Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,023 --> 00:00:02,693
{\an8}Since the True Love Recipe attack on livestream,
2
00:00:02,693 --> 00:00:05,513
{\an8}Nice has stepped out from the haze
surrounding the Hero Smile incident.
3
00:00:05,513 --> 00:00:07,943
{\an8}His popularity and Trust Value
have continued to increase.
4
00:00:07,943 --> 00:00:10,973
{\an8}The perfect couple image of him and
Moon has captured people's hearts.
5
00:00:10,973 --> 00:00:11,753
Nice's popularity skyrockets after live event incident, next relationship step with Moon highly anticipated
6
00:00:11,753 --> 00:00:15,473
{\an8}Their every interaction turns
into a trending topic everywhere.
7
00:00:15,473 --> 00:00:17,413
{\an8}As such, fans are also taking interest in
8
00:00:17,413 --> 00:00:18,453
{\an8}when their three-year relationship
will bloom into marriage!
9
00:00:18,453 --> 00:00:19,673
If I can't have something,
10
00:00:20,313 --> 00:00:22,103
neither can anyone else!
11
00:01:51,783 --> 00:01:55,743
Moon was once a life-enjoying,
freedom-loving travel blogger.
12
00:01:56,263 --> 00:01:58,953
As her number of fans increased,
so too did the number of people
13
00:01:58,953 --> 00:01:59,303
{\an7}Travel to every corner of the world
14
00:01:59,303 --> 00:02:02,523
who hoped that she could show everyone
all kinds of places around the world.
15
00:02:02,523 --> 00:02:03,703
Thanks to this,
16
00:02:03,703 --> 00:02:09,613
Moon gained the power of teleportation
and became a little-known... hero.
17
00:02:16,023 --> 00:02:17,333
Stop right there!
18
00:02:23,943 --> 00:02:24,873
Oh, no!
19
00:02:39,283 --> 00:02:40,663
After a chance encounter,
20
00:02:40,663 --> 00:02:44,893
Nice and Moon became the ideal
couple in the hearts of many people.
21
00:02:44,893 --> 00:02:48,123
They also began dating,
with the blessing of their fans.
22
00:02:50,903 --> 00:02:51,853
Moon...
23
00:02:55,713 --> 00:02:58,123
Can I really be with you?
24
00:03:00,583 --> 00:03:01,513
Moon!
25
00:03:02,213 --> 00:03:03,143
Moon?
26
00:03:10,333 --> 00:03:12,613
Was that all a dream?
27
00:03:21,143 --> 00:03:23,543
Thank goodness. Everything's okay.
28
00:03:27,023 --> 00:03:29,793
Either way, I should still say hello first.
29
00:03:29,793 --> 00:03:29,933
Moon—
30
00:03:29,933 --> 00:03:30,893
Go away.
31
00:03:34,243 --> 00:03:36,733
Why is she behaving like a totally different
person from the day of the livestream?
32
00:03:37,373 --> 00:03:40,233
We can both stop acting. You aren't Nice.
33
00:03:40,903 --> 00:03:42,043
So you knew.
34
00:03:42,853 --> 00:03:43,963
Where is he, then?
35
00:03:46,743 --> 00:03:48,623
He leapt... to his death.
36
00:03:55,063 --> 00:03:57,473
Miss J! Isn't it a good thing that he died?
37
00:03:57,473 --> 00:03:59,543
Why did you have to find some
replacement to torture me with?
38
00:03:59,543 --> 00:04:01,413
I can't keep up the act!
I don't want to do this anymore!
39
00:04:02,163 --> 00:04:03,253
No negotiations.
40
00:04:03,843 --> 00:04:09,013
Nice isn't just a person. He's the
company's most valuable brand!
41
00:04:09,013 --> 00:04:13,583
So we have to make sure Nice
exists forever, no matter what.
42
00:04:13,583 --> 00:04:15,603
Then what about me? It's been three years!
43
00:04:15,603 --> 00:04:17,073
I don't want to play his girlfriend anymore!
44
00:04:17,073 --> 00:04:20,273
You're right.
That's exactly what the fans want.
45
00:04:20,273 --> 00:04:23,723
They want to see you two become
46
00:04:23,723 --> 00:04:24,953
husband and wife.
47
00:04:24,953 --> 00:04:27,643
What? Why is this getting worse?
48
00:04:27,643 --> 00:04:29,043
It's all fake anyway.
49
00:04:29,043 --> 00:04:31,233
What's the difference between playing
lovers and playing married spouses?
50
00:04:32,333 --> 00:04:36,413
Oh, and I should emphasize this:
you both signed contracts.
51
00:04:36,993 --> 00:04:39,173
Okay. I will fulfill
the spirit of my contract.
52
00:04:39,173 --> 00:04:41,633
I don't want to be this kind of hero!
53
00:04:41,633 --> 00:04:43,013
I want to terminate our contract!
54
00:04:43,013 --> 00:04:44,433
Um, then...
55
00:04:44,433 --> 00:04:46,993
If she gets exposed, then would I also be...
56
00:04:47,233 --> 00:04:49,473
How about this? I'll give you guys
some time to think this over.
57
00:04:49,473 --> 00:04:50,393
Hold up!
58
00:04:51,173 --> 00:04:53,283
I've already requested lockdown for this
floor until you two agree to marriage.
59
00:04:53,283 --> 00:04:55,253
{\an8}Wait! What right do you have—
60
00:04:57,183 --> 00:05:00,033
Oh yeah, can't you teleport?
61
00:05:00,703 --> 00:05:02,873
Quit prying!
I don't want to talk about it!
62
00:05:03,493 --> 00:05:05,943
You mentioning that makes me even angrier!
63
00:05:05,943 --> 00:05:08,333
Fine, you want it this way?
64
00:05:08,333 --> 00:05:10,443
Screw the "goddess" image.
I'm not acting anymore!
65
00:05:11,933 --> 00:05:15,343
So this is the real Moon?
66
00:05:15,343 --> 00:05:19,163
S-She's... t-t-too cute!
67
00:05:19,583 --> 00:05:23,183
Screw your perfect couple!
I don't want marriage, I want freedom!
68
00:05:23,703 --> 00:05:26,873
You want perfection?
I'll destroy every bit of it!
69
00:05:31,663 --> 00:05:36,263
She even locked us out of Wi-Fi
and food delivery... Shameless!
70
00:05:36,263 --> 00:05:40,183
So, when did you sign your
hero contract with Treeman?
71
00:05:40,183 --> 00:05:40,653
Eh?
72
00:05:40,653 --> 00:05:41,873
Why should I tell you?
73
00:05:43,293 --> 00:05:45,013
What, too dirty for you?
74
00:05:45,503 --> 00:05:46,553
Uh, no.
75
00:05:46,553 --> 00:05:48,513
Then... What about this?
76
00:05:49,013 --> 00:05:51,693
Whew. I've always hated this stupid statue.
77
00:05:52,493 --> 00:05:53,903
It is indeed gaudy.
78
00:05:54,473 --> 00:05:56,333
Good. You throw one, too.
79
00:05:56,853 --> 00:05:58,833
Me? I, uh—
80
00:06:05,533 --> 00:06:07,623
So you are different from him.
81
00:06:07,623 --> 00:06:10,173
That guy has a side-effect
from his power of perfection.
82
00:06:10,173 --> 00:06:12,503
He can't stand any imperfections
or uncleanliness.
Leave work on time
83
00:06:12,503 --> 00:06:16,743
Now that you mention it, I do find that
my OCD is becoming more severe as of late.
84
00:06:18,623 --> 00:06:20,373
Moon, what are you doing?
85
00:06:20,373 --> 00:06:23,033
You're you. Why must you become him?
86
00:06:26,323 --> 00:06:29,003
In that case, don't blame me
for playing rough!
87
00:06:29,743 --> 00:06:31,603
Watch this! Perfect Throw!
88
00:06:32,653 --> 00:06:34,993
Still pretending to be him? Eat this tomato!
89
00:06:38,223 --> 00:06:39,553
Behold my Perfect Evasion!
90
00:06:42,293 --> 00:06:43,223
Don't run away!
91
00:06:51,233 --> 00:06:53,443
I think I forgot to ask you
what your real name was.
92
00:06:55,113 --> 00:07:00,733
Then, in exchange, will you tell me why
you can't teleport away from here?
93
00:07:05,753 --> 00:07:06,983
This is the reason.
94
00:07:08,583 --> 00:07:11,333
Because our believers want Nice
and me to stay together forever,
95
00:07:11,883 --> 00:07:17,213
my teleportation powers became
a direct portal to Nice's side.
96
00:07:18,153 --> 00:07:22,083
I'm tired of being forced
to do this by our believers.
97
00:07:23,303 --> 00:07:25,673
I'm tired of being some accessory to Nice.
98
00:07:26,583 --> 00:07:30,623
Then... did you ever truly like Nice?
99
00:07:31,413 --> 00:07:34,993
I've had a contract with Treeman from
the day I started travel-blogging.
100
00:07:36,093 --> 00:07:38,583
To me, this is just work.
101
00:07:39,223 --> 00:07:40,593
I see.
102
00:07:41,873 --> 00:07:42,803
Okay.
103
00:07:43,563 --> 00:07:45,513
Isn't it your turn to answer my question?
104
00:07:45,513 --> 00:07:48,833
Oh. My name is Lin Ling.
105
00:07:51,043 --> 00:07:52,823
That's a much better name than Nice.
106
00:07:53,423 --> 00:07:54,353
Good night.
107
00:08:14,783 --> 00:08:17,293
Good night, Moon.
108
00:08:20,743 --> 00:08:24,753
No TV, no cell phone, no video games...
109
00:08:24,753 --> 00:08:26,503
I'm going to die from boredom.
110
00:08:26,503 --> 00:08:28,073
You've done it this time.
111
00:08:28,073 --> 00:08:30,943
If that's the case, I'm going all-out!
112
00:08:30,943 --> 00:08:33,723
Terminate my contract, or I'm
going to hang myself right here!
113
00:08:33,723 --> 00:08:35,743
Wait, Moon, calm down!
114
00:08:36,373 --> 00:08:38,883
Miss J, is your plan going to work?
115
00:08:38,883 --> 00:08:40,803
You've already threatened
death a dozen times.
116
00:08:40,803 --> 00:08:42,453
She isn't going to respond to this.
117
00:08:44,973 --> 00:08:45,903
This sucks!
118
00:08:46,543 --> 00:08:49,143
Just the two of them locked up together.
119
00:08:49,143 --> 00:08:52,743
I don't believe for a second that those two
won't end up with some feelings for each other.
120
00:09:26,793 --> 00:09:29,933
Well? Are you feeling better?
121
00:09:32,133 --> 00:09:34,163
I didn't expect you to
have so many good ideas.
122
00:09:34,163 --> 00:09:36,183
When I used to work in advertising,
123
00:09:36,183 --> 00:09:38,873
it was my job to paint black into white,
124
00:09:38,873 --> 00:09:40,583
to make the impossible possible.
125
00:09:41,363 --> 00:09:43,743
Here. It'll be more
comfortable with a cushion.
126
00:09:43,743 --> 00:09:46,993
What kind of client has
such ridiculous requests?
127
00:09:46,993 --> 00:09:48,823
Miss J, of course.
128
00:09:48,823 --> 00:09:52,263
I did all of your promotional videos.
129
00:09:52,263 --> 00:09:55,583
No wonder you were able to answer those
questions during the livestream.
130
00:09:56,513 --> 00:09:57,443
Thank you.
131
00:09:58,003 --> 00:10:00,123
I should be the one thanking you.
132
00:10:01,123 --> 00:10:06,323
You were the one who gave me
encouragement when I was at my lowest.
133
00:10:06,903 --> 00:10:10,603
So I will trade my life for yours.
134
00:10:10,603 --> 00:10:13,493
Please marry me, Moon.
135
00:10:13,753 --> 00:10:14,683
Yes.
136
00:10:14,683 --> 00:10:18,503
Everyone here in person and
online, you heard that, right?
137
00:10:18,503 --> 00:10:20,453
Moon has said
yes to Nice's proposal,
138
00:10:20,453 --> 00:10:21,133
{\an8}This is amazing! They're getting married!
139
00:10:21,133 --> 00:10:23,163
and the two will end their
three-year love journey
140
00:10:23,163 --> 00:10:24,143
{\an8}The day is finally here!
141
00:10:24,143 --> 00:10:24,993
by stepping into their wedding ceremony!
142
00:10:24,993 --> 00:10:26,463
{\an8}A match made in heaven!
143
00:10:26,463 --> 00:10:27,663
I object!
144
00:10:28,913 --> 00:10:30,973
Uh, you are...
145
00:10:31,553 --> 00:10:35,073
It's Nice's nemesis, Wreck!
146
00:10:36,573 --> 00:10:40,123
If I can't have something,
neither can anyone else!
147
00:10:40,363 --> 00:10:42,553
I haven't taken anything from you.
148
00:10:42,553 --> 00:10:43,583
Why say that?
149
00:10:44,223 --> 00:10:47,243
It's you that I want, Nice!
150
00:10:59,743 --> 00:11:01,553
Why don't you reply to my messages?
151
00:11:01,553 --> 00:11:04,333
My emails, phone calls...
What's your deal?
152
00:11:04,733 --> 00:11:07,123
What's my deal? What's your deal?
153
00:11:07,713 --> 00:11:11,583
I know you're envious of Nice's perfection
and want to leave him with lifelong regret.
154
00:11:11,583 --> 00:11:13,853
So your target is actually me!
155
00:11:13,853 --> 00:11:15,163
This woman's too loud.
156
00:11:15,473 --> 00:11:16,563
Let's talk somewhere else.
157
00:11:22,603 --> 00:11:24,353
Where have you been all this time?
158
00:11:24,353 --> 00:11:25,683
Come at me!
159
00:11:25,683 --> 00:11:27,143
You don't need me anymore?
160
00:11:27,143 --> 00:11:28,363
Didn't Miss J tell you?
161
00:11:28,363 --> 00:11:30,393
I don't want to hear it from her.
I want to hear it from you!
162
00:11:30,393 --> 00:11:30,813
Are you done?
163
00:11:30,813 --> 00:11:31,763
{\an8}There's a misunderstanding!
164
00:11:31,763 --> 00:11:33,153
Then I'll hear your explanation!
165
00:11:33,863 --> 00:11:35,273
Your target is me, me, me!
166
00:11:35,273 --> 00:11:37,833
The villain chases Moon
and Nice chases the villains, no?
167
00:11:37,833 --> 00:11:39,333
What's up with the role reversal?
168
00:11:43,493 --> 00:11:44,963
What is he doing?!
169
00:11:44,963 --> 00:11:46,333
Why isn't he following the script?
170
00:11:51,783 --> 00:11:54,793
I never would've thought that one day I'd be
able to spend so much time alone with her.
171
00:11:55,863 --> 00:12:00,013
It is a bit selfish of me,
but I can't help but hope...
172
00:12:01,743 --> 00:12:02,793
Moon.
173
00:12:02,793 --> 00:12:03,743
Hm?
174
00:12:03,743 --> 00:12:06,753
If... I'm saying if.
175
00:12:07,303 --> 00:12:11,623
If it's possible, do you want
to try to keep this act up?
176
00:12:12,273 --> 00:12:13,203
Uegh!
177
00:12:14,023 --> 00:12:15,043
I'll fix it right away!
178
00:12:15,043 --> 00:12:16,413
Forget it.
179
00:12:16,683 --> 00:12:18,593
You mean...
180
00:12:20,623 --> 00:12:22,083
Wait, I have an idea.
181
00:12:23,073 --> 00:12:24,833
Let's see your idea.
182
00:12:24,833 --> 00:12:27,273
Nice is the embodiment
of perfection in life,
183
00:12:27,273 --> 00:12:29,413
so it's hard to find excuses
for not getting married.
184
00:12:29,413 --> 00:12:31,593
But what if it were
sabotaged by someone else?
185
00:12:31,593 --> 00:12:35,843
This could turn an unstoppable love
into a moving tragedy!
186
00:12:36,273 --> 00:12:39,993
Hmm... It does sound more appealing
than a regular marriage.
187
00:12:40,453 --> 00:12:41,703
Does that mean I'll be free to go?
188
00:12:42,093 --> 00:12:45,023
I've only thought of a better
story to replace the marriage...
189
00:12:45,023 --> 00:12:47,923
I haven't figured out how
to get you out of this.
190
00:12:48,743 --> 00:12:50,853
She can get out of this if she dies.
191
00:12:50,853 --> 00:12:52,263
Lin Ling, you're right.
192
00:12:52,743 --> 00:12:55,383
Imperfection can be more
perfect than perfection.
193
00:12:56,873 --> 00:12:59,733
The wedding ceremony gets ruined,
and Moon dies on the spot.
194
00:12:59,733 --> 00:13:00,183
Me?
195
00:13:00,183 --> 00:13:04,163
This will become an unforgettable painful
experience for Nice and his fans.
196
00:13:04,163 --> 00:13:06,133
This is a great idea,
and it's all thanks to you.
197
00:13:06,133 --> 00:13:07,453
Moon can finally leave you.
198
00:13:07,453 --> 00:13:09,293
That wasn't my intention!
199
00:13:09,293 --> 00:13:11,323
And this isn't following
the storyline, either!
200
00:13:11,323 --> 00:13:13,333
Idiot! Follow the script!
201
00:13:13,663 --> 00:13:16,003
The company's pumped so much money
into making you Nice's nemesis,
202
00:13:16,003 --> 00:13:17,823
all for the sake of propping up Nice!
203
00:13:17,823 --> 00:13:20,143
If you mess this up, you'll never work again!
204
00:13:20,143 --> 00:13:22,033
Go away! I have something to ask him!
205
00:13:24,473 --> 00:13:27,253
Finish your work first!
We can talk after work!
206
00:13:28,023 --> 00:13:29,783
Looks like I'll have to...
207
00:13:29,783 --> 00:13:32,083
take this elsewhere!
208
00:13:42,503 --> 00:13:44,703
No one will disturb us here.
209
00:13:44,703 --> 00:13:46,543
Speak. Where is Nice?
210
00:13:47,173 --> 00:13:48,433
I'm right here, aren't I?
211
00:13:48,433 --> 00:13:51,553
No! I could tell from our exchange earlier.
212
00:13:52,033 --> 00:13:54,313
You're not the Nice that I know!
213
00:13:55,543 --> 00:13:57,043
You can't escape from me!
214
00:14:02,353 --> 00:14:04,973
Good. He's finally getting into it.
215
00:14:06,583 --> 00:14:07,533
Wait!
216
00:14:07,533 --> 00:14:09,213
What are you waiting for? Do it!
217
00:14:09,213 --> 00:14:11,673
Tell me, or I'll kill her!
218
00:14:11,673 --> 00:14:12,963
Do it, do it, do it, do it!
219
00:14:12,963 --> 00:14:15,583
Wait, no! Moon, he's serious!
220
00:14:15,883 --> 00:14:19,753
Tell me! Where's the real Nice?!
221
00:14:24,063 --> 00:14:25,003
Nice...
222
00:14:27,303 --> 00:14:28,263
took his own life.
223
00:14:35,573 --> 00:14:36,943
What is going on with him?
224
00:14:45,453 --> 00:14:48,963
Is he crazy? Nice, take Moon and go!
225
00:14:49,153 --> 00:14:50,863
Other heroes will take care of this!
226
00:14:54,613 --> 00:14:55,703
He's my nemesis.
227
00:14:56,553 --> 00:14:57,953
I have to be the one to end this.
228
00:14:58,283 --> 00:15:01,623
Idiot! You can't handle a hero
of his caliber right now!
229
00:15:02,233 --> 00:15:03,863
To make the impossible possible.
230
00:15:04,343 --> 00:15:06,563
Isn't that what you've always demanded of me?
231
00:15:07,243 --> 00:15:09,003
When have I ever said that to you?
232
00:15:09,003 --> 00:15:10,583
Hey, come back!
233
00:15:20,043 --> 00:15:21,843
Don't forget, you still have me!
234
00:16:10,403 --> 00:16:11,333
As I thought...
235
00:16:12,363 --> 00:16:13,593
You aren't Nice.
236
00:16:14,813 --> 00:16:19,103
Only I... know his punch
better than anyone else.
237
00:16:19,563 --> 00:16:24,013
We used to be best friends.
We shared a desire to become heroes.
238
00:16:25,203 --> 00:16:27,173
And yet, the scripts we received...
239
00:16:27,543 --> 00:16:29,273
were total opposites of each other.
240
00:16:32,273 --> 00:16:35,913
At the time, I played the
role of your nemesis,
241
00:16:35,913 --> 00:16:38,023
helping you gain more Trust Value.
242
00:16:38,023 --> 00:16:40,293
Something that I thought was a
form of sustenance in disguise.
243
00:16:40,523 --> 00:16:41,663
Until...
244
00:16:42,783 --> 00:16:45,033
Miss J, I haven't been
on screen for a while.
245
00:16:45,033 --> 00:16:46,043
When do you think you'll need—
246
00:16:46,043 --> 00:16:46,973
Wait.
247
00:16:47,703 --> 00:16:50,703
Miss J, do you think I could have a
chance to fight Nice next week?
248
00:16:50,703 --> 00:16:53,493
He has to go to the True Love Recipe
livestream next week.
249
00:16:55,003 --> 00:16:55,453
I don't know when it started, but you
stopped responding to my messages.
250
00:16:55,453 --> 00:16:58,713
{\an9}How've you been?
Respond when you see this.
251
00:17:00,003 --> 00:17:02,423
It wasn't until today that I understood.
252
00:17:03,563 --> 00:17:10,133
Turns out, my dream of being
a hero was shattered long ago.
253
00:17:14,313 --> 00:17:15,373
Nice.
254
00:17:16,743 --> 00:17:20,843
I was so focused on you
that I forgot to dodge.
255
00:17:23,683 --> 00:17:24,873
Moon!
256
00:17:28,453 --> 00:17:30,473
Hang in there! I'm going
to get you some help!
257
00:17:30,473 --> 00:17:31,453
You're going to be okay!
258
00:17:31,743 --> 00:17:34,933
Oh, please. Of course I'm okay.
259
00:17:35,713 --> 00:17:37,913
This is a fake blood pack
that Miss J prepared.
260
00:17:40,463 --> 00:17:44,003
I really want to thank you this time.
261
00:17:44,553 --> 00:17:46,333
Thank you for putting up
with my terrible attitude.
262
00:17:47,323 --> 00:17:49,883
Thank you for listening
patiently to my complaints.
263
00:17:50,623 --> 00:17:53,293
Thank you for coming up with
so many ideas to cheer me up.
264
00:17:54,253 --> 00:17:56,583
These past few days with you...
265
00:17:56,583 --> 00:17:58,583
I was happier than in all
of the last several years.
266
00:17:59,603 --> 00:18:04,163
I'm not sure why, but...
I feel sad parting with you.
267
00:18:04,813 --> 00:18:09,543
Nevertheless, I must bid you farewell.
268
00:18:29,703 --> 00:18:30,783
Don't just sit there!
269
00:18:31,333 --> 00:18:34,003
I want everyone to see the news
of Moon's death tonight!
270
00:18:35,773 --> 00:18:37,423
This kid has some skill.
271
00:18:38,513 --> 00:18:39,873
I didn't think he'd be such an actor.
272
00:18:45,543 --> 00:18:47,123
Despite knowing her all these years,
273
00:18:47,123 --> 00:18:50,193
I regret to say that I only truly
understood her at her last moment.
274
00:18:50,193 --> 00:18:53,843
If you could say one last thing
to her, what would it be?
275
00:18:54,743 --> 00:18:59,363
I hope that everyone will join
me in wishing her freedom,
276
00:18:59,363 --> 00:19:02,183
so that she can go anywhere she wants.
277
00:19:02,183 --> 00:19:05,063
{\an8}Good night, Moon.
Go anywhere you wish.
Rest in peace.
278
00:19:09,873 --> 00:19:11,203
I can finally leave work!
279
00:19:11,543 --> 00:19:13,203
Come help me pick! Which ones look better?
280
00:19:13,843 --> 00:19:15,423
I have a surprise for you.
281
00:19:15,423 --> 00:19:16,493
Really?
282
00:19:21,843 --> 00:19:22,813
This is...
283
00:19:24,763 --> 00:19:27,543
At the interview, I asked everyone
to wish for something new for you...
284
00:19:28,473 --> 00:19:30,193
the freedom to go anywhere you wish.
285
00:19:31,173 --> 00:19:34,273
Yes! I'm finally free from the
curse of being Nice's girlfriend!
286
00:19:34,273 --> 00:19:37,843
It looks like you already
have a new goal in mind.
287
00:19:38,703 --> 00:19:40,913
I actually don't really know what I want yet.
288
00:19:41,863 --> 00:19:45,773
But I do know very well what I don't want.
289
00:19:51,023 --> 00:19:51,953
What about you?
290
00:19:53,903 --> 00:19:55,523
Have you found the direction
your heart desires?
291
00:20:00,023 --> 00:20:00,953
I...
292
00:20:02,713 --> 00:20:04,303
Breaking news!
293
00:20:04,303 --> 00:20:08,373
Just now, the hero Nice, who has been gaining
rapidly in popularity, has announced that
294
00:20:08,373 --> 00:20:12,323
he will officially aim for
top 10 in the hero rankings!
295
00:20:12,323 --> 00:20:16,243
All right! I wish for your success
on reaching the top. Bye-bye!
296
00:20:16,553 --> 00:20:17,483
Wait!
297
00:20:36,013 --> 00:20:38,483
Hm? What's this?
298
00:20:39,333 --> 00:20:42,023
Nice's heart rate changed drastically
299
00:20:42,023 --> 00:20:45,053
when the advertisement company CEO showed up.
300
00:20:45,693 --> 00:20:47,543
Is it because he knew him from before?
301
00:20:48,743 --> 00:20:49,673
Hold on.
302
00:20:57,753 --> 00:20:59,663
It's you?
303
00:21:00,503 --> 00:21:01,713
Shit!
304
00:21:02,403 --> 00:21:05,353
My Trust Value hit rock bottom
because of that.
305
00:21:06,073 --> 00:21:08,473
I've got nothing to fight Nice with...
306
00:21:08,473 --> 00:21:11,263
People's trust really is cheap.
307
00:21:11,263 --> 00:21:13,123
Who's there?
308
00:21:13,333 --> 00:21:16,333
People will only believe the things
that they want to believe...
309
00:21:16,803 --> 00:21:18,333
Even if it's a lie.
310
00:21:18,333 --> 00:21:20,843
You're the one talking to me?
311
00:21:28,683 --> 00:21:33,863
But there is one thing people
cannot lie to themselves about.
312
00:21:36,023 --> 00:21:37,223
And that is...
313
00:21:37,813 --> 00:21:39,203
fear!
314
00:21:40,153 --> 00:21:41,713
Spotlight Organization?
315
00:21:42,493 --> 00:21:43,623
How about it?
316
00:21:43,623 --> 00:21:47,253
Want to try the power that fear brings?
317
00:21:47,753 --> 00:21:50,873
You won't ever
have to fear betrayal,
318
00:21:50,873 --> 00:21:53,713
and you won't have to beg
for anything from anyone.
319
00:21:54,403 --> 00:21:58,923
The liars will view you with fear and awe,
and that will be your power.
320
00:22:01,643 --> 00:22:06,543
From now on, there will
be no more Enlighter.
321
00:22:07,293 --> 00:22:08,563
There will only be...
322
00:22:09,293 --> 00:22:10,993
God Eye!
323
00:22:10,993 --> 00:22:15,993
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
324
00:22:10,993 --> 00:22:20,993
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
23671
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof