All language subtitles for [Russian (auto-generated)] Сериал Челюскин. Первые 1 серия (2025) Wink _ Стася Милославская, Глеб Калюжный, Кирилл Кяро [DownSub.com]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,119 --> 00:00:26,720
когда Челюскин выходил из Мурманска
2
00:00:26,720 --> 00:00:28,960
каждый верил что экспедиция ждёт
3
00:00:28,960 --> 00:00:31,400
успеха что мы продолжим путь по морю к
4
00:00:31,400 --> 00:00:34,440
Сибири Дальнему Востоку принесём людям
5
00:00:34,440 --> 00:00:38,040
продовольствие технику лекарства Да что
6
00:00:38,040 --> 00:00:42,039
уж там будущее но мы на 4 месяца
7
00:00:42,039 --> 00:00:45,039
Застрели одни посреди ледяной
8
00:00:45,039 --> 00:00:49,520
пустыни с нами женщины и дети все
9
00:00:49,520 --> 00:00:52,079
измотаны если дать страху воли он
10
00:00:52,079 --> 00:00:53,480
погубит нас
11
00:00:53,480 --> 00:00:57,920
всех людям как никогда нужна надежда и я
12
00:00:57,920 --> 00:01:01,920
в ответе за то чтобы они вернулись домой
13
00:01:02,280 --> 00:01:04,920
Пускай я не знаю что будет завтра но
14
00:01:04,920 --> 00:01:10,640
пока они верят в обратное Я в силах их
15
00:01:15,280 --> 00:01:18,000
защитить 10 августа
16
00:01:18,000 --> 00:01:21,040
1933 года навсегда войдёт в историю
17
00:01:21,040 --> 00:01:22,680
развития Арктики экспедиция под
18
00:01:22,680 --> 00:01:25,840
руководством Отта шмита на пароходе ла
19
00:01:25,840 --> 00:01:28,300
из мурманского владивосто
20
00:01:28,300 --> 00:01:36,209
[музыка]
21
00:01:36,240 --> 00:01:38,560
Совершенно секретно рас шмита не
22
00:01:38,560 --> 00:01:41,360
оправдались сроки экспедиции сорваны в
23
00:01:41,360 --> 00:01:43,350
экипаже раст
24
00:01:43,350 --> 00:01:47,680
[музыка]
25
00:01:47,680 --> 00:01:52,600
напряжение судно продолжает д уже 4
26
00:01:54,340 --> 00:01:57,569
[музыка]
27
00:01:58,840 --> 00:02:02,439
месяца 13 февраля удар ледяного вала
28
00:02:02,439 --> 00:02:06,039
пробил левый люкин идёт ко дну повторяю
29
00:02:06,039 --> 00:02:10,560
связи с экспедицией до сих пор
30
00:02:23,770 --> 00:02:27,949
[музыка]
31
00:02:28,840 --> 00:02:32,480
нет Саша иди
32
00:02:33,550 --> 00:02:36,120
[музыка]
33
00:02:36,120 --> 00:02:39,280
Юда что
34
00:02:46,640 --> 00:02:49,640
Слышь
35
00:02:50,560 --> 00:02:54,360
Здорово браво браво Молодец чудесно
36
00:02:54,360 --> 00:02:56,120
Молодец
37
00:02:56,120 --> 00:03:01,840
Браво Молодец ча не что будешь
38
00:03:03,760 --> 00:03:07,680
нужно готовить людей к эвакуации
39
00:03:09,159 --> 00:03:12,480
срочно шутишь Владимир Иванович никоим
40
00:03:12,480 --> 00:03:15,280
образом капустник прерывать нельзя мы 5
41
00:03:15,280 --> 00:03:20,680
месяцев дрейфе люди праздника ждали
42
00:03:21,360 --> 00:03:24,680
Оль лёд пошёл давление падает уже
43
00:03:24,680 --> 00:03:26,879
несколько часов ветер стал Северный и
44
00:03:26,879 --> 00:03:29,879
усиливается
45
00:03:30,650 --> 00:03:32,680
[музыка]
46
00:03:32,680 --> 00:03:34,000
Да
47
00:03:34,000 --> 00:03:37,400
стихия не повод для паники А вы хотите
48
00:03:37,400 --> 00:03:40,280
дождаться по эвакуировать людей при
49
00:03:40,280 --> 00:03:42,480
полным
50
00:03:42,480 --> 00:03:45,599
белами ты за корабль отвечаешь капитан а
51
00:03:45,599 --> 00:03:48,280
за людей я перед стихией мы пока
52
00:03:48,280 --> 00:03:51,360
бессильны Но если и люди с ума станут
53
00:03:51,360 --> 00:03:54,640
сходить мы потеряем контроль ещё и над
54
00:03:54,640 --> 00:04:00,640
тем что контролировать можем и должны
55
00:04:01,519 --> 00:04:03,040
талант
56
00:04:03,040 --> 00:04:06,560
смотри старший начальник экспедиции как
57
00:04:06,560 --> 00:04:08,079
бы жалеть потом не
58
00:04:08,079 --> 00:04:11,079
пришлось
59
00:04:13,190 --> 00:04:16,310
[музыка]
60
00:04:24,040 --> 00:04:26,840
молодцы Мы Попали в точку слома льдов
61
00:04:26,840 --> 00:04:28,720
ещё и древ изменил
62
00:04:28,720 --> 00:04:31,400
направление идём на север от берингова
63
00:04:31,400 --> 00:04:33,880
пролива Мы конечно можем продолжать
64
00:04:33,880 --> 00:04:35,199
веселиться и дальше но нас в любой
65
00:04:35,199 --> 00:04:37,080
момент может раздавить как
66
00:04:37,080 --> 00:04:40,520
скорб может Прошу прощения товарищ мы с
67
00:04:40,520 --> 00:04:43,080
вами ниде не
68
00:04:43,410 --> 00:04:44,960
[аплодисменты]
69
00:04:44,960 --> 00:04:48,080
встречались а может и
70
00:04:48,080 --> 00:04:52,479
нет 50 на
71
00:05:01,199 --> 00:05:05,240
ведь про вас же они тоже не всё знают да
72
00:05:05,240 --> 00:05:06,680
това
73
00:05:06,680 --> 00:05:12,000
само браво браво мит кренкель на
74
00:05:12,000 --> 00:05:14,800
прогулку право шли по
75
00:05:14,800 --> 00:05:19,440
переулку Вдруг как псих из
76
00:05:19,600 --> 00:05:21,759
закоулках Пёс
77
00:05:21,759 --> 00:05:25,840
гулкарам молвил
78
00:05:27,160 --> 00:05:32,880
и чтоб не скинуть пропа и
79
00:05:32,880 --> 00:05:36,680
не Оля Оля тише тише ти тише Прости
80
00:05:36,680 --> 00:05:38,919
прости Да ну тебя А ты чего делаешь У
81
00:05:38,919 --> 00:05:42,440
меня чуть сердечный приступ не случился
82
00:05:43,479 --> 00:05:46,039
о знал что придёшь Всё решил сюрприз
83
00:05:46,039 --> 00:05:47,840
устроить знал что шмит меня слушать не
84
00:05:47,840 --> 00:05:50,160
станет Нет что ты сюда приборы приходишь
85
00:05:50,160 --> 00:05:53,560
Раз в час проверять
86
00:05:57,260 --> 00:05:59,840
[музыка]
87
00:05:59,840 --> 00:06:03,800
ра ты почему Наски мышка ко мне не
88
00:06:03,800 --> 00:06:07,360
заходишь как-то времени не было времени
89
00:06:07,360 --> 00:06:09,720
не было Ну а если крушение я что за
90
00:06:09,720 --> 00:06:11,520
всеми следить должен Ольга Николаевна вы
91
00:06:11,520 --> 00:06:13,800
на него
92
00:06:14,880 --> 00:06:20,440
повлияет как мальчишка Ольга
93
00:06:20,680 --> 00:06:22,919
Николаевна когда нас уже эти льды
94
00:06:22,919 --> 00:06:25,520
Проклятые отпустит сл панику Да просто
95
00:06:25,520 --> 00:06:28,240
страшно когда непонятно как сри немножко
96
00:06:28,240 --> 00:06:30,319
Потер ничего ного начнут разводе
97
00:06:30,319 --> 00:06:32,960
открываться там и
98
00:06:35,180 --> 00:06:38,800
[музыка]
99
00:06:38,800 --> 00:06:41,560
выплывет узлы перевязал свои на кормовом
100
00:06:41,560 --> 00:06:44,080
грузе Сделаю
101
00:06:44,080 --> 00:06:47,000
сделаю если что случится я же их полчаса
102
00:06:47,000 --> 00:06:49,479
буду отвязывается
103
00:06:55,960 --> 00:07:00,160
я себе щёки тушёнкой намазала
104
00:07:00,160 --> 00:07:03,720
все собаки боялись подойти а звёздочка
105
00:07:03,720 --> 00:07:07,479
сразу подошла и начала мне щёки
106
00:07:07,479 --> 00:07:10,759
лезать Правда она самая лучшая
107
00:07:10,759 --> 00:07:15,240
Да она сообразительная хоть и не крупная
108
00:07:15,240 --> 00:07:19,800
но хорошо трасу чувствует Настоящий
109
00:07:19,800 --> 00:07:22,319
вожак скажи ты готова пойти с любимым
110
00:07:22,319 --> 00:07:27,000
человеком неизвестность туда хоть
111
00:07:27,000 --> 00:07:31,120
туда там же Аляска
112
00:07:31,120 --> 00:07:33,479
Ну и
113
00:07:33,879 --> 00:07:36,879
что
114
00:07:38,960 --> 00:07:43,400
уль я с тобой готов хоть хоть в Африку
115
00:07:43,400 --> 00:07:45,560
хоть ссылку Шушинская
116
00:07:45,560 --> 00:07:47,440
А
117
00:07:47,440 --> 00:07:50,120
ты Я не понимаю это твои шутки ВС
118
00:07:50,120 --> 00:07:54,080
дурацкие как сюрприз с
119
00:07:55,879 --> 00:07:58,039
медведем Ты готова пойти за мной на
120
00:07:58,039 --> 00:08:00,240
микро Светы
121
00:08:00,240 --> 00:08:02,960
ты будешь моей
122
00:08:10,720 --> 00:08:13,800
женой Юр это
123
00:08:13,800 --> 00:08:17,479
неожиданно мне хорошо с тобой Я люблю
124
00:08:17,479 --> 00:08:24,840
тебя очень правда но пока не могу поверь
125
00:08:26,199 --> 00:08:30,759
Прости мне нужно время
126
00:08:33,760 --> 00:08:36,990
[музыка]
127
00:08:41,980 --> 00:08:45,659
[музыка]
128
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
A
129
00:09:01,600 --> 00:09:06,710
[музыка]
130
00:09:16,480 --> 00:09:20,480
Эй Мапа
131
00:09:34,100 --> 00:09:37,279
[музыка]
132
00:09:40,570 --> 00:09:43,629
[музыка]
133
00:09:53,399 --> 00:09:56,399
отвечает
134
00:10:00,440 --> 00:10:02,399
что
135
00:10:02,399 --> 00:10:05,920
там бухта привидения сообщает что
136
00:10:05,920 --> 00:10:07,959
передаёшь ты
137
00:10:07,959 --> 00:10:11,680
медленно ну
138
00:10:12,880 --> 00:10:15,160
хорошо
139
00:10:15,160 --> 00:10:18,480
молодец что боишься ты так буду меньше
140
00:10:18,480 --> 00:10:21,640
бояться о а ещё сказали что побеждают
141
00:10:21,640 --> 00:10:23,920
нас в охотничьем соревновании стойбище
142
00:10:23,920 --> 00:10:25,839
они всегда так говорят гордо а потом
143
00:10:25,839 --> 00:10:30,680
проигрывают вот 3 года назад
144
00:10:43,360 --> 00:10:44,600
что он
145
00:10:44,600 --> 00:10:48,200
сказал что вернулся
146
00:10:48,200 --> 00:10:51,560
лярв что это
147
00:10:51,560 --> 00:10:53,639
значит
148
00:10:53,639 --> 00:10:57,600
дух Злой дух квен а ты Неужели суеверий
149
00:10:57,600 --> 00:11:00,600
боишься
150
00:11:03,760 --> 00:11:06,360
вы русские думаете что всё знаете а
151
00:11:06,360 --> 00:11:09,959
когда не знаете то Говорите
152
00:11:12,600 --> 00:11:16,639
све дух придёт за русскими оста я должен
153
00:11:16,639 --> 00:11:19,120
защитить
154
00:11:20,200 --> 00:11:22,800
вас твоего внука зовут
155
00:11:22,800 --> 00:11:27,839
Павел Зачем ты зовёшь его РН
156
00:11:31,240 --> 00:11:37,360
из-за вас дух злится и принесёт много
157
00:11:41,320 --> 00:11:44,440
беды Готовьте пароход к
158
00:11:44,440 --> 00:11:48,639
эвакуации но только тихо Почему Тихо
159
00:11:48,639 --> 00:11:52,720
сходить прямо сейчас надо сходить среди
160
00:11:52,720 --> 00:11:56,560
ночи на лёд с грузом
161
00:11:56,560 --> 00:12:00,680
людьми Не будучи уверенными что потом их
162
00:12:00,680 --> 00:12:04,920
не придётся возвращать Обратно мы не
163
00:12:04,920 --> 00:12:10,320
будем что у тебя ещё надо молния в мачт
164
00:12:10,320 --> 00:12:14,480
в ноябре так же было и
165
00:12:16,279 --> 00:12:19,760
ничего Знаешь чтото я с самого начала
166
00:12:19,760 --> 00:12:22,480
знал что это авантюра что добром всё это
167
00:12:22,480 --> 00:12:26,639
не кончится тогда за ЧМ согласился
168
00:12:29,440 --> 00:12:31,760
пароход я не приму Найди другого
169
00:12:31,760 --> 00:12:35,040
капитана Ну давай воро те не хватает Я в
170
00:12:35,040 --> 00:12:38,360
лепку расшибу про экспедицию забуть
171
00:12:38,360 --> 00:12:40,680
выполнять тво требования чтоб лучше
172
00:12:40,680 --> 00:12:43,079
слушался руля был шире устой А набор
173
00:12:43,079 --> 00:12:44,399
корпуса
174
00:12:44,399 --> 00:12:47,240
сильнее не самае подходящее ты правильно
175
00:12:47,240 --> 00:12:49,800
говоришь Поэтому нам подмогу дают
176
00:12:49,800 --> 00:12:53,160
ледокол отменить поход мы не имеем
177
00:12:53,160 --> 00:12:55,720
правами ЕС судно потеряю ве ми будет
178
00:12:55,720 --> 00:12:59,240
смотреть как ястро золото будуть
179
00:12:59,240 --> 00:13:01,240
Ну тогда золото будем мыть вместе если
180
00:13:01,240 --> 00:13:03,519
нас не
181
00:13:10,310 --> 00:13:13,480
[музыка]
182
00:13:19,199 --> 00:13:22,639
расстреляют что с тобой дед Ты чем-то
183
00:13:22,639 --> 00:13:25,360
расстроен Я слышал плачь ушедших они
184
00:13:25,360 --> 00:13:28,360
звали к себя смерть и беда придут с моря
185
00:13:28,360 --> 00:13:31,040
людям нужна защита Я не собираюсь
186
00:13:31,040 --> 00:13:32,320
бояться как
187
00:13:32,320 --> 00:13:35,000
ты скажи матери готовится к обряду
188
00:13:35,000 --> 00:13:36,199
позаботься о
189
00:13:36,199 --> 00:13:38,959
ней после смерти отца я единственный кто
190
00:13:38,959 --> 00:13:41,519
заботится о
191
00:13:46,360 --> 00:13:49,360
ней едва
192
00:13:49,360 --> 00:13:51,639
всходила
193
00:13:51,639 --> 00:13:56,040
ру не переживайте товари шми просто
194
00:13:56,040 --> 00:13:59,959
график яже
195
00:13:59,959 --> 00:14:02,480
Ну и как сегодня Сила F больше или
196
00:14:02,480 --> 00:14:03,639
меньше силы
197
00:14:03,639 --> 00:14:08,160
Q главное что угол наших бортов Саша
198
00:14:08,160 --> 00:14:12,320
по-прежнему 9 градусов скоро будет весна
199
00:14:12,320 --> 00:14:15,720
в артике не
200
00:14:16,199 --> 00:14:19,040
скоро Но всё равно льды
201
00:14:19,040 --> 00:14:23,800
пойдут а Сила F величина векторная и
202
00:14:23,800 --> 00:14:25,360
изза неё корпус может получить
203
00:14:25,360 --> 00:14:27,240
повреждение а Капитан говорит что одной
204
00:14:27,240 --> 00:14:29,600
пробои достаточно что
205
00:14:29,600 --> 00:14:31,959
смотри
206
00:14:33,720 --> 00:14:36,399
сюда Сила
207
00:14:36,399 --> 00:14:40,160
F сдавливает
208
00:14:40,800 --> 00:14:46,279
судно но за счёт наклонных
209
00:14:47,040 --> 00:14:50,240
бортов разбивает
210
00:14:50,240 --> 00:14:52,800
лёд самым
211
00:14:52,800 --> 00:14:54,800
эффективным
212
00:14:54,800 --> 00:14:58,800
способом каким
213
00:15:03,920 --> 00:15:06,519
изгибом
214
00:15:06,519 --> 00:15:10,639
получается мы зависим от точности
215
00:15:10,639 --> 00:15:14,639
измерений зависим
216
00:15:35,079 --> 00:15:40,480
набатов хорош крутиться спи уже туши
217
00:15:54,839 --> 00:15:59,079
свет ю что сно зашёл быстро выходи
218
00:15:59,079 --> 00:16:01,600
пожалуйста Полину сейчас
219
00:16:01,600 --> 00:16:04,959
Рапу Что делаешь капитану доложу тебя
220
00:16:04,959 --> 00:16:09,440
Высади Наста что
221
00:16:16,160 --> 00:16:18,959
по Вам сколько
222
00:16:18,959 --> 00:16:23,639
лет Извините Угу двер
223
00:16:23,639 --> 00:16:28,360
ошибся ещё не та дверь
224
00:16:35,279 --> 00:16:39,160
Прости Полин
225
00:16:50,440 --> 00:16:53,720
м Юра вставай уже
226
00:16:53,720 --> 00:16:57,319
ваци все нача продовольствия снабжения
227
00:16:57,319 --> 00:17:00,240
завёт Согласно позиция
228
00:17:00,240 --> 00:17:02,720
всем начать выгрузку прово из снабжения
229
00:17:02,720 --> 00:17:04,480
налёт Согласно
230
00:17:04,480 --> 00:17:06,640
позициям всем начать выгрузку
231
00:17:06,640 --> 00:17:08,319
продовольствия и снабжение на лёт
232
00:17:08,319 --> 00:17:09,439
Согласно
233
00:17:09,439 --> 00:17:12,600
позициям быстрее там рвёт борта всем
234
00:17:12,600 --> 00:17:15,120
начать выгрузку продовольствия и
235
00:17:15,120 --> 00:17:17,430
снабжение хорошо
236
00:17:17,430 --> 00:17:20,509
[музыка]
237
00:17:24,500 --> 00:17:27,670
[музыка]
238
00:17:29,280 --> 00:17:30,960
Что говорят надолго
239
00:17:30,960 --> 00:17:34,559
загружаемся вернёмся раз вроде всё си
240
00:17:34,559 --> 00:17:36,240
Давай в помповое отделение там помощь
241
00:17:36,240 --> 00:17:41,080
нужна Ну что стоишь Тыко
242
00:17:52,480 --> 00:17:56,679
Давай ного бала в левый
243
00:17:56,679 --> 00:18:00,880
борт правого Бор Челюскин
244
00:18:00,880 --> 00:18:04,480
Шмидт 13 февраля уелен к во ростян скому
245
00:18:04,480 --> 00:18:06,600
несмотря на благополучный метеопрогноз
246
00:18:06,600 --> 00:18:09,000
ледяным валом был повреждён левый борт
247
00:18:09,000 --> 00:18:13,240
выше вр линии эвакуация проходит
248
00:18:14,200 --> 00:18:16,880
успешно выгруженные провиант и топливо
249
00:18:16,880 --> 00:18:18,559
позволят продержаться экспедиции
250
00:18:18,559 --> 00:18:21,080
несколько дней до прибытия
251
00:18:21,080 --> 00:18:24,440
помощи не переставайте слушать эфир о
252
00:18:24,440 --> 00:18:26,080
судьбе экипажа сообщим как только
253
00:18:26,080 --> 00:18:30,520
удастся наладить оборудование на льду
254
00:18:31,990 --> 00:18:33,919
[музыка]
255
00:18:33,919 --> 00:18:36,159
инженерные службы готовятся к откачке
256
00:18:36,159 --> 00:18:38,960
воды стараемся Успеть к прорыву борта
257
00:18:38,960 --> 00:18:44,120
ниже ватерлинии ожидаем наихудшее
258
00:18:49,039 --> 00:18:53,280
ситуации ко во
259
00:19:22,760 --> 00:19:26,320
Опа это что за лёд такой пусь не видел
260
00:19:26,320 --> 00:19:29,320
такого
261
00:19:33,919 --> 00:19:36,240
судно крепкое говорил же выдержит
262
00:19:36,240 --> 00:19:38,320
отставить панику товарищи продолжайте
263
00:19:38,320 --> 00:19:42,280
работу Давай быст по окончании
264
00:19:42,280 --> 00:19:45,159
приёма передайте все копии моих Telegram
265
00:19:45,159 --> 00:19:48,640
в Москву сов нарком куйбышеву и в глав
266
00:19:48,640 --> 00:19:53,440
все в мор путь фа шмит Конец
267
00:19:56,400 --> 00:19:59,880
связи создаём никаких панических
268
00:19:59,880 --> 00:20:04,480
сигналов в эфир Капитан передаёт
269
00:20:04,799 --> 00:20:06,720
пора
270
00:20:06,720 --> 00:20:10,320
ЭСТ проследи чтобы ничего не
271
00:20:10,320 --> 00:20:13,120
забыть Я пару лет назад на дирижабле под
272
00:20:13,120 --> 00:20:15,440
Москвой падал Так что уже прошёл нужную
273
00:20:15,440 --> 00:20:17,480
психологическую
274
00:20:17,480 --> 00:20:20,840
подготовку Москва глав се мор
275
00:20:20,840 --> 00:20:23,720
путь чрезвычайные обстоятельства с
276
00:20:23,720 --> 00:20:26,799
Ледокольный пароходом
277
00:20:27,640 --> 00:20:29,799
Челюскин поднять
278
00:20:29,799 --> 00:20:32,400
давление что наверху Да вроде
279
00:20:32,400 --> 00:20:35,440
выгружаются пары на максимуме Куда же
280
00:20:35,440 --> 00:20:37,679
ещё выше давление поднимать Чем дольше
281
00:20:37,679 --> 00:20:39,880
продержимся тем больше смогут выгрузить
282
00:20:39,880 --> 00:20:44,640
Давайте готовьтесь откачивать воду
283
00:20:58,840 --> 00:21:03,559
перег пар кто ты стал перекрывать
284
00:21:08,450 --> 00:21:11,519
[музыка]
285
00:21:12,039 --> 00:21:16,039
ра есть
286
00:21:39,440 --> 00:21:42,360
рус рус
287
00:21:42,360 --> 00:21:44,600
Уси
288
00:21:44,600 --> 00:21:46,279
наверх
289
00:21:46,279 --> 00:21:52,120
Давай Бор прорвало Пускай по могу пар
290
00:21:54,000 --> 00:21:58,600
перекрыт Дай пройти
291
00:22:10,670 --> 00:22:13,809
[музыка]
292
00:22:20,530 --> 00:22:23,080
[музыка]
293
00:22:23,080 --> 00:22:25,919
машинно отделение
294
00:22:27,000 --> 00:22:30,520
пойдёт есть
295
00:22:32,600 --> 00:22:36,120
товарищ нельзя останавливать
296
00:22:37,600 --> 00:22:43,320
выгрузку есть запустилась помпа
297
00:22:56,840 --> 00:23:01,290
[музыка]
298
00:23:16,060 --> 00:23:21,730
[музыка]
299
00:23:22,960 --> 00:23:25,279
Только бы выше Семёрки не поднялось муты
300
00:23:25,279 --> 00:23:28,360
не выдержит
301
00:23:43,250 --> 00:23:45,760
[музыка]
302
00:23:45,760 --> 00:23:48,960
докумен надо
303
00:23:50,279 --> 00:23:53,279
уходи
304
00:23:53,880 --> 00:23:56,200
помещение по разным лестницам
305
00:23:56,200 --> 00:23:59,760
подниматься наверх
306
00:24:01,960 --> 00:24:06,120
Дайте по заре
307
00:24:06,640 --> 00:24:09,759
[музыка]
308
00:24:29,039 --> 00:24:30,100
Зачем тебе
309
00:24:30,100 --> 00:24:33,740
[музыка]
310
00:24:34,000 --> 00:24:38,000
плыть А чем это Например ты занят строй
311
00:24:38,000 --> 00:24:40,440
глупо Челюскин мама сказала тебе
312
00:24:40,440 --> 00:24:43,600
понравится Смотри что я
313
00:24:43,600 --> 00:24:45,559
Принс вот
314
00:24:45,559 --> 00:24:50,440
смотри вот это Сибирь А здесь Дальний
315
00:24:50,440 --> 00:24:53,480
Восток одна единственная железная дорога
316
00:24:53,480 --> 00:24:57,200
кое-как связывает их с нами А если с ней
317
00:24:57,200 --> 00:24:59,000
что-то случится
318
00:24:59,000 --> 00:25:02,200
а мы хотим доказать что можем вот так
319
00:25:02,200 --> 00:25:05,720
вот дойти до Востока по морю ты меня
320
00:25:05,720 --> 00:25:08,360
возьмёшь с собой с плывут даже девчонки
321
00:25:08,360 --> 00:25:10,919
на мо не плывут а
322
00:25:10,919 --> 00:25:14,520
ходят с нами пойдут семьи Полярников
323
00:25:14,520 --> 00:25:17,520
которых мы высадим на острове врангеле и
324
00:25:17,520 --> 00:25:21,039
они останутся там на целый год говорят
325
00:25:21,039 --> 00:25:24,520
ты не вернёшься Это кто тебе сказал наша
326
00:25:24,520 --> 00:25:27,480
экспедиция прит отлично не вернёшься к
327
00:25:27,480 --> 00:25:30,320
нам
328
00:25:31,640 --> 00:25:33,520
говоришь это
329
00:25:33,520 --> 00:25:36,640
Люкина Храни его как следует тогда нам
330
00:25:36,640 --> 00:25:39,520
будут не страшны ни льдины ни холода а
331
00:25:39,520 --> 00:25:42,960
потом ты будешь встречать нас на персе
332
00:25:42,960 --> 00:25:48,640
вместе с мамой у нас не теперь разные
333
00:25:48,640 --> 00:25:51,279
путешествия у каждого
334
00:25:51,279 --> 00:25:54,360
своё но я к тебе буду всегда
335
00:25:54,360 --> 00:25:58,600
возвращаться обещаешь клянусь
336
00:25:58,600 --> 00:26:00,240
Да я не буду стреч бороду пока не
337
00:26:00,240 --> 00:26:02,919
вернусь к тебе так что либо я сдержу
338
00:26:02,919 --> 00:26:06,600
слово либо мне придётся об неё
339
00:26:10,940 --> 00:26:14,079
[музыка]
340
00:26:15,880 --> 00:26:19,559
спотыкаться Я тебе говорю иди тащи неко
341
00:26:19,559 --> 00:26:20,250
мне
342
00:26:20,250 --> 00:26:20,660
[аплодисменты]
343
00:26:20,660 --> 00:26:23,880
[музыка]
344
00:26:23,880 --> 00:26:25,840
тут давай
345
00:26:25,840 --> 00:26:28,799
Пуне поть
346
00:26:28,799 --> 00:26:31,840
а ты о мне что просишь что
347
00:26:31,840 --> 00:26:35,159
ли Помогите товарищу поднять
348
00:26:35,159 --> 00:26:39,039
вещи собирайте вещи
349
00:26:39,320 --> 00:26:42,720
спокойно Саша Спускайся быстрей на лёд
350
00:26:42,720 --> 00:26:45,610
Челюскин Затоне Это теперь
351
00:26:45,610 --> 00:26:48,720
[музыка]
352
00:26:48,720 --> 00:26:52,520
неизбежно Юр Юр ещё не одет давай нам
353
00:26:52,520 --> 00:26:54,000
надо грузы с палубы освобождать Давай
354
00:26:54,000 --> 00:26:58,480
наверх Яни спра Давай Ям
355
00:27:03,480 --> 00:27:09,600
ведь про вас же они тоже не всё знают да
356
00:27:12,120 --> 00:27:14,919
Том рга на пал вроде была первая
357
00:27:14,919 --> 00:27:16,020
погружалась
358
00:27:16,020 --> 00:27:19,160
[музыка]
359
00:27:26,040 --> 00:27:29,290
[музыка]
360
00:27:35,000 --> 00:27:38,000
What
361
00:27:47,850 --> 00:27:50,920
[музыка]
362
00:28:22,159 --> 00:28:25,159
эй
363
00:28:28,050 --> 00:28:31,200
[музыка]
364
00:28:42,840 --> 00:28:45,720
торопись братцы сухих трюмов по левому
365
00:28:45,720 --> 00:28:48,320
борту больше
366
00:28:50,200 --> 00:28:54,679
нет его ва минут 20 у нас ещё есть
367
00:28:54,679 --> 00:28:57,080
дольше на плаву не продержимся грузи
368
00:28:57,080 --> 00:28:59,440
мешки с пуком соломину
369
00:28:59,440 --> 00:29:02,880
тушёнку поздравите пропустите мне пабу
370
00:29:02,880 --> 00:29:05,720
разгружать Сомо видели что Ольгу Сомо не
371
00:29:05,720 --> 00:29:08,480
видели Так говориш что она на льду уже Я
372
00:29:08,480 --> 00:29:10,960
только что оттуда нет её там иы прибор
373
00:29:10,960 --> 00:29:13,960
свои из лаборатории не
374
00:29:18,640 --> 00:29:21,519
взяла товарищ
375
00:29:21,519 --> 00:29:27,600
набатов ещё разгрузка ид уже ити
376
00:29:42,550 --> 00:29:45,849
[музыка]
377
00:29:55,600 --> 00:29:59,039
тихо тихо ти на лестнице толпа Клик как
378
00:29:59,039 --> 00:30:05,039
я с Кариной пойду тихо тихо ти Да чтоп
379
00:30:07,600 --> 00:30:09,350
теве
380
00:30:09,350 --> 00:30:12,460
[музыка]
381
00:30:13,000 --> 00:30:15,279
Приве Тоня
382
00:30:15,279 --> 00:30:20,039
Вот Оля Юра я
383
00:30:20,840 --> 00:30:24,200
здесь держи держи сами идите наверх
384
00:30:24,200 --> 00:30:26,159
тихонечко я вас заю
385
00:30:26,159 --> 00:30:28,679
что Юра
386
00:30:28,679 --> 00:30:31,799
Я сейчас вернусь
387
00:30:31,799 --> 00:30:35,000
ской Я
388
00:30:36,279 --> 00:30:40,320
здесь Отойди от
389
00:30:43,840 --> 00:30:51,140
[музыка]
390
00:30:53,480 --> 00:30:56,880
двери давай держи Давай сюда держи держи
391
00:30:56,880 --> 00:30:59,880
держи
392
00:31:06,279 --> 00:31:08,600
ходи
393
00:31:08,600 --> 00:31:12,600
ой держишь
394
00:31:20,990 --> 00:31:32,520
[музыка]
395
00:31:44,799 --> 00:31:49,039
держ держ давай
396
00:31:56,710 --> 00:31:59,829
[музыка]
397
00:32:08,110 --> 00:32:10,639
[музыка]
398
00:32:10,639 --> 00:32:12,240
Стой куда не
399
00:32:12,240 --> 00:32:16,320
ходи теза в первую очередь палатки
400
00:32:16,320 --> 00:32:19,159
тёплые вещи крупу хлеб класть только на
401
00:32:19,159 --> 00:32:22,600
Сухой дете научное
402
00:32:22,600 --> 00:32:27,840
оборудование Дора сюда
403
00:32:32,720 --> 00:32:35,399
так вот Юр аккуратно голову держите
404
00:32:35,399 --> 00:32:37,120
Давай
405
00:32:37,120 --> 00:32:40,840
смелее дер смотрите чтобы не
406
00:32:40,840 --> 00:32:44,799
раскрылось тише тише кочка
407
00:32:44,799 --> 00:32:49,200
ти сверху всё там сте шустрее
408
00:32:49,200 --> 00:32:51,310
бра тихо тихо хо тихо
409
00:32:51,310 --> 00:32:54,369
[музыка]
410
00:32:56,840 --> 00:32:58,600
сначала
411
00:32:58,600 --> 00:33:02,760
Майна Чемодан Не звуть
412
00:33:07,320 --> 00:33:09,840
конечно вправо
413
00:33:09,840 --> 00:33:11,440
бери
414
00:33:11,440 --> 00:33:16,679
война ещ ещё Давай влево вращай война
415
00:33:16,679 --> 00:33:18,639
Давай давай
416
00:33:18,639 --> 00:33:23,559
война аккуратно война Давай авали слева
417
00:33:23,559 --> 00:33:25,720
рычаг не
418
00:33:25,720 --> 00:33:28,760
сорви так
419
00:33:28,760 --> 00:33:32,360
заклинило колодочный тормоз отпускай Да
420
00:33:32,360 --> 00:33:34,720
плевать те наю
421
00:33:34,720 --> 00:33:40,519
отпуска Руби конец Давай Руби конец
422
00:33:50,760 --> 00:33:54,559
уходить вашу вы что
423
00:33:54,559 --> 00:33:57,840
сделали дурачок лёт
424
00:33:57,840 --> 00:34:00,399
все вниз
425
00:34:02,150 --> 00:34:04,799
[музыка]
426
00:34:04,799 --> 00:34:08,639
быстро дальше кидай дальше дальше вещи
427
00:34:08,639 --> 00:34:11,000
Отта скивакс
428
00:34:11,000 --> 00:34:15,560
скоро подлом лёд
429
00:34:28,359 --> 00:34:31,760
давай давай давай
430
00:34:44,690 --> 00:34:46,040
[музыка]
431
00:34:46,040 --> 00:34:50,359
горя Стой куда я малевичу должен помо
432
00:34:50,359 --> 00:34:51,679
даль дальше
433
00:34:51,679 --> 00:34:54,560
отсюда бй всё
434
00:34:54,560 --> 00:34:58,920
[музыка]
435
00:35:11,000 --> 00:35:16,839
Боря Боря ставь груз оставь почти уже
436
00:35:16,839 --> 00:35:21,270
пропадёт не всплывёт Боря бросай сечас
437
00:35:21,270 --> 00:35:28,010
[музыка]
438
00:35:55,190 --> 00:35:56,640
[музыка]
439
00:35:56,640 --> 00:36:00,640
забор а
440
00:36:12,990 --> 00:36:17,210
[музыка]
441
00:36:28,190 --> 00:36:32,750
[музыка]
442
00:36:39,000 --> 00:36:42,230
[музыка]
443
00:36:57,720 --> 00:37:00,720
K
444
00:37:32,570 --> 00:37:35,659
[музыка]
445
00:37:37,980 --> 00:37:43,969
[музыка]
446
00:37:48,960 --> 00:37:52,880
давай всё в одну куче
447
00:38:09,359 --> 00:38:12,800
говорил Т
448
00:38:15,480 --> 00:38:17,640
при гибель
449
00:38:17,640 --> 00:38:19,560
Челюскина была
450
00:38:19,560 --> 00:38:23,800
неминуема но это не должно нас пугать
451
00:38:23,800 --> 00:38:27,599
страна Советов нас здесь не оставит
452
00:38:27,599 --> 00:38:31,119
неминуемо вы говорили
453
00:38:31,119 --> 00:38:34,359
спасём вы что думаете можно верить в эту
454
00:38:34,359 --> 00:38:38,760
брехню я говорил что мы спасём и
455
00:38:38,760 --> 00:38:43,800
продолжаю говорить Это с ещё большей
456
00:38:43,800 --> 00:38:46,440
убеждённостью Глядя на то как
457
00:38:46,440 --> 00:38:48,560
дисциплинированно и
458
00:38:48,560 --> 00:38:51,720
организованно вы провели эвакуацию с
459
00:38:51,720 --> 00:38:56,440
корабля Сколько всего вам удалось
460
00:38:56,440 --> 00:38:58,280
спасти я
461
00:38:58,280 --> 00:39:02,400
понимаю Какой бы вызов не приготовил нам
462
00:39:02,400 --> 00:39:06,240
здешний край мы совсем
463
00:39:06,240 --> 00:39:09,520
справимся пора разбивать
464
00:39:09,520 --> 00:39:14,400
лагерь складываем вещи волка в
465
00:39:14,400 --> 00:39:17,400
палатке
466
00:39:19,560 --> 00:39:22,880
быст могилевич сказал Шесть собак
467
00:39:22,880 --> 00:39:27,359
нужно шестую заменим Мы своё дело знаем
468
00:39:27,359 --> 00:39:30,400
а это что А это лапу сломала с неё толку
469
00:39:30,400 --> 00:39:34,160
тьфу ездовой не будет Ну куда её бочку
470
00:39:34,160 --> 00:39:37,400
известное дело я не дам бочку А тебе ты
471
00:39:37,400 --> 00:39:40,880
что не трожь собаку Эй что у вас там за
472
00:39:40,880 --> 00:39:43,240
бардак Малевич я её сам выхожу я обучать
473
00:39:43,240 --> 00:39:45,240
её буду она она самой лучшей собакой
474
00:39:45,240 --> 00:39:47,440
станет из добой я жалобу напишу Кобы
475
00:39:47,440 --> 00:39:49,440
сдох место здоровой собаки в экспедицию
476
00:39:49,440 --> 00:39:52,560
тащить вредительство
477
00:39:52,680 --> 00:39:55,319
погоди ну-ка
478
00:39:55,319 --> 00:40:01,800
морда Ну что ди да Ну смотри пода Еву
479
00:40:01,800 --> 00:40:04,839
ответственность Ну что Герасим отвоевал
480
00:40:04,839 --> 00:40:07,319
свою маму Да это не му это героиня
481
00:40:07,319 --> 00:40:09,280
собачьего Пролетарского труда
482
00:40:09,280 --> 00:40:13,560
будет звёздочка наша Полярная Да
483
00:40:13,560 --> 00:40:16,560
звёздочка
484
00:40:21,079 --> 00:40:23,079
звёздочка ты не виноват в смерти
485
00:40:23,079 --> 00:40:25,560
Могилевича ты спасал сначала меня а
486
00:40:25,560 --> 00:40:28,880
потом ребёнка
487
00:40:34,760 --> 00:40:39,119
связь Эрнст связь Мне нужна связь даже
488
00:40:39,119 --> 00:40:41,760
больше чем тепло люди на земле должны
489
00:40:41,760 --> 00:40:45,920
знать что мы дотянем до помощи сейчас
490
00:40:47,630 --> 00:40:50,889
[музыка]
491
00:40:52,280 --> 00:40:57,160
будет ю держи
492
00:40:58,839 --> 00:41:03,560
есть Юра Да
493
00:41:08,490 --> 00:41:10,839
[музыка]
494
00:41:10,839 --> 00:41:13,839
помоги
495
00:41:16,160 --> 00:41:19,119
давай давай давай давай держу мату
496
00:41:19,119 --> 00:41:22,119
подключайте
497
00:41:30,520 --> 00:41:34,280
аккуратнее на себя чуть-чуть
498
00:41:35,280 --> 00:41:37,560
помогай
499
00:41:37,560 --> 00:41:40,560
натягивай
500
00:41:40,680 --> 00:41:44,839
отпускай есть
501
00:41:46,640 --> 00:41:50,400
гото У меня большая
502
00:41:53,960 --> 00:41:58,560
радиограмма полярное море
503
00:41:58,839 --> 00:42:06,040
Ф 13 февраля в 250 км от Мыса Северного
504
00:42:06,040 --> 00:42:09,760
Челюскин затонул раздавленный сжатием
505
00:42:09,760 --> 00:42:14,560
льдов ранее внезапным сильным напором
506
00:42:14,560 --> 00:42:17,200
разорвало левый борт на Большом
507
00:42:17,200 --> 00:42:20,240
протяжении от носового трюма до
508
00:42:20,240 --> 00:42:21,880
машинного
509
00:42:21,880 --> 00:42:27,200
отделени через часа ВС было кончено
510
00:42:27,240 --> 00:42:29,960
заранее был подготовлен аварийный запас
511
00:42:29,960 --> 00:42:33,440
продовольствия палатки тёплые вещи
512
00:42:33,440 --> 00:42:37,800
спальные мешки самолёт Вельбот и радио
513
00:42:37,800 --> 00:42:42,319
за 2 часа всё было выгружена на лёд
514
00:42:42,319 --> 00:42:45,359
пытаясь спасти груз геройский погиб
515
00:42:45,359 --> 00:42:47,480
завхоз
516
00:42:47,480 --> 00:42:54,240
могилевич начальник экспедиции Отто шмит
517
00:43:15,640 --> 00:43:18,280
больше не можем подписывать отправлен
518
00:43:18,280 --> 00:43:22,119
Челюскина Откуда мы теперь
519
00:43:23,960 --> 00:43:28,440
передаём лагерь шмита
520
00:43:29,480 --> 00:43:33,400
Я подожду пока примут
521
00:43:34,079 --> 00:43:38,160
сообщения вот ты юлич пока услышит часы
522
00:43:38,160 --> 00:43:41,200
могут пройти а то и
523
00:43:44,020 --> 00:43:45,760
[музыка]
524
00:43:45,760 --> 00:43:48,839
больше я
525
00:43:48,839 --> 00:43:52,760
подожду корабль нам не
526
00:43:52,760 --> 00:43:55,800
простят это вышка тебя только это
527
00:43:55,800 --> 00:44:00,079
беспокоит нас было 105 осталось 104 Как
528
00:44:00,079 --> 00:44:04,200
думаешь кто следующий умрёт
529
00:44:11,920 --> 00:44:14,999
[музыка]
530
00:44:22,900 --> 00:44:27,709
[музыка]
531
00:44:32,559 --> 00:44:35,200
больше никто не умрёт
532
00:44:35,200 --> 00:44:37,559
палате
533
00:44:37,559 --> 00:44:42,040
никто я тебе обещаю
534
00:44:44,890 --> 00:44:51,270
[музыка]
535
00:45:03,480 --> 00:45:10,619
[музыка]
536
00:45:10,640 --> 00:45:12,839
пароход Челюскин был назван в честь
537
00:45:12,839 --> 00:45:15,640
русского мореплавателя XV века
538
00:45:15,640 --> 00:45:17,880
открывшего крайнюю северную точку
539
00:45:17,880 --> 00:45:20,800
Евразии его корабль также был сжат
540
00:45:20,800 --> 00:45:23,480
льдами и затонул чтобы спасти команду
541
00:45:23,480 --> 00:45:28,960
Семён Челюскин прол е через 15 к
542
00:45:29,000 --> 00:45:32,240
бым судном успешно прошедшим Северный
543
00:45:32,240 --> 00:45:34,079
Морской Путь за од
544
00:45:34,079 --> 00:45:37,000
навигацию Северного морского пути шми
545
00:45:37,000 --> 00:45:38,559
занимался созданием северных
546
00:45:38,559 --> 00:45:40,920
метеорологических станций тот кто имел
547
00:45:40,920 --> 00:45:42,680
данные о погоде в Арктике мог
548
00:45:42,680 --> 00:45:45,079
предсказать её по всему миру это имело
549
00:45:45,079 --> 00:45:47,280
огромное значение для земледелия
550
00:45:47,280 --> 00:45:49,720
строительства и
551
00:45:49,720 --> 00:45:53,720
производства на
552
00:46:01,720 --> 00:46:06,160
ибо и дете ниру в Арктике не меньше лет
553
00:46:06,160 --> 00:46:08,280
имя Карина было придумано именно на
554
00:46:08,280 --> 00:46:10,960
чекине так девочку назвали потому что
555
00:46:10,960 --> 00:46:13,480
она родилась прямо посреди карского моря
556
00:46:13,480 --> 00:46:15,359
на борту Челюскина был самот для
557
00:46:15,359 --> 00:46:17,040
Полярной разведки под управлением
558
00:46:17,040 --> 00:46:19,000
Лётчика Бабушкина он активно
559
00:46:19,000 --> 00:46:23,680
использовался до катастрофы перед
560
00:46:27,440 --> 00:46:30,960
море но в 2 киме от чистой воды дрейф
561
00:46:30,960 --> 00:46:33,520
поменял направление и пароход намертво
562
00:46:33,520 --> 00:46:37,200
зажали льды
563
00:46:39,560 --> 00:46:42,639
[музыка]
564
00:46:45,570 --> 00:46:50,789
[музыка]
565
00:47:13,230 --> 00:47:16,360
[музыка]
566
00:47:19,250 --> 00:47:24,469
[музыка]
567
00:47:52,880 --> 00:47:56,239
[музыка]
568
00:47:56,800 --> 00:47:59,800
H45923
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof