All language subtitles for All.Together.2011.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

The financial crisis continues. The state
has again pledged assistance to the banks.

This is the second aid plan
EUR 10.5 billion.

"A desirable and necessary plan,"
said the President of the Court.

According to him, protects these financial
injection the French economy for disaster.

He got his goal.

The head of state stressed
that it is merely a loan.

I have the dog let out?
I think so.

When I went to buy bread. Of course I
I'm elated, otherwise he moaned.

For the last time, leave the building.

We will evacuate.

Are you going to attack women and children?

You can not fail?

Then women and children on the street?

Doing it for the money?
The amount you ...

Women and children ... for abuse?
- Jean, that's enough.

Just let.

Cops everywhere.
Nowhere justice.

This is disgusting what you are doing.
It's a shame.

Jean, come here.

You did nicely touched with that bottle.

He pretended not to feel,
but that was a bluff.

Definitely. Even with that helmet
must still terribly hurt.

Why they picked me up?

It is easier to blame the youth
to give.

In men, everything useful.

The brains to think,
the stomach for digestion.

But women's breasts are useless.

And then breastfeeding?
- You do not need breasts.

In all mammals swelling breasts
beware when they start feeding.

But there is nothing more touching
the breasts of a woman, anyway?

Especially since they serve no purpose.

Hey, Jean. Is there anything?

I can not this year on a mission.

The insurance does not remember me.

I did not know there an age Sat
solidarity.

Damn.

Good day, gentlemen.
Can you turn off the engine?

The vehicle registration and driver's license
please.

We're not Arabs?
- Excuse me?

I said we are not Arabs.

I do not know ... Oh, there they are.
- You have more work than before, huh?

All those Arabs are not going to like.

Drive on and do your seat belts.
- Goodbye, Mr. Agent.

Hello, gentlemen.

I am looking for something more cheerful.

Something more cheerful?

Then I have the model for you.

Which has lighter colors.

But they are more expensive
because they are of a noble wood species ...

... Like maple, oak and beech.

Furthermore, we have mattresses
in different thicknesses ...

... And various types of fabric.
- It's less sad ...

But ... it's not really happy.
Did not less classic colors?

I do not know, something more original.

Can you order another color
get?

The idea to surprise people
at the funeral seems a bit.

I understand that.
The colors are always a bit boring.

My clients are fairly traditional.
For when is it?

I can not say exactly.

I went to the Arctic on a beautiful day
and you know what I saw?

A very nice lady ...
- If we all are going to.

But recently he sounded so anxious
on the phone.

Claude, anxious?

Since his failure wants his son
he goes to a nursing home.

He must find someone.
- Good idea.

We can place an ad.

Photographer of mature age,
still tempting ...

... Loves ...
- Sex.

Indeed.

Albert.

My son is so sweet.

But he's so scared since his mother is gone.
He is afraid that I die.

Once I lift up my finger, "Go your way, Dad?
But it's raining and it's smooth.

And look what you have. You can not
longer live alone. It's freezing.

You put yourself at risk like grandpa
and he was dead at your age.

I do not want you to die, Daddy. "

"I do not want you to die."
- You never care of him.

This is compensation.
- Yeah, yeah.

But my little boy is 50 years.

Anyway.

No, thank you. We must go home.
- Yeah, we gotta go.

What's so important?
- The dog must out.

He's been locked up all day.

Claude, will not you stay?
- I forgot my pills.

When we came together,
we would not have these problems.

Come.

Besides, you're birthday tomorrow.

Have you forgotten
he just has blown out the candles?

Oh yeah.

Want a commune?
Are you crazy?

Think you're a hippie?

Shame on you for Claude as a fool
account.

The poor soul was so alone. Soon cites
he has everything in his head.

It is not easy for him.

I'm this fucking life Sat
All that selfishness.

I am a stranger in my own home.
And I, I, I.

I'm tired, sat, sat.

You only think about yourself
and your own convenience.

A new lamp or a bank buying.
Invite the children to dinner.

That is too small.
That's too big. Damn.

Damn.
In the sequel, I'm not.

Fucking society.
This old man takes off.

Last night I dream that I was younger
I even became a child again.

I played football.

I took my first steps.

I walked on all fours.

I cried because I was hungry.

And at the end I was
in my mother's womb.

In the heat.

And I felt fine.

And when I woke up, I thought
I was more dead than alive.

Ultimately, there is nothing
for you to worry about.

Sunday, May 12 Claude's
75th birthday.

This Fleur de BoГјard accompanied
a rabbit with mustard.

Tones of candied cherries, spices
and wood flavor.

With aromas of fresh and ripe fruit
in the nose.

And if I were with chocolate eclair
take, or Tompoes?

Cream slices are less tasty,
but poetic.

And if I sometimes took both?
That's an idea.

"What can it be?"
"A chocolate eclair and a Tompoes."

Are not you curious?

You do not ask for the results?

Was that today?
- Yes.

You have not said anything.
- Yes, you know.

And?

Do not worry. The result was good
I'm cured.

I need only about six months back
to come.

Do you work all week?
- Maybe I'll take tomorrow off. Why?

We might have dinner.
- That's nice.

Is tomorrow okay?

What time?
- Seven hours is good.

Have you ever been married?
- No. I tried.

But it did not work well.
There is always a phase that I do not doorkom.

When women find a house ...

One time I was even completely
moved to Clermont-Ferrand ...

... Because her parents lived there.

Since Corinne moved to Poissy,
she takes the children anymore.

It seems they do not love us.

Maybe Corinne tired of you
tells her how she should raise.

That is true. A mother
psychologist who is not easy.

If you're worried that your grandchildren
love you more, build a pool.

Really,
you'll see how crazy they are to you.

Give me a break. Soon she does it still.
- You only need to remove the vegetable garden.

Exactly, I do my garden path
to writhe in a pool.

You maintain your garden not.
- How much does a swimming pool?

Are you crazy?

Over my dead body.
- Where is Albert?

A pool.

What is your name, sir?

What is your name?
- Where's my dog? Which I had with me.

What did you do to him?
- Quiet. There shall be ensured.

We call your family, so they 'm
retrieval. Now you must remain calm.

I ask you a few questions.

Who are these flowers?

For my wife.
- They're lucky.

What happened, Mr. Carrera?

I slipped.

I let the dog out and slipped.
- Good. In what year are we living?

What year?
- Yes, what year.

How strange.

We are prepared for anything.
We insure our car, our house ...

We even have a life.

But we are totally busy
on our last years.

What we do with our past years.

I love just as your
as on the first day. Albert

Three, four.

And?
- It is not too bad.

They keep him under observation?
- And Jeanne?

Calm down. I measure alone.
- I have already said that as long as I live ...

... No pool in our garden is.

This is my house.
- What?

This is my house.
I inherited it.

What tactfully.
- You are an egoist.

I being selfish? And who wants the family hovel
not share with his friends?

You think you're generous,
because you campaigning?

For me, a municipal swimming pool
are.

If you like to keep collectivity,
go to a retirement home.

I want to choose who my ass wipe.
- Calculation at least not to me.

Let it cool,
your grandchildren not to see?

I love them and I leave a pool
for they build, if I want.

And I go somewhere else if I want.
- Again.

Do not look so angry, Mommy.
- Him separating his dog.

For him that is equal to death.
- Oh, no. He probably got it.

But I do not start over.
- He can also take a small one?

I do not think he loves him.
It's too dangerous. Also for you.

He told the emergency
that we live in 1986.

What difference does it make?
- Very much, Mom.

That you are not concerned.
- What's the point?

We all know what awaits us.

Did you know that a flight
to Connemara now costs 30 euros?

Same as a taxi to Roissy.
Sense that it is tempting.

Life is too complicated.

Young people have no time for anything,
not even to eat.

So they eat sushi, maki, sashimi ...

Therefore ...

Species ... die out.

The tuna example.
Because of that ridiculous raw fish.

Time is precious.
People have no time.

They are more energetically.
My daughter, for example.

They want my dog ​​to finish
and a smaller buy over the internet.

Is it inconvenient?

No, you know. It goes. Come.

If you would prefer that I go, I go.

Take me in your arms prefer.

It is ridiculous but ...
- What?

When we last talked about
with everyone together, I thought:

Gosh, I can see her every day.

Yeah, you remember it?

What are you doing?
- Rice ready for the dog.

Who is not?

He sits in the kennel.

Oh yeah, he's in the kennel. That was me
forgotten. When he comes back?

He's not coming back. Sabine wants
find someone who wants it.

Remember when you had fallen by him?

The pavement was smooth.
It was not the dog.

You know, Albert, Jean is right.

We really need to think
on that together.

Then we can better organize
and hire help.

And in need are your friends with you.

No way.

How do we then proceed to do?

How do we do that?

How would you describe yourself without me save?

You know Sabine
not take care of you.

I do not think anyone cares for me.

Oscar.

Among all those hairs can I hook
not engage.

I open the tailgate.
- No, he runs away.

Is this wise?

You wanna just hold?

But what are you doing there?

You have left the door open.
The dog stood on the landing.

The dog is no longer there.

Your daughter has him
brought to the kennel ...

Because ... he ...

What are you talking about?

Look.
- What are you doing?

So you're German?
- Yes.

Dirk grew up in East Berlin
and is now studying ethnology in Paris.

What is your political affiliation?

You irritate me.
I want to know who I'm dealing with.

His father was shot by the Germans
in 1941.

He must twice a day
be let out.

I calculated that this represents
at 12 hours a week.

You get 7 euros per hour,
so 360 euros per month.

If he can at least accept.
- Looks like he's happy with him.

Now it is.

He must be with him like
and obey him.

You like to play with dogs?

Yes, though. There are worse jobs.

I did not ask if you liked the heavy work,
but if you like to play with dogs.

Yes, I do like.

They have namely by
if you pretend.

Well, a dog you do not like to fool.

That makes everything beasts.
You say that in French?

From which country did you?

What research are you doing, Dirk?

I'm working on a thesis about the status
of elderly in the Aborigines.

Why in France?
- I live with a Frenchwoman.

But you'll also need to go anyway?
- Right.

I'm going back six months in winter.
- That's great.

It's a nice trip.

Are you at university in Nanterre?

I have given philosophy.

But you're American?
- Yes.

But I'm on my 17th with my parents
came to France.

I studied at the Sorbonne.

Do you come here often?

I am considering me here to be buried.
Numbered paths are not for me.

Oscar.

You look pale. Are you okay?
- Yes, but I have to catch my breath.

Can I take it?
- It's not good.

You know that woman who helped you?

No, I do not know.

We should thank her anyway.
Do you know her really?

What were you doing in that building?

I have spoken to the doctor.

We need better pay attention to your heart.
- My heart. I thought so

He said you just can not live.
- What?

You can often get a heart attack.

So I search for a solution.

Are you starting again?
- We must be realistic.

I also find it to.
- Yes, your old father dies.

But before that happens,
I do not want to be locked.

I'd rather rot away home.

There are also good homes.
You have a negative image.

The problem is that all
waiting lists.

Sometimes last three years.
There are people who look ahead.

Fortunately Jacqueline there.

My colleague, who do you know anyway?

Yes, it takes you to bungee jumping.
- They can recommend us.

A family leads a home
near the Sceaux Park.

It is quiet.
The rooms are large.

She has a place for us.

It is not cheap,
but if we sell the flat ...

Want me to my apartment, my neighborhood,
my friends, my black room behind?

At the age of 75?
- There is no other solution, Daddy.

I canceled my trip to Australia.
- Because of her? Let it all fall?

She does not want someone who was never there.

I have another topic.
Something I can investigate.

You could write a thesis
about the elderly in Europe.

Elderly in Europe?
- Yes, the population is aging ...

the life expectancies are increasing
above, the question of independence.

Good day.
- I'm not sick.

I came not to you, but for your wife.

She is out.
- I want to talk to you about her illness.

She was still heal?

She has the latest research
not done and it is serious.

Come.

Softly.

I just came from Dr. Lacombe.

What did he tell you?

Have you spoken to him?

Have you spoken Lacombe?

No, I came alone against him.

What would I do without her?

Therefore whines about them so that commune.
She does not want me just stay behind.

Jean has lied.
She is seriously ill.

The doctor said that she
not want to operate.

It's her choice.

Adolescents by older
be sodomized.

That happened at the Baruya
in Papua New Guinea, right?

Among other things.
Do you know the Baruya?

Which were very fashionable in the 60s.
Just as the Aborigines of Australia.

How's your thesis?
- I've made a first draft.

In general it is about
what aging means in Europe.

How does the contemporary world
to seniors?

If you look at the figures,
seems like an invasion.

Widely in your thesis also
a chapter on sexuality?

Yes, that seems interesting.

So?

So what?
- I do not know.

Do you think I have sexual contact
with my husband, for example?

I do not know.

So there you have data.

That's right.

But it's a little embarrassing.

I love the company seldom
with Albert.

But I masturbate very often.

Ask me questions.

Do not be shy.

I do not know. I have nothing prepared.
- Improvise then.

Do you have ...

Turn not look around, Dirk.

Pierce the myth that elderly sexless
are. We're not fucking angels.

Your fantasies ...

About men who go ... you know?

Or strangers?
- They are old men I know ...

Or young people ... I do not know.

But mostly I masturbate,
while I think my lover.

Do you have a lover?

I had one.

We went 40 years apart.

But I see him now and then.
If friends.

Enough to fantasize about him.

Look, I think I know her.

That's Mrs. Coupe.

Of the bakery in the marketplace.

She must have been a hundred.
There are only oldies, huh?

Thank you. That's very nice.

What a great park, say.
- In autumn it is fixed beautifully.

Well, autumn ...
- From now on ...

Every Sunday ... champagne with your friends.
Keep that time again.

And I reserve the Thursday afternoon
just for me.

And I want to hear all your secrets.

How is the rehabilitation?

Alright. I walked a bit
with crutches.

What great.
- What good.

Yes, but the physio says
that it will last long.

It always takes a long time.
- I will find you a nice book.

Time will fly by.

What is that?
- Those are pictures ...

... Of a number of young people in the house.

Beautiful photos.

Let's see.

Madam, this is not your room.

Madam, this is not your room.

What are you doing?
- There you are. I have looked everywhere.

Give me that.
- This can not be!

She seeks her teeth.
- Let go of me.

Come.
- There is no dentures, ma'am.

Let me go. You're hurting me.

Quiet yet, ma'am.

What are you doing?
What are you planning?

I let an old friend not die
in this shed.

He's not dead.

Look for someone in the hallway.

What?
- See if there is someone in the hallway.

Come on, come on.

There is none.

Yes?
- I want to talk to Daddy.

He will not see you.
- Are you crazy? Open it.

Open it.
- What are you worried? He'll call you.

What have I done?
Do you think it's easy?

He did care.
I'm sure for months.

It is your business. Open up,
damn. I want to see my father.

That is not to believe. Suit
idiots, you're not crazy.

Bunch of old weirdos.

Do not count on me more. You will see
that it is not easy. Weirdos.

Damn, this is not to believe?

That should go to the basement.

I'm going down
Annie to help with the food.

We're not here to eat?
- We live here now.

I do not want.
What are you talking about?

You were agreed.
- Do what you want, I'm.

You were agreed.
- I do not wanna stay.

Work a little, please.

We moved. The house is empty.

Albert, I've been looking everywhere.
I want my last pictures show.

They are exactly what you like.

For our first dinner, Bergerac.

Chateau Bouffe Vent.
I think you guys will enjoy to find.

It is time for the news.

French cheese ... but the Camemberts
which are made in Normandy ...

And ... the best cheeses from Normandy
with the AOC label, confusion reigns.

We almost forget that the camembert
primarily a matter of tradition.

A tradition that Christine and Samuel
Brostin Le Moulin des CorvГ©es honor.

Every day the same ritual heals.
The day of Samuel begins in the stable ...

I dream about you.

So do I.

How many do you have?

The old people relax,
it maps ...

What does he do?
- He spies.

An ethnologist should write down all ...

... The biggest event,
to the smallest detail.

His companion said
that our commune is a trend.

So everyone looks at his work.

He surely could ask
or he may take photographs?

Hold on. Jeanne thinks that fun, so.
- You get used to it.

He will follow you anywhere in the house
and after a while you do not notice anymore.

He wants to know how we live.

What our household, cultural
and sexual activities. Sometimes.

And eventually he will long columns
in a notebook stand have ...

With our individual behavior ...
and a number from 0-10.

Wait and see.

They dragged him like a dog
to the square.

I never saw him again.

They brought him to the headquarters ...

... And have him tortured.

One by one, his fingernails
pulled out.

And then, three days later ...

... They shot him.

I have never seen my father
by that stupid rotmoffen.

A whole or half beef,
three or four years.

Brought to pasture.
That's perfect.

Are you sure? That is huge.

You said they gave home.

Look, 110 pounds,
that you can store.

It's very good. Look.

Sirloin Steak, lendenlap, sirloin,
for Bourguignonne ...

Shank ..., thinly sliced, cooked ...

Jeanne lied. She is sick. The doctor
said she did not want to operate.

It's her choice.

Who is that?

I do not know.

Who was that?

Who?

You were just a man talking.

Is that so?

I'm tired.
I'm going to rest.

He did paternalistic and said:

"You know, ethnology is the longest road
from yourself to yourself leads. "

He is enthusiastic. That's great.

There is a problem.
- What?

He wants ...

He wants me to go live with you.

You can study
not part-time execution.

An ethnologist should day and night
in the field.

That's no problem.
You can stay fixed in the attic.

It's a bit hot.
- The problem is Deborah.

She said ...

That ... they struggle would have.

If she loves you, she understands it.
Your career is at stake.

You are not crazy.

Arthritis, osteoarthritis, osteoarthritis Monday,
osteoarthritis ...

For the heart.

It is an ethnologist. Pretend
he is not there. He is invisible.

You suppositories.

I have no suppositories.

Yes, it is.

I would not come home.

You only think about yourself.

You do not consider what I do.

I can not do my job differently.

We've already talked about 50,000 times.

I love you too.

I can take time off tomorrow.

Yes, I love you.

I think about you all the time, honey.

Goodnight.

I got the idea of ​​this commune.

I've always used
for many things.

My whole life, and when I noticed ...

... That my friends were in need ...

I thought ... a solution.

For the first two years the cost
I plan to print the captured ...

... A lift for the disabled
to the first floor to install.

That's no rush.

For the corvee, where Dirk beyond it,
I suggest pairs to create ...

And ... that we change every week.
- We are five of us.

Pairs, then it is not practical.
- No.

We are not all equally mobile.

We can introduce a libertarian system.

Without searching for a collective model.
- What do you understand libertarian?

Everyone is free to participate or not.

We're friends for so long?

Since I agree with it.
- Me too.

And you, Albert?

I? I vote for Jeanne.

In other words, we have come together
to decide that we do not decide.

This is a democracy.

Collective farms
are more suitable for 20 year olds.

Have you ever,
in certain circumstances, ...

To me ... that you desire?
- What inspires you? Are you crazy?

I worry about my sex appeal.

You take me in the leg.

No, you know. I just want to know
I mean it is not ambiguous.

I have sometimes.

Sometimes.

Course.

Can I have a personal question?
- Go ahead.

Can you really not a whore
her mouth kissing?

Can you show me the shampoo?
He stands there, on the sink.

I can not get out of the bath to come
I feel so stupid.

Shall I help you wash?
- Yes, please.

So good?
- Yes, fine.

I've seen your photos. They are beautiful.

I learned from my father.
He was a press photographer.

He has all over the world
pictures.

I always made wedding photography.
Now I photograph rather whores.

Now we're on the subject
I want to ask you a favor.

I listen.
- It is a little sensitive.

In older people like me ...

... Sex is a taboo,
but it is really there.

Believe me, it's not easy.

You've got whores, and I have
chosen, by default.

You do not have to apologize.

The point is that since my heart attack
fails.

You can not imagine how bad that is.

I have talked with the doctor,
but who does not want to prescribe Viagra.

That's not good for my heart,
but my heart can go to hell.

You have no problems with your heart?
- No.

Fortunately.
Could you get a prescription?

I?
- You will get a prescription.

And ... bingo.
- Yeah, but I'm a little young.

He checks it anyway.

I would be very grateful.

I can not do.

Please.

I'm with Dirk the dog.

Have fun.

Albert.

I do not know what type of woman you fall.

I love ...

Blondes, brunettes, mysterious ...

Exotic ... ...
- Exotic.

With large breasts.

Big breasts because of the imagination,
exotic from nostalgia.

My first girlfriend was Turkish.

It was very complicated,
but also very exciting.

It is embarrassing to talk about.

Why ...
- Because ...

You could be my grandmother.
- Grandma?

Almost.

Does she have big boobs?

Who? My grandma?

No, your girlfriend.

See you.

You love big breasts
and going to marry a woman ...

You're incredible.
- No, you.

You go over to your preference.
Intriguing.

Yes, but you build your life
not a bunch of boobs.

Where it starts so bad.
And what that means: build your life?

That you'd rather stay home
then you will discover the world?

I can not believe.
It is getting worse.

Say it when you walk the dog
I am looking for him everywhere.

Who is that?
- That's Dirk.

Keep me fooled.
What should you do to him?

You have hired Dirk
to let the dog uttered.

I'm your Sat
I had said that I went.

I have hired you?
- Yes, for the dog.

Hopefully for little.

Albert.

I am sorry

It does not matter.

It's so frightening.

It will not be easy.

Say, where is your accent from?

I am Hungarian.

Oh, no yet.

My god.

What happened?
- Albert went into bath.

What the hell happened?

My house. My house.

What is it?
- There is water everywhere.

Did you ordered beef?

Why not Monday?
What should we do?

Everywhere is water. This can not continue.

We are five elderly,
two of which are handicapped.

My husband is sick and may die.
Have you no pity?

Please, can you come tomorrow?

Do not you hear how much I'm upset?

Do you have a mother?

Do you have a mommy?

Are not you with the others?

Can you help me?

I want you to read the diary
I've kept in the war.

I'm in 1941, after my father's death
begun. I was eight years old.

It's in this case.

But I've lost the key.

I thought of it during a program
the liberation of Auschwitz yesterday.

Have you seen that?
- No.

I see.

What?

It can not be easy for you.

Are you ...

... I was born in 1982.

Yes, you're young.
But your grandfather?

What did he do in 1941?
- My grandfather?

That was 14.

Help me.

I was wrong.
This is Claude.

Mine is underneath.

Go buy another padlock.

Then fit his key no.
- Quick, before the shops close.

Claude, I write this letter
because I consider to Jean to leave.

Since our relationship
I can not share the bed with him.

It is ridiculous to share your life
immediately to another man while you think.

On Monday Jean to Burundi.

Let's talk about Tuesday
at Hotel Du Coteau. I miss you. Annie.

I love Albert
and will leave him for anyone.

I know how awful you find it
a friend to cheat.

We are guilty, Claude.

We must work together to break
out of respect for our loved ones.

It pains me to have to say goodbye
taking the stolen hours.

You'll always, always ...

... A place in my heart.
Jeanne, who loves you very much.

You have an hour before a pill
take.

Do not overdo it.

I do not ...

I worry about your health.
- One hour in advance.

Properly.

I need to know what my chances are.

What are you laughing?
- I get a boner.

He is stiff.

40 years ago, Joan and Annie
Claude had a fling with.

I started my career
with the struggle for landless peasants.

And I will'm on my back floating
end in my pool.

What would you do if you cheated on Annie?

If she cheated on me?

I think I would kill that guy.

What would you really do?

I mean it. I would shoot him.

Ultimately, the death penalty
at our age rarely.

I can not believe.
Police have determined occurred.

Good day.

A beer.
- Me too.

On tap?
- Is there a raid been?

The police?
- Yes, otherwise there are always girls.

Oh, no, the police has not been.

So two beers on tap?

It's unbelievable.

Daddy?

Bernard, what are you doing here?

They said you were walking.
- With Dirk. I told you about him.

This is my son.
- Do I get a kiss?

Course.

Day.
- Pleasant.

They make your life not too sour,
those oldies?

No, you know. And so old they are not.

Everything runs smoothly?
And Albert?

I gotta go. I completely forgot
Wait here for me, Dirk. I'll be back.

I'm so glad to see you, my son.
Call me tomorrow.

Or the day after, is also good.
Hi, sweetheart.

How nice to see you.
He talks about you every day.

Is that so? Is not he too negative?
- Not at all.

You set me completely at ease. Sometimes I
wondering whether he loves me.

Would you like a drink?
- That's good.

What's wrong with you?

She goes away without saying anything.

Perhaps you forgot
that she has said.

Go to rest.
It will do you good.

Jeanne'll be back.

Claude also comes back?

Of course, he also returned.

I have the impression that at the end
of the day worse.

Annie has deceived you with Claude.

Here it is.

Not so pout.

Do you find it a nice place?
- It's very nice.

There is a gazebo
covered with roses.

And underneath a bench
for my visitors.

I want to keep them well received.

I want ivy roses ...

Away ... and wild flowers.
A kind of appeal to the freedom.

What do you think?
- I think it's very poetic.

Is it?

Do not worry.
I have occasionally suffer from.

We've been friends for so long.

I have no regrets
I'm crazy about him.

But ...

... I can not get over it.

Even though it's forty years ago
and it is no longer so important.

How do you see it?

Forty years ago ...

Jeanne and Annie have ...
something with Claude had.

Have you had an affair with Claude?

If you believe Alberts delirium,
keep it up.

You know what he did yesterday?
He sat at the bottom of the physio.

Luckily she is very relaxed.
- Indeed.

Fun and a good thing, huh?

You said ...
- What?

That's a good thing.
- So?

Nothing. I agree with you.

You will find the physiotherapist fun, huh?

I do not know.

I have not thought about.

Do you think about that?
- She's not unattractive.

Not unattractive.

What are you talking about? She was 30.
- I do not know.

You covered me by asking
if I had something with Claude ...

And ... I wanna know if you hots for the physio.
- With you can not talk.

Answer me.
- Yeah, I get a boner from the physio.

I love her ass
and its pear-shaped breasts.

I get some of that hard cock slut.

See so. Satisfied?

I had an affair with Claude
40 years ago.

You keep messing with me.

What inspires you?

Only here is the plane.

What nonsense.

On our friendship that unites us.

Tuesday, I prepare a tagine.

That's my specialty.
With lamb.

With tomatoes, dates and raisins, Albert.

For lunch, huh? At my age
I would be home in time.

We live here, Albert.

Come Tuesday you from?
- I'm not hungry.

Tuesday you'll be hungry, Jean.

Watch your own plate, hypocritical.

What have I done?
- Get out.

What inspires you?
- Deceiver, I do not see you anymore.

We need to talk.
- Would you suddenly talk? Look at me like that.

How do I?
- You want to talk?

Want to talk? About what?

What are you saying?

Why have not you been told?
- That was impossible.

You were her husband.
- Enough.

Control yourself. This is ridiculous.
- Why should I manage?

Why should I?
- It was 40 years ago.

I'm your best friend.
- Well, you should have thought earlier.

It is enough.
- There are reasons.

Put the knife down.
- Albert and you were never there.

Annie, Jeanne and I were always alone.
- Jeanne also?

Jeanne also?

We had the same lover.

At the same time still.

I saw him on Tuesday.

The hotel Du Coteau.

I on Thursday.

Also in the hotel Du Coteau.

He was in shape.

Indeed.

How are you?

Will I get Albert?

Have you not too hot?

I can open the window?

Want more morphine?

How are ...

... With your girlfriend?

Not so good.

I said we had a little distance
take. It took them not to.

She went to her parents.

Supply.

Jeanne, we are going to fill the pool tomorrow.

In the middle of a black funeral procession
I dreamed about a pink coffin.

Do not grieve too much,
I have a good life.

Do me a favor and get a glass
drinking champagne at my chest.

You can even put your glass.

I do not mind.

I just want you to leave
if I am buried.

I'd rather have you than
nice to sit down to eat.

And do not forget the shadow
to look at my arbor ...

... If it's hot in the summer.

Come on, Dad.

Hello.

Hello.
- I am Soraya.

Jeanne had hired me
for if you work less.

I study too, so she had suggested
I 10 hours per week would come.

Properly.

Come, Lili. We go swimming.

Grandpa, I can already count to 1000.
- Up to 1000 already? No, but.

Should I do it? One, two, three ...
- Hugo. Check it out.

Milan, no crazy jumps
we said.

Why not?
- It's too dangerous.

Do your love handles to.

You can not swim.
Do your straps.

You can not swim.
- Let her go.

Are you happy? Everyone was there.
- It was very nice.

But they have worn me out.

I will not do it again soon.

Luckily there Soraya.
She was fantastic.

I find you yet, Dirk?

She is very efficient.
- I thought so

On Soraya then.

Jeanne.

Have you seen Jeanne?

I'll find her.

I'll go with you.
- Me too.

YLF translations: Corina White