Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

Our left flank's putting up a good fight.

They should be able to defend the field.

But our right flank's being pushed back.

Don't quail! Maintain formation!

Attack!

Manso! Where are you, Manso?

Right here.

Kai, we'll bring it down together.

Watch out!

I am Olha, eldest son of Moloch Vezin!

Lord Olha!

Lord Olha has come!

Macaques who dare to invade the land of humans,

behold the power of the land god that resides within me.

The divine crest on his face...

That's proof he's a guardian bearer protected by a land god.

Douomu.

Zanbo gachiku.

That macaque has a divine crest, too!

It's guardian bearer against guardian bearer.

We settle this.

Very well.

We did it!

We defended Lag Village!

The monkeys are fleeing!

We survived another day.

Yeah.

Lord Olha, a godstone.

I shall eat this with reverence.

All of you, eat!

Have your share of the godstone.

We give thanks to Mother Earth.

Thank you.

And to the spirit of the valiant land god dwelling in the lands

handed down to us from our ancestors.

Thank you.

It's like my spiritual energy is increasing.

I feel more powerful.

Eating the pith of a godstone

increases your spiritual energy and makes you stronger, right?

Then I want more.

That's not happening. We're just the rank and file.

We shall deliver these to the castle.

Good.

The majority of the godstones must be given to guardian bearers like Lord Olha.

Master Basco.

Stability is maintained by making the strong even stronger.

That is the way of our world.

You understand that, don't you?

Y-Yes, sir.

Ordinary soldiers like us must get stronger without relying on godstones.

Exactly.

Otherwise, we won't survive.

Kai of Lag Village

"Kai of Lag Village."

Human lands in remote regions like ours have long suffered attacks from demi-humans.

However, thanks to your valiant efforts, we defended Lag Village again today.

I, Moloch Vezin, am genuinely proud of you.

Let us eat already.

We give thanks to Mother Earth.

Thank you!

We finally get to eat.

This is all we get, but we should be grateful for—

It's hard!

I wish I could eat that much, too.

Then work harder.

You're lucky, Manso. You get more than me.

Because I'm a squad leader.

Get stronger, and you'll get to eat more.

I'll eat, train, and become stronger.

Ow...

I'm weak because I'm hungry.

I wish I could eat a rice ball!

A rice ball?

What's a rice ball?

It popped into my head at some point.

I'm not sure what it was, but I feel like it tasted really good.

So it's food?

I'm not sure about that either.

Sometimes you say things that don't make any sense.

I know. I don't get it either.

Manso, you can see those, right?

They're graves.

Yeah, for people with families.

That mound is for graves of people like me who don't have parents or siblings.

They're covered in ivy.

We have no one to cry for us when we die.

We're simply forgotten,

like we never lived in the village to begin with.

I know it can't be helped...

I get it,

but I won't let that happen to me.

I'll become as strong as I can so I can survive.

My only option is to eat my meager meals and train harder than anyone else.

But that's still not enough.

What else is there?

To survive, I need something that'll help me win battles.

Something I should know nothing about.

An incredible ability.

You really do say some weird stuff.

But Brother...

Drop it, Jose.

Father has also told you that he doesn't expect you to do what I do.

But I also—

Women of the baron's house needn't learn to fight.

If I were also a man, then I could fight, too.

You'll never win any battles by retreating all the time!

You left yourself open!

What is this?

Another world?

Magic?

That was magic.

What is magic?

Sorry, I overdid it. Are you okay?

It's nothing.

I'm fine.

Don't scare me like that.

Sorry.

I saw them again.

Memories I should have no knowledge of.

You scared me, you know.

You flopped over and wouldn't get up.

Sometimes I see unfamiliar memories

I thought you'd hit your head and died.

Sorry. I've never seen or heard about before.

Apparently some people are just like that.

There's no way I could tell anyone I'm one of them.

Not even Manso.

Those memories taught me about rice balls, too.

But seeing that doesn't serve me in any way.

Neither does magic.

I've never actually seen that before.

But for some reason, it's in my memories.

Not only that, but magic is made up.

You're going to sleep already?

Why not train a little?

It only exists in fairy tales.

If only I could actually use magic.

If only I could use an amazing ability in the next battle.

A horde of orgs has appeared in the woods to the west.

The west? Then the battle will be fought near Banya Village.

The alliance ceremony should take place in a few days.

Then in accordance with our agreement, we must hurry there.

Yesterday it was the macaques. This time it's the orgs.

Don't our soldiers get any time to rest?

But Father, it is a soldier's duty to be marched around and shed blood

to defend his land without question.

So you say, Olha, but all the villagers are Moloch's children.

It's total nonsense for flames to emerge from fingers.

What are you mumbling about?

I was thinking about something like a dream.

You dream while you're awake?

That might not be a dream.

What?

Long ago, there was a traveling monk.

In a completely dark place, without any sign of fire,

the monk raised his finger like this.

A flame shot out of it, and he used it as a light.

What? Is that true?!

It's just a story I heard once.

Like a dream, huh?

Magic that makes fire shoot out of fingers.

Could I do that, too?

Magic uses... magic power, I think?

I don't understand it,

but apparently it's obtained by gathering the mysterious power that exists in the world.

And this world that I live in is made up of a mysterious power, too.

Spiritual energy.

It's inside of all of us and increases when we eat godstones.

That's spiritual energy.

If I gathered up enough spiritual energy, then maybe...

Okay. No one's around.

Spiritual energy, emerge as fire!

Commanding it didn't work.

The question is how I can gather spiritual energy.

Spiritual energy feels like it's probably inside my chest.

I feel a kind of warmth in my chest where my godstone is.

That didn't work either?

Come on! Do it!

So the orgs are watching us from the woods?

Yes, sir. That's what the baron of Banya Village said.

Soldiers of Lag and Banya, get into formation!

Orgs spotted! Go!

They're coming!

Move, villager of Banya!

Don't be stupid, Kai!

Sorry.

Ow...

I hurt my leg.

What?

Weaklings.

Danjipasha!

They're running!

Lord Olha!

Don't! We're invisible to him.

Are you okay?

Sorry.

He's left this area to us.

What?

But there's still one nearby.

Leave me.

You must be joking.

We're retreating.

Once we're back at headquarters, we'll be safe.

Other squads, scatter and run.

They can't chase us all.

We need as many of us to survive as possible.

He's running slowly on purpose, so he can enjoy this.

Sorry.

I know. I'd do the same.

I'll clear the ivy off your grave.

Thanks.

I refuse to die.

I refuse to die.

Quit hiding and come on out!

Come on, fire magic! Come on!

It still didn't work.

Tanagaha.

Paingita tanaga.

I refuse to die.

My life... My spiritual energy...

won't be extinguished here!

I can do it?

I will survive.

Come on, fire magic!

I did it.

I really did it.

With my ability. My fire magic.

It's still burning!

Stop, stop!

Why?

It won't stop burning.

Wait a minute. I suddenly feel cold.

Why?

It's like my life is being drained away.

Does using magic drain a bunch of my spiritual energy?

Does that mean I'm going to die?

Calm down. I successfully produced fire.

I should be able to put it out, too.

A waterway? Water. Yeah, but...

That's it. Spiritual energy flows like water.

And in order to stop the flow, I need a sluice.

I'll stop the water in the waterway.

I'll close the sluice.

He's still alive?

But right now, I need to close the sluice.

It went out.

Don't...

Where are we?

You can't see, can you?

If I'm going to die anyway...

Dekarassha?

...I'm taking you with me!

I can't believe this is how...

Next Time

Both humans and demi-humans are at the mercy of the fate embedded in the earth.

Next time, "Lady Jose".

Kai has begun climbing the steps set for him by God.

Lady Jose

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today