Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:59,980 --> 00:02:16,200
Arda çok akıllı, çok tatlı maşallah ama yani bir çocuğun sorumluluğunu almak öyle kolay bir şey değil Zeynep.
2
00:02:16,200 --> 00:02:23,180
Hemen karar verebileceğiniz bir şey değil, biraz acele etmiyor musunuz?
3
00:02:23,180 --> 00:02:27,820
Arda'cığım hadi gel sen burada çiçekleri bilen biraz.
4
00:02:28,760 --> 00:02:32,180
Halil'cim, Tülay Hanım haklı.
5
00:02:32,180 --> 00:02:40,980
Yani zaten travma yaşayan çocuklarda böyle hızlı durum değişiklikleri daha büyük travmalara yol açabilir.
6
00:02:42,100 --> 00:02:48,500
Biz ona iyilik yapacağız derken, daha büyük bir çıkmaza sokabiliriz.
7
00:02:48,500 --> 00:02:59,480
Hiç tanımadığımız bir çocuk, Mal'a mülke mi ortak olacak şimdi?
8
00:02:59,480 --> 00:03:07,160
Herkesin farklı farklı düşünceleri olabilir.
9
00:03:08,480 --> 00:03:09,520
Saygıda duyarım.
10
00:03:09,520 --> 00:03:17,960
Ama biz bir karar verdik ve sonuna kadar da arkasında duracağız.
11
00:03:17,960 --> 00:03:22,300
Ayrıca senin dediğine katılmıyorum Gözde.
12
00:03:23,660 --> 00:03:28,820
Zeynep'le ben Arda'nın bütün yaralarını saracağız.
13
00:03:30,320 --> 00:03:30,960
En fena mı?
14
00:03:32,100 --> 00:03:33,320
Yeğenime bir kardeş de geliyor.
15
00:03:33,320 --> 00:03:39,460
Bu çiftlikle beraber oynayacaklar.
16
00:03:40,120 --> 00:03:41,380
Yeri gelecek, küsecekler.
17
00:03:41,460 --> 00:03:42,800
Yeri gelecek, barışacaklar.
18
00:03:44,340 --> 00:03:46,420
Düşe kalka bu hayatı burada yaşayacaklar.
19
00:03:54,920 --> 00:03:56,600
Çok doğru çocuğum.
20
00:03:57,340 --> 00:04:01,800
Siz içinizden, kalbinizden ne geçiyorsa onu yapın çocuğum.
21
00:04:01,800 --> 00:04:07,160
Hem her kim ki Allah rızası için bir yetimin başını okşarsa,
22
00:04:08,560 --> 00:04:13,880
elinin değdiği her tel tanesi için hanesine sevap yazılırmış.
23
00:04:15,160 --> 00:04:18,700
Allah kimseye böyle anne baba olmayı nasip etmez.
24
00:04:20,080 --> 00:04:24,360
Hem böylelikle sevginiz bir kat daha artar.
25
00:04:24,680 --> 00:04:24,780
Ya.
26
00:04:25,440 --> 00:04:26,720
Canım babaannem benim.
27
00:04:28,000 --> 00:04:29,360
Canım kızım.
28
00:04:31,800 --> 00:04:42,060
Ne şanslısın sen Arda.
29
00:04:42,580 --> 00:04:44,020
Halil gibi bir baban olacak.
30
00:04:44,920 --> 00:04:48,240
Dağ gibi, çınar gibi, gölgesi bile yeter.
31
00:04:48,240 --> 00:04:56,900
Dünyanın en güzel annesine sahip olacaksın.
32
00:04:57,720 --> 00:05:02,360
Sonsuz merhameti, kocaman yüreğiyle seni her zaman sarıp sarmalayacak.
33
00:05:03,280 --> 00:05:06,580
O güzel gözleriyle sana baktığında içini ısıtacak bir anne.
34
00:05:06,580 --> 00:05:16,840
Bu işi sizin kararınıza bırakacak değilim.
35
00:05:19,800 --> 00:05:22,800
Herkes için en hayırlısı olsun inşallah.
36
00:05:22,800 --> 00:05:29,260
Benim göndermem gereken birkaç mail var.
37
00:05:29,820 --> 00:05:30,660
Müsaadenizle.
38
00:05:41,220 --> 00:05:44,120
Ardacığım, hadi gel biz de odamıza çıkalım.
39
00:05:45,280 --> 00:05:47,000
Ben de bir atölye uğrayıp gelirim yanınıza.
40
00:05:47,580 --> 00:05:48,080
Küçük prens.
41
00:05:48,920 --> 00:05:49,660
Geleceğim bekle.
42
00:05:49,660 --> 00:06:17,660
Ne umutmuş arkadaş?
43
00:06:17,660 --> 00:06:20,620
Bir kurtulamadık şu adamdan.
44
00:06:22,260 --> 00:06:24,520
Kendi gitti, şimdi reçele hüküm sürüyor.
45
00:06:26,200 --> 00:06:27,120
Hayır ben anlamıyorum ki.
46
00:06:27,900 --> 00:06:28,500
Adam yalancı.
47
00:06:29,800 --> 00:06:31,040
Niye hala inanıyorlar ki bu adama?
48
00:06:34,140 --> 00:06:34,780
Neyse.
49
00:06:36,240 --> 00:06:36,780
Karım hamile.
50
00:06:38,080 --> 00:06:39,000
Ne istiyorsa onu yapacağım.
51
00:06:40,920 --> 00:06:41,680
Reçelse reçel.
52
00:06:41,680 --> 00:06:52,680
Nerede bu adama?
53
00:06:52,680 --> 00:06:53,440
Nerede bu reçel?
54
00:06:56,440 --> 00:06:57,680
Yok burada.
55
00:06:57,680 --> 00:07:18,220
Ne yapıyorsun?
56
00:07:18,220 --> 00:07:20,340
Ne yapıyorsun?
57
00:07:21,540 --> 00:07:23,320
Ay ne yapayım Erenciğim?
58
00:07:23,860 --> 00:07:25,460
Kan şekerim düştü herhalde.
59
00:07:25,980 --> 00:07:27,680
Canım öyle bir tatlı hissedik ya.
60
00:07:28,180 --> 00:07:29,520
Kavanozun dibini gördüm ayol.
61
00:07:31,520 --> 00:07:32,720
Dur dibini bırak.
62
00:07:32,720 --> 00:07:39,180
Ay ne oluyor ayol?
63
00:07:39,600 --> 00:07:40,780
Sen de mi yiyecektin yani?
64
00:07:42,360 --> 00:07:42,880
Teyze.
65
00:07:43,880 --> 00:07:44,600
Ben değil.
66
00:07:45,140 --> 00:07:45,600
Selma.
67
00:07:47,600 --> 00:07:49,580
Dünyada başka hiçbir şey kalmamış gibi.
68
00:07:50,160 --> 00:07:50,560
Tuttu.
69
00:07:50,880 --> 00:07:52,760
O yalancı umutun dişne reçelini aşerdi.
70
00:07:55,180 --> 00:07:56,300
Sen de bitirdin.
71
00:07:57,140 --> 00:07:57,620
Çok sağ ol.
72
00:07:57,620 --> 00:07:58,920
Tüh.
73
00:07:59,960 --> 00:08:01,780
Ay bilseydim yer miydim hiç?
74
00:08:03,140 --> 00:08:03,820
Neyse.
75
00:08:05,200 --> 00:08:05,860
Yapacak bir şey yok.
76
00:08:06,640 --> 00:08:07,100
Olan oldu.
77
00:08:11,340 --> 00:08:12,680
Ya ben ne yapacağım şimdi?
78
00:08:14,120 --> 00:08:15,120
Selma amcanını çekti.
79
00:08:16,620 --> 00:08:16,860
Of.
80
00:08:19,080 --> 00:08:20,500
Nasıl olacak bu işe ya?
81
00:08:21,380 --> 00:08:21,860
Oğlum.
82
00:08:22,500 --> 00:08:23,340
Ne diyeyim böyle?
83
00:08:23,960 --> 00:08:27,360
Kuyruğu yanmış kedi kimin bir o yana bir bu yana seyirteyim.
84
00:08:28,440 --> 00:08:28,940
Selma.
85
00:08:30,660 --> 00:08:33,040
Canı Umut'un dişne reçelinden çekmiş.
86
00:08:34,480 --> 00:08:35,580
Kumru tezide hepsini yedi.
87
00:08:35,980 --> 00:08:36,360
Sağ olsun.
88
00:08:38,820 --> 00:08:40,160
Kepe keslesici.
89
00:08:40,980 --> 00:08:43,160
Aç gözlükten yakından bizi yiyecek.
90
00:08:44,620 --> 00:08:48,160
Ay bilseydik yemezdik herhalde kıymık hanımcım.
91
00:08:50,340 --> 00:08:51,620
Çağıralım Umut'u.
92
00:08:52,580 --> 00:08:54,300
Hem bu olay tatlıya bağlanır.
93
00:08:54,860 --> 00:08:57,060
Hem de Selma'şun istediği reçele kavuşur.
94
00:08:58,520 --> 00:09:01,280
Azlıkların sultanı dururken Umut da neymiş?
95
00:09:01,860 --> 00:09:05,140
Vişne reçelinin en güzelini edecek anan gelinine.
96
00:09:05,560 --> 00:09:07,140
Kimselere muhtaç değilik.
97
00:09:07,760 --> 00:09:10,040
Sen hiç o güzel canını sıkma.
98
00:09:10,520 --> 00:09:11,200
Ver bakayım şunu.
99
00:09:16,180 --> 00:09:17,720
Bir şeyciği yok bunun.
100
00:09:17,860 --> 00:09:18,820
Aynısından yaparım.
101
00:09:19,680 --> 00:09:20,700
Analarım bir tanesi.
102
00:09:21,860 --> 00:09:22,460
Canımsın benim.
103
00:09:23,000 --> 00:09:24,320
Getirdiğim vişneler nerede?
104
00:09:25,680 --> 00:09:26,580
Annem sordu.
105
00:09:26,880 --> 00:09:27,640
Gel göstereyim sana.
106
00:09:27,640 --> 00:09:32,980
Ah kıyım ah.
107
00:09:33,880 --> 00:09:35,120
Kimi işime taş koydun?
108
00:09:35,220 --> 00:09:36,220
Olacak mısın seni?
109
00:09:36,220 --> 00:09:46,620
Dayısı Fahriye.
110
00:09:47,760 --> 00:09:48,700
Hala yakalanmadı mı?
111
00:09:50,260 --> 00:09:50,940
Maalesef.
112
00:09:52,080 --> 00:09:53,840
Ama polis her yerde arıyor.
113
00:09:55,840 --> 00:09:56,900
Bu Fahriye.
114
00:09:58,800 --> 00:10:00,160
Arda'nın tek varisi değil mi?
115
00:10:00,160 --> 00:10:01,540
Aynen öyle.
116
00:10:03,980 --> 00:10:04,460
O zaman.
117
00:10:06,220 --> 00:10:07,580
Vela etmesiyiz kapanacak.
118
00:10:09,780 --> 00:10:10,500
Yani.
119
00:10:11,260 --> 00:10:13,820
Bir an önce de biz Arda'nın koruyucu ailesi olacağız.
120
00:10:13,820 --> 00:10:19,180
Valla Halil yıldırım hızıyla alınan bir karar oldu ama.
121
00:10:20,820 --> 00:10:22,100
Bence güzel oldu.
122
00:10:24,880 --> 00:10:25,880
Yani düşünüyorum da.
123
00:10:26,900 --> 00:10:27,860
Şu dünyada.
124
00:10:29,320 --> 00:10:30,460
Bir çocuğa sizden iyi.
125
00:10:31,340 --> 00:10:32,720
Bakacak anne babayı tanımıyor.
126
00:10:32,720 --> 00:10:35,160
Harbiye söylüyorum.
127
00:10:35,960 --> 00:10:36,360
Eyvallah.
128
00:10:38,680 --> 00:10:39,220
Ha bu arada.
129
00:10:40,080 --> 00:10:42,040
Çiftlikteki güvenlik önlemlerini arttıralım.
130
00:10:43,040 --> 00:10:44,960
Bu Fahri gibi herifleri biliyorsun yani.
131
00:10:45,100 --> 00:10:45,980
Sağ solu belli olmaz.
132
00:10:46,080 --> 00:10:47,820
Nereden çıkacağı ne yapacağı hiç belli olmaz.
133
00:10:48,700 --> 00:10:50,060
Antrenmanlıyız böyle mevzulara.
134
00:10:51,680 --> 00:10:52,400
Ben hallederim.
135
00:10:52,560 --> 00:10:53,060
Sen merak et.
136
00:10:53,820 --> 00:10:54,400
Kuşu tutma.
137
00:10:54,960 --> 00:10:55,320
Biliyorum.
138
00:10:56,320 --> 00:10:57,360
Ben o zaman hemen hallediyorum.
139
00:10:58,260 --> 00:10:58,860
Var mı başka bir şey?
140
00:10:59,060 --> 00:10:59,720
Kolay gelsin.
141
00:10:59,720 --> 00:11:17,840
Ben gerçekten inanamıyorum.
142
00:11:18,560 --> 00:11:20,420
Bir veledimiz eksikti o da oldu.
143
00:11:22,000 --> 00:11:22,720
Olmayacak.
144
00:11:24,360 --> 00:11:25,420
İzin vermeyeceğim buna.
145
00:11:27,140 --> 00:11:28,120
Ne yapacaksın peki?
146
00:11:29,720 --> 00:11:31,200
Önlemimi almıştım.
147
00:11:32,540 --> 00:11:33,580
Var aklımda bir şeyler.
148
00:11:40,320 --> 00:11:41,640
Alo Şahin.
149
00:11:42,020 --> 00:11:42,540
Ne yaptın?
150
00:11:43,180 --> 00:11:44,440
İkna edebildin mi Fahri'yi?
151
00:11:45,460 --> 00:11:46,700
Polis her yerde onu arıyordu.
152
00:11:47,700 --> 00:11:48,720
Neyse ki kaçırdım.
153
00:11:49,500 --> 00:11:50,600
Şimdi güvenli bir yerdeyiz.
154
00:11:51,400 --> 00:11:52,020
Şahane.
155
00:11:52,840 --> 00:11:53,740
Bunun nesi şahane?
156
00:11:54,520 --> 00:11:55,620
Polis diyorum Gözde Hanım.
157
00:11:55,620 --> 00:11:57,380
Her yerde bu herifi arıyor.
158
00:11:58,340 --> 00:11:59,340
Ne yapacağız?
159
00:12:00,280 --> 00:12:01,600
Plan yapmak benim işim.
160
00:12:02,320 --> 00:12:03,300
Plan oymak da senin.
161
00:12:04,000 --> 00:12:05,440
Sen şimdi çocuğu alacaksın.
162
00:12:06,100 --> 00:12:10,780
Fahri ile birlikte çocuğu Yeşilpınar'dan gitmeleri gereken yere ulaştıracaksın.
163
00:12:11,440 --> 00:12:14,540
Daha sonra da Fahri bebesiyle birlikte çıkıp gidecek.
164
00:12:15,240 --> 00:12:15,800
Bitti gitti.
165
00:12:16,780 --> 00:12:18,580
Harekete geçmek için benden haber bekle.
166
00:12:19,400 --> 00:12:19,960
Tamamdır.
167
00:12:20,280 --> 00:12:20,900
Beklemedeyim.
168
00:12:21,960 --> 00:12:22,500
Pardon da.
169
00:12:22,500 --> 00:12:26,540
Yeşilpınar'da herkes beni ararken nasıl olacak o dediğiniz iş?
170
00:12:27,740 --> 00:12:28,680
Anında enselenirim.
171
00:12:30,480 --> 00:12:32,200
Zaten çocuğu da taktınız bir işime.
172
00:12:32,840 --> 00:12:33,780
Şu hoparlörü aç.
173
00:12:37,060 --> 00:12:37,680
Açtım.
174
00:12:37,680 --> 00:12:39,700
Bana bak.
175
00:12:40,280 --> 00:12:41,720
Fahri misin nesin?
176
00:12:42,520 --> 00:12:44,360
Aç kulaklarını beni çok iyi dinle.
177
00:12:45,420 --> 00:12:48,740
Çocuğu yanına almazsan bırak parayı görmeyi.
178
00:12:49,320 --> 00:12:51,340
Seni bulduğumuz yere bırakırız.
179
00:12:51,560 --> 00:12:53,060
Polislere yem olursun.
180
00:12:53,820 --> 00:12:54,040
Ha.
181
00:12:54,840 --> 00:12:56,120
Çocuğu alıp gidersen.
182
00:12:56,900 --> 00:13:01,180
Şimdi paranın yarısını iş bitince de kalan kısmını alırsın.
183
00:13:01,180 --> 00:13:04,000
Baştan söylesenize şunu.
184
00:13:08,800 --> 00:13:09,880
Tamam olur.
185
00:13:11,380 --> 00:13:12,580
Siz bana çocuğu getirin yeter.
186
00:13:13,560 --> 00:13:15,580
Çocuğu sana ulaştırmanın bir yolunu bulacağım.
187
00:13:22,480 --> 00:13:23,280
Gözde.
188
00:13:24,280 --> 00:13:25,980
Beni çok iyi dinle.
189
00:13:26,980 --> 00:13:29,160
Eğer dediklerimi yapamazsan
190
00:13:29,160 --> 00:13:32,260
bu çocuk bundan sonra hep burada kalır.
191
00:13:33,360 --> 00:13:34,520
Ve Halil'le Zeynep
192
00:13:34,520 --> 00:13:37,520
tutkalla yapışmış gibi olurlar birbirlerine.
193
00:13:38,540 --> 00:13:40,160
Ne sen Halil'i alabilirsin
194
00:13:40,160 --> 00:13:42,660
ne de ben bu konağa dönebilirim.
195
00:13:44,400 --> 00:13:45,060
Merak etme.
196
00:13:45,940 --> 00:13:46,880
Öyle bir şey olmayacak.
197
00:13:48,260 --> 00:13:49,500
Ona asla izin vermem.
198
00:13:49,500 --> 00:14:13,320
Zeynep abla neredesin?
199
00:14:13,320 --> 00:14:41,600
Zeynep abla buldum seni.
200
00:14:41,600 --> 00:14:42,400
Sobe sobe sobe.
201
00:14:52,800 --> 00:14:54,380
Sobe sobe.
202
00:14:54,620 --> 00:14:55,800
Yine sobeledin beni.
203
00:14:58,800 --> 00:15:01,160
Ebe sen sincini popla.
204
00:15:01,620 --> 00:15:03,120
Hadi saymaya başla.
205
00:15:03,780 --> 00:15:04,160
Tamam.
206
00:15:04,440 --> 00:15:05,200
Hadi koş takla.
207
00:15:05,200 --> 00:15:18,760
Bir, iki, üç, dört, beş.
208
00:15:20,480 --> 00:15:21,740
Fahri daha yakalanamamış.
209
00:15:23,020 --> 00:15:25,640
Ama polis peşinde olduğu için velayet yolunda önümüz açık.
210
00:15:25,640 --> 00:15:28,980
Ben de birazdan gideceğim.
211
00:15:30,280 --> 00:15:31,280
Avukatla görüşeceğim.
212
00:15:32,000 --> 00:15:33,500
Bu koruyucu hali meselesi için.
213
00:15:33,820 --> 00:15:34,720
Detayları konuşacağız.
214
00:15:37,920 --> 00:15:39,760
Altı, yedi.
215
00:15:39,760 --> 00:16:04,400
Tekiz, dokuz, on.
216
00:16:04,400 --> 00:16:08,540
Çiftlikteki güvenlik önemlerimi de artırdım.
217
00:16:09,240 --> 00:16:11,260
Ama yine de sen ben yine kadar dikkatli ol.
218
00:16:15,100 --> 00:16:17,360
Önüm arkam sağım solum sobe.
219
00:16:17,480 --> 00:16:18,460
Saklanmayan ebe.
220
00:16:18,900 --> 00:16:19,820
Geliyorum Arda.
221
00:16:19,820 --> 00:16:30,480
Neredeymiş acaba Arda kuş?
222
00:16:33,660 --> 00:16:35,100
Buralarda olabilir mi?
223
00:16:40,660 --> 00:16:41,340
Bak.
224
00:16:41,900 --> 00:16:43,280
Sobe sobe sobe.
225
00:16:46,820 --> 00:16:48,280
Yine ben kazandım.
226
00:16:48,400 --> 00:16:49,720
Hadi başla saymaya.
227
00:16:49,820 --> 00:16:55,540
Söbelendim.
228
00:16:57,900 --> 00:16:58,960
Ben gidiyorum.
229
00:17:01,960 --> 00:17:02,680
Tamam.
230
00:17:08,360 --> 00:17:09,740
Nereye saklandım?
231
00:17:09,820 --> 00:17:10,760
Bulamadım ben seni.
232
00:17:12,580 --> 00:17:14,840
Ben saklanmacıda çok iyiyim.
233
00:17:14,960 --> 00:17:15,680
Zeynep abla.
234
00:17:16,600 --> 00:17:17,280
Ailesin.
235
00:17:17,440 --> 00:17:18,800
Bana da öğretirsin ama değil mi?
236
00:17:18,800 --> 00:17:20,140
Gel bakalım.
237
00:17:21,140 --> 00:17:22,300
Üşüdün mü sen?
238
00:17:26,300 --> 00:17:27,220
Haklıymışsın baba.
239
00:17:27,220 --> 00:17:32,720
Ben insan sevince aile olmak istiyormuşum.
240
00:17:39,720 --> 00:17:44,720
Ve sevdiklerini gözünden bile sakınıp yüreğinde taşıyormuşum.
241
00:17:44,720 --> 00:17:49,060
Dilinden, elinden.
242
00:17:51,060 --> 00:17:52,520
Kendinden bile koruyup.
243
00:17:55,060 --> 00:17:57,220
Bir an bile yanından ayrılmak istemiyormuşum.
244
00:17:57,220 --> 00:17:58,560
İstersen sonra oynamaya devam edelim.
245
00:17:58,560 --> 00:18:00,160
İstersen sonra oynamaya devam edelim.
246
00:18:00,300 --> 00:18:01,080
Girelim mi içeri?
247
00:18:07,860 --> 00:18:09,680
Ne olur Zeynep abla.
248
00:18:10,100 --> 00:18:11,880
Bir tür daha oynayalım.
249
00:18:13,560 --> 00:18:14,100
İyi tamam.
250
00:18:15,000 --> 00:18:15,620
Hadi o zaman.
251
00:18:15,900 --> 00:18:17,520
Sen son kez say ben saklanayım.
252
00:18:17,640 --> 00:18:18,500
Sonra gireceğiz hemen.
253
00:18:18,500 --> 00:18:19,000
Anlaştık mı?
254
00:18:19,660 --> 00:18:22,820
Çiftlikteki güvenlik önlemlerinin artması hiç iyi olmadı.
255
00:18:22,820 --> 00:18:32,260
Bir, iki, üç, üç, dört, beş, üç.
256
00:18:38,800 --> 00:18:41,480
Önüm, ablam şu an, şu an, şu an, şu an.
257
00:18:41,480 --> 00:18:42,080
Evet.
258
00:18:42,080 --> 00:18:43,080
Arda'cığım.
259
00:18:54,660 --> 00:18:57,040
Köşem ben buldum seni.
260
00:19:00,880 --> 00:19:01,820
Arda'cığım.
261
00:19:08,060 --> 00:19:09,060
Merhaba.
262
00:19:09,400 --> 00:19:10,600
Yürüyüş yapıyordum ben de.
263
00:19:10,600 --> 00:19:12,360
Birlikte oynayalım mı ne dersin?
264
00:19:23,280 --> 00:19:27,440
Bu veledi buradan çıkarmak için acil bir yol bulmam şart.
265
00:19:28,440 --> 00:19:30,280
Şu kasabalı kızın havasına bak.
266
00:19:30,920 --> 00:19:32,600
Anne oldum sanıyor aptal.
267
00:19:32,600 --> 00:19:41,480
Yürüyüş yapıyordum soğumayayım daha fazla.
268
00:19:42,280 --> 00:19:42,900
Görüşürüz.
269
00:19:48,280 --> 00:19:49,000
Arda'cığım.
270
00:19:51,880 --> 00:19:56,400
Hava iyice soğudu ha girelim hadi artık içeri sonra yine oynarız ama söz.
271
00:19:56,400 --> 00:19:58,400
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
272
00:19:58,400 --> 00:19:59,400
Hoşçakalın.
273
00:20:03,400 --> 00:20:04,400
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
274
00:20:04,400 --> 00:20:05,400
Hoşçakalın.
275
00:20:07,400 --> 00:20:31,200
Hoşçakalın.
276
00:20:31,200 --> 00:20:38,100
Oldu mu seninle patla?
277
00:20:38,540 --> 00:20:40,900
Çok güzel oldu hemde, aferin sana.
278
00:20:44,380 --> 00:20:45,180
Mavişim.
279
00:20:48,300 --> 00:20:50,660
Sen şimdi resim yapmaya devam et,
280
00:20:50,800 --> 00:20:52,600
ben birazdan geleceğim canım tamam mı?
281
00:21:01,200 --> 00:21:22,200
Arda'cığım, resim mi çiziyorsun?
282
00:21:26,200 --> 00:21:29,800
Bakalım ne çiziyorsun?
283
00:21:31,200 --> 00:21:31,460
Hı?
284
00:21:32,220 --> 00:21:34,500
Kapatın işte, bilmiyor muyum?
285
00:21:35,780 --> 00:21:42,100
Hımm, o elindeki mavi boyayla ne çizeceksin Arda'cığım?
286
00:21:43,340 --> 00:21:50,840
Kocaman bir gökyüzü mü, yoksa çok güzel, ışıl ışıl parlayan bir deniz mi?
287
00:21:50,840 --> 00:21:54,400
Ama bence keşke deniz çizsem biliyor musun?
288
00:21:55,800 --> 00:21:58,840
Ben denizleri çok severim.
289
00:21:58,840 --> 00:22:03,060
Ben denizi hiç görmedim, çizemem.
290
00:22:03,760 --> 00:22:04,480
Nasıl ya?
291
00:22:05,200 --> 00:22:06,840
Sen hiç deniz görmedin mi?
292
00:22:08,300 --> 00:22:13,800
Denizin altındaki o rengarenk balıkları, ışıl ışıl renkleri,
293
00:22:13,800 --> 00:22:19,040
bir görsen, o kadar büyülü ki, hayal bile edemezsin.
294
00:22:19,040 --> 00:22:30,860
Zeynep'cim.
295
00:22:33,740 --> 00:22:36,920
Arda'yı merak etmiştim, bir bakmak için geldim.
296
00:22:36,920 --> 00:22:40,340
Ama Zeynep ablası biliyor musun?
297
00:22:40,960 --> 00:22:43,040
Arda daha önce hiç deniz görmemiş.
298
00:22:45,920 --> 00:22:48,980
Ve çok merak ediyormuş, görmek istiyormuş.
299
00:22:48,980 --> 00:23:00,700
Halil.
300
00:23:01,580 --> 00:23:02,620
Nasıl gidiyor?
301
00:23:03,160 --> 00:23:04,040
Var mı bir ihtiyacınız?
302
00:23:04,940 --> 00:23:08,120
Yok, ben de birazdan seni arayacaktım aslında.
303
00:23:09,580 --> 00:23:11,980
Biliyor musun, Arda daha önce denizi hiç görmemiş.
304
00:23:12,980 --> 00:23:15,480
Acaba onu alıp sahile mi götürsem diye düşündüm.
305
00:23:15,480 --> 00:23:18,300
Oradan da alışveriş yapmaya gideriz ona.
306
00:23:20,440 --> 00:23:21,800
Harika düşünmüşsün.
307
00:23:22,220 --> 00:23:22,980
Benim de işim bitti.
308
00:23:23,440 --> 00:23:24,560
Sahilde buluşalım o zaman.
309
00:23:25,000 --> 00:23:26,400
Tamam o zaman görüşürüz.
310
00:23:29,840 --> 00:23:30,560
Veriyorum.
311
00:23:31,660 --> 00:23:34,280
Arda'cığım, baban seninle konuşmak istiyor.
312
00:23:35,660 --> 00:23:36,300
Baba.
313
00:23:37,300 --> 00:23:38,860
İyi gezmeler size.
314
00:23:38,860 --> 00:23:45,560
Şimdi mi?
315
00:23:48,320 --> 00:23:48,960
Evet.
316
00:23:49,540 --> 00:23:50,360
Nasıl yani?
317
00:23:50,940 --> 00:23:52,860
Öyle durup durup kendime?
318
00:23:56,140 --> 00:23:57,300
Emin misin?
319
00:23:57,820 --> 00:23:58,740
Şimdi mi?
320
00:24:01,740 --> 00:24:02,660
Şişt.
321
00:24:03,260 --> 00:24:04,360
Ne oluyor bakayım orada?
322
00:24:05,140 --> 00:24:07,560
Siz baba oğul şifreli bir şeyler mi konuşuyorsunuz?
323
00:24:07,560 --> 00:24:09,520
Bir dakika, Zeynep abla.
324
00:24:15,520 --> 00:24:17,180
Tamam baba, şişt.
325
00:24:19,760 --> 00:24:21,260
Ne oluyor Arda'cığım?
326
00:24:21,580 --> 00:24:22,180
Ne dedi baba?
327
00:24:23,300 --> 00:24:25,200
İyi değil misin Zeynep abla?
328
00:24:29,020 --> 00:24:30,700
Babama şişt verdim.
329
00:24:32,420 --> 00:24:34,140
Seni öpmemi istedi.
330
00:24:34,660 --> 00:24:35,540
Gel bakayım buraya.
331
00:24:36,540 --> 00:24:37,140
Baba.
332
00:24:37,140 --> 00:24:41,840
Sen de mi babama şişt verdin?
333
00:24:43,160 --> 00:24:44,280
Hadi bakalım.
334
00:24:44,520 --> 00:24:46,600
Dışarı çıkmak için hazırlanalım şimdi olur mu?
335
00:24:46,600 --> 00:24:56,500
Altyazı M.
336
00:24:58,660 --> 00:25:13,120
Alo Şahin.
337
00:25:13,880 --> 00:25:14,840
Efendim Gözden'im.
338
00:25:15,480 --> 00:25:18,320
Haliller çocuğu birazdan deniz kenarına götürecekler.
339
00:25:19,580 --> 00:25:21,360
Sen de çocuğu orada paketleyeceksin.
340
00:25:22,560 --> 00:25:23,240
Anlaşılmıştır.
341
00:25:23,240 --> 00:25:28,520
Ama konuştuğumuz gibi Halil'in kılına bile zarar gelmeyecek.
342
00:25:28,520 --> 00:25:32,620
Tek amacımız bu çocuktan bir an evvel kurtulmak.
343
00:25:32,620 --> 00:25:34,080
Bela istemiyorum.
344
00:25:34,080 --> 00:25:34,180
Bela istemiyorum.
345
00:25:42,960 --> 00:25:44,320
Bana bak lan!
346
00:25:46,520 --> 00:25:47,960
Çıkmayacaksın sözünden.
347
00:25:48,500 --> 00:25:49,380
Gelip çocuğu alacağız.
348
00:25:49,380 --> 00:25:51,720
Yoksa pişman ederim seni.
349
00:25:52,300 --> 00:25:52,860
Anladın?
350
00:25:58,080 --> 00:25:58,680
Tamam.
351
00:25:59,680 --> 00:26:01,020
Tamam gidip alalım da.
352
00:26:02,440 --> 00:26:04,320
O çocuk beni gördüğü anda topuklar gider.
353
00:26:05,520 --> 00:26:07,200
O kadarını tahmin ediyoruz herhalde.
354
00:26:08,220 --> 00:26:09,180
Ama merak etme.
355
00:26:10,240 --> 00:26:11,920
Arda'yı öyle bir alacağız ki
356
00:26:11,920 --> 00:26:14,420
Kimsenin ruhu bile duymayacak.
357
00:26:20,340 --> 00:26:21,020
Lan!
358
00:26:21,280 --> 00:26:22,600
Of of of of of of of of of!
359
00:26:24,560 --> 00:26:26,180
Dur bakalım heyecanlanma.
360
00:26:28,060 --> 00:26:29,180
Sen kimsin oğlum?
361
00:26:30,200 --> 00:26:31,100
Boralı ben çağırdım.
362
00:26:31,740 --> 00:26:32,800
Benim adamımdır sağ kolum.
363
00:26:36,920 --> 00:26:38,380
Bize yardım edecek.
364
00:26:38,380 --> 00:26:41,280
Eğer aklınızdan bir inlik geçiyorsa
365
00:26:41,280 --> 00:26:42,220
Vazgeçin.
366
00:26:43,800 --> 00:26:46,840
Arkamdan iş çeviren hiç kimse iflah olmadı bugüne kadar.
367
00:26:48,120 --> 00:26:48,920
Hiç merak etme.
368
00:27:05,800 --> 00:27:07,840
Babam ne zaman gelecek?
369
00:27:08,380 --> 00:27:10,400
Birazdan gelecek babancığım.
370
00:27:11,060 --> 00:27:11,600
Dur bakalım.
371
00:27:13,800 --> 00:27:13,940
Gel.
372
00:27:15,120 --> 00:27:15,460
Hop!
373
00:27:15,460 --> 00:27:15,680
Hop!
374
00:27:27,680 --> 00:27:31,460
Deniz!
375
00:27:38,380 --> 00:28:03,780
Deniz'in yanına gitmek için babanı bekleyelim olur mu?
376
00:28:03,780 --> 00:28:12,920
Ağzından mı çıkarttı o şişe?
377
00:28:14,240 --> 00:28:16,060
Evet ağzından çıkarttı.
378
00:28:16,300 --> 00:28:17,240
Isık çaldı yani.
379
00:28:18,000 --> 00:28:20,200
İstersen sana da öğretebilirim nasıl yapıldığını.
380
00:28:23,340 --> 00:28:25,720
Bak şimdi parmaklarını böyle yapacaksın.
381
00:28:26,520 --> 00:28:28,740
Sonra ağzına koyup kuvvetlice üfleyeceksin.
382
00:28:28,740 --> 00:28:30,120
Tam böyle.
383
00:28:30,120 --> 00:28:30,180
Tam böyle.
384
00:28:34,900 --> 00:28:36,040
Yapamıyorum ben.
385
00:28:36,300 --> 00:28:36,960
Olamıyor.
386
00:28:37,560 --> 00:28:39,520
İlk seferinde yapmak çok zor zaten.
387
00:28:40,400 --> 00:28:41,840
Ama deneye deneye yaparsın.
388
00:28:41,920 --> 00:28:42,760
Ben sana inanıyorum.
389
00:28:42,900 --> 00:28:43,460
Merak etme.
390
00:28:43,460 --> 00:28:49,580
Yalnız Arda burası biraz esiyor üşümemi istemek.
391
00:28:54,140 --> 00:28:55,860
Getir bakayım ellerine.
392
00:28:57,080 --> 00:28:58,500
Puz gibi olmuş ellerin.
393
00:29:28,500 --> 00:29:33,580
Bak baban geliyor.
394
00:29:34,240 --> 00:29:36,240
Ben şimdi arabaya gidip senin Beren'i alayım.
395
00:29:36,360 --> 00:29:37,500
Sen burada bekle olur mu?
396
00:29:38,260 --> 00:29:39,240
Çok soğuk üşüme.
397
00:29:39,240 --> 00:30:04,340
Arabam hemen şurada.
398
00:30:05,060 --> 00:30:06,980
Beren'i arabada unutmuşum da onu alacağım.
399
00:30:06,980 --> 00:30:32,480
Ne yapıyorsun bakalım aslan parçası?
400
00:30:32,480 --> 00:30:36,240
Dilin'e bablam aşık çalmayı öğretti.
401
00:30:36,720 --> 00:30:40,200
Belki çana bilsen denizdeki balıklar
402
00:30:40,200 --> 00:30:42,660
hışlığını duyup gelebilir.
403
00:30:42,660 --> 00:30:46,200
Doğru söylüyorsun.
404
00:30:47,360 --> 00:30:48,440
Çal bakayım nasıl yapıyorsun?
405
00:30:51,940 --> 00:30:53,360
Yapamıyorum işte.
406
00:30:54,660 --> 00:30:56,160
Parmaklarını birleştir böyle.
407
00:30:57,120 --> 00:30:58,340
Dilinin altına koyacaksın.
408
00:30:59,120 --> 00:30:59,360
Böyle.
409
00:31:00,200 --> 00:31:00,620
Yap bakalım.
410
00:31:01,680 --> 00:31:02,660
Sonra var gücün nüfle.
411
00:31:04,900 --> 00:31:05,620
Yapamıyorum.
412
00:31:06,020 --> 00:31:06,660
Olmuyor işte.
413
00:31:06,660 --> 00:31:09,320
Öyle hemen yapamıyorum falan yok.
414
00:31:09,960 --> 00:31:10,780
Bir daha deneyeceksin.
415
00:31:12,660 --> 00:31:13,360
Koy parmağına.
416
00:31:15,280 --> 00:31:16,200
İşte oldu.
417
00:31:16,840 --> 00:31:17,660
Hacı yaptım.
418
00:31:18,660 --> 00:31:19,400
Aferin sana.
419
00:31:19,620 --> 00:31:20,140
İşte bu kadar.
420
00:31:20,460 --> 00:31:20,840
Gördün mü?
421
00:31:21,500 --> 00:31:22,120
Yalnız bana bak.
422
00:31:23,980 --> 00:31:25,760
Bunu sana öğrettiğimi Zeynep abla bilmeyecek.
423
00:31:25,840 --> 00:31:26,140
Tamam mı?
424
00:31:26,140 --> 00:31:27,840
Bu aramızdaki ilk sır olacak.
425
00:31:34,460 --> 00:31:35,180
Geliyor.
426
00:31:50,540 --> 00:31:52,460
Gel bakalım takalım şunu.
427
00:31:52,460 --> 00:32:02,580
Anahtarı arabada unuttum ya.
428
00:32:03,040 --> 00:32:03,980
Hemen alıp geleyim ben.
429
00:32:04,080 --> 00:32:05,060
Dur dur Kasım.
430
00:32:05,960 --> 00:32:06,440
Bir şey olmaz.
431
00:32:12,800 --> 00:32:13,980
İnanamıyorum sana.
432
00:32:15,740 --> 00:32:16,460
Öğrenmişsin.
433
00:32:16,580 --> 00:32:17,040
Aferin.
434
00:32:17,040 --> 00:32:23,380
Telefonda konuşurken senden bir şey istemiştim.
435
00:32:24,580 --> 00:32:25,200
Ne yaptın Ayşe?
436
00:32:25,540 --> 00:32:26,180
Söz vermiştin.
437
00:32:27,080 --> 00:32:28,940
Sözümü tuttum baba.
438
00:32:29,560 --> 00:32:30,720
Değil mi Zeynep abla?
439
00:32:33,520 --> 00:32:34,600
Tuttun canım.
440
00:32:34,920 --> 00:32:35,340
Tuttun.
441
00:32:37,800 --> 00:32:39,800
Aile olmak böyle şeyler gerektirir.
442
00:32:40,700 --> 00:32:41,900
Sen bana ne kadar hazırsın?
443
00:32:43,340 --> 00:32:44,920
Bir de unutmadan sorayım sana.
444
00:32:44,920 --> 00:32:47,320
Acaba diyorum.
445
00:32:49,380 --> 00:32:50,720
Arda'ya bir kardeş mi yapsak?
446
00:33:08,000 --> 00:33:09,680
Balıkları dedelim mi?
447
00:33:11,040 --> 00:33:11,720
Evet.
448
00:33:11,920 --> 00:33:12,200
Evet.
449
00:33:12,480 --> 00:33:12,840
Gidelim.
450
00:33:13,020 --> 00:33:14,000
Hadi balıklara gidelim.
451
00:33:14,920 --> 00:33:30,860
Ne diyorsun teklifime Zeynep?
452
00:33:31,500 --> 00:33:31,940
Halil.
453
00:33:33,640 --> 00:33:35,380
Ama bak Arda yalnız kalacak.
454
00:34:15,300 --> 00:34:17,300
Tamam gitmesini isteyeyim ama..
455
00:34:18,540 --> 00:34:20,500
Oğlumu da kimselere ağzı edirdim.
456
00:34:22,800 --> 00:34:30,040
Hani halledecektin, hani kıymetin reçelini sabote edecektin, ne oldu?
457
00:34:30,480 --> 00:34:33,060
Sesin solunu çıkmıyor, yoksa beni oyalıyor musun?
458
00:34:38,700 --> 00:34:43,820
Sabote edeceğim etmesine de, kıymık heykel gibi dikildi reçelin başına, kıpırdamıyor ki.
459
00:34:44,900 --> 00:34:46,880
Ama bir yolunu bulacağım, merak etme sen.
460
00:34:46,880 --> 00:34:53,200
Selma'nın hiç sessiz oluğu çıkmadı bugün.
461
00:34:54,620 --> 00:34:56,720
Bir gidip baksam mı acaba kaynanıcı?
462
00:34:58,720 --> 00:35:01,440
Ben buradayım, reçelle ilgilenirim.
463
00:35:02,660 --> 00:35:05,800
Daha bakalı yarım saat olmadı, hamile kız, o iyi.
464
00:35:08,680 --> 00:35:11,040
İyi, madem baktıysan.
465
00:35:11,040 --> 00:35:15,360
Aa, bugün seni sevdiğin dizi var.
466
00:35:16,060 --> 00:35:17,260
Hatta başladı şimdi.
467
00:35:17,940 --> 00:35:18,820
Koş, kaçırma.
468
00:35:20,740 --> 00:35:26,100
Yok, reçelin kıvamını tutturmak için, başından ayrılmamak gerekir.
469
00:35:30,320 --> 00:35:34,160
Eren'im, sonra internetten açacak bana.
470
00:35:34,160 --> 00:35:42,720
O ses neydi?
471
00:35:44,000 --> 00:35:45,240
Eren banyoya gitmişti.
472
00:35:45,600 --> 00:35:46,680
Düşmüş falan olmasın.
473
00:35:48,000 --> 00:35:49,640
Ağzından yel alsın.
474
00:35:50,360 --> 00:35:53,660
Eren'im, kara kusum, oğlum.
475
00:35:54,560 --> 00:35:54,840
Eren.
476
00:35:56,180 --> 00:35:57,180
İşte bu kadar.
477
00:35:59,120 --> 00:36:01,080
Herkesin bir yumuşak karnı var.
478
00:36:01,080 --> 00:36:10,860
Bakalım reçeli, acaba ne yapabiliriz?
479
00:36:25,340 --> 00:36:25,940
Eren.
480
00:36:31,080 --> 00:36:41,480
Denize değilim mi?
481
00:36:43,980 --> 00:36:45,580
Yaz olsaydı evet.
482
00:36:46,060 --> 00:36:47,480
Ama şu an denize girmek için,
483
00:36:47,560 --> 00:36:48,660
hava çok soğuk kardeşim.
484
00:36:51,300 --> 00:36:53,240
Yani balıklara,
485
00:36:53,680 --> 00:36:54,880
geçemeyecek mi?
486
00:36:54,880 --> 00:36:57,680
Göreceksin ama,
487
00:36:58,720 --> 00:37:00,860
ilk önce balıklara haber göndermen gerekir.
488
00:37:01,780 --> 00:37:03,200
Nasıl olacaktı?
489
00:37:04,160 --> 00:37:05,200
Hemen halledeceğim onu.
490
00:37:08,080 --> 00:37:08,680
Burada.
491
00:37:21,580 --> 00:37:47,260
Evet, al bakalım kayığımız hazır.
492
00:37:47,260 --> 00:37:52,860
Çok güzel oldu baba.
493
00:37:53,660 --> 00:37:54,880
Çok güzel olacak tabii.
494
00:37:55,540 --> 00:37:56,740
Benim oğlumun tek nesi,
495
00:37:57,200 --> 00:37:57,920
güzel olmalı.
496
00:37:58,960 --> 00:37:59,240
Peki,
497
00:38:00,240 --> 00:38:00,980
adı ne olsun bunun?
498
00:38:02,440 --> 00:38:03,000
Arda.
499
00:38:04,320 --> 00:38:04,760
Tamam.
500
00:38:07,760 --> 00:38:08,260
Arda.
501
00:38:19,540 --> 00:38:19,800
Peki,
502
00:38:20,320 --> 00:38:21,920
balıklara ne söylemek istersin?
503
00:38:22,620 --> 00:38:24,260
Balıkları görmek çok istiyorum.
504
00:38:25,600 --> 00:38:27,720
Onları buraya gerdiydim.
505
00:38:29,160 --> 00:38:32,160
O zaman hemen bunu denizin kıyısında yüzdürmeye başlar.
506
00:38:32,160 --> 00:38:37,700
Ama kayıyan batarsa da sakın üzülme,
507
00:38:37,800 --> 00:38:38,220
tamam mı?
508
00:38:38,560 --> 00:38:38,820
Evet,
509
00:38:38,920 --> 00:38:39,240
üzülme.
510
00:38:39,820 --> 00:38:40,420
Çünkü bu,
511
00:38:40,740 --> 00:38:43,040
balıkların senin isteğini kabul ettiği anlamına gelir.
512
00:38:45,600 --> 00:38:46,100
Anlaştık mı?
513
00:38:47,020 --> 00:38:47,540
Hadi bakalım.
514
00:38:48,380 --> 00:38:49,280
Ama dikkatli ol.
515
00:38:49,280 --> 00:39:02,680
Yalnız kayık bayağı bayağı güzel oldu.
516
00:39:04,120 --> 00:39:05,880
Bilmiyordum böyle yeteneklerin olduğunu.
517
00:39:06,580 --> 00:39:07,560
Valla ben de bilmiyordum.
518
00:39:09,060 --> 00:39:09,840
Öğrenmiş oldum.
519
00:39:09,840 --> 00:39:39,820
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
520
00:39:39,840 --> 00:39:58,780
Bu benim hayatımda aldığım en sıra dışı ve en güzel çiçek.
521
00:40:03,640 --> 00:40:06,300
Sen bu illerde daha nicelerini alacaksın.
522
00:40:09,840 --> 00:40:18,800
Balıklar istediğimi kabul etti.
523
00:40:19,240 --> 00:40:20,800
Gelecek ziyaretine.
524
00:40:33,360 --> 00:40:59,780
Ne işin var senin burada?
525
00:41:00,460 --> 00:41:01,680
Yok geçen anı mı burası?
526
00:41:01,680 --> 00:41:06,480
Bu kayıp Songül, sen evine gelen misafirlerine böyle mi davranıyorsun?
527
00:41:07,060 --> 00:41:09,060
Uzatma, ne demeye geldin söyle.
528
00:41:10,540 --> 00:41:12,020
Seni düşündüğüm için geldim.
529
00:41:15,900 --> 00:41:19,760
Burası konağa benzemez, şartları zordur.
530
00:41:21,300 --> 00:41:25,500
Mesela su soğuk akar, ısınması için beklemen lazım.
531
00:41:25,500 --> 00:41:31,880
E kış, malum, soğuk da olur.
532
00:41:33,300 --> 00:41:34,420
Birkaç tane battaniye...
533
00:41:34,420 --> 00:41:34,780
Kes!
534
00:41:36,020 --> 00:41:37,220
Ne diyeceksen de.
535
00:41:41,440 --> 00:41:44,240
Adettendir, sen çok iyi bilirsin.
536
00:41:44,240 --> 00:41:50,280
İhtiyacı olana yardım etmek gerekir.
537
00:41:55,420 --> 00:41:57,320
Bunlar benim giymediklerim.
538
00:41:57,320 --> 00:42:02,000
Kullanırsın.
539
00:42:04,200 --> 00:42:05,820
Sen kimsin be?
540
00:42:06,620 --> 00:42:06,800
Ha?
541
00:42:07,760 --> 00:42:09,560
Sana mı kaldı bana yardım etmek?
542
00:42:09,800 --> 00:42:10,320
Aslanlı müsveddesi.
543
00:42:12,320 --> 00:42:14,520
Evet, bana kaldı.
544
00:42:14,520 --> 00:42:20,340
Hak ettiğin gibi davranmak, artık benim boynumun borcu.
545
00:42:23,260 --> 00:42:24,420
Ona bak.
546
00:42:25,740 --> 00:42:27,240
Sen çok oldun artık.
547
00:42:27,920 --> 00:42:28,420
Uzatma!
548
00:42:58,420 --> 00:43:01,600
Hayat ne garip, değil mi?
549
00:43:04,320 --> 00:43:06,900
Geçen hafta annemi kurtarmak için çırpınıyorduk.
550
00:43:07,920 --> 00:43:11,840
Şimdi ise deniz kenarında hayatımıza sürpriz gibi giren Arda'yı izliyoruz.
551
00:43:16,060 --> 00:43:17,980
Eee işte hayat böyle bir şey.
552
00:43:19,980 --> 00:43:21,420
Çok çetrefilli.
553
00:43:23,120 --> 00:43:23,720
Engebeli.
554
00:43:24,720 --> 00:43:25,600
Ve o kadar da uzun.
555
00:43:25,600 --> 00:43:29,680
Bazen yokuşa aşağı iniyorsun.
556
00:43:31,200 --> 00:43:33,060
Bazen de yukarı doğru çıkıyorsun.
557
00:43:35,300 --> 00:43:37,040
Ama önemli olan ne biliyorsun?
558
00:43:41,380 --> 00:43:42,780
Sevdiklerinin yanında olması.
559
00:43:42,780 --> 00:43:48,760
Çünkü onlarla birlikte hayat o zaman daha kolay oluyor.
560
00:43:50,120 --> 00:43:51,860
Her şey çok daha güzel oluyor.
561
00:43:53,860 --> 00:43:54,500
Haklısın.
562
00:43:54,500 --> 00:43:59,940
Annemin olayını da sen olmasan ben yapamazdım.
563
00:44:02,980 --> 00:44:03,880
Biliyor musun?
564
00:44:05,420 --> 00:44:10,380
Şu olaylar yaşanana kadar annemle aramda bu denli bir bağ olduğunu ben bile bilmiyordum.
565
00:44:10,380 --> 00:44:13,080
Annemi tanıyorsun.
566
00:44:14,680 --> 00:44:16,720
Kimse bile isteğe bir kötülük yapmaz.
567
00:44:16,900 --> 00:44:18,560
Kimsenin arkasından iş çevirmez.
568
00:44:18,560 --> 00:44:20,560
Siz.
569
00:44:37,140 --> 00:44:38,340
Cengiz her şey itiraf etti.
570
00:44:39,840 --> 00:44:42,160
Kızınızın emeğini hiçe sayıp ona nasıl üzersiniz?
571
00:44:42,160 --> 00:44:51,720
Dediğim gibi.
572
00:44:53,160 --> 00:44:55,060
İyi ki sen yanımdaydın.
573
00:45:00,660 --> 00:45:02,960
İyi kötü ne varsa birlikte yaşayacağız.
574
00:45:02,960 --> 00:45:08,060
Ve ben son nefesime kadar senin yanımda olacağım.
575
00:45:11,300 --> 00:45:12,240
Ben de.
576
00:45:16,160 --> 00:45:17,000
Söz mü?
577
00:45:19,420 --> 00:45:20,140
Söz.
578
00:45:32,960 --> 00:45:52,720
Hadi.
579
00:45:53,440 --> 00:45:54,900
Git yenine beni şikayet et.
580
00:45:55,900 --> 00:45:58,820
Bakalım bu sefer düzenbaz teyzesinin sözünü dinleyecek mi?
581
00:45:58,820 --> 00:46:03,460
Bana az çektirmedin Songül.
582
00:46:05,900 --> 00:46:09,840
Karalamalarla içine düştüğüm delhizin karanlığını hala görüyorum ben.
583
00:46:11,320 --> 00:46:13,460
Bu tokat onların yanında devede kulak kalır.
584
00:46:17,300 --> 00:46:21,300
Sen asıl bundan sonra benden kork.
585
00:46:22,860 --> 00:46:24,000
Devran döndü.
586
00:46:24,000 --> 00:46:29,340
Bunlar senin iyi günlerin.
587
00:46:30,900 --> 00:46:31,900
Sana ne demeli?
588
00:46:32,820 --> 00:46:32,920
Ha?
589
00:46:33,660 --> 00:46:36,460
Ya senin kendi öz kızına yaptıkların?
590
00:46:38,040 --> 00:46:41,980
Zeynep tarlasına kimyasal döktürdüğünü öğrenirse ne yapar sence?
591
00:46:43,280 --> 00:46:45,000
Bunlar tabii bizim bildiklerimiz.
592
00:46:46,080 --> 00:46:48,660
Kim bilir daha bilmediğimiz neler yaptıysa.
593
00:46:50,820 --> 00:46:53,140
Herkesin içinde alıcısı vardır Songül.
594
00:46:54,000 --> 00:46:57,300
Tıpkı senin rüzgarla tepeteki ağacı yaktırman gibi.
595
00:47:01,160 --> 00:47:02,120
Neyse.
596
00:47:03,580 --> 00:47:04,980
Artık seninle bir işim kalmadı.
597
00:47:06,280 --> 00:47:07,680
Etkisiz elemansın sen.
598
00:47:09,480 --> 00:47:12,440
Merve'nin okul meselesinde Halil'le kendim konuşacağım.
599
00:47:14,220 --> 00:47:15,720
Beni kırmayacağımı düşünüyorum.
600
00:47:15,720 --> 00:47:20,780
E ne de olsa herkesin yeri belli değil mi?
601
00:47:22,580 --> 00:47:28,180
Halil seni buraya gönderirken beni oraya layık gördü.
602
00:47:32,180 --> 00:47:35,200
Kiminle uğraşacağına bundan sonra dikkat edersin.
603
00:47:35,200 --> 00:47:40,040
Boyundan büyük rekabetlere kalkışma Songül.
604
00:47:40,040 --> 00:47:41,040
Kahretsin.
605
00:48:03,200 --> 00:48:03,960
Kahretsin.
606
00:48:03,960 --> 00:48:09,960
Nefret ediyorum senden.
607
00:48:10,540 --> 00:48:11,320
Nefret ediyorum.
608
00:48:17,260 --> 00:48:19,500
Ama ben de Songül'sen.
609
00:48:20,720 --> 00:48:23,080
Bu yaptıklarınızı yanınıza bırakmayacağım.
610
00:48:23,740 --> 00:48:24,460
Göreceksiniz.
611
00:48:24,460 --> 00:48:36,800
Halil kendi söyledi.
612
00:48:37,900 --> 00:48:39,560
Her zaman sana kapım açık dedi.
613
00:48:40,100 --> 00:48:41,660
Bir ihtiyacın olursa gel dedi.
614
00:48:43,260 --> 00:48:44,980
Ne işin var senin burada?
615
00:48:44,980 --> 00:48:45,120
Evet.
616
00:48:47,920 --> 00:48:50,260
Bir de böyle elin konu sallaya sallaya.
617
00:48:51,780 --> 00:48:53,500
Halil'le konuşmaya geldim.
618
00:48:54,460 --> 00:48:55,660
Paraya ihtiyacın var.
619
00:48:55,800 --> 00:48:57,380
Bir sıkışıklığın olursa gel dedi.
620
00:48:57,460 --> 00:48:58,100
Ben de geldim.
621
00:49:00,220 --> 00:49:01,320
Kırmaz beni sağ olsun.
622
00:49:02,500 --> 00:49:04,680
Ne biçim laflar öyle kırmaz beni sağ olsun falan.
623
00:49:05,440 --> 00:49:07,520
Sen role iyi kaptırdın kendini herhalde.
624
00:49:08,060 --> 00:49:09,920
Halil'in babasının arkadaşı falan değilsin.
625
00:49:10,000 --> 00:49:10,520
Kendine gel.
626
00:49:13,320 --> 00:49:15,460
Hadi bir daha da sakın bu kapıdan içeri girme.
627
00:49:15,460 --> 00:49:15,680
Yürü.
628
00:49:15,680 --> 00:49:25,500
O ağaç Halil için çok değerliydi.
629
00:49:27,380 --> 00:49:28,520
Çok üzüldü kardeşim.
630
00:49:28,880 --> 00:49:29,140
Çok.
631
00:49:30,540 --> 00:49:36,040
Sanırım onu böyle en son babamın hapse girmesinden ve ölümünden sonra böyle gördüm.
632
00:49:36,720 --> 00:49:37,840
Bu kadar üzgün gördüm.
633
00:49:37,840 --> 00:49:42,460
İhsan babanın da çektiklerine can da yapmasın.
634
00:49:44,000 --> 00:49:45,040
Allah rahmet eylesin.
635
00:49:45,040 --> 00:49:49,380
Canım babam benim.
636
00:49:51,380 --> 00:49:52,980
Nur içinde yatsın.
637
00:49:54,920 --> 00:49:56,440
Çok severdim onu.
638
00:49:58,080 --> 00:50:00,460
Ama Halil için başka bir kıymetliydi sanki.
639
00:50:00,460 --> 00:50:04,640
Her sözü kanun gibiydi onun için.
640
00:50:06,620 --> 00:50:08,500
Sevgisi saygısı sonsuzdu ona.
641
00:50:11,040 --> 00:50:12,760
Uzun zaman kabullenemedi gidişini.
642
00:50:13,980 --> 00:50:16,020
İhsanmış demek babasının ismi.
643
00:50:17,360 --> 00:50:18,620
Hapis yapmış mıydı?
644
00:50:26,620 --> 00:50:27,220
Alo.
645
00:50:28,740 --> 00:50:29,780
Alo Metin.
646
00:50:30,460 --> 00:50:31,520
Tülay Aslanlı ben.
647
00:50:32,160 --> 00:50:33,360
Onur verdiniz buyurun.
648
00:50:35,220 --> 00:50:36,900
Sana bir işim düştü.
649
00:50:37,960 --> 00:50:40,040
Zamanında Ömer çok destek olmuştu sana.
650
00:50:40,820 --> 00:50:42,540
Şimdi karşılığını verme vakti geldi.
651
00:50:43,820 --> 00:50:44,480
Sağ olasınız.
652
00:50:44,620 --> 00:50:46,420
Çok hakikatli bir adamdı Ömer Bey.
653
00:50:47,020 --> 00:50:48,420
Kimseyi darda koymazdı.
654
00:50:49,220 --> 00:50:50,760
Benden ne istiyorsunuz peki?
655
00:50:51,440 --> 00:50:52,520
Ne yapacağım sizin için?
656
00:50:53,180 --> 00:50:53,900
Halil Fırat.
657
00:50:55,600 --> 00:50:56,320
Damadım.
658
00:50:56,320 --> 00:51:01,460
Onun yanına gidip babasının hapishaneden arkadaşı olduğunu söyleyeceksin.
659
00:51:02,760 --> 00:51:09,040
Babasının eğer bir gün evlenirse asla boşanmaması gerektiğini vasit ettiğini söyleyeceksin.
660
00:51:09,040 --> 00:51:12,100
Beni de elçi gönderdi diyeceksin.
661
00:51:12,720 --> 00:51:13,680
Tamam Tülay Hanım.
662
00:51:13,860 --> 00:51:14,360
Kolay iş.
663
00:51:16,900 --> 00:51:18,040
Bir de...
664
00:51:18,580 --> 00:51:20,820
Böyle yanında bir şey getir.
665
00:51:20,960 --> 00:51:21,880
Hapishane işi olsun.
666
00:51:21,980 --> 00:51:22,800
Anahtarlık falan.
667
00:51:23,600 --> 00:51:24,920
Babasından yadigar gibi.
668
00:51:24,920 --> 00:51:26,820
Tamamdır.
669
00:51:35,620 --> 00:51:36,580
Hadi hadi.
670
00:51:37,000 --> 00:51:38,380
Kimseyi görünmeden hemen git buradan.
671
00:51:39,220 --> 00:51:40,440
Ya gideyim gideyim de.
672
00:51:40,980 --> 00:51:42,660
Paraya ihtiyacım var Tülay Hanım benim.
673
00:51:44,700 --> 00:51:45,300
Halil Fırat.
674
00:51:45,700 --> 00:51:46,740
Vereceğim paranı dedim ya.
675
00:51:49,420 --> 00:51:50,500
Ben Metin.
676
00:51:51,420 --> 00:51:52,920
Babasının cezaevinden ahbabıyım.
677
00:51:52,920 --> 00:51:55,600
Kendisi tanır bilir beni.
678
00:51:57,040 --> 00:51:58,480
Telefon numaramı bırakayım.
679
00:51:59,300 --> 00:52:00,480
Tabii yazın numaranızı.
680
00:52:02,300 --> 00:52:03,780
Yine ne işler dönüyor acaba?
681
00:52:04,580 --> 00:52:06,340
Sonra dediğin ne zaman Tülay Hanım?
682
00:52:06,980 --> 00:52:08,140
Benim çok vaktim yok.
683
00:52:08,740 --> 00:52:10,920
Madem Halil'den para almama mani oluyorsun.
684
00:52:11,260 --> 00:52:12,640
E o zaman sen ver de gideyim.
685
00:52:13,240 --> 00:52:15,400
Beni senin ayarladığını söylerim.
686
00:52:18,920 --> 00:52:20,420
Sana halledeceğim dedim.
687
00:52:20,920 --> 00:52:22,840
Şimdi hemen buradan gidiyorsun çabuk.
688
00:52:22,920 --> 00:52:26,120
Halil'in teyzesi olacak o kadın bile ekil etmedi beni be.
689
00:52:27,080 --> 00:52:28,540
Hemen o gün paramı verdiydi.
690
00:52:31,080 --> 00:52:33,700
Zamanı geldiğinde paranı alacaksın.
691
00:52:33,700 --> 00:52:42,560
Eğer birine söylersen öldürürüm seni.
692
00:52:43,560 --> 00:52:45,620
Anladın mı beni?
693
00:52:46,980 --> 00:52:51,300
Kızımın evliliği biterse sen de ölürsün.
694
00:52:51,300 --> 00:53:07,540
Ne konuştular anlat bakalım.
695
00:53:07,540 --> 00:53:16,860
Töyükler maske ister misiniz?
696
00:53:17,120 --> 00:53:17,400
Evet.
697
00:53:18,320 --> 00:53:19,160
Sen al bakalım.
698
00:53:19,160 --> 00:53:20,160
Gördün mü?
699
00:53:21,160 --> 00:53:22,160
Sıra sende.
700
00:53:23,160 --> 00:53:37,160
Senin de bir şey diyemiyorum ben.
701
00:53:37,560 --> 00:53:38,980
Öyle hemen ilk deneme de olmaz.
702
00:53:41,860 --> 00:53:43,380
Tekrar tekrar atman lazım.
703
00:53:43,500 --> 00:53:44,500
Bak bir kere daha gösteriyorum.
704
00:53:44,580 --> 00:53:44,780
İzle.
705
00:53:44,780 --> 00:53:47,340
Biraz dizleri kırdın.
706
00:54:00,940 --> 00:54:01,720
Ardacığım.
707
00:54:02,720 --> 00:54:04,220
Pamuk şeker yemek ister misin?
708
00:54:04,220 --> 00:54:16,880
Sen de maske ister misin?
709
00:54:19,880 --> 00:54:21,200
İstersen alabilirsin.
710
00:54:27,200 --> 00:54:28,900
Kutu kutu pense oynayacağız.
711
00:54:29,100 --> 00:54:30,100
Sen de oynamak ister misin?
712
00:54:30,100 --> 00:54:33,400
Olur.
713
00:54:33,700 --> 00:54:34,800
Hadi git arkadaş senin böyle.
714
00:54:35,360 --> 00:54:35,880
Hadi gidelim.
715
00:54:36,600 --> 00:54:38,840
Koş koş koş koş koş koş koş koş koş koş.
716
00:54:43,100 --> 00:54:44,100
Hadi gidelim.
717
00:54:51,100 --> 00:54:52,020
Avukat arıyor.
718
00:54:52,780 --> 00:54:53,700
Arda ile ilgili olabilir.
719
00:54:54,840 --> 00:54:56,400
Ben de pamuk şekeri alıp geleyim.
720
00:55:00,100 --> 00:55:01,520
Ben de.
721
00:55:04,440 --> 00:55:06,120
Kolay gelsin abicim.
722
00:55:07,640 --> 00:55:09,240
Dört tane pamuk şekeri alabilir mi?
723
00:55:16,760 --> 00:55:17,820
İyi günler.
724
00:55:30,100 --> 00:55:36,480
Çocuklar.
725
00:55:37,500 --> 00:55:39,360
Diğer arkadaşınız nerede Arda?
726
00:55:39,860 --> 00:55:41,940
Böyle fiyaf beresi vardı yeşil monço.
727
00:55:51,360 --> 00:55:51,840
Halil.
728
00:55:52,540 --> 00:55:53,520
Halil Arda yok.
729
00:55:55,300 --> 00:55:56,080
Nasıl yok?
730
00:55:56,540 --> 00:55:58,240
Yok işte oyun oynuyordu orada yok.
731
00:56:00,100 --> 00:56:05,400
Orada.
732
00:56:13,960 --> 00:56:14,600
Dur!
733
00:56:29,120 --> 00:56:32,120
Arzu.
734
00:56:32,120 --> 00:56:47,860
Ne susuyorsun cevap versene.
735
00:56:47,860 --> 00:57:04,360
İşini yap.
736
00:57:04,360 --> 00:57:06,200
Haddini aşma.
737
00:57:06,200 --> 00:57:18,340
Sen bana eziyet et.
738
00:57:18,640 --> 00:57:20,120
Ben sana muhbirlik yapayım.
739
00:57:20,780 --> 00:57:21,700
Yok öyle yanma.
740
00:57:23,600 --> 00:57:25,920
Metin denen o adam geldiğini Halil Bey'i sordu.
741
00:57:26,780 --> 00:57:29,160
Tülay Hanım da burada olmadığını söyledi gönderdi adamı.
742
00:57:29,160 --> 00:57:31,600
Tam Tülay'den beklenecek hareket.
743
00:57:32,380 --> 00:57:34,920
Ne olmuş sanki adama iki kuruş verip gönderse.
744
00:57:35,660 --> 00:57:36,200
Ama yok.
745
00:57:37,060 --> 00:57:38,220
Ruhu pint kadının.
746
00:57:38,220 --> 00:57:48,860
Zeynep Hanım'ın da bu sıradan haberi var demek ki.
747
00:57:50,320 --> 00:57:56,220
Halil Bey'le evli kalabilmek için annesiyle bir olup böyle vasiyetli masiyetli bir oyun oynamışlar.
748
00:57:56,220 --> 00:58:01,980
Sonunda Canan teyzemin bahsettiği sırrı buldum.
749
00:58:04,400 --> 00:58:07,160
Benim de ceplerimin para dolma vakti gelmişti.
750
00:58:07,160 --> 00:58:29,560
Sakın ses çıkartayım.
751
00:58:29,560 --> 00:58:35,060
Uyak beni ne istiyorsun benden?
752
00:58:35,060 --> 00:58:37,980
Ulan benden kaçacağını mı sandın?
753
00:58:38,860 --> 00:58:40,120
Seni bırakır mıyım ben be?
754
00:58:42,800 --> 00:58:44,180
Şuradan bir kurtulalım.
755
00:58:44,800 --> 00:58:47,820
Göstereceğim sana benden kaçmanın ne demek olduğunu.
756
00:58:49,960 --> 00:58:53,540
Bacaklarını kesip de sindirden buna sen bana da var demesinler.
757
00:59:05,060 --> 00:59:10,220
Bana bak çocuk.
758
00:59:11,080 --> 00:59:12,920
Eğer onları gerçekten seviyorsan usul dur burada.
759
00:59:13,660 --> 00:59:15,160
Yoksa ikisini de burada hemen gibertirim.
760
00:59:15,760 --> 00:59:16,240
Duydun mu beni?
761
00:59:25,980 --> 00:59:27,980
Arda!
762
00:59:27,980 --> 00:59:29,500
Buradayım canım.
763
00:59:29,500 --> 00:59:30,260
Gel korkma bak.
764
00:59:30,260 --> 00:59:31,780
Seni almaya gel.
765
00:59:31,780 --> 00:59:31,980
Arda!
766
00:59:31,980 --> 00:59:32,980
Buradayım canım.
767
00:59:32,980 --> 00:59:33,860
Gel korkma bak.
768
00:59:33,860 --> 00:59:34,100
Seni almaya gel.
769
00:59:34,100 --> 00:59:58,220
Zeynep!
770
00:59:58,220 --> 01:00:00,420
Benim arabaya geçin.
771
01:00:02,820 --> 01:00:03,900
Gelin çocuğum.
772
01:00:04,940 --> 01:00:06,000
Ali dikkat et ne olur.
773
01:00:12,000 --> 01:00:12,860
Geçti ben.
774
01:00:13,380 --> 01:00:13,840
Geçti.
775
01:00:19,600 --> 01:00:20,720
Sen nasılsın?
776
01:00:21,560 --> 01:00:23,060
İnsan mısın sen?
777
01:00:23,680 --> 01:00:24,500
İnsan mısın?
778
01:00:24,920 --> 01:00:25,880
İnsan mısın sen?
779
01:00:25,880 --> 01:00:34,040
Senin gibi insanların yaşamaya hakkı yok.
780
01:00:37,400 --> 01:00:38,900
Bak geldik işte.
781
01:00:39,600 --> 01:00:40,480
Korkma tamam mı?
782
01:00:49,840 --> 01:00:51,480
Çok mu korktun sen?
783
01:00:53,480 --> 01:00:53,860
Gel.
784
01:00:55,880 --> 01:01:00,880
Aşkım al.
785
01:01:01,220 --> 01:01:01,980
Bak bakalım tadına.
786
01:01:07,400 --> 01:01:08,700
Bence çok beğeneceksin.
787
01:01:09,780 --> 01:01:11,360
Annem kendi elleriyle yaptı gelin için.
788
01:01:11,800 --> 01:01:12,980
Eline sağlık kıymet anne.
789
01:01:13,480 --> 01:01:14,200
Afiyet olsun.
790
01:01:14,200 --> 01:01:29,820
Bence çok ekşi.
791
01:01:29,980 --> 01:01:30,880
Al.
792
01:01:30,880 --> 01:01:33,220
Ne demek çok ekşi ki?
793
01:01:37,220 --> 01:01:39,100
Erhan'cığım soğuk oldu ya.
794
01:01:39,220 --> 01:01:40,360
Kapı açık kaldı galiba.
795
01:01:40,720 --> 01:01:41,780
Kapıyı kapatır mısın?
796
01:01:43,340 --> 01:01:44,500
Sen boşum üşür sonra.
797
01:01:45,860 --> 01:01:46,360
Haklısın.
798
01:01:46,800 --> 01:01:47,180
Kalaçay'ı.
799
01:02:05,060 --> 01:02:06,420
Bolca limon tuzu.
800
01:02:06,900 --> 01:02:07,720
Yok iş olsun.
801
01:02:15,400 --> 01:02:16,040
Kala.
802
01:02:16,340 --> 01:02:17,260
Ben de bir bakacağım.
803
01:02:17,260 --> 01:02:26,600
Anam.
804
01:02:27,600 --> 01:02:29,440
Esaktan da çok eş ki bu.
805
01:02:29,440 --> 01:02:35,180
Limon tuzunu çok kattım zar.
806
01:02:36,320 --> 01:02:37,400
Yaşlanıyor miyim ne?
807
01:02:37,400 --> 01:02:41,760
Yok canım.
808
01:02:42,140 --> 01:02:43,260
Ne yaşlanıcığım.
809
01:02:45,040 --> 01:02:46,080
Tabii ya.
810
01:02:46,800 --> 01:02:48,780
Kesin sen bir şey ettin reçelime.
811
01:02:49,300 --> 01:02:50,320
Ay ne münasebet.
812
01:02:50,800 --> 01:02:53,260
Ayağına taş değse benden bineceksiniz kıymet hanım.
813
01:02:53,260 --> 01:02:54,980
E tabii senden bilicim.
814
01:02:55,400 --> 01:02:56,660
Yok eren banyoda dedin.
815
01:02:56,980 --> 01:02:58,140
Yok bağırdı dedin.
816
01:02:58,920 --> 01:02:59,880
Yüreğime indirdin.
817
01:03:00,300 --> 01:03:02,520
Koştum gittim banyoda eren meren yok.
818
01:03:03,020 --> 01:03:05,480
Sonra da yanlış anlamışım herhalde dedin.
819
01:03:05,560 --> 01:03:06,580
Çıktın işin içinden.
820
01:03:06,580 --> 01:03:08,100
Yeterim ha kıymet hanım.
821
01:03:09,020 --> 01:03:10,740
Ben neden böyle bir şey yapacakmışım ki?
822
01:03:11,520 --> 01:03:12,980
Selma benim biricik yeğenim.
823
01:03:13,540 --> 01:03:15,080
Onun bebeği de canımın canı.
824
01:03:15,840 --> 01:03:18,060
Hem ben neden bebek lekeli doğsun isteyeyim ki?
825
01:03:20,480 --> 01:03:21,160
Ne?
826
01:03:23,000 --> 01:03:23,980
O ne demek?
827
01:03:27,400 --> 01:03:28,460
Nasıl lekeli?
828
01:03:29,260 --> 01:03:32,040
Hamileyken biri aşerdiği şeyi yiyemez.
829
01:03:32,480 --> 01:03:33,700
Bebek lekeli doğuyormuş.
830
01:03:33,700 --> 01:03:38,340
Çocuğun vücudunda yemediği her şey için bir iz oluyormuş.
831
01:03:39,740 --> 01:03:40,980
Haksız mıyım kıymet hanım?
832
01:03:45,860 --> 01:03:47,460
Biz de boş durmuyoruz.
833
01:03:47,560 --> 01:03:48,680
Araştırıyoruz herhalde.
834
01:03:49,620 --> 01:03:51,320
Hadi hayır de de göreyim kıymık.
835
01:03:52,320 --> 01:03:54,180
Böyle sıkıştırırım işte ben insanı.
836
01:03:55,100 --> 01:03:57,060
Gelsin umut ve paracıkları.
837
01:03:57,060 --> 01:03:58,480
Anne.
838
01:03:59,700 --> 01:04:00,580
Doğru mu bu?
839
01:04:01,600 --> 01:04:02,240
Yok.
840
01:04:03,060 --> 01:04:03,980
Doğru değildir.
841
01:04:04,400 --> 01:04:05,000
Batıldır.
842
01:04:05,920 --> 01:04:06,920
Batıl matıl.
843
01:04:07,580 --> 01:04:08,840
Benim için rahat etmez artık hele.
844
01:04:09,840 --> 01:04:10,500
Ne olacak yani?
845
01:04:10,560 --> 01:04:12,780
Çocuğumuzun vücudunda böyle dişte gibi al al lekeler ne olacak?
846
01:04:13,840 --> 01:04:14,760
Ay Allah korusun.
847
01:04:16,700 --> 01:04:17,100
E tamam.
848
01:04:18,360 --> 01:04:19,000
Arayın şu adamı.
849
01:04:19,220 --> 01:04:19,540
Gelsin.
850
01:04:20,640 --> 01:04:21,340
Reçeli de getirsin.
851
01:04:21,340 --> 01:04:25,340
Ay hemen sen başımda daha fazla beklemesin.
852
01:04:55,340 --> 01:04:58,780
Geçti canım.
853
01:04:59,480 --> 01:05:00,720
Geçti bak ben yanındayım.
854
01:05:01,180 --> 01:05:03,900
Baba da gelecek birazdan sonra beraber evimize döneceğiz.
855
01:05:05,760 --> 01:05:07,720
Hadi Aylin neredesin ya?
856
01:05:17,140 --> 01:05:18,060
Selam.
857
01:05:19,120 --> 01:05:20,020
Uzak dur Diffen.
858
01:05:21,820 --> 01:05:23,660
Sakın hareket edeyim deme.
859
01:05:25,340 --> 01:05:27,380
Uzak dur dedim sana gelme.
860
01:05:32,680 --> 01:05:34,460
Ulan amma korktunuz he.
861
01:05:34,880 --> 01:05:36,540
Sen ne istiyorsun bu çocuktan ya?
862
01:05:36,600 --> 01:05:37,400
Rahat bıraksana bizi.
863
01:05:38,040 --> 01:05:39,340
Eğer çocuğu seviyorsan kıpırdama.
864
01:05:40,680 --> 01:05:41,220
Ali'nin nerede?
865
01:05:42,020 --> 01:05:42,740
Ne yaptın ona?
866
01:05:43,740 --> 01:05:44,340
O biraz yorgun.
867
01:05:45,480 --> 01:05:46,060
Giremeyecek.
868
01:05:46,780 --> 01:05:47,320
Anahtarı ver.
869
01:05:48,120 --> 01:05:48,600
Verme.
870
01:05:48,680 --> 01:05:49,740
Ali gelecek birazdan.
871
01:05:49,740 --> 01:05:53,360
Eğer şu çocuğu birazcık seviyorsan anahtarı ver.
872
01:05:55,340 --> 01:05:56,920
Al.
873
01:06:02,920 --> 01:06:04,580
Neredesin Halil?
874
01:06:04,580 --> 01:06:22,160
Hızlı raket et.
875
01:06:22,700 --> 01:06:23,700
Ne yaptınız ona?
876
01:06:24,260 --> 01:06:25,060
Ne yaptınız söyle.
877
01:06:25,060 --> 01:06:26,720
Acelen ne?
878
01:06:27,720 --> 01:06:28,860
Kendisine sorarsın.
879
01:06:30,860 --> 01:06:32,260
Tabii görebilirsem.
880
01:06:32,260 --> 01:06:33,020
Al.
881
01:06:47,880 --> 01:06:48,180
Hari.
882
01:06:49,560 --> 01:06:50,380
Paraları kapma.
883
01:06:50,680 --> 01:06:53,980
İstiyorsan bir an önce git ve çocuğu kızın elinden al.
884
01:06:54,600 --> 01:06:54,820
Quş.
885
01:06:54,880 --> 01:06:56,100
Merak etme benden kaçamacaklar.
886
01:06:56,100 --> 01:07:05,980
Hayır bizi bırakmaz
887
01:07:05,980 --> 01:07:07,700
Gelecek o görürsün
888
01:07:07,700 --> 01:07:10,180
Bural baskısı çabuk
889
01:07:10,180 --> 01:07:13,400
Korkma canım
890
01:07:13,400 --> 01:07:15,680
Hiçbir şey yapamazlar bize izin verme
891
01:07:26,100 --> 01:07:49,060
Hayır dikkat et ne olur
892
01:07:49,060 --> 01:07:56,940
Geçti canım geçti
893
01:07:56,940 --> 01:08:12,700
İnşallah Arda'yı da uzaklaşabilmişsindir seni
894
01:08:19,060 --> 01:08:34,660
Zeynep
895
01:08:34,660 --> 01:08:36,100
Arda
896
01:08:36,100 --> 01:08:40,560
Dur
897
01:08:40,560 --> 01:08:41,980
Kaçma
898
01:08:41,980 --> 01:08:43,300
Şerefsiz
899
01:08:43,300 --> 01:09:01,900
Zeynep'in arası
900
01:09:01,900 --> 01:09:22,880
Yetişeceğim size Aziz Eda
901
01:09:22,880 --> 01:09:25,740
Sen hiç merak etme yeter ki korkma
902
01:09:25,740 --> 01:09:27,660
Bulacağım sizi
903
01:09:27,660 --> 01:09:33,660
Neredesiniz şerefsizler
904
01:09:33,660 --> 01:09:42,140
Gidebileceğiniz tek yol burası
905
01:09:42,140 --> 01:09:44,220
Buradan gittiniz biliyorum
906
01:09:44,220 --> 01:09:58,480
Sen nereden çıktın birdenbire
907
01:09:58,480 --> 01:10:01,120
Bu hal hep burada mıydı
908
01:10:01,120 --> 01:10:02,700
Şimdi ya şimdi geldi
909
01:10:02,700 --> 01:10:05,340
Umut Bey'in reçeli kendine has
910
01:10:05,340 --> 01:10:07,100
Özel bir reçel biliyorsun
911
01:10:07,100 --> 01:10:09,980
Selmoş'um öteki reçeli beğenmezse diye
912
01:10:09,980 --> 01:10:12,040
Umut Bey'in reçelini hazır edeyim dedim
913
01:10:12,040 --> 01:10:15,040
Sağolsun kendisi de kırmadı geldi
914
01:10:15,040 --> 01:10:16,380
Kırar mıyım hiç
915
01:10:16,380 --> 01:10:18,480
Bilakis şeref duydum
916
01:10:18,480 --> 01:10:21,380
Değerli Selma Hanım reçelimi aşermiş
917
01:10:21,380 --> 01:10:23,600
Kıymetli Kumru Hanım da
918
01:10:23,600 --> 01:10:25,420
Haber uçurunca
919
01:10:25,420 --> 01:10:27,040
Koşarak geldim
920
01:10:27,040 --> 01:10:31,220
Tamam
921
01:10:31,220 --> 01:10:32,220
Zahmet oldu
922
01:10:32,220 --> 01:10:33,700
Hadi güle güle
923
01:10:33,700 --> 01:10:37,480
Ay ne yaptın adama
924
01:10:37,480 --> 01:10:38,320
Ayıp oldu
925
01:10:38,320 --> 01:10:41,240
Evet Eren
926
01:10:41,240 --> 01:10:42,660
Teyzem haklı
927
01:10:42,660 --> 01:10:46,160
Adam sırf benim canım
928
01:10:46,160 --> 01:10:47,660
İstiyordu diye kapımıza kadar getirmiş
929
01:10:47,660 --> 01:10:49,500
İçeri davet etmen gerekiyordu
930
01:10:49,500 --> 01:10:50,960
Ben anlamam
931
01:10:50,960 --> 01:10:52,320
Abi dedik
932
01:10:52,320 --> 01:10:53,660
İyi davrandık
933
01:10:53,660 --> 01:10:54,820
O ne yaptı
934
01:10:54,820 --> 01:10:56,660
Bize yalan söyledi
935
01:10:56,660 --> 01:10:57,220
Bakın
936
01:10:57,220 --> 01:10:58,780
Burada gelmek istemiyorum bir daha
937
01:10:58,780 --> 01:11:00,160
Lafı değdemesin
938
01:11:00,160 --> 01:11:02,320
Parasını ödelim ben
939
01:11:02,320 --> 01:11:19,700
Umut Bey'ciğim
940
01:11:19,700 --> 01:11:23,460
Büyük aşklar büyük mutanlarla sınanırlar
941
01:11:23,460 --> 01:11:25,920
Sabredeceğiz birazcık
942
01:11:25,920 --> 01:11:41,920
Ne dedim ben sana
943
01:11:41,920 --> 01:11:45,080
Halil'e en ufak bir zarar gelmeyecek demedin mi
944
01:11:45,080 --> 01:11:46,260
Mecbur kaldım
945
01:11:46,260 --> 01:11:48,080
Yoksa Fariyaka'ya ele verecektin
946
01:11:48,080 --> 01:11:49,740
Zaten çok sert vurmadım
947
01:11:49,740 --> 01:11:51,160
Sadece bayılacak kadar
948
01:11:51,160 --> 01:11:53,200
Bir de şey
949
01:11:53,200 --> 01:11:55,580
Sen bir şey umutlayacaksın
950
01:11:55,580 --> 01:11:57,500
Söyle hemen
951
01:11:57,500 --> 01:12:00,580
Fari'nin kaçırdığı arabada sadece Arda yoktu
952
01:12:00,580 --> 01:12:02,360
Zeynep de oradaydı
953
01:12:02,360 --> 01:12:04,820
Aptal herifler
954
01:12:04,820 --> 01:12:07,860
Fari denen adam Zeynep'i de mi kaçırmış
955
01:12:07,860 --> 01:12:10,020
Söyle kurtulsun hemen ondan
956
01:12:10,020 --> 01:12:12,500
Ama sakın zarar vermeye kalkmasın
957
01:12:12,500 --> 01:12:15,460
Yoksa Halil bela kesilir başımıza
958
01:12:15,460 --> 01:12:16,740
Tamamdır
959
01:12:25,580 --> 01:12:32,600
Bak amacın ne bilmiyorum
960
01:12:32,600 --> 01:12:34,420
Ama çok büyük hata yapıyorsun
961
01:12:34,420 --> 01:12:36,760
Halil senin peşini asla bırakmaz
962
01:12:36,760 --> 01:12:38,840
Hala geç değil vazgeç şundan
963
01:12:38,840 --> 01:12:40,360
Tamam söz
964
01:12:40,360 --> 01:12:42,120
Şikayetçi olmayacağız senden
965
01:12:42,120 --> 01:12:43,500
Hadi canım
966
01:12:43,500 --> 01:12:45,140
Bural duydun mu
967
01:12:45,140 --> 01:12:48,920
Bizi şikayet edecekmiş
968
01:12:48,920 --> 01:12:52,820
Ulan öz be öz yeğenimi kaçırmaya çalıştın siz be
969
01:12:52,820 --> 01:12:54,460
Velayeti bende daha bunun
970
01:12:54,460 --> 01:13:00,180
Baksana yöne
971
01:13:00,180 --> 01:13:16,480
Ne oldu?
972
01:13:16,480 --> 01:13:18,080
Telefonla haber vereceksin
973
01:13:18,080 --> 01:13:19,660
Ver şu telefonu
974
01:13:19,660 --> 01:13:22,480
Ver dedim sana
975
01:13:23,040 --> 01:13:27,480
Aferin
976
01:13:27,480 --> 01:13:37,620
Alo
977
01:13:37,620 --> 01:13:40,860
Gözde hanım Zeynep de orda deyince küplere bindi Fari
978
01:13:40,860 --> 01:13:42,800
Bir an önce kurtulduk adından
979
01:13:42,800 --> 01:13:45,240
Ama bak kılına zarar gelmesin
980
01:13:45,240 --> 01:13:47,340
Halil yerin dibine de girse bulur onu diyor
981
01:13:47,340 --> 01:13:48,280
Duydun mu?
982
01:13:48,920 --> 01:13:50,440
Vakit yoktu mecbur kaldık aldık
983
01:13:50,440 --> 01:13:52,440
Meraklısı değiliz
984
01:13:52,440 --> 01:13:58,420
Gözün aydın küçük hanım
985
01:13:58,420 --> 01:14:01,080
Sana ayrılan sürenin sonuna geldik
986
01:14:01,080 --> 01:14:03,600
Birazdan senin gidip çocukla devam edeceğiz
987
01:14:03,600 --> 01:14:06,120
Çocuğu bırakıp asla inmem bu arabada
988
01:14:06,120 --> 01:14:07,840
Sana fikri sorun olmadı
989
01:14:22,440 --> 01:14:23,980
Ulan
990
01:14:23,980 --> 01:14:26,000
Herif hala peşimizde
991
01:14:26,000 --> 01:14:27,560
Vural bas gaza çabuk
992
01:14:27,560 --> 01:14:34,380
Arda bak
993
01:14:34,380 --> 01:14:35,980
Baban yetişti bize
994
01:14:35,980 --> 01:14:36,780
Kurtaracak bize
995
01:14:36,780 --> 01:14:37,520
Soru bulmuştunuz
996
01:14:37,520 --> 01:14:45,900
İşte buldum sizi
997
01:14:45,900 --> 01:14:50,800
Geldim Zeynep
998
01:14:50,800 --> 01:14:52,400
Korkmayın geldi bile
999
01:14:52,400 --> 01:14:55,320
Ulan kaç kaç nereye kadar be
1000
01:14:55,320 --> 01:14:57,200
Mecbur kadını indireceğiz
1001
01:14:57,200 --> 01:14:57,640
Vural
1002
01:14:57,640 --> 01:14:59,360
Dediğimi yap
1003
01:14:59,360 --> 01:15:01,360
Sağa çek kadını indireceğiz
1004
01:15:01,360 --> 01:15:09,880
İnmem
1005
01:15:09,880 --> 01:15:12,000
Arda olmadan inmem bu arabadan
1006
01:15:12,000 --> 01:15:12,860
Vur istersen
1007
01:15:12,860 --> 01:15:14,740
Ama onu bırakıp hiçbir yere gitmem
1008
01:15:14,740 --> 01:15:15,860
Akıllı ol
1009
01:15:15,860 --> 01:15:17,540
Yoksa hiç acımam çocuğu vur
1010
01:15:17,540 --> 01:15:20,080
Sakın
1011
01:15:20,080 --> 01:15:21,140
Sakın onunla bir şey yapma sakın
1012
01:15:21,140 --> 01:15:26,880
Vur han
1013
01:15:26,880 --> 01:15:28,040
Çek sağ
1014
01:15:28,040 --> 01:15:30,880
İnmem dedim sana
1015
01:15:30,880 --> 01:15:37,600
İn çabuk
1016
01:15:37,600 --> 01:15:38,380
Bırak
1017
01:15:38,380 --> 01:15:39,820
İn dedim sana
1018
01:15:39,820 --> 01:15:42,060
Vur hanım abla bırakma beni
1019
01:15:42,060 --> 01:15:42,880
Neşan
1020
01:15:42,880 --> 01:15:44,460
Korkma tamam mı
1021
01:15:44,460 --> 01:15:45,580
Geleceğiz söz veriyorum
1022
01:15:45,580 --> 01:15:46,340
Gülü
1023
01:15:46,340 --> 01:15:48,140
Arda korkma canım
1024
01:15:48,140 --> 01:15:52,760
Ne yapıyorsun şerefsiz
1025
01:15:52,760 --> 01:15:56,020
Onu dokunan elini kırarım senin
1026
01:15:56,020 --> 01:15:56,680
Bırak
1027
01:15:56,680 --> 01:16:04,820
Arda
1028
01:16:11,880 --> 01:16:15,840
Çeviri ve Altyazı M.K.
1029
01:16:16,840 --> 01:16:46,820
Burak çeviri ve Altyazı M.K.
68305
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof