Original subtitles

mamma no mamma no mamma home

bringt den wachmann heraus steht

mit einem ohr hier nein nein nein steht er bei euch

wisst ihr denn nicht

dass alle russischen fabriken

unter deutschen kommando stehen

ihr könnt nicht einfach produzieren was ihr wollt

das geht nach unserem recht und gesetz ist das klar

na kleines wie heißt du denn

brauchst doch keine angst haben wir tun euch nix

die kleine nehmen wir in die kompanie auf

n

lastwagen mit ihr und die anderen zurück in die fabrik

aber die kleine soll nix sehen jawohl

die kleine verloren der rest zurück in die fabrik

no no no no

no no no no no no no no

no no

no no no no

di risparmiare

ulteriori e più gravi fatiche alla nazione

ha chiesto un armistizio al generale ace nover

la richiesta è stata accolta

conseguentemente

ogni atto di ostilità

contro le forze Anglo americane

capitano muller

sì Devi rintracciarmi il tenente voltaro

vai stasera a casa sua

e prendi appuntamento in un luogo sicuro

per dopodomani mattina alle 9

fai molta attenzione

se dovesse chiederti dove siamo

digli che Hai ordine di tacere

la Mia barba è bionda

la mucca

und wie ist die durchsuchung in der fabrik gelaufen

ausgezeichnet

ich hab sogar ein kleines geschenk für general Braun

gefunden würde ihm bestimmt gefallen

was soll ich tun

lass mal dafür sorgen dass sie sich wäscht

etwas schminken

nettes kleid anziehen und du weißt ja

wer generalmajor ist sehr ruhig und sanft

also gib ihr ne halbe flasche wodka

die russen lieben wodka

keine sorge ich kümmer mich schon

vai a dare l'ultimo bacio a mamma

du bist hübsch

hab dir mal mama

deine mama es geht dir gut

keine angst du wirst sie bald wiedersehen

aber jetzt

bevi questo fa bene

ha

ha

oggi ho avuto comunicazione che il mio contingente

parte il 12 luglio

e quale destinazione

Russia

si trasferiscono col treno sino a borsa in Ungheria

e poi di là

proseguiremo con gli automezzi fino al fronte

dobbiamo attraversare Romania

Moldavia e Ucraina prima di imbracciare il fucile

una Vera follia

tua Madre sarebbe orgogliosa di te

quanto lo sono Io

farete rimpiangere a Stalin di essere NATO

buongiorno

sieht sie nicht Aus wie ein frischer pfirsich

fertig zum beißen

hübsches gesicht weiche haut

komm küsschen

meine kleine deine zunge

zunge lass dich deine zunge sehen

komm easy auf

ja ja

Mach deine mund auf komm

zeig Mir deine zunge ja

genauso

nein nein nein tiefer komm

ja lass ihn dich genießen

fass sie an

da

ja das gesicht

so hier

und noch mehr

noch mehr

ach komm mag deine mundos

zeig Mir deine zunge

zeig Mir deine zunge

raus raus

so geil das ist geil

das ist ja geil

guarda come ti guardo

ja komm ich

Mach ihn richtig geil richtig geil

oh mio Dio

oh

seine geile zunge

jetzt zieht sich richtig

auf sein gesicht ja

grazie

in tua muschi

oh

oh oh oh

oh

oh oh

oh

oh

oh

oh

oh

oh

oh

il nostro Charlie come te

lo ho mostrato

du magst es schon richtig

du hast was neues gelernt

non è così

ja genauso ist es auch

ist es geb ich dir

gira non ne ha voglia

ach komm süße

Mach deine beine breit

ja gib Mir deine hand

ja geh hoch und runter

hoch und runter

aha und genieß das richtig

schnell wickeln richtig

ah

ah

ah

ah mio Dio che schifo

perfetto oh perfetto

oh perfetto oh

perfetto

ma ma ma

ma ma

oh

oh

oh

oh

oh

oh

ah

ah

komm mädchen zeig Mir was du kannst

zeig Mir deine zunge

deine zunge ja ja so

so schön tief tief tief oh ja

und Mach das eng

mit deinem mund

oh genießt das

ja bleib bleib so

oh okay jetzt schneller

aha aha und leg mit deine zunge

leg es mit ah so

ja

MH hm

oh boah ist das

ist das genießt das

wie ein wiener würstchen

ist das lecker Mein general

oh ich sehe das schon

ach komm

già gioco con sua

Madre

was ihr das seht

schau mal

guck ihn an komm

ich will deine augen sehen ja schau mal

siamo felici di

vederti o no

oh

ma che schifo

tutto

per

te

tutto per

te

ah

ah

ah

ah

ah

ah ah ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

oh

oh

oh oh oh

oh

ah ah

ah ah

ah ah ah ah ah ah

ah ah

ah ah

ah

ah

ah

ah

ah ah

ah

oh

ah da da da da da da da un Po di schermo e anche anche

forza ragazzi

dobbiamo farci questa passeggiata sì signore

mi raccomando occhio

cerchiamo di fare rientro al campo senza farci male

certo signore

copritemi le spalle

VI Sposito di là

questa è sicuramente opera dei tedeschi

avranno sorpreso questa poveraccia mentre tentava

di fuggire

guardiamo se c'è qualche altro sopravvissuto

questa non è guerra

esposito vai fuori guarda se nelle valigie ci sono armi

sì signore

dove Hai imparato a suonare così

lavoravo a San Carlo Di Napoli

Napoli mio padre è Di Napoli

vabbè adesso andiamo VA

dobbiamo percorrere ancora 40km

prima di arrivare al campo

capitano eh

lo posso pigliare Chi

di certo a loro non servirà più

il signore come VA

fallo entrare

aisa come stai

Hai visto come ci siamo ridotti

ci dobbiamo nascondere come ladri

tutto avrei immaginato tranne che una vergogna simile

vieni vieni vieni

in città non si capisce più niente

ieri alcune divisioni dell'esercito

si sono scontrate con i tedeschi

pare

che hanno avuto anche il sostegno della popolazione

ma quale popolazione

quelle sono 4 antifascisti

del cazzo che saranno schiacciati come cani

vedrai che presto tutto finirà e ritornerà l'ordine

e Chi lo farà quest'ordine

il duce è stato arrestato

il re è scappato a Brindisi con tutto il governo

e il partito non esiste più

si penserà che è saldino

gli alleati metteranno tutto a posto

e presto libereranno anche il duce

è solamente una questione di ore

ma nel frattempo dobbiamo stare molto attenti

lo so i tedeschi non hanno più fiducia in nessuno e

diffidano perfino di noi fascisti

sono sicuro che a breve

organizzeranno delle rappresaglie

tu cosa pensi di fare

per evitare guai

bisogna dimostrargli

tutto il nostro disprezzo

verso gli italiani che li hanno traditi

quei porci devono essere umiliati

puniti senza nessuna pietà

c'è una cosa che possiamo fare

per guadagnarci la loro fiducia

ricordi il capitano Graziani

divisione granatieri di Sardegna

1 dei tanti bastardi che si è schierato con Badoglio

già e adesso è a Regina cieli

è stato arrestato l'altro ieri dal colonnello strasser

Sai quando sono andati a prenderla a casa

il colonnello

è rimasto molto colpito Dalla sua famiglia

in che senso mi ha confidato di avere

ammirato la bellezza della moglie e della figlia

sono amico di tanti figlioli tedeschi

li ho frequentati per diverso tempo

e conosco benissimo tutti i loro vizi

in fondo sono uomini come noi

e danno le nostre stesse debolezze

non capisco dove vuoi arrivare

lui mi ha detto che sarebbe un gesto molto apprezzato

se Io riuscissi a combinargli un incontro

particolare

con le donne di casa Graziani

Io che c'entro in tutto questo

e come cosa c'entri

6 stato amico di trezzani per tanti anni

e conosci benissimo la famiglia

presentati a casa sua

e convinci la signora ad accettare l'offerta

dicendole che se rifiutasse

la vita del marito sarebbe a serio rischio

vedrai che per salvarlo

non esiterà un solo attimo

woher kommt ihr

wir haben eine fabrik

du besuch die fabrik in keuchen

ja und was habt ihr da gefunden

es tut Mir leid

aber ich bin nur befugt

mit meinen kommandanten sprechen

von welcher division seid ihr Torino

dann müsst ihr jetzt eure waffen abgeben

und Mir zur kommandantur folgen

warum

das erklär ich euch später

jetzt macht ihr einfach was ich gesagt habe pronto

cosa ha detto capitano

vuole che riconsegniamo le armi e che lo

seguiamo a comandi

perché

non lo so esposito

facciamo come dici

na siehst du ha ha ha

willst du noch

na komm noch ein tröpfchen oh ha ha ha

ja

così fa un

buon

ragazzo

oh zeig Mir diese

er hat dir beschuldigt

ohne mich zu missbrauchen

ha ha ha ich hab dich gesucht

aber du warst unterwegs

wir haben am posten drei italiener festgenommen

oh verräter im dachverband

ah

wir haben sie entwaffnet und hierher gebracht

oh das kannst du aber nicht tun

die die italiener sind hier unter unserem kommando

ja das weiß ich aber sie waren in der fabrik

und sie dürfen keinem erzählen was sie gesehen haben

oh was hast du vor ihnen

ach ja halten sie erstmal kurz

bis wir eine endgültige lösung finden

ma sì schmeckt sehr gut

ah piccola

ah

ja hast du gut beigebracht

ja ich hab sie beigebracht

wir haben schon ein bisschen geübt

oh mio piccolo oh così plastica

e

adesso 6 tu che mi Devi aiutare

wichsen zusammen

ah du bist ein richtiger schlumpf

oh mamma

oh mamma ah mamma

ah

mamma

ah

ah

ah

oh mio Dio

oh mio Dio

oh

oh ja oh ja

oh oh

oh ja das ist geil

ah

ah ah

ah

ah

oh

oh

oh mio Dio

oh yeah oh yeah drinking my cup of tea ah ja komm

ah

spritz mich voll

ah ah

spritz in Mein mund

und Mein gesicht

ah ah ah

komm süßer wichser ah ah ich schwör's

oh

yeah

ha

ha

prego qui

entro paese Hai saputo la Bella notizia

il duce è stato liberato l'altro ieri dai tedeschi

era tenuto prigioniero in un albergo del Gran sasso

adesso però è a Monaco e a breve parlerà per radio

bene e tu come l'hai saputo

me l'ha detto stamattina il colonnello strasser

adesso è veramente tutto finito

amico mio

Io sono venuto a portarti un'altra buona notizia

con non poca fatica

sono riuscito a convincere la signora Graziani

è stata dura ma alla fine ce l'ho fatta

ho dovuto farle credere che

il marito rischiava il plotone di esecuzione

e che solo lei e sua figlia avrebbero potuto

evitare questa tragedia

fantastico

vedrai che questo ci porterà numerosi vantaggi

mi ha anche detto che avrebbe fatto del tutto

per convincere sua figlia

ma che sarebbe stato molto difficile

riferirò tutto al colonnello

zitto zitto senti ascolta ascolta

italiani e italiane

dopo un lungo silenzio

ecco che nuovamente VI giunge la Mia voce

e sono sicuro che voi la riconoscete

è la voce che VI ha chiamato a raccolta

nei momenti difficili

che ha celebrato con voi

le giornate trionfali della patria

lo stato che noi vogliamo instaurare

sarà nazionale e sociale

nel senso più lato della parola

capito eh perché ci tengono a bancare qua

esposito ne so esattamente quanto te

ho l'impressione che quel maggiore

abbia qualcosa a che fare con la fabbrica che abbiamo

perlustrato in qualche modo

cerchi di non farci comunicare con il nostro comando

capita la partita eh vabbè

meine herren ich informiere sie

dass ihr könig den waffenstillstand mit den alliierten

unterschrieben hat

wir werden sie deswegen bis auf weiteres hier behalten

was

und Mussolini

Benito Mussolini wurde von unseren truppen befreit

er befindet sich in münchen in sicherheit

wenn ich mehr weiß

werde ich sie informieren

che ha detto capitan

che re ha chiesto l'ammistizia agli angloamericani

e devono trattenerci qui

in attesa di avere disposizioni

ma com'è possibile

non lo so esposito

non lo so

mio padre m'ha scritto che dall'arresto di Mussolini in

Italia tira una brutta Aria

il maggiore ha detto che è stato liberato

3 giorni fa e che adesso è in Germania

speriamo che Sia vero

comunque siamo in un brutto guaio ragazzi

speriamo di uscirne fuori

Anna capisco l'imbarazzo

ma Devi cercare di superarlo

è in gioco la vita di tuo marito

il colonnello strasser è molto esigente

e desidera che tu e tua figlia siate collaborative

insomma

vuole che partecipiate con passione a questo incontro

lo so lo so che non sarà facile

ma dovete cercare di accontentarla ad ogni costo

mi ha assicurato che se resterà soddisfatto

cercherà di evitare il plotone di esecuzione

adesso Io vado

fai entrare prima tua figlia

e ricorda bene tutto ciò che ti ho detto

lui non vuole violentarvi

ma desidera la vostra piena partecipazione

il pilota fu

ich sah die eine raus

dass wir so lieb und schatzendass

da man gleich verrückt

das kann drei tage kosten

am raten kommst du gleich

geile schritte

kenn ich geile stunden

vorrei sentirti al piano forte

di più

madò

ti stringo sul mio cuor così

e ti bacio con l'amore

oh

da quando no

per favore