Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,100 --> 00:01:07,766
mamma no mamma no mamma home
2
00:01:23,600 --> 00:01:26,000
bringt den wachmann heraus steht
3
00:01:26,500 --> 00:01:30,533
mit einem ohr hier nein nein nein steht er bei euch
4
00:01:51,866 --> 00:01:53,000
wisst ihr denn nicht
5
00:01:53,100 --> 00:01:55,000
dass alle russischen fabriken
6
00:01:55,300 --> 00:01:57,200
unter deutschen kommando stehen
7
00:01:58,400 --> 00:02:00,800
ihr könnt nicht einfach produzieren was ihr wollt
8
00:02:02,166 --> 00:02:05,366
das geht nach unserem recht und gesetz ist das klar
9
00:02:10,300 --> 00:02:12,666
na kleines wie heißt du denn
10
00:02:13,666 --> 00:02:15,733
brauchst doch keine angst haben wir tun euch nix
11
00:02:31,200 --> 00:02:33,166
die kleine nehmen wir in die kompanie auf
12
00:02:33,266 --> 00:02:33,500
n
13
00:02:33,500 --> 00:02:35,933
lastwagen mit ihr und die anderen zurück in die fabrik
14
00:02:36,333 --> 00:02:38,166
aber die kleine soll nix sehen jawohl
15
00:02:38,266 --> 00:02:40,266
die kleine verloren der rest zurück in die fabrik
16
00:02:46,900 --> 00:02:48,466
no no no no
17
00:02:52,500 --> 00:02:55,266
no no no no no no no no
18
00:02:58,100 --> 00:02:58,900
no no
19
00:02:59,900 --> 00:03:01,066
no no no no
20
00:03:03,066 --> 00:03:04,200
di risparmiare
21
00:03:04,533 --> 00:03:07,766
ulteriori e più gravi fatiche alla nazione
22
00:03:08,466 --> 00:03:12,000
ha chiesto un armistizio al generale ace nover
23
00:03:12,666 --> 00:03:14,600
la richiesta è stata accolta
24
00:03:15,566 --> 00:03:16,366
conseguentemente
25
00:03:16,866 --> 00:03:18,466
ogni atto di ostilità
26
00:03:19,300 --> 00:03:21,566
contro le forze Anglo americane
27
00:03:22,733 --> 00:03:23,733
capitano muller
28
00:03:28,300 --> 00:03:31,266
sì Devi rintracciarmi il tenente voltaro
29
00:03:31,500 --> 00:03:32,700
vai stasera a casa sua
30
00:03:33,133 --> 00:03:35,466
e prendi appuntamento in un luogo sicuro
31
00:03:35,533 --> 00:03:37,200
per dopodomani mattina alle 9
32
00:03:38,133 --> 00:03:39,100
fai molta attenzione
33
00:03:39,933 --> 00:03:41,733
se dovesse chiederti dove siamo
34
00:03:42,000 --> 00:03:43,900
digli che Hai ordine di tacere
35
00:03:46,333 --> 00:03:48,333
la Mia barba è bionda
36
00:03:49,500 --> 00:03:50,300
la mucca
37
00:04:25,200 --> 00:04:28,066
und wie ist die durchsuchung in der fabrik gelaufen
38
00:04:28,900 --> 00:04:29,700
ausgezeichnet
39
00:04:30,200 --> 00:04:32,566
ich hab sogar ein kleines geschenk für general Braun
40
00:04:32,733 --> 00:04:35,100
gefunden würde ihm bestimmt gefallen
41
00:04:36,533 --> 00:04:37,333
was soll ich tun
42
00:04:37,900 --> 00:04:39,733
lass mal dafür sorgen dass sie sich wäscht
43
00:04:40,166 --> 00:04:40,966
etwas schminken
44
00:04:41,166 --> 00:04:43,466
nettes kleid anziehen und du weißt ja
45
00:04:43,966 --> 00:04:46,100
wer generalmajor ist sehr ruhig und sanft
46
00:04:46,266 --> 00:04:48,300
also gib ihr ne halbe flasche wodka
47
00:04:48,900 --> 00:04:50,200
die russen lieben wodka
48
00:04:51,500 --> 00:04:53,300
keine sorge ich kümmer mich schon
49
00:06:45,600 --> 00:06:47,400
vai a dare l'ultimo bacio a mamma
50
00:08:31,900 --> 00:08:33,166
du bist hübsch
51
00:08:34,166 --> 00:08:35,300
hab dir mal mama
52
00:08:35,700 --> 00:08:38,000
deine mama es geht dir gut
53
00:08:38,133 --> 00:08:40,533
keine angst du wirst sie bald wiedersehen
54
00:08:41,666 --> 00:08:42,466
aber jetzt
55
00:08:46,133 --> 00:08:48,766
bevi questo fa bene
56
00:08:53,133 --> 00:08:55,400
ha
57
00:09:06,900 --> 00:09:08,166
ha
58
00:09:40,533 --> 00:09:42,666
oggi ho avuto comunicazione che il mio contingente
59
00:09:42,733 --> 00:09:43,800
parte il 12 luglio
60
00:09:44,266 --> 00:09:45,566
e quale destinazione
61
00:09:45,933 --> 00:09:46,733
Russia
62
00:09:47,100 --> 00:09:49,800
si trasferiscono col treno sino a borsa in Ungheria
63
00:09:49,933 --> 00:09:50,500
e poi di là
64
00:09:50,500 --> 00:09:52,366
proseguiremo con gli automezzi fino al fronte
65
00:09:53,466 --> 00:09:55,000
dobbiamo attraversare Romania
66
00:09:55,300 --> 00:09:58,733
Moldavia e Ucraina prima di imbracciare il fucile
67
00:09:59,500 --> 00:10:00,533
una Vera follia
68
00:10:03,400 --> 00:10:05,933
tua Madre sarebbe orgogliosa di te
69
00:10:06,500 --> 00:10:07,766
quanto lo sono Io
70
00:10:08,800 --> 00:10:11,900
farete rimpiangere a Stalin di essere NATO
71
00:10:30,366 --> 00:10:38,300
buongiorno
72
00:10:44,666 --> 00:10:47,266
sieht sie nicht Aus wie ein frischer pfirsich
73
00:10:48,600 --> 00:10:49,900
fertig zum beißen
74
00:11:03,733 --> 00:11:06,700
hübsches gesicht weiche haut
75
00:11:08,966 --> 00:11:09,933
komm küsschen
76
00:11:10,933 --> 00:11:12,333
meine kleine deine zunge
77
00:11:12,533 --> 00:11:14,366
zunge lass dich deine zunge sehen
78
00:11:15,166 --> 00:11:16,566
komm easy auf
79
00:11:17,533 --> 00:11:18,866
ja ja
80
00:11:19,200 --> 00:11:20,900
Mach deine mund auf komm
81
00:11:22,100 --> 00:11:24,133
zeig Mir deine zunge ja
82
00:11:25,566 --> 00:11:26,366
genauso
83
00:11:27,500 --> 00:11:29,366
nein nein nein tiefer komm
84
00:11:35,600 --> 00:11:37,866
ja lass ihn dich genießen
85
00:11:39,200 --> 00:11:40,133
fass sie an
86
00:11:41,066 --> 00:11:41,866
da
87
00:11:42,700 --> 00:11:43,733
ja das gesicht
88
00:11:44,966 --> 00:11:45,766
so hier
89
00:11:46,933 --> 00:11:47,733
und noch mehr
90
00:11:48,700 --> 00:11:49,500
noch mehr
91
00:11:50,100 --> 00:11:52,533
ach komm mag deine mundos
92
00:11:52,800 --> 00:11:53,866
zeig Mir deine zunge
93
00:11:55,966 --> 00:11:57,266
zeig Mir deine zunge
94
00:12:00,066 --> 00:12:00,900
raus raus
95
00:12:02,100 --> 00:12:04,400
so geil das ist geil
96
00:12:04,933 --> 00:12:06,133
das ist ja geil
97
00:12:50,166 --> 00:12:54,133
guarda come ti guardo
98
00:13:54,800 --> 00:13:55,933
ja komm ich
99
00:13:56,933 --> 00:13:59,333
Mach ihn richtig geil richtig geil
100
00:14:22,600 --> 00:14:35,566
oh mio Dio
101
00:14:36,400 --> 00:14:37,966
oh
102
00:14:42,366 --> 00:14:43,600
seine geile zunge
103
00:14:44,733 --> 00:14:46,600
jetzt zieht sich richtig
104
00:14:47,066 --> 00:14:49,000
auf sein gesicht ja
105
00:14:50,100 --> 00:14:59,200
grazie
106
00:15:00,133 --> 00:15:00,933
in tua muschi
107
00:15:44,733 --> 00:15:45,533
oh
108
00:15:46,266 --> 00:15:47,966
oh oh oh
109
00:15:48,466 --> 00:15:49,266
oh
110
00:15:49,400 --> 00:15:50,400
oh oh
111
00:15:51,366 --> 00:15:52,166
oh
112
00:15:52,466 --> 00:15:53,266
oh
113
00:15:53,766 --> 00:15:54,566
oh
114
00:15:56,166 --> 00:15:56,966
oh
115
00:15:58,133 --> 00:15:58,933
oh
116
00:16:00,466 --> 00:16:01,266
oh
117
00:16:02,500 --> 00:16:03,300
oh
118
00:16:25,666 --> 00:16:27,766
il nostro Charlie come te
119
00:16:29,166 --> 00:16:31,000
lo ho mostrato
120
00:16:35,700 --> 00:16:37,466
du magst es schon richtig
121
00:16:39,100 --> 00:16:40,966
du hast was neues gelernt
122
00:17:17,700 --> 00:17:20,866
non è così
123
00:17:50,066 --> 00:17:52,333
ja genauso ist es auch
124
00:17:52,900 --> 00:17:54,200
ist es geb ich dir
125
00:18:05,066 --> 00:18:06,966
gira non ne ha voglia
126
00:18:47,900 --> 00:18:48,900
ach komm süße
127
00:18:49,333 --> 00:18:50,766
Mach deine beine breit
128
00:18:51,266 --> 00:18:53,166
ja gib Mir deine hand
129
00:19:31,700 --> 00:19:33,600
ja geh hoch und runter
130
00:19:34,100 --> 00:19:34,900
hoch und runter
131
00:19:36,000 --> 00:19:38,866
aha und genieß das richtig
132
00:20:18,466 --> 00:20:21,133
schnell wickeln richtig
133
00:20:43,200 --> 00:20:44,000
ah
134
00:20:45,300 --> 00:20:46,100
ah
135
00:20:46,800 --> 00:20:47,600
ah
136
00:20:59,200 --> 00:21:00,766
ah mio Dio che schifo
137
00:21:02,466 --> 00:21:04,500
perfetto oh perfetto
138
00:21:04,933 --> 00:21:06,533
oh perfetto oh
139
00:21:07,600 --> 00:21:09,133
perfetto
140
00:21:10,500 --> 00:21:21,400
ma ma ma
141
00:21:25,133 --> 00:21:27,166
ma ma
142
00:22:43,000 --> 00:22:43,800
oh
143
00:22:44,600 --> 00:22:45,400
oh
144
00:22:45,733 --> 00:22:46,533
oh
145
00:22:47,400 --> 00:22:48,200
oh
146
00:22:49,666 --> 00:22:50,466
oh
147
00:22:51,566 --> 00:22:52,366
oh
148
00:22:54,266 --> 00:22:55,066
ah
149
00:22:57,766 --> 00:22:58,566
ah
150
00:23:10,000 --> 00:23:12,500
komm mädchen zeig Mir was du kannst
151
00:23:14,300 --> 00:23:15,500
zeig Mir deine zunge
152
00:23:15,866 --> 00:23:17,866
deine zunge ja ja so
153
00:23:18,666 --> 00:23:21,300
so schön tief tief tief oh ja
154
00:23:22,333 --> 00:23:23,300
und Mach das eng
155
00:23:23,700 --> 00:23:24,500
mit deinem mund
156
00:23:27,066 --> 00:23:28,400
oh genießt das
157
00:23:28,766 --> 00:23:30,166
ja bleib bleib so
158
00:23:30,400 --> 00:23:33,100
oh okay jetzt schneller
159
00:23:33,966 --> 00:23:36,700
aha aha und leg mit deine zunge
160
00:23:37,300 --> 00:23:38,966
leg es mit ah so
161
00:23:39,966 --> 00:23:40,766
ja
162
00:23:41,300 --> 00:23:42,100
MH hm
163
00:23:43,266 --> 00:23:44,333
oh boah ist das
164
00:23:45,300 --> 00:23:47,066
ist das genießt das
165
00:23:47,566 --> 00:23:49,300
wie ein wiener würstchen
166
00:23:53,566 --> 00:23:55,366
ist das lecker Mein general
167
00:23:55,900 --> 00:23:57,500
oh ich sehe das schon
168
00:23:58,733 --> 00:23:59,600
ach komm
169
00:24:01,700 --> 00:24:03,566
già gioco con sua
170
00:24:07,866 --> 00:24:09,366
Madre
171
00:24:19,800 --> 00:24:21,100
was ihr das seht
172
00:24:23,100 --> 00:24:23,900
schau mal
173
00:24:24,666 --> 00:24:26,133
guck ihn an komm
174
00:24:26,866 --> 00:24:29,866
ich will deine augen sehen ja schau mal
175
00:24:33,333 --> 00:24:38,066
siamo felici di
176
00:24:39,100 --> 00:24:41,500
vederti o no
177
00:24:49,800 --> 00:24:51,733
oh
178
00:25:15,333 --> 00:25:31,600
ma che schifo
179
00:25:33,700 --> 00:25:34,666
tutto
180
00:25:35,800 --> 00:25:36,600
per
181
00:25:38,466 --> 00:25:40,266
te
182
00:25:41,266 --> 00:25:42,200
tutto per
183
00:25:50,000 --> 00:25:51,266
te
184
00:26:28,300 --> 00:26:29,100
ah
185
00:26:31,200 --> 00:26:32,000
ah
186
00:26:32,666 --> 00:26:33,466
ah
187
00:26:33,933 --> 00:26:34,733
ah
188
00:26:35,466 --> 00:26:36,266
ah
189
00:26:38,600 --> 00:26:40,933
ah ah ah
190
00:26:42,100 --> 00:26:42,900
ah
191
00:26:43,800 --> 00:26:44,600
ah
192
00:26:45,300 --> 00:26:46,100
ah
193
00:26:46,900 --> 00:26:47,700
ah
194
00:26:49,866 --> 00:26:50,666
ah
195
00:26:51,500 --> 00:26:52,300
ah
196
00:26:54,100 --> 00:26:54,900
ah
197
00:27:16,133 --> 00:27:16,933
oh
198
00:27:36,466 --> 00:27:37,266
oh
199
00:27:38,000 --> 00:27:39,733
oh oh oh
200
00:27:40,766 --> 00:27:41,566
oh
201
00:28:00,933 --> 00:28:02,800
ah ah
202
00:28:03,466 --> 00:28:05,533
ah ah
203
00:28:06,066 --> 00:28:10,366
ah ah ah ah ah ah
204
00:28:10,933 --> 00:28:12,600
ah ah
205
00:28:13,100 --> 00:28:14,466
ah ah
206
00:28:33,566 --> 00:28:34,366
ah
207
00:28:34,866 --> 00:28:35,666
ah
208
00:28:35,900 --> 00:28:36,700
ah
209
00:28:39,300 --> 00:28:40,100
ah
210
00:28:41,166 --> 00:28:42,333
ah ah
211
00:28:46,066 --> 00:28:46,866
ah
212
00:28:48,300 --> 00:28:49,100
oh
213
00:28:49,866 --> 00:28:56,066
ah da da da da da da da un Po di schermo e anche anche
214
00:29:23,500 --> 00:29:24,333
forza ragazzi
215
00:29:24,600 --> 00:29:27,133
dobbiamo farci questa passeggiata sì signore
216
00:29:28,733 --> 00:29:29,933
mi raccomando occhio
217
00:29:30,566 --> 00:29:32,733
cerchiamo di fare rientro al campo senza farci male
218
00:29:33,133 --> 00:29:33,933
certo signore
219
00:29:35,100 --> 00:29:36,266
copritemi le spalle
220
00:29:37,133 --> 00:29:38,366
VI Sposito di là
221
00:29:52,100 --> 00:29:54,166
questa è sicuramente opera dei tedeschi
222
00:29:54,566 --> 00:29:56,733
avranno sorpreso questa poveraccia mentre tentava
223
00:29:56,866 --> 00:29:57,666
di fuggire
224
00:29:58,466 --> 00:30:00,533
guardiamo se c'è qualche altro sopravvissuto
225
00:30:28,466 --> 00:30:29,800
questa non è guerra
226
00:30:32,566 --> 00:30:35,500
esposito vai fuori guarda se nelle valigie ci sono armi
227
00:30:35,900 --> 00:30:36,700
sì signore
228
00:33:51,466 --> 00:33:53,166
dove Hai imparato a suonare così
229
00:33:54,400 --> 00:33:56,066
lavoravo a San Carlo Di Napoli
230
00:33:56,333 --> 00:33:58,133
Napoli mio padre è Di Napoli
231
00:33:58,933 --> 00:34:00,133
vabbè adesso andiamo VA
232
00:34:00,466 --> 00:34:02,166
dobbiamo percorrere ancora 40km
233
00:34:02,266 --> 00:34:03,266
prima di arrivare al campo
234
00:34:03,566 --> 00:34:04,533
capitano eh
235
00:34:04,733 --> 00:34:06,066
lo posso pigliare Chi
236
00:34:06,533 --> 00:34:08,366
di certo a loro non servirà più
237
00:34:16,966 --> 00:34:18,200
il signore come VA
238
00:34:18,666 --> 00:34:19,500
fallo entrare
239
00:34:23,666 --> 00:34:24,966
aisa come stai
240
00:34:25,666 --> 00:34:27,166
Hai visto come ci siamo ridotti
241
00:34:27,600 --> 00:34:29,566
ci dobbiamo nascondere come ladri
242
00:34:30,166 --> 00:34:33,200
tutto avrei immaginato tranne che una vergogna simile
243
00:34:33,666 --> 00:34:34,700
vieni vieni vieni
244
00:34:36,933 --> 00:34:38,666
in città non si capisce più niente
245
00:34:39,133 --> 00:34:40,966
ieri alcune divisioni dell'esercito
246
00:34:41,133 --> 00:34:42,700
si sono scontrate con i tedeschi
247
00:34:43,166 --> 00:34:43,600
pare
248
00:34:43,600 --> 00:34:45,866
che hanno avuto anche il sostegno della popolazione
249
00:34:46,266 --> 00:34:47,133
ma quale popolazione
250
00:34:47,733 --> 00:34:49,266
quelle sono 4 antifascisti
251
00:34:49,366 --> 00:34:51,666
del cazzo che saranno schiacciati come cani
252
00:34:52,500 --> 00:34:55,533
vedrai che presto tutto finirà e ritornerà l'ordine
253
00:34:55,733 --> 00:34:57,100
e Chi lo farà quest'ordine
254
00:34:57,333 --> 00:34:58,900
il duce è stato arrestato
255
00:34:59,333 --> 00:35:01,666
il re è scappato a Brindisi con tutto il governo
256
00:35:02,266 --> 00:35:03,566
e il partito non esiste più
257
00:35:04,066 --> 00:35:05,666
si penserà che è saldino
258
00:35:06,066 --> 00:35:07,900
gli alleati metteranno tutto a posto
259
00:35:08,666 --> 00:35:10,766
e presto libereranno anche il duce
260
00:35:11,400 --> 00:35:13,333
è solamente una questione di ore
261
00:35:13,566 --> 00:35:15,500
ma nel frattempo dobbiamo stare molto attenti
262
00:35:16,200 --> 00:35:19,166
lo so i tedeschi non hanno più fiducia in nessuno e
263
00:35:19,300 --> 00:35:21,200
diffidano perfino di noi fascisti
264
00:35:21,666 --> 00:35:22,866
sono sicuro che a breve
265
00:35:23,100 --> 00:35:24,866
organizzeranno delle rappresaglie
266
00:35:25,100 --> 00:35:26,066
tu cosa pensi di fare
267
00:35:26,600 --> 00:35:27,766
per evitare guai
268
00:35:28,133 --> 00:35:29,100
bisogna dimostrargli
269
00:35:29,200 --> 00:35:30,300
tutto il nostro disprezzo
270
00:35:30,333 --> 00:35:32,100
verso gli italiani che li hanno traditi
271
00:35:32,900 --> 00:35:35,133
quei porci devono essere umiliati
272
00:35:36,133 --> 00:35:37,933
puniti senza nessuna pietà
273
00:35:39,366 --> 00:35:41,000
c'è una cosa che possiamo fare
274
00:35:41,166 --> 00:35:43,166
per guadagnarci la loro fiducia
275
00:35:43,933 --> 00:35:45,600
ricordi il capitano Graziani
276
00:35:45,966 --> 00:35:47,933
divisione granatieri di Sardegna
277
00:35:48,866 --> 00:35:51,700
1 dei tanti bastardi che si è schierato con Badoglio
278
00:35:52,200 --> 00:35:54,266
già e adesso è a Regina cieli
279
00:35:54,600 --> 00:35:57,766
è stato arrestato l'altro ieri dal colonnello strasser
280
00:35:58,866 --> 00:36:01,400
Sai quando sono andati a prenderla a casa
281
00:36:01,600 --> 00:36:02,500
il colonnello
282
00:36:02,666 --> 00:36:04,700
è rimasto molto colpito Dalla sua famiglia
283
00:36:05,733 --> 00:36:08,366
in che senso mi ha confidato di avere
284
00:36:08,466 --> 00:36:10,666
ammirato la bellezza della moglie e della figlia
285
00:36:11,333 --> 00:36:13,500
sono amico di tanti figlioli tedeschi
286
00:36:13,700 --> 00:36:15,466
li ho frequentati per diverso tempo
287
00:36:16,000 --> 00:36:18,200
e conosco benissimo tutti i loro vizi
288
00:36:18,933 --> 00:36:20,900
in fondo sono uomini come noi
289
00:36:21,066 --> 00:36:23,366
e danno le nostre stesse debolezze
290
00:36:24,266 --> 00:36:25,933
non capisco dove vuoi arrivare
291
00:36:26,400 --> 00:36:29,266
lui mi ha detto che sarebbe un gesto molto apprezzato
292
00:36:30,100 --> 00:36:33,100
se Io riuscissi a combinargli un incontro
293
00:36:34,100 --> 00:36:34,900
particolare
294
00:36:35,533 --> 00:36:37,566
con le donne di casa Graziani
295
00:36:39,000 --> 00:36:40,600
Io che c'entro in tutto questo
296
00:36:41,100 --> 00:36:42,200
e come cosa c'entri
297
00:36:42,800 --> 00:36:45,066
6 stato amico di trezzani per tanti anni
298
00:36:45,500 --> 00:36:47,300
e conosci benissimo la famiglia
299
00:36:48,200 --> 00:36:49,600
presentati a casa sua
300
00:36:49,933 --> 00:36:52,800
e convinci la signora ad accettare l'offerta
301
00:36:53,133 --> 00:36:54,866
dicendole che se rifiutasse
302
00:36:55,133 --> 00:36:57,566
la vita del marito sarebbe a serio rischio
303
00:36:57,900 --> 00:36:59,666
vedrai che per salvarlo
304
00:37:00,400 --> 00:37:02,766
non esiterà un solo attimo
305
00:37:22,600 --> 00:37:23,566
woher kommt ihr
306
00:37:24,366 --> 00:37:25,700
wir haben eine fabrik
307
00:37:25,933 --> 00:37:28,733
du besuch die fabrik in keuchen
308
00:37:29,166 --> 00:37:31,600
ja und was habt ihr da gefunden
309
00:37:32,366 --> 00:37:33,333
es tut Mir leid
310
00:37:33,733 --> 00:37:35,600
aber ich bin nur befugt
311
00:37:35,866 --> 00:37:37,866
mit meinen kommandanten sprechen
312
00:37:39,466 --> 00:37:41,933
von welcher division seid ihr Torino
313
00:37:42,933 --> 00:37:44,900
dann müsst ihr jetzt eure waffen abgeben
314
00:37:44,966 --> 00:37:46,933
und Mir zur kommandantur folgen
315
00:37:47,533 --> 00:37:48,333
warum
316
00:37:48,766 --> 00:37:50,266
das erklär ich euch später
317
00:37:50,666 --> 00:37:53,200
jetzt macht ihr einfach was ich gesagt habe pronto
318
00:37:54,700 --> 00:37:55,766
cosa ha detto capitano
319
00:37:56,266 --> 00:37:57,766
vuole che riconsegniamo le armi e che lo
320
00:37:57,866 --> 00:37:58,800
seguiamo a comandi
321
00:37:59,500 --> 00:38:00,300
perché
322
00:38:00,766 --> 00:38:01,966
non lo so esposito
323
00:38:02,366 --> 00:38:03,333
facciamo come dici
324
00:38:09,933 --> 00:38:12,200
na siehst du ha ha ha
325
00:38:13,366 --> 00:38:14,166
willst du noch
326
00:38:14,500 --> 00:38:18,466
na komm noch ein tröpfchen oh ha ha ha
327
00:38:20,366 --> 00:38:21,166
ja
328
00:38:21,866 --> 00:38:22,900
così fa un
329
00:38:25,166 --> 00:38:26,566
buon
330
00:38:34,200 --> 00:38:35,933
ragazzo
331
00:38:42,600 --> 00:38:43,800
oh zeig Mir diese
332
00:38:44,766 --> 00:38:45,933
er hat dir beschuldigt
333
00:38:46,133 --> 00:38:47,300
ohne mich zu missbrauchen
334
00:38:47,700 --> 00:38:49,766
ha ha ha ich hab dich gesucht
335
00:38:49,933 --> 00:38:51,266
aber du warst unterwegs
336
00:38:53,300 --> 00:38:55,900
wir haben am posten drei italiener festgenommen
337
00:38:56,200 --> 00:38:58,100
oh verräter im dachverband
338
00:38:59,666 --> 00:39:00,600
ah
339
00:39:05,533 --> 00:39:08,066
wir haben sie entwaffnet und hierher gebracht
340
00:39:09,200 --> 00:39:10,900
oh das kannst du aber nicht tun
341
00:39:11,000 --> 00:39:14,266
die die italiener sind hier unter unserem kommando
342
00:39:14,800 --> 00:39:17,133
ja das weiß ich aber sie waren in der fabrik
343
00:39:18,066 --> 00:39:20,900
und sie dürfen keinem erzählen was sie gesehen haben
344
00:39:21,333 --> 00:39:23,366
oh was hast du vor ihnen
345
00:39:24,966 --> 00:39:26,500
ach ja halten sie erstmal kurz
346
00:39:26,600 --> 00:39:28,800
bis wir eine endgültige lösung finden
347
00:40:35,200 --> 00:40:44,166
ma sì schmeckt sehr gut
348
00:42:29,200 --> 00:42:47,466
ah piccola
349
00:42:57,000 --> 00:42:57,800
ah
350
00:45:55,733 --> 00:45:57,700
ja hast du gut beigebracht
351
00:46:00,700 --> 00:46:02,333
ja ich hab sie beigebracht
352
00:46:04,533 --> 00:46:06,333
wir haben schon ein bisschen geübt
353
00:46:10,100 --> 00:46:18,666
oh mio piccolo oh così plastica
354
00:46:36,133 --> 00:46:37,066
e
355
00:46:39,933 --> 00:46:41,700
adesso 6 tu che mi Devi aiutare
356
00:46:42,866 --> 00:46:43,900
wichsen zusammen
357
00:47:00,533 --> 00:47:02,900
ah du bist ein richtiger schlumpf
358
00:47:31,666 --> 00:47:32,566
oh mamma
359
00:47:33,733 --> 00:47:36,733
oh mamma ah mamma
360
00:47:37,700 --> 00:47:38,500
ah
361
00:48:27,566 --> 00:48:28,366
mamma
362
00:48:45,466 --> 00:48:46,266
ah
363
00:50:06,766 --> 00:50:08,166
ah
364
00:50:23,200 --> 00:50:24,000
ah
365
00:50:41,300 --> 00:50:53,600
oh mio Dio
366
00:51:09,666 --> 00:51:29,600
oh mio Dio
367
00:51:41,766 --> 00:51:42,566
oh
368
00:51:43,000 --> 00:51:44,533
oh ja oh ja
369
00:51:45,000 --> 00:51:45,800
oh oh
370
00:52:03,300 --> 00:52:05,900
oh ja das ist geil
371
00:54:06,400 --> 00:54:07,200
ah
372
00:54:09,666 --> 00:54:10,933
ah ah
373
00:54:12,400 --> 00:54:13,200
ah
374
00:54:15,266 --> 00:54:16,066
ah
375
00:55:16,000 --> 00:55:16,800
oh
376
00:57:19,533 --> 00:57:20,333
oh
377
00:59:05,533 --> 00:59:24,266
oh mio Dio
378
00:59:52,666 --> 01:00:10,566
oh yeah oh yeah drinking my cup of tea ah ja komm
379
01:00:11,500 --> 01:00:12,300
ah
380
01:00:12,700 --> 01:00:13,866
spritz mich voll
381
01:00:14,733 --> 01:00:16,000
ah ah
382
01:00:16,566 --> 01:00:17,800
spritz in Mein mund
383
01:00:18,400 --> 01:00:19,466
und Mein gesicht
384
01:00:20,400 --> 01:00:22,466
ah ah ah
385
01:00:23,133 --> 01:00:27,466
komm süßer wichser ah ah ich schwör's
386
01:00:39,866 --> 01:00:40,666
oh
387
01:00:41,766 --> 01:00:44,666
yeah
388
01:01:21,300 --> 01:01:22,766
ha
389
01:01:23,766 --> 01:01:24,566
ha
390
01:01:26,466 --> 01:01:27,733
prego qui
391
01:01:28,100 --> 01:01:30,500
entro paese Hai saputo la Bella notizia
392
01:01:30,766 --> 01:01:33,700
il duce è stato liberato l'altro ieri dai tedeschi
393
01:01:34,133 --> 01:01:37,066
era tenuto prigioniero in un albergo del Gran sasso
394
01:01:37,466 --> 01:01:40,766
adesso però è a Monaco e a breve parlerà per radio
395
01:01:41,066 --> 01:01:42,466
bene e tu come l'hai saputo
396
01:01:42,566 --> 01:01:44,966
me l'ha detto stamattina il colonnello strasser
397
01:01:45,600 --> 01:01:47,000
adesso è veramente tutto finito
398
01:01:47,200 --> 01:01:47,966
amico mio
399
01:01:47,966 --> 01:01:50,133
Io sono venuto a portarti un'altra buona notizia
400
01:01:50,733 --> 01:01:51,800
con non poca fatica
401
01:01:51,900 --> 01:01:54,066
sono riuscito a convincere la signora Graziani
402
01:01:54,466 --> 01:01:56,533
è stata dura ma alla fine ce l'ho fatta
403
01:01:56,966 --> 01:01:58,266
ho dovuto farle credere che
404
01:01:58,266 --> 01:02:00,466
il marito rischiava il plotone di esecuzione
405
01:02:00,733 --> 01:02:02,666
e che solo lei e sua figlia avrebbero potuto
406
01:02:02,766 --> 01:02:03,866
evitare questa tragedia
407
01:02:04,266 --> 01:02:05,066
fantastico
408
01:02:05,300 --> 01:02:07,766
vedrai che questo ci porterà numerosi vantaggi
409
01:02:08,066 --> 01:02:09,966
mi ha anche detto che avrebbe fatto del tutto
410
01:02:10,166 --> 01:02:11,400
per convincere sua figlia
411
01:02:11,700 --> 01:02:13,266
ma che sarebbe stato molto difficile
412
01:02:13,566 --> 01:02:15,133
riferirò tutto al colonnello
413
01:02:15,566 --> 01:02:18,766
zitto zitto senti ascolta ascolta
414
01:02:20,266 --> 01:02:21,733
italiani e italiane
415
01:02:23,200 --> 01:02:24,700
dopo un lungo silenzio
416
01:02:25,533 --> 01:02:28,300
ecco che nuovamente VI giunge la Mia voce
417
01:02:29,166 --> 01:02:31,500
e sono sicuro che voi la riconoscete
418
01:02:32,166 --> 01:02:34,966
è la voce che VI ha chiamato a raccolta
419
01:02:35,566 --> 01:02:36,733
nei momenti difficili
420
01:02:38,133 --> 01:02:39,566
che ha celebrato con voi
421
01:02:40,166 --> 01:02:42,533
le giornate trionfali della patria
422
01:02:43,000 --> 01:02:44,933
lo stato che noi vogliamo instaurare
423
01:02:45,333 --> 01:02:47,066
sarà nazionale e sociale
424
01:02:47,600 --> 01:02:49,466
nel senso più lato della parola
425
01:02:50,666 --> 01:02:53,466
capito eh perché ci tengono a bancare qua
426
01:02:53,700 --> 01:02:55,733
esposito ne so esattamente quanto te
427
01:02:56,600 --> 01:02:58,000
ho l'impressione che quel maggiore
428
01:02:58,100 --> 01:02:59,700
abbia qualcosa a che fare con la fabbrica che abbiamo
429
01:02:59,800 --> 01:03:01,000
perlustrato in qualche modo
430
01:03:01,066 --> 01:03:03,133
cerchi di non farci comunicare con il nostro comando
431
01:03:04,900 --> 01:03:07,100
capita la partita eh vabbè
432
01:03:10,066 --> 01:03:12,200
meine herren ich informiere sie
433
01:03:12,200 --> 01:03:14,800
dass ihr könig den waffenstillstand mit den alliierten
434
01:03:14,933 --> 01:03:15,733
unterschrieben hat
435
01:03:16,066 --> 01:03:19,200
wir werden sie deswegen bis auf weiteres hier behalten
436
01:03:19,733 --> 01:03:20,533
was
437
01:03:21,066 --> 01:03:22,133
und Mussolini
438
01:03:22,666 --> 01:03:25,500
Benito Mussolini wurde von unseren truppen befreit
439
01:03:25,766 --> 01:03:27,733
er befindet sich in münchen in sicherheit
440
01:03:28,200 --> 01:03:29,100
wenn ich mehr weiß
441
01:03:29,266 --> 01:03:30,600
werde ich sie informieren
442
01:03:36,466 --> 01:03:37,566
che ha detto capitan
443
01:03:38,133 --> 01:03:40,333
che re ha chiesto l'ammistizia agli angloamericani
444
01:03:40,333 --> 01:03:41,266
e devono trattenerci qui
445
01:03:41,266 --> 01:03:42,700
in attesa di avere disposizioni
446
01:03:43,666 --> 01:03:44,566
ma com'è possibile
447
01:03:45,333 --> 01:03:46,533
non lo so esposito
448
01:03:46,700 --> 01:03:47,500
non lo so
449
01:03:48,100 --> 01:03:50,333
mio padre m'ha scritto che dall'arresto di Mussolini in
450
01:03:50,333 --> 01:03:51,666
Italia tira una brutta Aria
451
01:03:52,066 --> 01:03:53,566
il maggiore ha detto che è stato liberato
452
01:03:53,766 --> 01:03:55,566
3 giorni fa e che adesso è in Germania
453
01:03:56,600 --> 01:03:57,733
speriamo che Sia vero
454
01:03:59,300 --> 01:04:01,400
comunque siamo in un brutto guaio ragazzi
455
01:04:01,900 --> 01:04:03,366
speriamo di uscirne fuori
456
01:04:06,166 --> 01:04:08,200
Anna capisco l'imbarazzo
457
01:04:08,666 --> 01:04:10,400
ma Devi cercare di superarlo
458
01:04:10,766 --> 01:04:12,600
è in gioco la vita di tuo marito
459
01:04:13,266 --> 01:04:16,066
il colonnello strasser è molto esigente
460
01:04:16,366 --> 01:04:18,966
e desidera che tu e tua figlia siate collaborative
461
01:04:20,133 --> 01:04:20,600
insomma
462
01:04:20,600 --> 01:04:23,666
vuole che partecipiate con passione a questo incontro
463
01:04:24,566 --> 01:04:27,266
lo so lo so che non sarà facile
464
01:04:28,466 --> 01:04:31,300
ma dovete cercare di accontentarla ad ogni costo
465
01:04:31,766 --> 01:04:34,733
mi ha assicurato che se resterà soddisfatto
466
01:04:34,933 --> 01:04:37,200
cercherà di evitare il plotone di esecuzione
467
01:04:38,100 --> 01:04:38,900
adesso Io vado
468
01:04:39,800 --> 01:04:41,566
fai entrare prima tua figlia
469
01:04:41,800 --> 01:04:43,966
e ricorda bene tutto ciò che ti ho detto
470
01:04:44,700 --> 01:04:46,333
lui non vuole violentarvi
471
01:04:46,900 --> 01:04:49,900
ma desidera la vostra piena partecipazione
472
01:11:43,000 --> 01:11:44,400
il pilota fu
473
01:12:06,466 --> 01:12:07,900
ich sah die eine raus
474
01:12:08,666 --> 01:12:11,000
dass wir so lieb und schatzendass
475
01:12:11,300 --> 01:12:12,500
da man gleich verrückt
476
01:12:39,133 --> 01:12:41,133
das kann drei tage kosten
477
01:12:41,500 --> 01:12:43,200
am raten kommst du gleich
478
01:13:03,066 --> 01:13:04,000
geile schritte
479
01:13:04,300 --> 01:13:07,133
kenn ich geile stunden
480
01:16:22,966 --> 01:16:25,100
vorrei sentirti al piano forte
481
01:17:53,700 --> 01:17:54,500
di più
482
01:17:57,933 --> 01:17:58,733
madò
483
01:18:05,066 --> 01:18:06,900
ti stringo sul mio cuor così
484
01:18:07,700 --> 01:18:09,700
e ti bacio con l'amore
485
01:19:29,966 --> 01:19:30,766
oh
486
01:20:28,333 --> 01:20:29,666
da quando no
487
01:20:38,466 --> 01:20:43,000
per favore
28631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof