை அனுமதியுங்கள்.
நன்றி.
906
01:18:27,920 --> 01:18:29,269
பெயர் விகன்ஸ்.
907
01:18:31,707 --> 01:18:32,577
வில்பிரட் ...
908
01:18:35,275 --> 01:18:36,755
ஆம்.
909
01:18:39,540 --> 01:18:41,629
இது உங்களுக்கு நல்லதல்ல.
910
01:19:20,190 --> 01:19:21,539
ஹார்டிங்:
பாதுகாப்பு அரண்.
911
01:19:21,713 --> 01:19:23,323
பாதுகாப்பு அரண்.
912
01:19:24,716 --> 01:19:26,936
நீங்கள்.
913
01:19:29,547 --> 01:19:30,853
இது என்ன இடம்?
914
01:19:31,027 --> 01:19:33,246
இது ஒரு நரம்பியல் இடம்,
915
01:19:33,420 --> 01:19:36,075
நாங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் பேசலாம்.
916
01:19:37,424 --> 01:19:39,165
இதை எளிதாக்குகிறேன்.
917
01:20:13,547 --> 01:20:15,332
இது உங்களுக்கானது.
918
01:20:18,117 --> 01:20:19,423
நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்தினீர்கள்.
919
01:20:20,598 --> 01:20:21,512
நீங்கள் என்னைக் கொல்லச் செய்தீர்கள்.
920
01:20:21,686 --> 01:20:22,905
நான் உன்னைக் கொல்லவில்லை, ரே.
921
01:20:23,079 --> 01:20:24,602
நீங்கள் எப்போதும் அதைச் செய்துள்ளீர்கள்.
922
01:20:24,776 --> 01:20:27,126
நான் பாதையை அப்புறப்படுத்தினேன்.
உங்கள் சிறந்தவராக இருக்க நான் உங்களை விடுவித்தேன்.
923
01:20:27,300 --> 01:20:29,563
என்னால் இயன்ற, என்னால் முடிந்த அளவு?!
ஆம்.
924
01:20:29,737 --> 01:20:31,914
என்னைப் பார்க்க வைப்பதன் மூலம்
என் மனைவியைக் கொல்லுங்கள்
925
01:20:32,088 --> 01:20:34,220
மீண்டும் மீண்டும்?
926
01:20:34,394 --> 01:20:38,616
பழிவாங்குவது தான் செய்கிறது
உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதர் விதிவிலக்கானவர், ரே.
927
01:20:38,790 --> 01:20:40,661
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
என்னைப் போன்ற ஆண்களைப் பற்றி!
928
01:20:40,836 --> 01:20:42,707
அதைப் பற்றி நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்களா?
929
01:20:42,881 --> 01:20:47,320
நீங்கள் போரைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்
உனக்கு பிடித்திருக்கிறது. நீங்கள் யார்.
930
01:20:47,494 --> 01:20:49,409
நான் என்ன விரும்புகிறேன் என்று உனக்குத் தெரியாது.
931
01:20:50,758 --> 01:20:53,457
அல்லது நான் செய்ததை ஏன் செய்தேன்.
932
01:20:53,631 --> 01:20:56,982
உங்களைப் போன்றவர்கள் மக்களை உடைக்கிறார்கள்
என்னைப் போல துண்டுகளாக.
933
01:20:57,156 --> 01:20:58,897
நீங்கள் எங்களை வைத்தீர்கள்
இந்த சிறிய பெட்டிகளில்
934
01:20:59,071 --> 01:21:01,421
எனவே நீங்கள் எங்களை புரிந்து கொள்ள முடியும்
நீங்கள் எங்களை கட்டுப்படுத்தலாம்.
935
01:21:01,595 --> 01:21:02,814
ஆனால் நீங்கள் எங்களை கட்டுப்படுத்த முடியாது.
936
01:21:02,988 --> 01:21:04,685
பெட்டிகள், ரே போன்றவர்கள்.
937
01:21:04,860 --> 01:21:06,600
அவர்களுக்கு அமைப்பு தேவை.
அவர்களுக்கு வழிகாட்டுதல் தேவை.
938
01:21:06,774 --> 01:21:08,646
அது ஒரு உண்மை.
939
01:21:08,820 --> 01:21:12,041
வைப்பவர் கூறுகிறார்
சுவரில் நிழல்கள்.
940
01:21:14,304 --> 01:21:17,046
எதுவும் மிச்சமில்லை
உங்களுக்காக.
941
01:21:17,220 --> 01:21:21,050
எதுவும் இல்லை. இங்கே, நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
உங்கள் சிறந்த பதிப்பு.
942
01:21:21,224 --> 01:21:23,139
நீங்கள் பணயக்கைதிகளை மீட்பீர்கள்.
943
01:21:23,313 --> 01:21:26,098
நீங்கள் இரவைக் கழிக்க வேண்டும்
உன்னை நேசிக்கும் ஒரு பெண்ணுடன்.
944
01:21:26,272 --> 01:21:27,621
நீங்கள் காலையில் எழுந்திருங்கள்
945
01:21:27,795 --> 01:21:29,841
ஒரு புதிய உடலுடன்
மற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட நோக்கம்.
946
01:21:30,015 --> 01:21:31,669
நீங்கள் இன்னும் என்ன கேட்க முடியும்?
947
01:21:31,843 --> 01:21:33,714
உங்கள் சிறந்த பதிப்பு!
948
01:21:33,889 --> 01:21:35,673
என்னுடையது அல்ல!
949
01:21:38,110 --> 01:21:40,199
நீங்கள் அதைப் பெறவில்லையா?
950
01:21:41,766 --> 01:21:44,290
வாழ்க்கை பற்றி
என்ன வரப்போகிறது என்று தெரியவில்லை.
951
01:21:44,464 --> 01:21:47,076
என்ன, எப்போது போன்றது
இது உங்களிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டதா?
952
01:21:47,250 --> 01:21:49,600
அது எப்போது இருக்கும் என்று தெரியவில்லை
உங்களிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டது,
953
01:21:49,774 --> 01:21:51,297
ரே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
954
01:21:54,387 --> 01:21:56,476
இதை நீங்கள் என்னிடம் செய்தீர்கள்.
955
01:21:56,650 --> 01:21:59,088
நீங்கள் என்னை உருவாக்கினீர்கள்.
956
01:21:59,262 --> 01:22:01,742
ஆனால் உங்களால் முடியாது
என்றென்றும் என்னைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.
957
01:22:01,917 --> 01:22:04,876
நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்,
நான் முடிப்பேன் -
958
01:22:06,704 --> 01:22:07,618
இல்லை, நீங்கள் மாட்டீர்கள்.
959
01:22:24,504 --> 01:22:26,680
டால்டன்:
விடைபெறும் நேரத்தில்.
960
01:22:30,946 --> 01:22:32,512
மீண்டும் வந்துவிட்டான்?
961
01:22:33,644 --> 01:22:35,167
தற்போதைக்கு.
962
01:22:35,341 --> 01:22:37,213
ஹார்டிங் நானைட்டுகளை இழுக்கிறாரா?
963
01:22:40,303 --> 01:22:42,131
இப்போது மேஜையில்.
964
01:22:55,405 --> 01:22:57,450
நிகழ்ச்சி தொடங்க உள்ளது.
965
01:23:08,331 --> 01:23:09,332
விகன்ஸ் விலகிவிட்டார்.
966
01:23:09,506 --> 01:23:11,595
என்ன? நான் வருகிறேன் என்று அவருக்குத் தெரியும்.
967
01:23:11,769 --> 01:23:14,554
எரிக் சேறும் சகதியுமாக இருந்தார்
அவரைக் கண்காணிக்கும்.
968
01:23:17,209 --> 01:23:18,819
ஹார்டிங்:
சரி, பிரித்தெடுப்பதை நிறுத்துங்கள்.
969
01:23:18,994 --> 01:23:22,519
சிம் தயார். மீண்டும் உருவாக்குங்கள்
விகான்களுக்கான இலக்கு தொகுப்பு.
970
01:23:29,091 --> 01:23:31,006
இன்னும் ஒரு ரன். மீண்டும்?
971
01:23:32,616 --> 01:23:34,400
ஆம், மீண்டும்.
972
01:23:34,574 --> 01:23:36,663
என்னிடம் இருக்காது
விகான்ஸுக்குப் பிறகு அவரை அனுப்ப
973
01:23:36,837 --> 01:23:38,404
நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்திருந்தால்.
974
01:23:45,585 --> 01:23:47,109
விரைவாக செய்யுங்கள்.
975
01:23:54,725 --> 01:23:57,423
சரி, வரிசையைத் தொடங்குங்கள்.
நாங்கள் அதை நிகழ்நேரத்தில் மாற்றுவோம்.
976
01:24:02,602 --> 01:24:05,997
எக்கோ இரண்டு:
ஆல்பா இலக்கின் அடையாளம் இல்லை.
நகரும் இடம்.
977
01:24:27,671 --> 01:24:30,195
சரி. அதை செய்ய வேண்டும்.
978
01:24:30,369 --> 01:24:31,849
இது எனது சிறந்த படைப்பு அல்ல, ஆனால் ...
979
01:24:32,023 --> 01:24:33,894
அது எப்போதும் இருக்கிறதா?
980
01:24:42,599 --> 01:24:43,513
ரே?
981
01:24:46,429 --> 01:24:48,605
அவர் மிக விரைவாக முன்னேறி வருகிறார்.
அது ஏன்?
982
01:24:48,779 --> 01:24:52,174
அட, அட, அட. அவரது உயிரணுக்கள்
எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன.
983
01:24:53,958 --> 01:24:55,264
இழுக்க - அதை இழுக்கவும்.
984
01:24:55,438 --> 01:24:57,788
இது ஏன் நடக்கிறது?
985
01:24:57,962 --> 01:24:59,485
யாரோ சிம் மாற்றுகிறார்கள்.
986
01:24:59,659 --> 01:25:01,748
சரி, அதை யார் மாற்றுகிறார்கள் ?!
987
01:25:04,969 --> 01:25:07,189
கே.டி.
988
01:25:07,363 --> 01:25:09,234
டிப்ஸ் மற்றும் டால்டனை அழைக்கவும்
கட்டளையிட.
989
01:25:09,408 --> 01:25:11,018
ஆயுதம். அந்த சிம் சரி!
990
01:25:16,328 --> 01:25:18,635
சரி, எனக்கு இது கிடைத்தது,
எனக்கு இது கிடைத்தது. வா.
991
01:25:21,116 --> 01:25:22,508
எனக்கு உன்னை தெரியும்.
992
01:25:23,640 --> 01:25:25,032
கே.டி.
993
01:25:26,860 --> 01:25:28,688
ஹார்டிங்:
கே.டி., கதவைத் திற.
994
01:25:28,862 --> 01:25:32,562
கே.டி, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
995
01:25:32,736 --> 01:25:35,260
நான் என்ன செய்திருக்க வேண்டும்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.
996
01:25:45,314 --> 01:25:48,317
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.
997
01:25:49,753 --> 01:25:51,755
ஒரு கன்னியின் மகன்.
998
01:25:53,278 --> 01:25:54,540
சரி.
999
01:26:01,547 --> 01:26:05,682
ஹே, நீங்கள் பூட்டலாம் என்று நினைத்தீர்கள்
பழைய விகன்ஸ் தனது சொந்த குறியீட்டிலிருந்து வெளியேறுகிறாரா?
1000
01:26:14,778 --> 01:26:17,911
காத்திரு. பொறு, என்ன?
என்ன நடக்கிறது?
1001
01:26:18,085 --> 01:26:18,999
இல்லை இல்லை இல்லை.
1002
01:26:21,045 --> 01:26:23,439
எப்படி--? அவள் இதை எப்படி செய்கிறாள்?
1003
01:26:26,703 --> 01:26:28,357
என்ன? ஹா!
1004
01:26:28,531 --> 01:26:30,402
நான் சொன்னேன், உங்கள் துப்பாக்கியை விடுங்கள்! எரிக்: உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.
1005
01:26:32,796 --> 01:26:36,582
சரி, என் மகனே, நீ போகிறாயானால்
ராஜாவுக்காக வாருங்கள்,
1006
01:26:36,756 --> 01:26:39,803
நீங்கள் தவறவிடாதீர்கள்.
1007
01:26:39,977 --> 01:26:41,892
ஹார்டிங்:
கே.டி! இந்த கடவுளின் கதவைத் திற!
1008
01:26:42,066 --> 01:26:44,982
அதை செய்ய வேண்டும்.
1009
01:26:52,381 --> 01:26:54,600
உம், சரி.
1010
01:27:03,000 --> 01:27:04,306
ஓ, இயேசு.
1011
01:27:20,060 --> 01:27:21,148
ஓ, இயேசு.
1012
01:27:22,367 --> 01:27:23,455
அவர் சொன்ன இருபது வினாடிகள்,
1013
01:27:23,629 --> 01:27:26,937
"ஓ, இயேசு." இருபது வினாடி -
1014
01:27:27,111 --> 01:27:29,766
எனக்கு உண்மையான நண்பர்கள் தேவை!
அல்லது ஒரு சிகிச்சையாளர்.
1015
01:27:39,254 --> 01:27:40,342
நீங்கள் ஏன் இதை செய்கிறீர்கள்?
1016
01:27:40,516 --> 01:27:43,083
ஏனென்றால் அவர் சத்தியத்திற்கு தகுதியானவர்.
1017
01:27:43,258 --> 01:27:46,261
உண்மை என்னவென்றால், யாரும் விரும்பவில்லை
இனி உண்மையான முடிவுகளை எடுக்க.
1018
01:27:50,830 --> 01:27:53,355
அவர்கள் தான் வேண்டும்
அவர்கள் இருப்பது போல் உணருங்கள்.
1019
01:27:55,966 --> 01:27:57,750
குட்பை, கே.டி.
1020
01:27:59,230 --> 01:28:01,493
நான் உன்னை அனுமதிப்பேன் போல
அதை மீண்டும் செய்யுங்கள்.
1021
01:28:15,986 --> 01:28:19,163
ஹார்டிங்:
கே.டி.யின் முரட்டுத்தனம். கேரிசன் விழித்திருந்து ஆஃப்லைனில் இருக்கிறார்.
1022
01:28:19,337 --> 01:28:21,687
அவரைக் கண்டுபிடித்து மூடு.
நீங்கள் இருந்தால் அவரைக் கொல்லுங்கள்.
1023
01:29:01,727 --> 01:29:03,338
74 வது மாடிக்கு செல்கிறது.
1024
01:29:05,078 --> 01:29:07,167
விகான்ஸ்: காலை, சூரிய ஒளி. என்னை நினைவில் கொள்கிறீர்களா?
1025
01:29:07,342 --> 01:29:08,734
விகன்ஸ்.
1026
01:29:08,908 --> 01:29:10,388
"இல்லை, அது நான்,
1027
01:29:10,562 --> 01:29:12,216
கிங் ஜாஃப் ஜோஃபர்,
ஜமுண்டாவின் ஆட்சியாளர். "
1028
01:29:12,390 --> 01:29:13,870
நிச்சயமாக அது விகான்ஸ்.
1029
01:29:14,044 --> 01:29:15,915
அது வேறு யார்?
கேளுங்கள், துணையை, இம் ...
1030
01:29:16,089 --> 01:29:18,657
நான் உங்களுக்கு ஆயங்களை அனுப்புகிறேன்
என் வேனுக்கு.
1031
01:29:18,831 --> 01:29:21,399
நான் அதை உணர்ந்தேன்
நான் அதை விட நிறைய தவழும்.
1032
01:29:21,573 --> 01:29:23,227
ரே:
எனக்கு முடிக்கப்படாத வணிகம் கிடைத்துள்ளது.
1033
01:29:23,401 --> 01:29:25,577
ஓ, அருமை.
1034
01:29:25,751 --> 01:29:28,841
காத்திரு. மீண்டும் வாருங்கள். கே.டி: விகன்ஸ், கேரிசன் எங்கே?
1035
01:29:29,015 --> 01:29:31,496
ஓ, எனக்குத் தெரியாது. வெளிப்படையாக,
அவர் விரும்பியதைச் செய்கிறார்.
1036
01:29:31,670 --> 01:29:35,065
இது நேரம் பற்றியது. கட்டம் இரண்டு.
சேவையக அறையில் வருகிறது.
1037
01:29:35,239 --> 01:29:37,110
சரி, அங்கே இருக்கிறீர்கள்.
1038
01:29:38,895 --> 01:29:40,505
அதாவது இது எனக்கு நேரம்
1039
01:29:40,679 --> 01:29:43,073
உங்களை நடக்க
குறைந்த அளவிலான தரவு அழிக்கிறது.
1040
01:29:43,247 --> 01:29:46,555
இப்போது, வெளிப்படையாக, நான் பெற்றுள்ளேன்
குறியீட்டு அனுபவம் 1000 ஆண்டுகள்.
1041
01:29:46,729 --> 01:29:49,296
நான் உண்மையில் ஒரு மேதை.
நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
1042
01:29:49,471 --> 01:29:52,082
எனவே நீங்கள் சரியாகச் செய்வது மிக முக்கியம்
அது என்னவென்று நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.
1043
01:29:52,256 --> 01:29:54,389
முதல் படி.
சிசோப் முனையத்தைக் கண்டறியவும்.
1044
01:29:54,563 --> 01:29:56,434
அது எங்காவது அருகில் இருக்க வேண்டும் ...
1045
01:30:38,998 --> 01:30:42,262
படி 36.
இது முற்றிலும் இன்றியமையாதது.
1046
01:30:42,437 --> 01:30:44,482
வகை கட்டுப்பாடு, கட்டளை ...
1047
01:30:48,181 --> 01:30:49,095
என்ன -?
1048
01:30:53,317 --> 01:30:55,188
நான் அதை செய்ய நினைத்தேன்
பழங்கால வழி.
1049
01:30:55,362 --> 01:30:56,973
ஓ, உண்மையில்?
1050
01:30:57,147 --> 01:31:00,890
உண்மையில் தெரிந்து கொள்வது நல்லது
யாரும் நான் சொல்வதைக் கேட்பதில்லை.
1051
01:31:01,064 --> 01:31:02,848
நான் ஏன் அதை நினைக்கவில்லை?
1052
01:31:03,022 --> 01:31:05,547
கட்டுப்பாடு, கட்டளை,
"கட்டிடத்தை எரிக்கவும்."
1053
01:31:05,721 --> 01:31:06,896
கோபி!
1054
01:31:32,574 --> 01:31:33,531
ஆம்.
1055
01:31:33,705 --> 01:31:35,664
அது என் எண்ணமாக இருந்தது.
1056
01:32:24,277 --> 01:32:26,410
TIBBS:
உங்களுக்கு பின்னால். கைவிடுகிறது!
1057
01:32:53,132 --> 01:32:55,091
டால்டன்:
எனது வழியில். அவரை பிஸியாக வைத்திருங்கள்!
1058
01:33:01,880 --> 01:33:03,099
ரே:
அதை விடுங்கள், டிப்ஸ்.
1059
01:33:03,273 --> 01:33:05,405
டால்டன்:
நான் மூன்று, இரண்டாக உங்களிடம் இருப்பேன் ...
1060
01:33:05,580 --> 01:33:07,146
தெளிவு!
1061
01:33:15,154 --> 01:33:17,200
டால்டன்:
அவர் அதை பிழைப்பதைப் பார்ப்போம்.
1062
01:33:21,987 --> 01:33:25,643
ஓ, கடவுளே.
இந்த பையன் இறக்க மாட்டான்.
1063
01:33:39,483 --> 01:33:41,006
காத்திருங்கள், டிப்ஸ்!
1064
01:33:44,009 --> 01:33:45,358
TIBBS:
இல்லை!
1065
01:34:16,999 --> 01:34:19,088
TIBBS:
டால்டன்! நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
எனக்கு உதவுங்கள்!
1066
01:34:20,524 --> 01:34:21,699
டால்டன்!
1067
01:34:26,486 --> 01:34:28,314
டால்டன்:
நான் செயலிழக்கச் சொன்னேன்!
1068
01:35:27,809 --> 01:35:29,767
விகான்ஸ்:
இல்லை இல்லை இல்லை. ஓ, இல்லை. ஓ, மலம்.
1069
01:35:32,422 --> 01:35:35,512
ஓ, அது நல்லதல்ல. கே.டி: அது என்ன ஆச்சு?
1070
01:35:35,686 --> 01:35:37,819
ஒரு குண்டு வெடித்தது போல் உணர்ந்தேன். ஓ, இரத்தக்களரி நரகம்.
1071
01:35:37,993 --> 01:35:41,170
ஆம். இது ஒரு-- இது ஒரு பிரச்சினை.
1072
01:35:41,344 --> 01:35:44,739
ஹார்டிங்:
போ. போ போ போ. வா.
காரைத் தொடங்குங்கள். நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.
1073
01:35:45,957 --> 01:35:47,916
ரே:
ஹார்டிங்!
1074
01:35:51,049 --> 01:35:52,442
கடவுளே.
1075
01:35:58,013 --> 01:35:59,666
விகன்ஸ், என்னிடம் பேசுங்கள்.
கேரிசன் எங்கே?
1076
01:35:59,841 --> 01:36:03,409
அச்சச்சோ. தரைத்தளம்,
கிழக்குப் பகுதி, ஹார்டிங் நோக்கிச் சென்றது.
1077
01:36:05,672 --> 01:36:07,805
நீங்கள் அதைப் பெறவில்லை, இல்லையா?
1078
01:36:07,979 --> 01:36:09,459
இவை அனைத்தையும் என்னால் மீண்டும் உருவாக்க முடியும்.
1079
01:36:12,636 --> 01:36:15,160
நான் மட்டும் தான்
உங்களை யார் மீண்டும் உருவாக்க முடியும்.
1080
01:36:16,466 --> 01:36:18,816
நான் இல்லாமல் நீங்கள் வாழ முடியாது.
1081
01:36:41,883 --> 01:36:43,275
சரி, நல்லது.
1082
01:36:52,023 --> 01:36:54,069
புனித மலம். ஓ, இல்லை.
1083
01:36:54,243 --> 01:36:56,898
இரத்தக்களரி நரகம். உம், உம், உம், துணையா?
1084
01:36:57,072 --> 01:36:58,725
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்.
1085
01:37:13,001 --> 01:37:14,959
கே.டி., அவர் கிட்டத்தட்ட ஒன்றும் செய்யவில்லை.
1086
01:37:15,133 --> 01:37:17,788
அது சாத்தியமில்லை. அவர் நானைட்டுகளை ஓவர்லாக் செய்கிறார்.
1087
01:37:17,962 --> 01:37:21,618
அவர் நிறுத்தவில்லை என்றால், நான் மாட்டேன்
அவரை மீண்டும் கொண்டு வர முடியும்.
1088
01:37:21,792 --> 01:37:23,185
மலம்!
1089
01:37:39,679 --> 01:37:41,507
இதை என்னை செய்ய வேண்டாம்.
1090
01:37:58,176 --> 01:38:00,700
நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று சொன்னேன்.
1091
01:38:04,704 --> 01:38:07,620
ஓ, மனிதன். அவர் முடித்துவிட்டார்.
1092
01:38:07,794 --> 01:38:09,361
அது முடிந்துவிட்டது, கே.டி.
1093
01:38:12,408 --> 01:38:13,670
ஆம் நீ செய்துவிட்டாய்.
1094
01:38:13,844 --> 01:38:15,759
ஆனால் இப்போது எல்லாம் மிச்சம்
ரே கேரிசன்.
1095
01:38:17,021 --> 01:38:18,457
அது போதும்.
1096
01:38:40,523 --> 01:38:41,785
கே.டி:
எவ்வளவு காலம், விகன்ஸ்?
1097
01:38:41,959 --> 01:38:43,569
விகான்ஸ்:
வேண்டாம், வேண்டாம், என்னை அவசரப்படுத்த வேண்டாம்.
1098
01:38:43,743 --> 01:38:46,094
கே.டி: இது வேலை செய்யுமா? விகான்ஸ்: இது எப்போதும் வேலை செய்யும்.
1099
01:38:46,268 --> 01:38:47,965
சரி, அது கடந்த முறை செய்தது.
எல்லாம் சரி,
1100
01:38:48,139 --> 01:38:50,663
ஒரு ஓவர் பி மீண்டும் இணைக்கப்பட்டது.
நாம் அங்கே போகிறோம்.
1101
01:38:50,837 --> 01:38:52,970
கே.டி:
நீங்கள் சாப்பிட வேண்டுமா
நீங்கள் அதைச் செய்யும்போது?
1102
01:38:53,144 --> 01:38:55,103
விகான்ஸ்:
ஆம். நாம் அங்கே போகிறோம்.
1103
01:38:55,277 --> 01:38:57,061
கே.டி:
அது பரவாயில்லை. அது பரவாயில்லை.
நாங்கள் உங்களைப் பெற்றுள்ளோம்.
1104
01:38:58,628 --> 01:39:00,456
விகான்ஸ்:
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
1105
01:39:01,587 --> 01:39:02,806
நீ என்னுடன் இருக்கின்றாயா?
1106
01:39:05,330 --> 01:39:07,202
எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1107
01:39:07,376 --> 01:39:09,117
நான் எங்கே?
1108
01:39:11,249 --> 01:39:12,381
விகான்ஸ்:
ஓய்வெடுங்கள்.
1109
01:39:13,599 --> 01:39:16,124
ஓய்வெடுங்கள். எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1110
01:39:17,603 --> 01:39:20,302
இந்த நேரத்தில் கார் பேட்டரிகள் இல்லை.
1111
01:39:22,695 --> 01:39:25,089
உன்னைப் பார்ப்பது நல்லது, மனிதனே.
நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?
1112
01:39:35,970 --> 01:39:37,972
விகான்ஸ், உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது.
1113
01:39:42,889 --> 01:39:44,804
உங்களுக்குத் தெரியாது
அதைக் கேட்டு நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
1114
01:39:44,979 --> 01:39:47,503
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
நீங்கள் எதையும் நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள்.
1115
01:39:47,677 --> 01:39:49,896
நீங்கள் எழுந்திருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
ஒரு கூண்டில் ஒரு கொரில்லா போல
1116
01:39:50,071 --> 01:39:53,639
என்னைத் துண்டிக்கவும்.
அது முற்றிலும் அருமை.
1117
01:39:53,813 --> 01:39:55,641
ஆனால் நீங்கள் ஒருவேளை என்ன
நினைவில் இல்லை
1118
01:39:55,815 --> 01:39:57,426
நானும் செய்தேன்
சில மாற்றங்கள்
1119
01:39:57,600 --> 01:39:59,515
உங்கள் சகிப்புத்தன்மையை அதிகரிக்க.
1120
01:39:59,689 --> 01:40:02,561
உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் சகிப்புத்தன்மை?
நான் ஏன் அதை செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
1121
01:40:02,735 --> 01:40:05,521
ஆனால் நான் சொல்வது என்னவென்றால், நீங்கள் வேண்டாம்
தொட்டியை மீண்டும் நிரப்ப வேண்டும்.
1122
01:40:05,695 --> 01:40:08,393
இல்லவே இல்லை.
நான் என்ன சொல்கிறேன்?
1123
01:40:08,567 --> 01:40:10,569
இதற்கு முன்பு நீங்கள் மூன்று பேர் என்றால்,
நீங்கள் இப்போது 18 வயது.
1124
01:40:10,743 --> 01:40:12,180
ஹே, நான் அதை செய்தேன்.
1125
01:40:12,354 --> 01:40:15,183
சரி, நாங்கள் செய்தோம்.
1126
01:40:15,357 --> 01:40:16,706
நாங்கள்.
1127
01:40:18,055 --> 01:40:19,752
நாங்கள்.
1128
01:40:21,885 --> 01:40:25,802
உம், அவர் விழித்திருக்கிறார்,
அவர் எல்லாவற்றையும் நினைவில் கொள்கிறார்.
1129
01:40:25,976 --> 01:40:27,673
வட்டம் இல்லை
எல்லாம்-எல்லாம்.
1130
01:40:27,847 --> 01:40:31,112
உங்களுக்குத் தெரியும், ஏனென்றால் நீங்கள் நினைவு கூர்ந்தால்,
கே.டி., நாங்கள் அவரை எப்படி கண்டுபிடித்தோம்,
1131
01:40:31,286 --> 01:40:33,462
அவரது முகம் மென்மையாக்கப்பட்டது
தனது சொந்த எதிராக ...
1132
01:40:36,856 --> 01:40:38,597
நன்றி, விகன்ஸ்.
1133
01:40:38,771 --> 01:40:39,772
ஆம்.
1134
01:40:42,949 --> 01:40:44,386
உங்களை வரவேற்கிறோம்.
1135
01:40:53,743 --> 01:40:56,267
கே.டி:
இது அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?
1136
01:40:56,441 --> 01:40:59,053
ரே: இது ஒரு கனவு போன்றது. கே.டி: அது.
1137
01:41:09,106 --> 01:41:11,021
ரே, நான்--
வேண்டாம்.
1138
01:41:11,195 --> 01:41:12,457
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
1139
01:41:14,068 --> 01:41:16,157
நாங்கள் யார், நாங்கள் என்ன செய்தோம்?
1140
01:41:17,419 --> 01:41:19,899
அதுதான் கடந்த காலம்.
1141
01:41:20,074 --> 01:41:23,947
உங்களுக்குத் தெரியும், ஹார்டிங் தவறு செய்தார்
இது பற்றி நிறைய, ஆனால், இம் ...
1142
01:41:24,121 --> 01:41:25,644
அவர் ஒரு விஷயத்தை சரியாகப் பெற்றார்.
1143
01:41:27,864 --> 01:41:30,780
நாங்கள் யார் என்று இல்லை
நாங்கள் யார் என்று வரையறுக்க.
1144
01:41:32,434 --> 01:41:34,914
நாம் தேர்வு செய்யலாம். நாம் அனைவரும் முடியும்.
1145
01:42:18,088 --> 01:42:20,177
ரே:
எனவே இப்போது எங்கே?
1146
01:42:20,351 --> 01:42:21,700
கே.டி:
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
1147
01:42:24,138 --> 01:42:25,139
சரியானது.
1148
01:42:30,318 --> 01:42:32,842
விகான்ஸ்:
கொஞ்சம் கூட சரியானது,
என்னை கேட்டால்.
1149
01:42:33,016 --> 01:42:34,974
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
1150
01:42:35,149 --> 01:42:37,716
சூரிய அஸ்தமனத்தில் சவாரி செய்யவா? நாமா
நிச்சயமாக இது எல்லாம் ஒரு சிமு அல்லவா?164858
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof