Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:11,011
Subtítulos eslovacos de :::: .: Cinkvajs:. ::::::::::
2
00:00:43,000 --> 00:00:45,500
::::::
3
00:00:49,200 --> 00:00:50,700
Continuar, Barbara.
4
00:00:53,600 --> 00:00:56,400
Después de enseñar, volvemos a nuestra clase, ...
5
00:00:56,800 --> 00:00:59,600
Mientras cualquiera de nosotros
No va a algún deporte.
6
00:01:02,500 --> 00:01:05,200
¿Qué hiciste ese día?
7
00:01:05,300 --> 00:01:08,800
Bueno, el Sr. Gettys me preguntó,
quedarse después de la escuela.
8
00:01:09,200 --> 00:01:11,100
¿Qué pasó entonces?
9
00:01:11,300 --> 00:01:14,100
Me dijo que obtuviera un
A él en su mesa.
10
00:01:15,100 --> 00:01:18,600
Dime qué pasó exactamente ...
11
00:01:18,800 --> 00:01:20,900
En los próximos minutos.
12
00:01:21,300 --> 00:01:23,900
Le dije que tenía miedo,
que extraño el autobús.
13
00:01:24,000 --> 00:01:27,800
Prometió no perderse,
Si lo ayudo con algo.
14
00:01:28,700 --> 00:01:33,000
Antes de que pudiera hacer algo
Para decir que puso mi mano debajo de la blusa.
15
00:01:34,000 --> 00:01:38,100
Estaba aterrorizado. No me moví.
Pensé que sería mejor.
16
00:01:38,200 --> 00:01:42,000
Luego me dio una segunda mano debajo de la falda.
17
00:01:43,000 --> 00:01:45,222
Me acarició los pies y el coño ...
18
00:01:45,300 --> 00:01:47,800
Ayunar hacia arriba y hacia abajo ...
19
00:01:48,100 --> 00:01:50,999
Empujó mis dedos a mi coño.
20
00:01:51,000 --> 00:01:54,400
Dijo que estaba descubriendo que si
No tengo ningún sentimiento especial,
21
00:01:54,500 --> 00:01:57,600
Y que querías verificar cuáles son los sentimientos.
22
00:01:57,700 --> 00:02:00,600
No sabía qué decir.
23
00:02:00,700 --> 00:02:02,900
Estaba avergonzado y lo hizo.
24
00:02:03,000 --> 00:02:05,400
Le dije que se detuviera, pero no me escuchó.
25
00:02:05,500 --> 00:02:08,000
Él me sigue adelante.
26
00:02:08,900 --> 00:02:10,400
Empecé a gritar.
27
00:02:10,500 --> 00:02:14,200
Estaba enojado y dijo:
que lo repitamos.
28
00:02:14,300 --> 00:02:15,800
¿Lo hizo de nuevo?
29
00:02:16,500 --> 00:02:18,000
No conmigo.
30
00:02:18,500 --> 00:02:20,100
¿Con tus novias?
31
00:02:20,500 --> 00:02:21,800
Sí.
32
00:02:22,500 --> 00:02:27,000
Y cuando les dijiste
que empujó tus dedos a tu coño ...
33
00:02:27,600 --> 00:02:30,900
También te contaron sobre ellos mismos.
34
00:02:33,100 --> 00:02:34,500
¿Fue eso?
35
00:02:34,600 --> 00:02:35,800
Sí.
36
00:02:39,000 --> 00:02:40,600
No tengo más preguntas.
37
00:02:43,200 --> 00:02:45,400
El testigo es su, Sr. Lomax.
38
00:02:53,300 --> 00:02:55,500
Su honor, ¿podemos tomar un descanso?
39
00:02:55,600 --> 00:02:56,800
Por supuesto.
40
00:02:57,000 --> 00:02:59,700
El tribunal se volverá a calcular durante 15 minutos.
41
00:03:03,900 --> 00:03:06,000
- ¿Qué?
- No, Bernice.
42
00:03:11,700 --> 00:03:13,700
Lomax, ¿qué está pasando?
43
00:03:13,800 --> 00:03:16,700
Como su abogado le aconsejo,
Para evitar más de mí.
44
00:03:16,800 --> 00:03:18,800
¿Por qué? ¿De qué estás hablando?
45
00:03:18,900 --> 00:03:22,500
- Esposa, hijo y violación.
- Caí en eso.
46
00:03:22,600 --> 00:03:24,800
¡Eres mi abogado!
47
00:03:25,100 --> 00:03:26,400
¡Tienes que defenderme!
48
00:03:26,500 --> 00:03:27,900
¿Sabes lo que pienso?
49
00:03:28,000 --> 00:03:30,400
Mueve el pájaro solo en el gimnasio.
50
00:03:30,500 --> 00:03:33,400
- ¡Sabes que ella está mintiendo!
- Vete de mí.
51
00:03:54,600 --> 00:03:56,500
¡Quién tenemos aquí!
52
00:03:58,100 --> 00:04:00,700
Obviamente fuiste a matarte.
53
00:04:01,000 --> 00:04:02,600
Ahora no, Larry.
54
00:04:02,700 --> 00:04:04,300
¿Cuál es tu plan?
55
00:04:04,600 --> 00:04:07,300
Tengo que terminar el mensaje hasta las 17:30.
56
00:04:07,600 --> 00:04:08,800
Dame los materiales.
57
00:04:08,900 --> 00:04:09,900
Salir.
58
00:04:12,700 --> 00:04:16,400
"Sr. Lomax a la de hoy
No comentó sobre los eventos.
59
00:04:16,500 --> 00:04:19,400
"Pero se cree, ...
60
00:04:19,700 --> 00:04:23,800
"Que la serie ininterrumpida
Ganar de un joven abogado ...
61
00:04:24,200 --> 00:04:25,700
"Terminará ...
62
00:04:25,800 --> 00:04:27,500
"En esta sala del tribunal".
63
00:04:31,150 --> 00:04:32,276
Impresión
64
00:04:33,100 --> 00:04:34,800
Lo has hecho bien, Kev.
65
00:04:34,900 --> 00:04:36,900
Un día tuviste que jugar.
66
00:04:37,700 --> 00:04:39,800
Nadie gana todos los casos.
67
00:05:01,400 --> 00:05:04,900
Tienes alguna nota
¿Por mal comportamiento en matemáticas?
68
00:05:05,400 --> 00:05:07,500
No.
69
00:05:07,600 --> 00:05:08,500
¿No?
70
00:05:09,500 --> 00:05:13,400
El Sr. Gettys no lo tenía
Muchas veces para amonestar?
71
00:05:13,500 --> 00:05:16,200
Por lo tanto, no te preguntó,
Para quedarse después de la escuela?
72
00:05:16,300 --> 00:05:17,500
¡No!
73
00:05:20,100 --> 00:05:22,600
¿Otros maestros te preguntaron?
74
00:05:22,700 --> 00:05:23,900
Una vez, dos veces.
75
00:05:24,100 --> 00:05:26,000
¿Hablaron sobre tu comportamiento?
76
00:05:26,100 --> 00:05:27,700
Objeción. No hay conexión.
77
00:05:27,800 --> 00:05:30,000
- Estoy buscando un motivo.
- La objeción se negó.
78
00:05:30,300 --> 00:05:32,200
Puedes responder.
79
00:05:32,600 --> 00:05:34,600
No sé lo que otros querían.
80
00:05:34,700 --> 00:05:36,500
Pregúnteles usted mismo.
81
00:05:38,900 --> 00:05:41,500
A veces envías folletos
Clase durante la clase?
82
00:05:43,700 --> 00:05:45,200
En el que ...
83
00:05:45,300 --> 00:05:47,300
¿Te estás burlando del Sr. Gettys?
84
00:05:47,600 --> 00:05:48,400
No.
85
00:05:49,000 --> 00:05:49,600
¿No?
86
00:05:49,700 --> 00:05:53,300
Nunca lo llamaste
"Pig Dirty"?
87
00:05:55,300 --> 00:05:56,600
En silencio.
88
00:05:57,800 --> 00:05:58,900
No.
89
00:05:59,400 --> 00:06:02,200
Describí esta evidencia objetiva como A.
90
00:06:02,300 --> 00:06:05,500
Objeción. A la presentación
La evidencia era suficiente tiempo.
91
00:06:05,900 --> 00:06:08,700
Recibiré esta evidencia.
92
00:06:08,900 --> 00:06:12,400
Por favor, dé más evidencia ...
93
00:06:12,500 --> 00:06:15,700
en el momento adecuado o no en absoluto.
94
00:06:17,900 --> 00:06:20,200
Lo siento, Barbara. Me equivoqué.
95
00:06:20,900 --> 00:06:23,300
Era: "Cerdo monstruoso".
96
00:06:24,500 --> 00:06:26,400
Es tu manuscrito, ¿verdad?
97
00:06:26,500 --> 00:06:28,700
- Sí, pero ...
- Lo escribiste en la clase Gettys.
98
00:06:28,800 --> 00:06:29,900
Es solo una broma.
99
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
“Un cerdo monstruoso.
100
00:06:32,100 --> 00:06:35,900
"Para comer desayunar
alrededor de mil panqueques. "
101
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
¿Escribiste sobre el Sr. Gettys?
102
00:06:40,100 --> 00:06:42,100
Se suponía que era solo una broma.
103
00:06:44,500 --> 00:06:47,500
Barbara, tuviste una fiesta en casa ...
104
00:06:47,800 --> 00:06:49,200
En ausencia de padres?
105
00:06:49,300 --> 00:06:51,000
Objeción.
106
00:06:51,100 --> 00:06:52,600
Reviso su credibilidad.
107
00:06:52,700 --> 00:06:54,200
La objeción se negó.
108
00:06:54,600 --> 00:06:56,400
Respuesta.
109
00:06:57,500 --> 00:06:58,500
Sí.
110
00:07:00,300 --> 00:07:04,500
¿Conoces el juego "Dolor de lugares"?
(Los lugares tiernos)
111
00:07:06,000 --> 00:07:07,800
Usted testifica bajo juramento.
112
00:07:07,900 --> 00:07:09,900
La carrera de este hombre, ...
113
00:07:10,100 --> 00:07:11,600
Su reputación ...
114
00:07:11,800 --> 00:07:13,500
Y la vida está en riesgo.
115
00:07:13,600 --> 00:07:15,300
Esto no es una broma.
116
00:07:15,400 --> 00:07:18,300
¿Alguna vez has jugado "The Tender Lues"?
117
00:07:24,300 --> 00:07:25,300
Sí.
118
00:07:25,500 --> 00:07:28,000
¿Es este juego sexual?
119
00:07:29,900 --> 00:07:32,700
¿Es este juego sexual?
120
00:07:33,400 --> 00:07:35,900
Solo lo jugué una vez.
121
00:07:36,600 --> 00:07:38,900
En esa fiesta, ...
122
00:07:39,400 --> 00:07:43,200
¿Le contó a todos sobre el Sr. Getty?
123
00:07:44,700 --> 00:07:45,700
Sí.
124
00:07:45,800 --> 00:07:48,900
Hablé con otros
Niños que estaban allí en ese momento.
125
00:07:49,300 --> 00:07:52,000
¿Qué más podría
decir sobre este juego?
126
00:07:52,100 --> 00:07:55,500
¡Objeción! Si tiene otros
¡Testigos, que los convocen!
127
00:07:55,700 --> 00:07:57,500
Lo haré en el momento adecuado.
128
00:07:57,600 --> 00:08:00,400
Estoy de acuerdo, Sr. Lomax.
129
00:08:01,000 --> 00:08:02,700
Cambiar la pregunta.
130
00:08:08,200 --> 00:08:10,600
Amenazaste a los niños, ¿verdad?
131
00:08:10,700 --> 00:08:12,100
No era así.
132
00:08:12,200 --> 00:08:16,600
Los obligó a acusarlos
Sr. Gettys del acoso.
133
00:08:16,700 --> 00:08:18,300
Realmente sucedió.
134
00:08:18,400 --> 00:08:23,000
Si no hicieran eso, ella dijo
¿Podrías todos sobre la fiesta de la tarde?
135
00:08:23,300 --> 00:08:24,700
¡Esto realmente me pasó!
136
00:08:24,800 --> 00:08:27,700
Entonces inventaste una historia.
137
00:08:27,900 --> 00:08:29,500
Historia picante sobre un profesor de matemáticas, ...
138
00:08:29,600 --> 00:08:32,200
eso fue estricto y
Te dejó después de la escuela.
139
00:08:32,300 --> 00:08:34,900
Sobre "monstruoso
Cerdos "¡No te gustó!
140
00:08:35,100 --> 00:08:37,400
¡Así que realmente fue!
141
00:08:37,500 --> 00:08:38,500
No.
142
00:08:38,700 --> 00:08:41,500
No quería ser el único.
143
00:08:43,000 --> 00:08:45,600
¡Follo a tu hijo!
144
00:08:51,500 --> 00:08:53,300
No tengo más preguntas.
145
00:08:53,400 --> 00:08:55,500
Apuesto a la audiencia para mañana.
146
00:08:56,100 --> 00:08:59,400
Por favor todos por paz, ...
147
00:09:00,200 --> 00:09:01,700
comportarse como es
148
00:09:01,800 --> 00:09:04,100
Porque será una acusación de desprecio por un tribunal.
149
00:09:08,900 --> 00:09:11,500
Reunir. Necesitas beber algo agudo.
150
00:09:17,400 --> 00:09:21,900
Mientras nos emborrachamos de todos modos,
Hagamos esta tontería oficial.
151
00:09:22,500 --> 00:09:24,800
Mejor abogado en el distrito de Alachua.
152
00:09:24,900 --> 00:09:26,400
Eso es cierto.
153
00:09:27,400 --> 00:09:29,300
Solo entre tú y yo, ...
154
00:09:29,600 --> 00:09:32,300
¿Cuál es la sensación de dejar ir?
Tal gettys ...
155
00:09:32,400 --> 00:09:34,900
A través de la puerta, para una duda razonable?
156
00:09:36,100 --> 00:09:39,200
Deja de trabajar tercamente. Tomar una copa.
157
00:09:39,300 --> 00:09:41,900
Ya no estamos hablando del caso.
158
00:09:42,000 --> 00:09:43,100
Tengo razón?
159
00:09:43,200 --> 00:09:44,800
Estaré tostado con eso.
160
00:09:46,600 --> 00:09:48,400
No más hablar sobre el trabajo.
161
00:09:52,900 --> 00:09:54,300
Vierta uno más.
162
00:09:54,400 --> 00:09:56,200
Lomax, eres imposible.
163
00:09:56,300 --> 00:09:58,600
Será una gran noche.
164
00:10:11,800 --> 00:10:13,500
¡Tengo que ir para hacerme salir!
165
00:10:15,800 --> 00:10:17,600
¡Necesito hacer un parpadeo!
166
00:10:22,400 --> 00:10:23,700
¡Apurarse!
167
00:10:32,900 --> 00:10:34,500
Gran trabajo.
168
00:10:34,600 --> 00:10:36,800
No quiero perturbar la diversión.
169
00:10:42,700 --> 00:10:45,200
"Milton-Chadwick-Waters".
170
00:10:45,600 --> 00:10:46,900
Nunca he oído hablar de ellos.
171
00:10:47,000 --> 00:10:49,300
¿Quieres ponerme en la corte?
172
00:10:50,000 --> 00:10:52,800
Esperamos que trabaje para nosotros.
173
00:10:53,000 --> 00:10:55,100
Te estamos mirando.
174
00:10:56,200 --> 00:10:57,500
De Nueva York?
175
00:10:57,800 --> 00:11:00,000
Todavía no has perdido un solo caso.
176
00:11:00,600 --> 00:11:02,800
El jurado me apoyó.
177
00:11:02,900 --> 00:11:05,200
Este es el tipo de persona que estamos buscando.
178
00:11:05,300 --> 00:11:08,600
Ven a Nueva York y
Ayúdanos a elegir el jurado.
179
00:11:13,800 --> 00:11:15,300
Te diré algo ...
180
00:11:15,600 --> 00:11:17,500
¡Estas bien!
181
00:11:18,300 --> 00:11:19,800
Gran tarjeta de presentación.
182
00:11:20,000 --> 00:11:21,500
Eres negro ...
183
00:11:22,700 --> 00:11:24,500
¿Quién es esta idea? Paul?
184
00:11:24,600 --> 00:11:26,200
¡Esto es genial!
185
00:11:26,300 --> 00:11:29,300
No he bebido lo suficiente como para ser
había sido engañado. Te compraré una bebida.
186
00:11:29,400 --> 00:11:30,900
Te compraré una bebida ...
187
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Comenzarías la próxima semana.
188
00:11:33,200 --> 00:11:37,300
Cubrimos todo, viajando 1. Clase,
Alojamiento para usted y su esposa.
189
00:11:37,800 --> 00:11:41,900
Un pago de tasas planas independientemente de
El resultado de la audiencia. La cantidad será ...
190
00:11:45,200 --> 00:11:46,700
Mira adentro.
191
00:12:06,500 --> 00:12:10,600
En el nombre de Jesús
Te renunciamos, Satanás.
192
00:12:11,800 --> 00:12:12,800
Amén.
193
00:12:12,900 --> 00:12:14,900
"Carta a Romanos 16:19"
194
00:12:17,000 --> 00:12:19,100
♫ Que tengas un buen juicio ♫
195
00:12:20,400 --> 00:12:21,900
♫ A lo bueno y arrendamientos ♫
196
00:12:22,200 --> 00:12:24,100
♫ De la mala. ♫
197
00:12:24,500 --> 00:12:27,100
♫ Y el Dios de la paz pronto aplastará a Satanás ♫
198
00:12:28,500 --> 00:12:30,600
♫ Bajo tus pies. ♫
199
00:12:32,800 --> 00:12:35,300
♫ Y el Dios de la paz pronto aplastará a Satanás ♫
200
00:12:36,700 --> 00:12:38,800
♫ Bajo tus pies. ♫
199.
201
00:12:53,000 --> 00:12:55,900
¿Ir a Nueva York solo por el jurado?
202
00:12:56,100 --> 00:12:58,000
Esta es una oportunidad de vida.
203
00:12:59,000 --> 00:13:02,400
¿Por qué siento los dedos de Mary Ann en él?
204
00:13:04,500 --> 00:13:07,800
Mamá, tus vueltas eternas
Están empezando a ser agotadores.
205
00:13:08,100 --> 00:13:09,700
Ella trabaja el domingo.
206
00:13:10,000 --> 00:13:12,500
Mamá, entonces.
207
00:13:14,700 --> 00:13:16,700
Amo a mi esposa.
208
00:13:17,100 --> 00:13:19,300
En cada dirección.
209
00:13:20,200 --> 00:13:21,500
Como tú.
210
00:13:22,800 --> 00:13:25,200
Te contaré sobre Nueva York.
211
00:13:26,300 --> 00:13:28,200
"Babilonia cayó, cayó, la grande",
212
00:13:28,300 --> 00:13:31,200
"Y está hecho por la vivienda de los demonios". "
213
00:13:31,400 --> 00:13:32,900
"La revelación de John, 18."
214
00:13:33,000 --> 00:13:35,100
No duele si lo lees.
215
00:13:35,600 --> 00:13:38,200
- Nunca olvidaré esto.
- ¿En realidad?
216
00:13:39,200 --> 00:13:41,400
¿Y qué le pasó a Babilonia?
217
00:13:42,700 --> 00:13:46,300
"La ciudad poderosa,
Un juicio fue ejecutado por encima de ti. "
218
00:13:46,400 --> 00:13:49,900
"Y la luz de la lámpara ya
No habrá más brillo. "
219
00:13:52,400 --> 00:13:53,800
Te deseo buena suerte.
220
00:13:56,300 --> 00:13:57,400
Buena suerte.
221
00:13:59,100 --> 00:14:00,900
Te echaré de menos.
222
00:14:01,900 --> 00:14:05,300
Jeannie, estaba haciendo lo que podía, ...
223
00:14:05,400 --> 00:14:07,200
Estoy tratando de ayudarte.
224
00:14:07,300 --> 00:14:12,100
Este recibo estará buscando,
Si no lo encuentran, entretendrán el auto.
225
00:14:19,400 --> 00:14:21,200
Tenemos que irnos.
226
00:14:24,300 --> 00:14:28,600
Tengo que atrapar el avión.
Hazlo todo a tiempo.
227
00:14:29,600 --> 00:14:31,700
Pagar la entrega.
228
00:14:36,500 --> 00:14:38,900
Déjame discutir.
¿Crees que es mi idea?
229
00:14:39,800 --> 00:14:43,200
Será mejor que nos encarguemos de tener
nietos y todo estará bien.
230
00:14:43,300 --> 00:14:44,700
¿Qué dices?
231
00:14:46,700 --> 00:14:48,700
Déjala esperar un rato.
232
00:15:18,300 --> 00:15:22,000
Como miembro del jurado ...
233
00:15:22,700 --> 00:15:26,100
¿Crees que
Puedes olvidarte de ...
234
00:15:26,200 --> 00:15:28,600
¿Qué opinas sobre la banca?
235
00:15:29,500 --> 00:15:31,000
Esa fue una pregunta.
236
00:15:31,100 --> 00:15:33,200
¿Qué? Me gustan los banqueros?
237
00:15:39,400 --> 00:15:42,300
Tu Honory, puedo estar en
Consulte a sus colegas por un tiempo?
238
00:15:42,400 --> 00:15:43,600
Por favor.
239
00:15:46,600 --> 00:15:47,800
Rechazarlo.
240
00:15:48,000 --> 00:15:50,300
Deshacemos los números cuatro, seis, ...
241
00:15:50,500 --> 00:15:52,100
También rechazaría el número doce ...
242
00:15:52,200 --> 00:15:54,200
Pero el fiscal lo hará por nosotros.
243
00:15:54,300 --> 00:15:55,800
¿Número seis?
244
00:15:59,000 --> 00:16:01,200
Estás bromeando. Esta es mi primera opción.
245
00:16:01,300 --> 00:16:02,800
Y lo más imposible para mí.
246
00:16:03,100 --> 00:16:04,200
¿Y los cuatro?
247
00:16:08,000 --> 00:16:10,800
El que tiene los rastas? Esto es una locura.
248
00:16:10,900 --> 00:16:14,500
- Vale la pena el acusado.
- ¿Viste sus zapatos?
249
00:16:15,700 --> 00:16:19,000
Quizás eres alguien en Florida,
250
00:16:19,900 --> 00:16:23,100
Pero esto es Nueva York. Esto no es
Cómo empujar la naranja.
251
00:16:23,300 --> 00:16:27,400
Esos zapatos se pulen todas las noches.
El vestido está cosido solo.
252
00:16:27,800 --> 00:16:32,700
Parece un guerrero para una cosa,
Aparentemente tiene una pistola debajo de la cama.
253
00:16:32,900 --> 00:16:36,000
Ay de cualquiera que ataca su territorio.
254
00:16:36,400 --> 00:16:37,600
Número seis, ...
255
00:16:38,000 --> 00:16:39,600
tu favorito
256
00:16:39,800 --> 00:16:41,500
Tiene problemas emocionales.
257
00:16:42,100 --> 00:16:44,900
Ella es una maestra católica.
258
00:16:45,400 --> 00:16:47,300
Él cree en la debilidad humana.
259
00:16:47,400 --> 00:16:49,700
Falta algo.
260
00:16:49,800 --> 00:16:51,200
Algo está mal con ella.
261
00:16:51,800 --> 00:16:53,400
Ella quiere ser miembro del jurado.
262
00:16:53,500 --> 00:16:56,000
Alguien la lastimó, por lo que quiere vengarse.
263
00:16:58,300 --> 00:17:00,500
¿Cómo lo sabes?
264
00:17:01,500 --> 00:17:02,700
No sé.
265
00:17:04,800 --> 00:17:07,900
O pisas estas carne
O voy de eso.
266
00:17:09,200 --> 00:17:10,300
Ir.
267
00:17:12,400 --> 00:17:16,200
Si pierdo con tu jurado,
Tendrás que explicarlo.
268
00:17:17,100 --> 00:17:19,000
¿Puedo continuar?
269
00:17:19,100 --> 00:17:22,300
Gracias tres, cuatro y seis.
270
00:18:14,700 --> 00:18:17,600
Regresaste temprano hoy.
271
00:18:21,800 --> 00:18:23,300
Tu madre llamó.
272
00:18:23,900 --> 00:18:26,300
Ella tenía una mala premonición.
273
00:18:30,800 --> 00:18:33,200
A veces se hace.
274
00:18:35,800 --> 00:18:37,400
¿Todo está bien?
275
00:18:39,700 --> 00:18:41,100
Algo pasó.
276
00:18:41,800 --> 00:18:44,700
Aconsejaron 38 minutos.
277
00:18:49,600 --> 00:18:51,800
Lo siento mucho.
278
00:18:54,200 --> 00:18:58,500
¿Qué esperaban?
El chico es infernal culpable.
279
00:18:59,000 --> 00:19:01,800
No encontrarás un jurado,
Eso lo liberaría.
280
00:19:02,700 --> 00:19:03,800
Sí.
281
00:19:05,900 --> 00:19:07,400
Excepto por uno.
282
00:19:07,500 --> 00:19:08,600
¿Qué?
283
00:19:14,000 --> 00:19:15,700
¡Inocente!
284
00:19:16,300 --> 00:19:18,600
¡Maldiste mentiroso!
285
00:19:18,700 --> 00:19:20,100
¡Maldiste mentiroso!
286
00:19:20,200 --> 00:19:23,200
Treinta y ocho minutos, mio
¡Los jurados! ¡Soy genial!
287
00:19:24,800 --> 00:19:26,700
Treinta y ocho minutos!
288
00:19:27,000 --> 00:19:29,700
- ¡Lo hiciste!
- ¡Mi jurado! ¡Soy el mejor!
289
00:19:33,700 --> 00:19:36,300
- Me alegra que te hayas quedado.
- Eres tu turno.
290
00:19:36,400 --> 00:19:37,500
Lamento dejarte esperar.
291
00:19:37,600 --> 00:19:41,100
Milton tuvo que quedarse en Indonesia.
292
00:19:41,500 --> 00:19:43,100
Buenos días, Caprice.
293
00:19:43,700 --> 00:19:45,300
Buenos días, señor Heath.
294
00:19:45,400 --> 00:19:46,900
Noticias para ti.
295
00:19:50,700 --> 00:19:51,900
No está mal, ¿eh?
296
00:19:52,900 --> 00:19:54,600
Comportarse como si no pasara nada ...
297
00:19:54,700 --> 00:19:57,800
Pero primero caí la mandíbula.
298
00:20:01,400 --> 00:20:02,400
Esta es nuestra oficina principal.
299
00:20:02,500 --> 00:20:04,100
Hacemos negocios en todo el mundo, ...
300
00:20:04,200 --> 00:20:06,800
Entonces el Sr. Milton vuela mucho.
301
00:20:06,900 --> 00:20:08,400
En el tercero tenemos griegos.
302
00:20:08,500 --> 00:20:10,400
¿Debería ser un buen policía o un policía malo?
303
00:20:10,500 --> 00:20:12,200
Bastante malo.
304
00:20:12,300 --> 00:20:13,400
Excelentemente.
305
00:20:14,100 --> 00:20:18,200
Excepto por las empresas
Representamos a 25 países.
306
00:20:18,789 --> 00:20:21,875
Medio Oriente, Balcanes,
América Central, África occidental.
307
00:20:21,876 --> 00:20:24,000
Trabajo interesante pero tienes que
trabajar duro para hacer ejercicio.
308
00:21:19,500 --> 00:21:20,700
Estoy detrás de ti.
309
00:21:22,400 --> 00:21:23,400
Lo siento.
310
00:21:23,500 --> 00:21:25,300
Kevin Lomax.
311
00:21:25,800 --> 00:21:26,900
John Milton.
312
00:21:27,000 --> 00:21:28,400
Estoy muy contento.
313
00:21:34,100 --> 00:21:35,500
¿Cómo te sientes?
314
00:21:35,900 --> 00:21:37,800
¿Te aceptaron bien aquí?
315
00:21:37,900 --> 00:21:39,000
Muy bien.
316
00:21:39,100 --> 00:21:41,100
¿Tu esposa ha tenido bien?
317
00:21:41,200 --> 00:21:44,500
Excelentemente. Todo es genial.
318
00:21:47,400 --> 00:21:49,000
Este es el secreto de nuestro éxito:
319
00:21:49,100 --> 00:21:50,800
Matamos con amabilidad.
320
00:21:53,400 --> 00:21:54,800
¿Y tu secreto?
321
00:21:55,500 --> 00:21:57,000
No sé.
322
00:21:57,500 --> 00:21:58,800
Eras un fiscal.
323
00:21:58,900 --> 00:22:03,000
Justo después de la escuela. Cinco años en Jacksonville
en la oficina del fiscal del distrito.
324
00:22:04,700 --> 00:22:07,100
Sesenta y cuatro convictos.
325
00:22:08,700 --> 00:22:09,900
¡Eso es algo!
326
00:22:10,600 --> 00:22:12,200
Me gusta trabajar en la corte.
327
00:22:12,600 --> 00:22:14,300
Raramente me arreglo.
328
00:22:15,300 --> 00:22:16,400
¿Cuál es el sentimiento?
329
00:22:16,500 --> 00:22:19,900
Un día el Señor está encarcelado,
En el segundo libera la libertad.
330
00:22:20,700 --> 00:22:22,400
Te acostumbras.
331
00:22:22,500 --> 00:22:24,100
Y mejor dinero, ¿verdad?
332
00:22:24,200 --> 00:22:25,800
Sí.
333
00:22:27,200 --> 00:22:31,800
Sobre el matemático Gettys.
Obviamente eras perfecta.
334
00:22:32,600 --> 00:22:34,400
El fiscal cometió un error.
335
00:22:34,500 --> 00:22:35,600
¿En realidad?
336
00:22:36,300 --> 00:22:38,100
¿Fue su cliente culpable?
337
00:22:38,200 --> 00:22:39,500
No dije eso.
338
00:22:39,600 --> 00:22:41,100
¿Qué dijiste?
339
00:22:42,000 --> 00:22:43,300
Decir, ...
340
00:22:43,700 --> 00:22:46,800
que este asunto soy
entregado con una conciencia clara.
341
00:22:54,100 --> 00:22:56,400
Estoy seguro de que tienes un secreto.
342
00:22:59,500 --> 00:23:00,800
Baño para hombres.
343
00:23:01,100 --> 00:23:03,700
En la construcción de la corte de Duval, arriba.
344
00:23:03,800 --> 00:23:06,500
Hay un agujero en la pared.
345
00:23:06,600 --> 00:23:09,400
Pasé cinco años
intercepción de las negociaciones del jurado.
346
00:23:09,500 --> 00:23:11,300
- Genial.
- Quizás sí.
347
00:23:11,400 --> 00:23:12,700
Pero por favor no lo entiendas.
348
00:23:12,800 --> 00:23:16,300
El sindicato de abogados de Florida estaría furioso.
349
00:23:16,400 --> 00:23:18,300
Me callaré como una tumba.
350
00:23:18,900 --> 00:23:21,900
No quieres volver a Florida, ¿verdad?
351
00:23:26,200 --> 00:23:27,400
Por favor, sígueme.
352
00:23:48,000 --> 00:23:49,400
¿Qué dices?
353
00:23:50,600 --> 00:23:52,700
Algunas personas están emocionadas.
354
00:23:54,000 --> 00:23:55,300
Qué pacífico es.
355
00:23:56,700 --> 00:23:58,600
Pienso lo mismo.
356
00:24:00,500 --> 00:24:05,100
Por favor, cuéntame sobre ti.
¿Qué está haciendo tu padre?
357
00:24:05,400 --> 00:24:09,000
Ni siquiera lo conocía.
Murió antes de que yo naciera.
358
00:24:09,100 --> 00:24:11,600
Mi madre me crió.
359
00:24:11,700 --> 00:24:13,100
¿No volvió a aparecer?
360
00:24:13,200 --> 00:24:15,300
Ella nunca ha estado casada.
361
00:24:15,700 --> 00:24:18,800
No fue fácil en Gainesville.
362
00:24:19,700 --> 00:24:22,200
No creo que sea fácil en ninguna parte.
363
00:24:24,200 --> 00:24:25,500
Dofrasa!
364
00:24:26,700 --> 00:24:28,700
Cuando miras hacia abajo, se ve diferente.
365
00:24:28,800 --> 00:24:30,500
En realidad.
366
00:24:31,300 --> 00:24:32,700
Dios mío.
367
00:24:33,200 --> 00:24:34,500
Tu madre ...
368
00:24:34,600 --> 00:24:36,100
¿Qué es?
369
00:24:36,900 --> 00:24:39,500
Hija del pastor. Obstinadamente.
370
00:24:39,700 --> 00:24:43,200
Él trabaja con gallinas
Desde que recuerdo.
371
00:24:43,300 --> 00:24:47,300
Ahora tiene su propia iglesia,
Así que a menudo vive allí.
372
00:24:47,400 --> 00:24:49,400
Hace muchos trabajos de servicio público.
373
00:24:49,500 --> 00:24:53,200
"He aquí, te envío como ovejas entre los lobos".
374
00:24:54,900 --> 00:24:56,400
Eso es lo que está diciendo.
375
00:24:56,900 --> 00:24:58,200
¿No funcionó eso?
376
00:24:58,300 --> 00:25:00,000
¿Biblia? ¿Iglesia?
377
00:25:00,400 --> 00:25:02,200
Fui despedido prematuramente.
378
00:25:02,300 --> 00:25:04,700
Ya he servido.
379
00:25:08,500 --> 00:25:10,800
Hay muchos clientes potenciales.
380
00:25:11,300 --> 00:25:12,800
¿Estamos negociando las condiciones?
381
00:25:13,700 --> 00:25:14,800
Todo el tiempo.
382
00:25:16,500 --> 00:25:18,500
¿Puedo preguntar algo?
383
00:25:19,300 --> 00:25:21,900
¿Por qué necesita un departamento criminal?
384
00:25:22,100 --> 00:25:25,800
Nuestros clientes violan la ley como cualquier otra.
385
00:25:29,100 --> 00:25:32,500
Estoy cansado de enviarme
sus casos de otra persona.
386
00:25:33,200 --> 00:25:36,200
- ¿Me ofreces un trabajo?
- Estoy pensando en eso.
387
00:25:38,000 --> 00:25:41,600
Sabía sobre tu talento
Incluso antes de que vinieras aquí.
388
00:25:41,900 --> 00:25:45,300
Pero estoy interesado en otra cosa.
389
00:25:46,700 --> 00:25:47,900
¿A saber?
390
00:25:50,100 --> 00:25:51,200
Estrés.
391
00:25:52,300 --> 00:25:54,400
El estrés lo cambia todo.
392
00:25:54,700 --> 00:25:57,800
Algunas personas intentan más.
393
00:25:58,200 --> 00:25:59,700
Otros se están desmoronando.
394
00:26:01,800 --> 00:26:04,100
¿Puedes forzarte a actuar?
395
00:26:04,800 --> 00:26:06,800
Trabajando bajo presión de tiempo?
396
00:26:08,200 --> 00:26:09,800
Durmiendo por la noche?
397
00:26:11,400 --> 00:26:13,200
¿Cuándo hablaremos de dinero?
398
00:26:13,300 --> 00:26:14,400
¿Dinero?
399
00:26:18,600 --> 00:26:20,200
Ese es el problema más pequeño.
400
00:26:21,200 --> 00:26:23,400
Esta parte de la Quinta Avenida es Carnegie Hill.
401
00:26:23,500 --> 00:26:26,300
Hay un parque al otro lado de la calle.
402
00:26:26,400 --> 00:26:28,000
El mejor lugar en
Trotar en Nueva York.
403
00:26:28,100 --> 00:26:29,800
Esto es seguido por el Hospital Mount Sinai.
404
00:26:29,900 --> 00:26:31,600
Algunas escuelas excelentes.
405
00:26:32,400 --> 00:26:35,200
Al Sr. Hilton le gusta ...
406
00:26:35,300 --> 00:26:37,700
Gran ambiente para los niños.
407
00:26:37,800 --> 00:26:39,300
Edificio espectacular.
408
00:26:40,300 --> 00:26:42,800
Cuanto más alto, más caro.
409
00:26:42,900 --> 00:26:46,300
Director Ejecutivo de Eddie
Barzoon vive en el piso 16.
410
00:26:46,400 --> 00:26:49,100
Sr. Milton, por supuesto, en la cima.
411
00:26:52,400 --> 00:26:54,200
- Mary Ann?
- Sí, soy yo.
412
00:26:54,300 --> 00:26:56,600
Hola, mi nombre es Jackie Heath.
413
00:26:58,000 --> 00:26:59,600
Agradable de tu parte que nos hayas visitado.
414
00:26:59,700 --> 00:27:01,900
Vivimos al lado.
415
00:27:02,100 --> 00:27:04,100
- Estás bromeando.
- AQUÍ.
416
00:27:04,500 --> 00:27:06,500
¿Solo dos apartamentos arriba?
417
00:27:06,600 --> 00:27:09,900
- ¿No les dijiste?
- Ellos verán por ti mismo.
418
00:27:11,800 --> 00:27:13,000
¡Voila!
419
00:27:19,100 --> 00:27:20,500
¡Dios mío!
420
00:27:21,800 --> 00:27:24,100
Se llama "M8".
(apartamento estándar de ocho habitaciones)
421
00:27:24,300 --> 00:27:26,900
Atención, podemos
Pierde, no tengo un mapa.
422
00:27:27,000 --> 00:27:31,400
Lo pusimos en blanco.
Será más fácil elegir una paleta.
423
00:27:31,500 --> 00:27:32,800
¿Qué?
424
00:27:32,900 --> 00:27:34,200
Paleta. Color.
425
00:27:34,300 --> 00:27:35,600
Una cosa más.
426
00:27:38,000 --> 00:27:40,100
Necesito advertirte.
427
00:27:40,200 --> 00:27:43,700
La gente abajo te envidiará.
428
00:27:44,300 --> 00:27:47,900
Hay pocos apartamentos de este tipo.
Solo están disponibles para socios.
429
00:27:48,000 --> 00:27:50,300
Tenías que causar una buena impresión.
430
00:27:50,500 --> 00:27:54,300
Tres dormitorios. ¿Sabes lo que eso significa?
431
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
Niños.
432
00:27:56,200 --> 00:27:59,000
Nos tomó seis años
Hasta que llegamos aquí.
433
00:28:02,500 --> 00:28:04,100
Increíble.
434
00:28:06,200 --> 00:28:07,700
Muchas gracias.
435
00:28:12,100 --> 00:28:14,100
¿Eres realmente tan bueno?
436
00:28:15,000 --> 00:28:16,800
Espero.
437
00:28:18,100 --> 00:28:20,100
Realmente tienen que quererte.
438
00:28:21,900 --> 00:28:23,100
Escuchar, ...
439
00:28:24,400 --> 00:28:27,600
Tomo este trabajo,
Si también te gusta aquí.
440
00:28:27,700 --> 00:28:30,000
Si quieres ir a casa, ...
441
00:28:30,100 --> 00:28:31,400
Voy contigo.
442
00:28:31,700 --> 00:28:32,800
Claro.
443
00:28:33,500 --> 00:28:36,300
Volvamos a Gainesville,
al edificio de apartamentos.
444
00:28:36,700 --> 00:28:40,900
Lucharás por los clientes
Y conseguiré autos.
445
00:28:41,000 --> 00:28:44,500
Y tal vez si hacemos ejercicio
Hasta la muerte, a veces tan ...
446
00:28:45,700 --> 00:28:50,200
En cinco años podremos
Permita que un niño y una casa en la bahía.
447
00:28:50,700 --> 00:28:52,300
¿Te estás divirtiendo?
448
00:28:58,200 --> 00:28:59,300
Te amo.
449
00:28:59,900 --> 00:29:01,600
Yo también te amo.
450
00:29:05,500 --> 00:29:07,600
Tadashi Osumi. Los medios de comunicación.
451
00:29:07,800 --> 00:29:09,700
Walter hermoso. Ley naval.
452
00:29:10,400 --> 00:29:11,900
Bashir Toabal, Ley de Energía.
453
00:29:12,000 --> 00:29:13,800
Lidero un grupo musulmán.
454
00:29:13,900 --> 00:29:16,800
Joyce Rensaleer, Mustie
y compras de empresas.
455
00:29:16,900 --> 00:29:19,900
Eddie Barzoon, director ejecutivo y ...
456
00:29:20,700 --> 00:29:22,000
bienes raíces.
457
00:29:22,200 --> 00:29:24,800
Resaded Resh, derechos de autor.
458
00:29:25,400 --> 00:29:28,400
Christabella Andrioli,
Comercio internacional, deberes.
459
00:29:28,500 --> 00:29:30,000
EU y G7.
460
00:29:32,500 --> 00:29:33,900
Aquí están.
461
00:29:34,300 --> 00:29:35,600
Todo el equipo.
462
00:29:36,100 --> 00:29:38,900
Bienvenido a Milton, Chadwick y Waters.
463
00:29:39,300 --> 00:29:41,900
- ¿Qué dices?
- Puede reemplazar los muebles.
464
00:29:42,000 --> 00:29:43,600
Creo que lo mantendré.
465
00:29:43,900 --> 00:29:45,500
¿Hasta que encuentres algo mejor?
466
00:29:45,600 --> 00:29:47,400
Kevin Lomax, Pam Garrety.
467
00:29:48,100 --> 00:29:49,600
Estoy muy contento.
468
00:29:49,900 --> 00:29:52,000
Pam trabajó durante 14 años en
Firma de abogados en Brooklyn.
469
00:29:52,100 --> 00:29:54,800
Él conoce este mundo.
470
00:29:55,100 --> 00:29:57,200
¿Qué pasa con su admisión a la asociación de abogados?
471
00:29:57,300 --> 00:29:59,800
Está en camino.
472
00:30:00,600 --> 00:30:03,100
Tengo que enviar referencias de Florida.
473
00:30:03,200 --> 00:30:07,200
A pedido de Milton soy
Ella preparó un resumen del caso Moyez.
474
00:30:07,600 --> 00:30:08,600
¿Caso Moyez?
475
00:30:09,200 --> 00:30:10,300
Departamento de Policía de Nueva York
476
00:30:10,400 --> 00:30:11,900
Movimiento, movimiento!
477
00:30:33,400 --> 00:30:34,700
¿Qué dices?
478
00:30:34,800 --> 00:30:37,400
Violación de las regulaciones de higiene.
Pérdida clara.
479
00:30:39,700 --> 00:30:41,200
¿Qué es?
480
00:30:41,900 --> 00:30:45,200
Quieres verificar si puedo
pedir una reducción en el castigo?
481
00:30:46,300 --> 00:30:47,700
¿Eso es todo?
482
00:30:50,000 --> 00:30:52,500
Damasco italiano del siglo XVIII ...
483
00:30:52,600 --> 00:30:56,000
Con el motivo reconocido de las cartas del Acant.
484
00:30:56,800 --> 00:30:58,300
¿No es ese esplendor?
485
00:31:00,100 --> 00:31:02,200
¿Cuánto cuesta?
486
00:31:02,600 --> 00:31:03,700
¿Vale la pena?
487
00:31:04,400 --> 00:31:06,900
Alrededor de 2000 $ por panel.
488
00:31:08,100 --> 00:31:09,500
Vamos a tomarlo ...
489
00:31:10,100 --> 00:31:11,500
por $ 1,400.
490
00:31:11,600 --> 00:31:13,300
¡Lo hiciste!
491
00:31:15,200 --> 00:31:17,500
Dijiste que era imposible.
492
00:31:17,600 --> 00:31:19,800
Dijiste que era importante.
493
00:31:28,000 --> 00:31:29,600
Cuídalos.
494
00:31:29,700 --> 00:31:32,000
Que paren la basura.
495
00:31:32,300 --> 00:31:35,300
¡Sé lo que están haciendo allí!
496
00:31:36,400 --> 00:31:39,200
Dile:
"Vuelve a África".
497
00:31:49,200 --> 00:31:52,000
Estoy buscando Phillip Moyez.
498
00:32:04,700 --> 00:32:07,300
No sé si me expreso claramente.
499
00:32:07,400 --> 00:32:10,300
Moyez, ¿lo estás buscando?
¿Quieres hablar con él?
500
00:32:11,100 --> 00:32:13,100
Muéstrale tus zapatos.
501
00:32:15,100 --> 00:32:17,800
¿Está abajo en el sótano?
502
00:32:18,400 --> 00:32:19,500
¿En la oscuridad?
503
00:32:19,600 --> 00:32:22,300
¿A dónde crees que te llevo?
504
00:32:32,000 --> 00:32:34,100
Pensé que te encontraría, ...
505
00:32:36,200 --> 00:32:37,800
Pero fallé.
506
00:32:39,200 --> 00:32:40,200
Sr. Moyez?
507
00:32:42,500 --> 00:32:44,100
Todavía no nos conocemos.
508
00:32:44,800 --> 00:32:47,200
Soy Kevin Lomax, abogado.
509
00:32:48,300 --> 00:32:50,400
Estoy aquí por esos animales.
510
00:32:51,900 --> 00:32:54,700
Invertimos en sangre.
511
00:32:56,700 --> 00:32:59,000
Considérelo como una tierna espiritual.
512
00:33:00,800 --> 00:33:02,500
"Moneda espiritual".
513
00:33:04,800 --> 00:33:08,000
Necesitaré tu ayuda.
514
00:33:13,200 --> 00:33:15,200
¿Cuál es el nombre del hombre, ...
515
00:33:15,300 --> 00:33:17,000
¿Qué nos acusó?
516
00:33:18,100 --> 00:33:19,100
Metro.
517
00:33:19,600 --> 00:33:22,300
Fiscal adjunto del distrito
Arnold Merto.
518
00:33:27,700 --> 00:33:29,700
¿Qué haces, Sr. Moyez?
519
00:33:30,200 --> 00:33:33,100
Gracias a esto
Obtendremos el silencio de la lengua.
520
00:33:33,600 --> 00:33:35,000
Puedes ir.
521
00:33:35,200 --> 00:33:37,100
Obtendrás tanta ayuda, ...
522
00:33:37,300 --> 00:33:39,100
que puedo darte ...
523
00:33:39,500 --> 00:33:41,500
contra el Sr. Mert.
524
00:33:49,300 --> 00:33:51,700
El verde se ajusta aquí. ¿Qué opinas?
525
00:33:52,800 --> 00:33:54,800
No vas a tu piel.
526
00:33:59,000 --> 00:34:01,100
Decreto higiénico de Nueva York.
527
00:34:01,700 --> 00:34:02,800
¿Eso es todo?
528
00:34:02,900 --> 00:34:04,100
De hecho, no.
529
00:34:09,100 --> 00:34:10,400
Gracias.
530
00:34:14,700 --> 00:34:16,100
Verde caribeño.
531
00:34:16,900 --> 00:34:19,100
Algo más genial.
532
00:34:19,300 --> 00:34:20,800
Verde más frío.
533
00:34:24,700 --> 00:34:26,200
Demasiado oficial.
534
00:34:26,900 --> 00:34:28,100
Amo el verde ...
535
00:34:28,200 --> 00:34:32,600
Pero una cosa es usar ropa verde
Y lo segundo es pintar las paredes de color verde.
536
00:34:35,700 --> 00:34:39,300
Estoy tratando de ayudarte. Estas son tus paredes.
Hazlo según corresponda.
537
00:34:42,700 --> 00:34:45,600
Recuerda que se trata solo de
Violación de las regulaciones de higiene.
538
00:35:06,900 --> 00:35:11,100
Esta es la primera vez que no tengo
Trabajo desde que tenía 13 años.
539
00:35:12,000 --> 00:35:13,300
O dos.
540
00:35:13,900 --> 00:35:16,200
Siento que estoy flotando en el aire.
541
00:35:16,300 --> 00:35:19,000
Vuelo de esquina en esquina.
542
00:35:20,900 --> 00:35:22,600
Te acostumbras.
543
00:35:23,300 --> 00:35:25,900
Teníamos una oficina tan pequeña ...
544
00:35:26,000 --> 00:35:27,200
Gracias.
545
00:35:27,300 --> 00:35:30,700
Cada uno de nosotros tenía nuestra mitad.
Estuvo bien.
546
00:35:31,800 --> 00:35:34,800
Cuando me fui a dormir
Vi la luz ...
547
00:35:37,800 --> 00:35:39,700
Si quiero ver Leamon, ...
548
00:35:40,100 --> 00:35:41,800
Ordenaré una reunión.
549
00:35:47,300 --> 00:35:48,900
¿Te estás divirtiendo?
550
00:35:53,900 --> 00:35:55,700
¿Cómo lo llevas?
551
00:35:56,100 --> 00:35:58,100
Mira a tu alrededor.
552
00:35:58,600 --> 00:36:00,900
Tienes tres opciones.
553
00:36:01,100 --> 00:36:02,800
Santa Trinidad.
554
00:36:03,800 --> 00:36:05,100
Puedes trabajar.
555
00:36:06,400 --> 00:36:07,800
Puedes divertirte.
556
00:36:09,100 --> 00:36:10,600
O criar hijos.
557
00:36:11,900 --> 00:36:14,200
Es ternera, tu venerabilidad.
558
00:36:14,300 --> 00:36:16,900
Aprobado por el Ministerio de Agricultura.
559
00:36:17,400 --> 00:36:20,000
La gente mata animales y come su carne.
560
00:36:20,700 --> 00:36:22,600
Phillipe Moyez mató a una cabra.
561
00:36:23,800 --> 00:36:25,200
Mató a una cabra.
562
00:36:26,300 --> 00:36:28,200
Lo hizo en casa ...
563
00:36:28,700 --> 00:36:32,100
de acuerdo con su
creencias religiosas.
564
00:36:32,800 --> 00:36:35,400
Tal vez el Sr. Merto reconoce este hecho, ...
565
00:36:36,800 --> 00:36:39,400
que tales prácticas religiosas
generalmente no están muy extendidos.
566
00:36:39,900 --> 00:36:42,600
Ciertamente no es tan común ...
567
00:36:42,700 --> 00:36:44,200
Como ... circuncisión.
568
00:36:44,700 --> 00:36:46,800
No tan común como la fe ...
569
00:36:46,900 --> 00:36:49,400
En la conversión de vino a sangre.
570
00:36:50,300 --> 00:36:53,900
Para demostrar que su fe gente
Usan una serpiente venenosa.
571
00:36:54,500 --> 00:36:56,700
Otros caminan por carbón caliente.
572
00:36:57,200 --> 00:36:59,000
Moyez mató a una cabra.
573
00:36:59,100 --> 00:37:00,400
Lo hizo ...
574
00:37:01,300 --> 00:37:04,600
Dando la libertad
Garantizado por la Constitución ...
575
00:37:05,200 --> 00:37:06,800
prácticas religiosas.
576
00:37:08,300 --> 00:37:11,600
Este caso no se trata de sostener cabras,
577
00:37:12,000 --> 00:37:14,600
su transporte o
permiso para sostenerlos.
578
00:37:15,600 --> 00:37:19,500
La ciudad no se preocupa tanto por los animales, ...
579
00:37:19,600 --> 00:37:21,900
Sino más bien sobre la forma en que los matan.
580
00:37:22,000 --> 00:37:23,500
¡Objeción!
581
00:37:23,600 --> 00:37:25,500
Sé lo que quieres decir.
582
00:37:26,400 --> 00:37:27,900
Vamos al punto.
583
00:37:28,200 --> 00:37:29,500
Su Señoría, ...
584
00:37:30,500 --> 00:37:33,400
La policía atrapó a mi cliente
Al practicar la religión, ...
585
00:37:33,500 --> 00:37:37,400
Mientras que la libertad está garantizada por la Constitución.
586
00:37:38,000 --> 00:37:40,600
Se permite legalmente carne kosher.
587
00:37:40,700 --> 00:37:42,200
Exactamente.
588
00:37:42,500 --> 00:37:45,800
Por lo tanto, me gustaría pedir detener el caso.
589
00:37:45,900 --> 00:37:49,300
Sé mucho sobre el kosher
Dieta, Sr. Lomax ...
590
00:37:49,700 --> 00:37:51,500
Soy consciente de esto, el juez.
591
00:37:51,600 --> 00:37:54,800
Por lo tanto, pido
deteniendo el caso.
592
00:37:56,400 --> 00:37:57,600
Sr. Merto?
593
00:38:04,000 --> 00:38:05,700
Para el infierno ...
594
00:38:13,400 --> 00:38:15,600
Felicitaciones, gran trabajo.
595
00:38:16,100 --> 00:38:18,300
¡Bravo!
596
00:38:20,200 --> 00:38:22,200
Pamela, te ves hermosa.
597
00:38:22,700 --> 00:38:24,000
Entonces, ¿Phillipe?
598
00:38:24,100 --> 00:38:25,300
¿Satisfecho?
599
00:38:25,400 --> 00:38:27,000
Como siempre, Jean.
600
00:38:29,000 --> 00:38:30,900
¿Qué puedo decir?
601
00:38:31,800 --> 00:38:33,200
Excelentemente.
602
00:38:34,300 --> 00:38:37,100
Solo piense en un chico como Moyez, ...
603
00:38:37,500 --> 00:38:40,000
Vive en un agujero ...
604
00:38:40,100 --> 00:38:43,200
Y tiene 15 millones en el banco.
605
00:38:44,200 --> 00:38:45,400
¿Te estás divirtiendo?
606
00:38:45,700 --> 00:38:48,300
¿Cómo crees que nos pagamos?
Sangre de cabra?
607
00:38:48,400 --> 00:38:52,200
En una hora de tu trabajo
Cobramos $ 400.
608
00:38:52,300 --> 00:38:55,900
No harás trabajo de caridad aquí.
609
00:38:56,000 --> 00:38:59,100
Pensé que estabas revisando
Si no lo estropeé.
610
00:38:59,200 --> 00:39:00,500
Tal vez.
611
00:39:01,200 --> 00:39:04,600
No mordas demasiada nariz.
No importa lo bueno que seas ...
612
00:39:04,800 --> 00:39:07,600
No atraigas demasiada atención.
Ese es un secreto, amigo mío.
613
00:39:07,700 --> 00:39:09,900
Debes ser humilde.
614
00:39:10,100 --> 00:39:11,300
Inofensivo.
615
00:39:11,500 --> 00:39:12,900
Inequívoco.
616
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
Ya sabes, tonto, expulsado ...
617
00:39:15,500 --> 00:39:17,900
Cariño. Mírame.
618
00:39:20,200 --> 00:39:22,500
Desde el principio subestimado.
619
00:39:23,400 --> 00:39:26,900
Nunca dirías
Que soy el Señor del Universo, ¿verdad?
620
00:39:27,900 --> 00:39:30,900
Esta es la única debilidad hasta ahora
que noté contigo.
621
00:39:31,000 --> 00:39:32,100
¿Qué?
622
00:39:32,600 --> 00:39:33,900
Tu apariencia.
623
00:39:34,400 --> 00:39:35,700
Florida Macho.
624
00:39:35,800 --> 00:39:37,000
¿Para qué lo necesitas?
625
00:39:37,300 --> 00:39:40,800
"No te dejé
¿Debajo de la cama de zapatos, señora? "
626
00:39:41,200 --> 00:39:43,200
Sin mujeres, el jurado no puede ser.
627
00:39:43,300 --> 00:39:45,200
¿Sabes lo que extrañas?
628
00:39:45,400 --> 00:39:47,200
Lo que tengo.
629
00:39:48,000 --> 00:39:52,000
Hermosa chica con la que los ficks
de todas las formas posibles.
630
00:39:52,300 --> 00:39:55,900
Cuando renunciamos, apenas llega
al baño
631
00:39:56,000 --> 00:39:57,300
Giros, ...
632
00:39:58,100 --> 00:39:59,300
Aspecto ...
633
00:39:59,800 --> 00:40:01,000
Y ahí estoy.
634
00:40:01,800 --> 00:40:05,000
Ella no lo hizo todo Trojska
Ejército, solo yo.
635
00:40:06,100 --> 00:40:07,900
Tiene una pregunta en su rostro:
636
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
"¿Cómo es posible el infierno?"
637
00:40:12,400 --> 00:40:14,800
Tengo una mano debajo de la falda de Mona Lisa.
638
00:40:15,800 --> 00:40:17,400
Nadie me diría eso.
639
00:40:18,100 --> 00:40:20,100
Nadie sabe cuándo vendré.
640
00:40:20,200 --> 00:40:21,800
Te pierdes esto.
641
00:40:21,900 --> 00:40:23,500
¿Dónde está el pollo?
642
00:40:36,300 --> 00:40:41,100
Aquí. En juegos infantiles
nunca es derrotado. Es famoso.
643
00:40:43,500 --> 00:40:45,600
Nunca ganó tan bien como tú.
644
00:40:47,500 --> 00:40:49,700
Te mostraré la forma más rápida
Cómo llegar a la ciudad. ¡Metro!
645
00:40:49,800 --> 00:40:52,000
Aprende el mapa del metro, Kevin.
646
00:40:53,100 --> 00:40:54,500
Conduzca sobre él. No te alejes de la gente.
647
00:40:54,600 --> 00:40:56,300
Quédate en trincheras.
648
00:40:57,200 --> 00:40:58,700
Eso es exactamente lo que estoy conduciendo.
649
00:41:06,200 --> 00:41:08,100
¿Qué pasó con el verde?
650
00:41:08,400 --> 00:41:09,400
¡Me gustó!
651
00:41:09,500 --> 00:41:10,600
¡Vas tarde!
652
00:41:10,700 --> 00:41:13,500
En 15 minutos deberíamos estar en el Palacio de Barzoon.
653
00:41:13,600 --> 00:41:15,300
¿Así que lo que?
654
00:41:15,500 --> 00:41:16,600
¿Qué?
655
00:41:16,700 --> 00:41:20,500
Jackie dice que estará ahí
Toda la crema de Nueva York.
656
00:41:20,800 --> 00:41:23,100
- ¿Y esto?
- ¿Este?
657
00:41:23,800 --> 00:41:26,200
Se suponía que esto era una guardería ...
658
00:41:26,300 --> 00:41:29,400
Pero tienes que estar en casa para
Podría quedar embarazada ...
659
00:41:29,500 --> 00:41:32,300
Así que estaba pensando en la biblioteca.
660
00:41:32,700 --> 00:41:34,300
Bebé.
661
00:41:37,900 --> 00:41:39,500
Dime que estaré bien.
662
00:41:39,600 --> 00:41:41,200
Estarás bien.
663
00:41:41,400 --> 00:41:43,700
- Dime algo agradable.
- Algo agradable.
664
00:41:47,500 --> 00:41:50,800
Prométeme que no me dejarás en paz.
665
00:41:51,500 --> 00:41:52,800
Prometo.
666
00:41:57,600 --> 00:41:59,600
Finalmente viniste.
667
00:42:03,300 --> 00:42:05,300
Diana Barzoonová. La esposa de Eddie.
668
00:42:05,500 --> 00:42:07,000
Estoy muy contento.
669
00:42:07,300 --> 00:42:10,300
Kevin Lomax,
Fighter con regulaciones de higiene.
670
00:42:10,700 --> 00:42:11,700
Me estoy inclinando la cabeza.
671
00:42:11,800 --> 00:42:15,000
- Esta es Mary Ann.
- Estoy muy contento.
672
00:42:15,500 --> 00:42:17,500
Kevin, aquí están.
673
00:42:18,000 --> 00:42:21,500
La parte superior de la comida
cadena y servida cena.
674
00:42:21,700 --> 00:42:23,300
Vienen aquí dos veces al año.
675
00:42:23,400 --> 00:42:28,100
Intercambio, realidad, política.
Jugadores y clientes potenciales.
676
00:42:29,100 --> 00:42:30,300
Felicidades.
677
00:42:30,400 --> 00:42:32,300
¿Recuerdas Rashid? Regresó de Beirut.
678
00:42:32,400 --> 00:42:33,600
Felicidades.
679
00:42:33,700 --> 00:42:35,800
Una nueva adquisición prometedora.
680
00:42:37,200 --> 00:42:39,300
Vamos, te gustará.
681
00:42:39,400 --> 00:42:41,900
Quiero presentarte a alguien.
682
00:42:42,000 --> 00:42:45,300
Kevin y Mary Ann Lomax,
Este es el senador Alfonse d'Amato.
683
00:42:45,500 --> 00:42:47,300
Embajador Charles Gagano.
684
00:42:47,400 --> 00:42:50,600
Estos son los principales republicanos en Nueva York.
685
00:42:50,700 --> 00:42:53,100
A Barzoon, como siempre, le gusta exagerar.
686
00:42:53,500 --> 00:42:57,400
Se suponía que Donald Trump debía estar aquí, no
Fue detenido por los asuntos comerciales.
687
00:42:58,200 --> 00:43:01,100
Quiero presentarte a mi esposa.
688
00:43:01,200 --> 00:43:02,600
Esta es Pam Garrett.
689
00:43:02,700 --> 00:43:04,500
- Estoy muy contento.
- Yo también.
690
00:43:04,600 --> 00:43:07,000
- Somos socios en el crimen.
- Necesitas conocer a alguien.
691
00:43:07,100 --> 00:43:09,000
Lo siento. Esto es importante.
692
00:43:09,100 --> 00:43:11,800
- Eres tan bella.
- Oh, muchas gracias.
693
00:43:12,700 --> 00:43:15,000
- Obviamente ya conociste al senador.
- Sí.
694
00:43:15,100 --> 00:43:16,500
- Yo era su esposa.
- ¿En realidad?
695
00:43:16,600 --> 00:43:17,700
Soy broma.
696
00:43:21,900 --> 00:43:24,500
Conoce a Kevin Lomax.
Viene de Florida.
697
00:43:24,600 --> 00:43:26,400
Es nuevo para nosotros.
698
00:43:26,800 --> 00:43:29,000
El senador no puede irse.
699
00:43:29,800 --> 00:43:31,700
¿Quién habla con el senador?
700
00:43:33,100 --> 00:43:35,300
- Dios, una niña.
- ¿Todavía no lo has conocido?
701
00:43:35,400 --> 00:43:36,600
No, ¿quién es?
702
00:43:37,200 --> 00:43:39,300
Ciertamente nos escucha.
703
00:43:39,500 --> 00:43:41,400
Ciertamente nos siente.
704
00:43:41,900 --> 00:43:43,400
Mary Ann ...
705
00:43:44,100 --> 00:43:45,200
Soy John Milton.
706
00:43:45,300 --> 00:43:48,500
Pensé que te vería aquí hoy.
707
00:43:48,600 --> 00:43:50,700
Ya estás en contacto con tiburones.
708
00:43:50,900 --> 00:43:52,500
Ten cuidado, cariño, ...
709
00:43:53,700 --> 00:43:57,600
Si continúas pensando en
Poco, no nos beneficiarás.
710
00:43:57,700 --> 00:43:59,500
Tales fiestas no son baratas.
711
00:43:59,600 --> 00:44:02,400
Llámalo. Hablar.
Mira lo que están diciendo.
712
00:44:02,500 --> 00:44:04,600
Solo grabe todo.
713
00:44:05,800 --> 00:44:08,600
Es una gran perspectiva para Kevina.
714
00:44:09,300 --> 00:44:12,100
Kevin puede hacerlo si ...
715
00:44:13,000 --> 00:44:15,300
compra algunos trajes nuevos ...
716
00:44:16,000 --> 00:44:18,900
Y aprenderán algunos trucos nuevos.
717
00:44:19,900 --> 00:44:21,300
¿Qué pasa contigo?
718
00:44:21,400 --> 00:44:23,900
¿Extrañarás a tu familia?
719
00:44:26,300 --> 00:44:30,500
Le dije a Kevin que tener un padre
Es peor que no tener ningún padre.
720
00:44:31,700 --> 00:44:33,000
Te entiendo.
721
00:44:34,600 --> 00:44:36,500
En realidad.
722
00:44:45,300 --> 00:44:47,100
La traición es el peor consejo.
723
00:44:50,300 --> 00:44:52,300
¿Puedo sugerirle algo?
724
00:44:53,300 --> 00:44:55,500
Es un asunto delicado ...
725
00:44:57,000 --> 00:44:59,800
Es tu cabello, así que estoy preguntando.
726
00:45:00,500 --> 00:45:02,500
Llame con valentía.
727
00:45:03,200 --> 00:45:05,000
¿No te gusta?
728
00:45:06,100 --> 00:45:08,300
Me gusta. Son hermosos.
729
00:45:09,000 --> 00:45:10,300
Pero ...
730
00:45:11,700 --> 00:45:13,400
No te quedan bien.
731
00:45:14,200 --> 00:45:16,200
Eres demasiado animado para
Tener un peinado permanente.
732
00:45:16,500 --> 00:45:17,900
No eres tú.
733
00:45:18,800 --> 00:45:20,800
Deberías atarlos en la parte posterior.
734
00:45:23,300 --> 00:45:25,300
Pruébalo. Verás por ti mismo.
735
00:45:25,400 --> 00:45:28,000
¿Debo atarme el cabello aquí?
736
00:45:28,100 --> 00:45:29,500
¿Es tan terrible?
737
00:45:30,500 --> 00:45:32,300
Lo haría yo mismo pero ...
738
00:45:32,400 --> 00:45:35,300
Espera, aquellos que pretenden vernos, ...
739
00:45:35,400 --> 00:45:38,900
Pensarán que estamos ficando juntos.
740
00:45:42,400 --> 00:45:43,500
Por favor.
741
00:45:48,500 --> 00:45:49,600
Bueno.
742
00:46:00,200 --> 00:46:01,700
Es bueno tener razón.
743
00:46:05,000 --> 00:46:06,300
Lo siento.
744
00:46:08,500 --> 00:46:09,900
Qué fenómeno.
745
00:46:12,400 --> 00:46:14,300
Tienes que cortarte el cabello.
746
00:46:17,100 --> 00:46:18,500
¿Te refieres a eso?
747
00:46:18,900 --> 00:46:22,700
Los hombros indican
La frontera de su misticismo.
748
00:46:24,700 --> 00:46:26,000
Y su cuello, ...
749
00:46:27,900 --> 00:46:29,500
Cuando se mueve ...
750
00:46:31,400 --> 00:46:33,900
Descubrirá todo un secreto de la ciudad rodeada.
751
00:46:36,200 --> 00:46:38,200
Tierra nadie ...
752
00:46:40,600 --> 00:46:42,100
En esta lucha ...
753
00:46:42,300 --> 00:46:44,800
entre la mente y el cuerpo.
754
00:46:46,700 --> 00:46:47,900
Sabes ...
755
00:46:49,100 --> 00:46:51,300
Color de cabello natural ...
756
00:46:51,400 --> 00:46:53,200
Destacará tus ojos.
757
00:47:08,300 --> 00:47:09,900
¿También tienes tal punto de vista?
758
00:47:10,900 --> 00:47:12,000
¿Por favor?
759
00:47:12,700 --> 00:47:15,100
Desde la terraza. ¿Tienes la misma vista?
760
00:47:15,900 --> 00:47:17,300
De hecho, no.
761
00:47:18,100 --> 00:47:20,000
No tengo una terraza y nosotros vivimos ...
762
00:47:20,300 --> 00:47:22,000
Doce pisos debajo.
763
00:47:22,700 --> 00:47:24,000
¿Qué pasa contigo?
764
00:47:25,000 --> 00:47:26,700
Vivo en el centro.
765
00:47:28,000 --> 00:47:29,200
Esto es ...
766
00:47:29,500 --> 00:47:31,000
un edificio para familias.
767
00:47:32,200 --> 00:47:33,600
Debe ser divertido.
768
00:47:35,800 --> 00:47:37,100
En el centro.
769
00:47:37,900 --> 00:47:40,100
Solo conozco la ciudad.
770
00:47:40,700 --> 00:47:42,700
¿Cumplió con sus expectativas?
771
00:47:43,300 --> 00:47:44,300
Más que eso.
772
00:47:44,600 --> 00:47:47,900
Saldremos de ellos lo que podemos hacer,
Y luego los hundimos.
773
00:47:49,100 --> 00:47:52,100
Lo siento, Jackie.
¿No viste a Kevin?
774
00:47:52,200 --> 00:47:54,200
Ciertamente está aquí en alguna parte.
775
00:47:57,200 --> 00:47:58,600
¿Estás sola?
776
00:48:02,000 --> 00:48:03,400
¿Te refieres a esta noche?
777
00:48:06,100 --> 00:48:08,300
¿Tu esposa está muy celosa?
778
00:48:14,500 --> 00:48:17,400
Te voy a asustar.
779
00:48:18,700 --> 00:48:19,800
Todo ...
780
00:48:19,900 --> 00:48:21,100
bueno.
781
00:48:23,100 --> 00:48:24,700
Apuesto a que te gusta estar en la cima.
782
00:48:24,800 --> 00:48:27,000
- Tengo razón?
- ¿Por favor?
783
00:48:27,700 --> 00:48:29,400
Tomaré el control de la situación.
784
00:48:29,800 --> 00:48:32,300
Te gusta estar en la cima, ¿verdad?
785
00:48:34,100 --> 00:48:35,700
Depende del aspecto.
786
00:48:38,700 --> 00:48:40,300
¿Sabes qué ver?
787
00:48:42,300 --> 00:48:43,800
Veo el futuro, ...
788
00:48:44,600 --> 00:48:46,100
Este bufete de abogados.
789
00:49:03,400 --> 00:49:05,900
Tenemos que hablar. Algo pasó.
790
00:49:06,000 --> 00:49:09,600
Encuentra a Heath y Eddie Barzoon.
791
00:49:11,100 --> 00:49:13,700
Tráigalos a mí. Discreto.
792
00:49:13,900 --> 00:49:15,100
Apurarse.
793
00:49:17,000 --> 00:49:19,700
Arnold tiene varios periodistas en su bolsillo.
794
00:49:19,800 --> 00:49:22,100
Pensemos en algo que
Calle la credibilidad.
795
00:49:22,200 --> 00:49:23,600
¿Viste a Kevina?
796
00:49:23,700 --> 00:49:25,500
- No, cariño.
- Bueno.
797
00:49:27,000 --> 00:49:29,500
Si no se dirige a nosotros, se arrepentirá.
798
00:49:50,200 --> 00:49:51,200
Vamos.
799
00:50:03,400 --> 00:50:04,900
¿Hay algo más?
800
00:50:06,000 --> 00:50:07,400
Solo esta habitación.
801
00:50:08,700 --> 00:50:10,500
¿Qué pasa con el dormitorio?
802
00:50:12,300 --> 00:50:13,500
No tiene un dormitorio.
803
00:50:14,000 --> 00:50:16,300
- ¿Dónde duerme?
- ¿Quién dijo que estaba durmiendo?
804
00:50:16,400 --> 00:50:17,600
¿Dónde está el Fiic?
805
00:50:17,700 --> 00:50:18,800
¡En todos lados!
806
00:50:21,700 --> 00:50:23,200
¿Qué pasó, John?
807
00:50:23,300 --> 00:50:26,600
Cuantas horas hemos cobrado
Alex Cullen el año pasado?
808
00:50:28,900 --> 00:50:30,900
16242.
809
00:50:31,100 --> 00:50:32,600
¿Qué hizo de nuevo?
810
00:50:33,400 --> 00:50:36,900
Simplemente lo acusaron de asesinar a su esposa ...
811
00:50:37,800 --> 00:50:39,100
Su medio duito ...
812
00:50:39,400 --> 00:50:40,700
y la criada.
813
00:50:43,400 --> 00:50:44,700
¿Cuándo ocurrió?
814
00:50:44,800 --> 00:50:46,400
Esta noche.
815
00:50:46,700 --> 00:50:49,600
Se suponía que Pam debía organizar una fianza.
816
00:50:49,900 --> 00:50:52,100
Lo crucificarán.
817
00:50:52,200 --> 00:50:55,200
Lo nivelarán con el suelo.
Tengo que llamar a Meisel.
818
00:50:55,400 --> 00:50:58,000
Deja que Kevina pueda hacerlo.
819
00:51:00,000 --> 00:51:01,600
Estás bromeando, ¿verdad?
820
00:51:05,400 --> 00:51:10,100
Alexander Cullen, triple
Asesinato y, por cierto, Kevin?
821
00:51:11,100 --> 00:51:12,400
Sueñas.
822
00:51:15,000 --> 00:51:17,200
Sabes que me conozco
823
00:51:17,400 --> 00:51:20,700
con cada top campeón de la ciudad.
824
00:51:21,100 --> 00:51:23,600
Elegí a Kevin y no me decepcionaré.
825
00:51:24,500 --> 00:51:27,400
John, tienes una mierda sobre personas capaces.
826
00:51:27,500 --> 00:51:31,900
Eres el jefe aquí pero
No puedo imaginar.
827
00:51:32,600 --> 00:51:34,600
Quiero que me apoyes, Eddie.
828
00:51:35,800 --> 00:51:39,800
Agradezco la confianza pero
Quizás Eddie tiene razón.
829
00:51:41,000 --> 00:51:43,600
Nos ocuparemos de este asunto.
Este es nuestro cliente.
830
00:51:44,100 --> 00:51:46,200
Este es el cliente de la empresa.
831
00:51:46,700 --> 00:51:49,000
Lo conocemos mejor que él.
832
00:51:49,100 --> 00:51:51,100
Comenzamos desde una mejor posición.
833
00:51:51,400 --> 00:51:55,400
Tenemos el mejor defensor de la ciudad.
Esto nos da una ventaja.
834
00:51:58,400 --> 00:51:59,900
Di Cullen.
835
00:52:00,700 --> 00:52:02,500
Kevin le dice.
836
00:52:03,000 --> 00:52:04,700
Eso es Pam.
837
00:52:07,600 --> 00:52:10,100
¿Vas a hacerlo o no?
838
00:52:18,100 --> 00:52:19,100
Pam?
839
00:52:19,600 --> 00:52:20,900
No, aquí está Kevin.
840
00:52:23,000 --> 00:52:25,800
Está bien, lo tomaré.
841
00:52:26,200 --> 00:52:27,700
¿Cómo se ve?
842
00:52:34,900 --> 00:52:36,400
Me dejaste allí.
843
00:52:38,600 --> 00:52:42,200
Entré en pánico hasta que yo
Jackie no dijo dónde estabas.
844
00:52:43,100 --> 00:52:45,200
¡Tres horas! ¡Ni siquiera llamaste!
845
00:52:45,300 --> 00:52:46,400
Detener.
846
00:52:46,700 --> 00:52:47,900
Cálmate.
847
00:52:48,600 --> 00:52:51,800
Estaba con Milton,
Heath y Barzoon.
848
00:52:52,100 --> 00:52:56,200
Tal vez obtenga un caso
Triple asesinato y el acusado es ...
849
00:52:56,300 --> 00:52:57,700
Por casualidad ...
850
00:52:57,800 --> 00:53:01,100
Pertenece al insignificante
constructor en la ciudad.
851
00:53:02,500 --> 00:53:04,300
Tuve que dejar la fiesta.
852
00:53:04,400 --> 00:53:06,400
Me dejaste.
853
00:53:09,700 --> 00:53:12,100
- ¿Me escuchaste?
- ¡Estuve solo allí!
854
00:53:12,300 --> 00:53:13,900
Por tres horas.
855
00:53:14,000 --> 00:53:16,900
La próxima vez mantén tu promesa.
856
00:53:17,300 --> 00:53:18,800
¡Estás bromeando eso!
857
00:53:18,900 --> 00:53:21,900
¡Puedes dormir en el sofá!
858
00:53:25,800 --> 00:53:28,800
- ¿Estás seguro de que está ahí arriba?
- Lo dijeron en CNN.
859
00:53:29,400 --> 00:53:30,700
Ver.
860
00:53:30,800 --> 00:53:34,200
Fui liberado hace 20 minutos de custodia
Y mi prensa ya está sentada sobre mi espalda.
861
00:53:34,500 --> 00:53:35,800
Son como gusanos.
862
00:53:35,900 --> 00:53:38,400
Alex, cálmate y escucha.
863
00:53:40,600 --> 00:53:44,900
No sé. Quizás tengas razón
Tal vez sea un niño útil, ¡pero por el bien de Dios!
864
00:53:45,300 --> 00:53:47,600
¡Esto se trata de mi trasero!
865
00:53:48,200 --> 00:53:51,500
Alex, ya sabes cómo funciona esta ciudad.
866
00:53:54,300 --> 00:53:57,100
Tienes enemigos aquí
Ni siquiera has oído hablar de
867
00:53:58,700 --> 00:54:00,100
Y ahora esto, estás en vergüenza.
868
00:54:00,600 --> 00:54:02,400
Cuando se lleva bien
869
00:54:02,600 --> 00:54:04,400
Puedes esperar un poco ...
870
00:54:04,500 --> 00:54:07,000
Muestra de basura en el estilo de Nueva York.
871
00:54:07,900 --> 00:54:09,100
Sabes lo que significa.
872
00:54:09,200 --> 00:54:12,500
Pregúntese a quién cree.
873
00:54:13,900 --> 00:54:15,200
No sé.
874
00:54:15,300 --> 00:54:17,300
Miro a mi alrededor.
875
00:54:21,000 --> 00:54:23,200
No hay tiempo para mirar.
876
00:54:23,300 --> 00:54:27,000
La selección del jurado ya ha comenzado en
Cada mesa de desayuno.
877
00:54:27,200 --> 00:54:29,000
La gente solo lo sabe ...
878
00:54:29,500 --> 00:54:31,000
que hay tres cadáveres.
879
00:54:31,600 --> 00:54:33,200
Descubriste el asesinato.
880
00:54:33,300 --> 00:54:37,300
Llamó a la policía.
Todos fueron ensangrentados.
881
00:54:38,800 --> 00:54:40,600
Además, el Sr. Cullen ...
882
00:54:41,900 --> 00:54:43,600
Tus huellas digitales están en el arma.
883
00:54:43,700 --> 00:54:45,300
¿Cómo lo sabes?
884
00:54:45,900 --> 00:54:48,400
Hay otro rastro sangriento.
885
00:54:48,600 --> 00:54:52,200
En la pared de los cuerpos
es la huella digital de la parte de la mano.
886
00:54:52,300 --> 00:54:56,400
Tengo las llaves. ¡Llamé a la policía de la casa!
¡Tocé la pared maldita!
887
00:54:56,500 --> 00:54:57,900
¡Entré en pánico!
888
00:54:58,000 --> 00:55:00,200
Necesitamos 12 personas para creerlo.
889
00:55:00,300 --> 00:55:03,400
- ¡Toqué las paredes!
- Confesaría.
890
00:55:03,500 --> 00:55:05,700
¡Entré en pánico! ¿Es un crimen?
891
00:55:06,600 --> 00:55:08,500
No maté a nadie.
892
00:55:10,300 --> 00:55:11,800
Esta es una pesadilla.
893
00:55:12,400 --> 00:55:15,400
¿Cómo puedo persuadir a alguien?
Soy inocente.
894
00:55:17,200 --> 00:55:18,700
Tiene razón, Alex.
895
00:55:19,100 --> 00:55:21,100
La gente debería escuchar esto.
896
00:55:21,200 --> 00:55:22,800
Kriste, Eddie.
897
00:55:23,500 --> 00:55:26,100
Si no estás contento con nosotros, ...
898
00:55:26,900 --> 00:55:28,400
Nos retiraremos.
899
00:55:28,600 --> 00:55:30,800
Pero hasta ahora, ahora mismo ...
900
00:55:31,000 --> 00:55:33,700
Necesitas un abogado.
901
00:55:33,800 --> 00:55:35,700
Tengo una hijastra de 14 años, ...
902
00:55:35,800 --> 00:55:38,500
que amo más que la vida misma.
903
00:55:38,600 --> 00:55:41,300
No me permitieron llamarla.
904
00:55:41,500 --> 00:55:43,800
No me permitieron
¡Llama ahora!
905
00:55:43,900 --> 00:55:46,500
Tenemos que hacer
Declaración de impresión.
906
00:55:48,700 --> 00:55:50,500
Ganó todos los casos.
907
00:55:50,600 --> 00:55:52,300
Como tú.
908
00:55:52,400 --> 00:55:54,700
No predecirán su próximo paso.
909
00:55:56,900 --> 00:55:58,800
Kriste.
910
00:56:01,900 --> 00:56:05,100
Tengo que equipar algunas llamadas telefónicas desagradables.
Tengo que ...
911
00:56:12,800 --> 00:56:14,600
Nos encontraremos mañana.
912
00:56:14,700 --> 00:56:15,700
Y solo.
913
00:56:20,100 --> 00:56:23,800
Espero que seas así
Bien, como él dice.
914
00:56:33,300 --> 00:56:35,600
No, incluso si me lo dieron gratis.
915
00:56:35,700 --> 00:56:38,300
Mary Ann, vamos a Yoshi.
916
00:56:39,700 --> 00:56:40,800
- ¿Andrea?
- ¿Sí?
917
00:56:40,900 --> 00:56:42,300
Tendré uno más, por favor.
918
00:56:42,400 --> 00:56:43,600
Por supuesto.
919
00:56:43,800 --> 00:56:46,000
- No, no, no!
- Sí, sí, sí ...
920
00:56:46,800 --> 00:56:49,500
Quiero que te relajes.
921
00:56:52,600 --> 00:56:55,000
¡Dios, cuesta $ 3000!
922
00:56:55,900 --> 00:56:57,500
¿Sabes que?
923
00:56:57,600 --> 00:56:59,400
Deberías comprarlo ...
924
00:56:59,600 --> 00:57:02,400
Vístase una vez y luego tire.
925
00:57:02,700 --> 00:57:04,500
Esto te liberará.
926
00:57:06,400 --> 00:57:08,199
Más todo.
927
00:57:08,200 --> 00:57:12,500
Ya que no ves a tu marido ...
para involucrarse con su dinero.
928
00:57:12,600 --> 00:57:14,000
Estoy seguro de que ...
929
00:57:14,100 --> 00:57:18,200
que si Eddie no tenía miedo
mis protestas, ...
930
00:57:18,600 --> 00:57:21,400
garantizaría el derecho a divorciarse con
yo si tengo celulitis.
931
00:57:21,500 --> 00:57:23,600
Solo el Dr. Robert ...
932
00:57:23,800 --> 00:57:26,500
haciendo milagros. Has visto mis nuevos senos.
933
00:57:26,600 --> 00:57:28,500
¿Quién lo haría mejor?
934
00:57:28,600 --> 00:57:30,800
No son los senos que me preocupan.
935
00:57:33,300 --> 00:57:34,800
no son demasiado grandes.
936
00:57:35,900 --> 00:57:37,200
Perfecto.
937
00:57:38,400 --> 00:57:39,900
¿Real o no?
938
00:57:42,200 --> 00:57:43,900
Parecen reales.
939
00:57:44,300 --> 00:57:45,900
Deben tener razón.
940
00:57:47,700 --> 00:57:49,000
Shahni si.
941
00:57:49,100 --> 00:57:50,400
Son geniales, de verdad.
942
00:57:50,500 --> 00:57:53,500
Vamos, otuk. Esta es la prueba más importante.
943
00:57:56,900 --> 00:57:58,200
¿Qué tan bien?
944
00:57:58,300 --> 00:57:59,800
Determinar el derecho.
945
00:58:00,800 --> 00:58:02,600
Ir al Dr. Robert, ...
946
00:58:05,800 --> 00:58:07,300
Cuando llegue el momento.
947
00:58:30,700 --> 00:58:33,000
Entonces, ¿qué dices?
948
00:58:36,000 --> 00:58:39,300
No me importa si me escuchan.
949
00:58:41,000 --> 00:58:43,200
No me gusta aquí, Kevin.
950
00:58:43,400 --> 00:58:46,800
¡Y esas mujeres! ¡Dios, tengo alucinaciones!
951
00:58:46,900 --> 00:58:49,100
- ¿Te quedaste sin la tienda?
- ¡Sí!
952
00:58:49,200 --> 00:58:50,700
- Asentarse.
- ¡No!
953
00:58:50,800 --> 00:58:52,100
¡Escúchame!
954
00:58:54,200 --> 00:58:55,400
Primero ...
955
00:58:57,200 --> 00:58:59,600
Cambias tu peinado.
956
00:59:00,000 --> 00:59:01,100
No te gusta.
957
00:59:01,200 --> 00:59:02,700
Puede ser.
958
00:59:02,800 --> 00:59:06,700
Pero creo que podría haber sido un trauma para ti.
959
00:59:08,400 --> 00:59:11,600
Quieres adaptarte
a sus nuevos amigos.
960
00:59:11,900 --> 00:59:13,500
Tienes un apartamento nuevo.
961
00:59:14,100 --> 00:59:16,600
Agregue varias botellas de vino a la mezcla.
962
00:59:17,000 --> 00:59:19,800
No es vino, Kevin.
963
00:59:20,100 --> 00:59:23,500
No vino, cabello o conversación con Kathy.
964
00:59:23,600 --> 00:59:25,100
¡Ninguna de estas cosas!
965
00:59:25,200 --> 00:59:27,800
Sabía que dirías eso.
966
00:59:28,000 --> 00:59:29,500
¿Qué pasa con Kathy?
967
00:59:29,700 --> 00:59:31,300
¿Qué hay de tu hermana?
968
00:59:31,600 --> 00:59:34,000
Ella está embarazada de nuevo.
969
00:59:34,900 --> 00:59:37,100
¿Esto no tiene nada que ver con eso?
970
00:59:40,400 --> 00:59:42,900
Ya no te veo.
971
00:59:43,900 --> 00:59:47,900
Ahora tienes este gran
El caso, por lo que es peor.
972
00:59:48,500 --> 00:59:49,700
Es difícil creerlo, ...
973
00:59:49,800 --> 00:59:53,700
Pero estoy empezando a disfrutar
a la llegada de tu madre.
974
00:59:53,800 --> 00:59:55,200
¿Qué pasa con el apartamento?
975
00:59:55,300 --> 00:59:56,900
¡Infierno!
976
00:59:57,000 --> 00:59:59,200
¡Siempre giras el tema!
977
00:59:59,300 --> 01:00:03,000
¡No es una vida!
¡Odio este lugar!
978
01:00:05,000 --> 01:00:06,100
Sabes que ...
979
01:00:06,800 --> 01:00:09,200
Usted compra algunos nuevos
trajes y estás feliz.
980
01:00:09,300 --> 01:00:10,800
Es un poco más complicado.
981
01:00:10,900 --> 01:00:13,300
¡Y tengo este apartamento en mi cuello!
982
01:00:13,400 --> 01:00:17,400
Sé que tenemos dinero
¡Pero eso no me hace feliz!
983
01:00:17,700 --> 01:00:21,500
Todo es como una gran prueba.
984
01:00:22,100 --> 01:00:24,000
¡Dios!
985
01:00:32,900 --> 01:00:35,200
Me siento tan solo.
986
01:00:36,500 --> 01:00:38,700
Te extraño mucho.
987
01:00:39,500 --> 01:00:41,200
Lo siento mucho, cariño.
988
01:00:41,700 --> 01:00:44,200
No sé qué hacer.
989
01:00:46,800 --> 01:00:48,300
Tengamos un bebé.
990
01:00:53,100 --> 01:00:54,600
No me irrita.
991
01:00:54,700 --> 01:00:56,100
No lo haría.
992
01:00:56,900 --> 01:00:58,500
A menos que preguntes.
993
01:01:03,500 --> 01:01:05,300
Bebé.
994
01:01:28,300 --> 01:01:30,000
¿También tienes tal punto de vista?
995
01:02:04,400 --> 01:02:05,900
Amor conmigo.
996
01:02:50,100 --> 01:02:51,500
¿Qué estás haciendo?
997
01:03:21,500 --> 01:03:22,700
¡Detener!
998
01:03:24,300 --> 01:03:25,300
¡Dios!
999
01:03:26,700 --> 01:03:27,500
¡Dios!
1000
01:03:27,600 --> 01:03:29,000
¿En qué piensas?
1001
01:03:29,800 --> 01:03:31,100
A usted.
1002
01:03:33,000 --> 01:03:34,600
De nada.
1003
01:03:41,600 --> 01:03:45,700
- ¿Por qué tenemos que hablar de eso ...
- Porque todo debe estar claro.
1004
01:03:45,900 --> 01:03:49,700
Necesito saber exactamente y entender ...
1005
01:03:49,900 --> 01:03:51,300
Qué pasó.
1006
01:03:51,900 --> 01:03:54,900
Te paras aquí y miras hacia el suelo ...
1007
01:03:55,500 --> 01:03:57,000
Había una pistola.
1008
01:03:57,900 --> 01:04:00,000
No sé por qué lo recogí.
1009
01:04:00,200 --> 01:04:03,000
Eso fue antes de ver el cuerpo de Elucinda.
1010
01:04:04,000 --> 01:04:06,000
¿Te arrodillaste para recogerlo?
1011
01:04:07,500 --> 01:04:10,900
¡Vuelve a casa y todos están muertos!
1012
01:04:11,000 --> 01:04:12,500
¡No estás listo para eso!
1013
01:04:12,600 --> 01:04:14,600
Al asunto.
1014
01:04:16,600 --> 01:04:18,500
Dos huellas digitales en el arma.
1015
01:04:19,700 --> 01:04:20,900
"Derecha."
1016
01:04:21,800 --> 01:04:23,200
"Roda derecha".
1017
01:04:24,600 --> 01:04:25,900
Rodilla derecha.
1018
01:04:26,500 --> 01:04:27,900
Ya lo hemos tomado.
1019
01:04:28,000 --> 01:04:29,700
Imaginemos ...
1020
01:04:29,900 --> 01:04:31,000
Mano ...
1021
01:04:31,100 --> 01:04:33,000
Volverás a seguir ...
1022
01:04:34,300 --> 01:04:36,700
¿Y debajo de mi pierna?
1023
01:04:39,200 --> 01:04:42,400
¿Quieres ver? Te lo mostraré.
1024
01:04:52,500 --> 01:04:55,100
¿Lo viste? Visible y claramente?
1025
01:04:55,500 --> 01:04:56,700
¿Tú entiendes?
1026
01:04:56,800 --> 01:04:58,200
¿Quién es esa arma?
1027
01:04:58,500 --> 01:05:01,000
- mío.
- ¿Perdiste la cabeza?
1028
01:05:01,300 --> 01:05:04,600
Eres acusado de asesinato
¿Y llevas un arma?
1029
01:05:04,700 --> 01:05:07,000
¡Recibí una amenaza de muerte nueve veces!
1030
01:05:07,100 --> 01:05:09,200
Déelo.
1031
01:05:09,900 --> 01:05:11,400
Necesito defenderme.
1032
01:05:11,500 --> 01:05:15,700
Es mi deber.
Cuando termine el proceso, te lo devolveré.
1033
01:05:18,700 --> 01:05:20,800
Violas los términos y condiciones.
1034
01:05:34,300 --> 01:05:35,500
Resumimoslo.
1035
01:05:35,600 --> 01:05:36,900
¿Qué será después?
1036
01:05:37,700 --> 01:05:40,600
Necesitamos hablar con tu
Asistente, Sra. Black.
1037
01:05:40,700 --> 01:05:42,000
Llámala.
1038
01:05:42,100 --> 01:05:44,800
¿Estás seguro de que te darás una coartada?
1039
01:05:46,400 --> 01:05:48,400
Melissa, sí.
1040
01:05:48,600 --> 01:05:51,200
Está bien.
1041
01:05:53,600 --> 01:05:55,700
Hablaremos con ella ...
1042
01:05:56,900 --> 01:06:00,000
Y no hables con nadie.
1043
01:06:01,300 --> 01:06:02,300
¿Bueno?
1044
01:06:05,700 --> 01:06:07,000
Sin comentarios.
1045
01:06:10,300 --> 01:06:11,600
¡Están aquí!
1046
01:06:13,900 --> 01:06:15,800
Kevin, ¿podemos tomar algunas fotos?
1047
01:06:15,900 --> 01:06:18,800
¿Cuál es la sensación de obtener el mejor?
¿El caso del asesinato en Nueva York?
1048
01:06:18,900 --> 01:06:22,400
Mira aquí.
¿Le preguntarás a la liberación de Cullen?
1049
01:06:22,500 --> 01:06:23,900
¿Qué pasa?
1050
01:06:24,000 --> 01:06:27,100
Desde que tomó este caso, es famoso.
1051
01:06:27,500 --> 01:06:30,500
Siempre le gustó estar frente a la cámara.
1052
01:06:31,600 --> 01:06:33,700
- Lo lamento.
- No tienes nada que hacer.
1053
01:06:33,800 --> 01:06:35,600
¿Te gustó la cena?
1054
01:06:35,800 --> 01:06:38,100
Sí. ¿Tienes hambre?
1055
01:06:38,200 --> 01:06:39,900
No, gracias.
1056
01:06:40,800 --> 01:06:42,400
Bienvenido a Babilonia, madre.
1057
01:06:42,500 --> 01:06:44,000
Estamos hablando de un lobo.
1058
01:06:46,100 --> 01:06:48,800
Les acabo de contar la historia de Moyez.
1059
01:06:49,500 --> 01:06:50,700
¿En realidad?
1060
01:06:51,800 --> 01:06:53,000
Esta es tu madre.
1061
01:06:53,100 --> 01:06:54,700
Sí. Mamá, esto es ...
1062
01:06:54,900 --> 01:06:56,100
John Milton.
1063
01:06:57,600 --> 01:06:58,900
Alice Lomaxová.
1064
01:06:59,300 --> 01:07:01,500
Es un placer.
1065
01:07:02,400 --> 01:07:03,800
Estoy muy contento.
1066
01:07:06,600 --> 01:07:08,600
- Te ves genial.
- Gracias.
1067
01:07:11,600 --> 01:07:13,400
Creo que ya has conocido a Christabella.
1068
01:07:13,600 --> 01:07:15,000
Creo que sí.
1069
01:07:15,100 --> 01:07:16,700
Y Gizelle.
1070
01:07:16,900 --> 01:07:18,900
Directamente de París.
1071
01:07:21,700 --> 01:07:23,100
Estoy muy contento.
1072
01:07:25,400 --> 01:07:26,900
El tercero es para ti ...
1073
01:07:27,000 --> 01:07:28,500
Y el mío.
1074
01:07:28,600 --> 01:07:29,800
Gracias por el champán.
1075
01:07:29,900 --> 01:07:32,000
No tienes nada que hacer.
1076
01:07:33,700 --> 01:07:37,800
Esta no es tu primera
Visita Nueva York, ¿verdad?
1077
01:07:41,400 --> 01:07:42,400
Sí.
1078
01:07:49,700 --> 01:07:53,500
Trabajaste duro en su educación.
1079
01:07:54,400 --> 01:07:55,500
Ciertamente ...
1080
01:07:55,600 --> 01:07:57,200
Eso no fue fácil.
1081
01:07:59,900 --> 01:08:01,100
No.
1082
01:08:04,200 --> 01:08:05,900
Mamá, estamos aquí ...
1083
01:08:06,200 --> 01:08:07,600
Buenas noches.
1084
01:08:08,700 --> 01:08:10,900
Buenas noches, Mary Ann.
1085
01:08:11,400 --> 01:08:12,900
Kevin, espera.
1086
01:08:14,800 --> 01:08:16,700
¿Qué hay de Cullen?
1087
01:08:16,800 --> 01:08:18,400
Todo según el plan?
1088
01:08:18,500 --> 01:08:20,400
Es para una entrevista más larga.
1089
01:08:21,100 --> 01:08:23,000
¿Me lo dirás?
1090
01:08:23,300 --> 01:08:24,400
¿Ahora?
1091
01:08:32,200 --> 01:08:33,700
Hablaremos mañana.
1092
01:08:36,600 --> 01:08:37,800
¿Está seguro?
1093
01:08:47,500 --> 01:08:50,500
¿Qué haces realmente cuando te quedas?
Después de las horas de trabajo?
1094
01:08:50,800 --> 01:08:52,200
¿De qué estás hablando?
1095
01:08:52,300 --> 01:08:54,500
Sabes bien.
1096
01:08:54,600 --> 01:08:56,700
- Eso es ridículo.
- Sí, muy.
1097
01:08:57,000 --> 01:08:58,200
Me voy a la cama.
1098
01:08:58,300 --> 01:09:00,200
- Buenas noches, Alice.
- Buenas noches.
1099
01:09:06,000 --> 01:09:07,300
El contrato prematrimonial de Cullen
1100
01:09:07,400 --> 01:09:09,300
El motivo del asesinato?
1101
01:09:13,800 --> 01:09:15,600
Dofrasa!
1102
01:09:19,800 --> 01:09:21,200
Mamá, ¿qué estás haciendo?
1103
01:09:21,300 --> 01:09:22,800
Me voy a casa.
1104
01:09:22,900 --> 01:09:24,700
¿De qué estás hablando?
1105
01:09:24,800 --> 01:09:26,900
Me siento mal aquí.
1106
01:09:27,100 --> 01:09:29,400
Acabas de venir.
1107
01:09:30,300 --> 01:09:34,100
Y tengo que volar porque
El mundo se está derrumbando en mi cabeza.
1108
01:09:35,200 --> 01:09:37,100
Hablaremos más tarde, ¿bueno?
1109
01:09:42,100 --> 01:09:44,000
Tengo que irme a casa, Kevin.
1110
01:09:44,600 --> 01:09:46,200
Extraño mi iglesia.
1111
01:09:46,300 --> 01:09:50,500
Esto es Nueva York.
Tienes alrededor de 20,000 iglesias para elegir.
1112
01:09:51,600 --> 01:09:53,800
Sea mejor para Mary Ann.
1113
01:09:53,900 --> 01:09:55,600
No se siente bien.
1114
01:09:55,700 --> 01:09:58,500
- Este no es un lugar para ella.
- Así que quédate.
1115
01:09:58,600 --> 01:10:00,900
Cuida de ella si estás preocupado por ella.
1116
01:10:01,000 --> 01:10:02,400
Ayúdame.
1117
01:10:02,800 --> 01:10:04,900
La llevaré a su casa cuando me lo permita.
1118
01:10:05,400 --> 01:10:07,700
Este es su hogar, ¿sabes?
1119
01:10:07,800 --> 01:10:09,200
Aquí es donde vivimos.
1120
01:10:09,300 --> 01:10:11,400
No volveré a Gainesville.
1121
01:10:11,500 --> 01:10:13,200
Increíble.
1122
01:10:14,100 --> 01:10:15,300
"La espaciosa puerta ..."
1123
01:10:15,400 --> 01:10:18,400
"Y la amplia forma es"
"Eso lleva a la destrucción".
1124
01:10:18,700 --> 01:10:20,300
Todavía es demasiado pronto para citar de la Biblia.
1125
01:10:20,400 --> 01:10:23,300
Voy a trabajar. Haz lo que quieras.
1126
01:10:46,900 --> 01:10:48,900
¿La niñera debe testificar?
1127
01:10:49,000 --> 01:10:52,200
Confirmará el momento de regresar a casa.
1128
01:10:52,700 --> 01:10:55,400
No tiene una tarjeta verde.
1129
01:10:55,900 --> 01:10:58,100
No quiero que ella se meta en problemas.
1130
01:10:58,200 --> 01:10:59,200
Ya sabes, Melissa.
1131
01:10:59,300 --> 01:11:02,900
Primero con ella
Hablaremos y luego veremos.
1132
01:11:03,000 --> 01:11:05,600
Me encargaré de
Melissa se subió al auto.
1133
01:11:05,700 --> 01:11:08,000
El Sr. Cullen no los mató.
1134
01:11:08,200 --> 01:11:11,300
Lo conozco. Es difícil
Un hombre, pero no pudo matar a nadie.
1135
01:11:11,400 --> 01:11:13,700
Por eso intentamos tanto.
1136
01:11:14,600 --> 01:11:15,700
Gracias.
1137
01:11:17,200 --> 01:11:19,800
¿Podemos visitar mi exhusband?
1138
01:11:20,200 --> 01:11:22,300
- Mi hijo dejó una chaqueta allí.
- Seguro.
1139
01:11:26,700 --> 01:11:31,500
No tiramos documentos triturados
En el edificio, solo a contenedores privados.
1140
01:11:31,700 --> 01:11:34,700
¿Quién está a cargo de Excelsior Securities?
1141
01:11:34,900 --> 01:11:37,100
- a mí.
- Todo esto debe desaparecer.
1142
01:11:37,400 --> 01:11:39,600
Guatemala, Sudán, Chipre.
1143
01:11:41,700 --> 01:11:45,200
No, solo Vagada Holdings,
Te lleva toda la noche.
1144
01:11:47,300 --> 01:11:49,800
Pensé que era el único
Quien trabaja aquí tan tarde.
1145
01:11:53,000 --> 01:11:54,600
También pensamos que sí.
1146
01:11:55,100 --> 01:11:57,800
Vuelve al trabajo.
Esto no es un descanso.
1147
01:11:58,100 --> 01:11:59,100
Albricias.
1148
01:11:59,200 --> 01:12:02,300
Escuchamos al asistente de Cullen.
Gran Alibi.
1149
01:12:02,400 --> 01:12:04,100
Querida sorpresa.
1150
01:12:07,100 --> 01:12:09,000
Aparentemente estás ocupado.
1151
01:12:09,100 --> 01:12:11,300
Pequeño ...
1152
01:12:11,500 --> 01:12:12,900
limpieza.
1153
01:12:13,600 --> 01:12:15,400
Si alguien me pidió ...
1154
01:12:16,400 --> 01:12:18,100
Nunca has visto esto.
1155
01:12:18,400 --> 01:12:19,800
¿Quién preguntaría?
1156
01:12:20,800 --> 01:12:21,900
Tejedor.
1157
01:12:22,000 --> 01:12:23,200
¿Quién es ese?
1158
01:12:24,400 --> 01:12:26,900
Ministerio de Justicia,
Comisión de Weaver.
1159
01:12:29,300 --> 01:12:30,500
¿No escuchaste sobre ella?
1160
01:12:30,600 --> 01:12:31,800
Lo siento.
1161
01:12:33,500 --> 01:12:34,500
Eres una persona feliz.
1162
01:12:34,600 --> 01:12:38,800
Toma un abrigo, Kevin.
Vamos al Madison Square Garden para la caja.
1163
01:12:39,600 --> 01:12:40,800
El título de título.
1164
01:12:40,900 --> 01:12:42,500
Roy Jones Jr.
1165
01:12:42,600 --> 01:12:44,300
Necesito llamar a Mary Ann.
1166
01:12:44,400 --> 01:12:46,000
La llamas en el camino.
1167
01:12:47,900 --> 01:12:49,300
¿Recibiste mi mensaje?
1168
01:12:49,400 --> 01:12:51,800
Sí. Escribes maravillosamente.
1169
01:12:55,700 --> 01:12:57,800
¿Qué es la Comisión de Weaver?
1170
01:12:58,200 --> 01:13:00,100
No hago a la gente a mano.
1171
01:13:00,300 --> 01:13:02,500
Estoy buscando talentos, alguien los evalúa.
1172
01:13:02,900 --> 01:13:05,300
¿Quién sabe lo que está haciendo Eddie?
1173
01:13:05,700 --> 01:13:08,500
Tiene dedos en muchas cosas.
1174
01:13:09,400 --> 01:13:10,700
Lo siento.
1175
01:13:10,800 --> 01:13:13,000
¿Qué estás mirando?
1176
01:13:14,000 --> 01:13:16,000
¿Escribiste o qué? ¿No me escuchas?
1177
01:13:16,100 --> 01:13:17,800
Tengo una buena audiencia.
1178
01:13:17,900 --> 01:13:19,700
Entonces sal de la mierda de mi vagón.
1179
01:13:19,800 --> 01:13:24,000
No sabía que era tuyo.
Me gusta aquí.
1180
01:13:24,100 --> 01:13:25,700
Una vez más te digo, te follas a tu hijo ...
1181
01:13:25,800 --> 01:13:27,000
¡Sal de aquí!
1182
01:13:27,100 --> 01:13:28,000
Záhlaka.
1183
01:13:28,100 --> 01:13:30,600
Sal antes de darte una garganta.
1184
01:13:30,700 --> 01:13:31,900
Al infierno.
1185
01:13:32,000 --> 01:13:33,700
Marcella es tu esposa?
1186
01:13:34,000 --> 01:13:36,200
Cuando saliste del apartamento,
1187
01:13:36,300 --> 01:13:38,200
Ella subió con Carlos.
1188
01:13:38,500 --> 01:13:41,400
Y ahora fuman una articulación.
1189
01:13:41,500 --> 01:13:44,500
Se sientan en la cocina y comparten una tubería.
1190
01:13:44,600 --> 01:13:46,900
Y luego, en tu propia cama,
1191
01:13:47,000 --> 01:13:50,100
Su completamente sopla el ano.
1192
01:13:51,000 --> 01:13:55,500
A ella le gustará.
En tu navidad verde lino.
1193
01:13:57,100 --> 01:13:58,300
¿Cómo lo sabes?
1194
01:13:58,400 --> 01:14:02,000
Haz un favor y pospone tu cuchillo.
1195
01:14:03,600 --> 01:14:04,800
Divertirse.
1196
01:14:04,900 --> 01:14:06,400
Todavía tienes tiempo.
1197
01:14:06,900 --> 01:14:10,000
Solo vuelves contigo.
Llegarás justo a tiempo.
1198
01:14:10,100 --> 01:14:12,100
Me agradece por la mañana.
1199
01:14:12,200 --> 01:14:13,500
Si estás equivocado ...
1200
01:14:13,600 --> 01:14:14,900
No estoy equivocado.
1201
01:14:15,000 --> 01:14:16,100
Ya verás.
1202
01:14:17,700 --> 01:14:19,200
Agrega entusiasmo.
1203
01:14:20,100 --> 01:14:21,800
¿Qué le dijiste?
1204
01:14:22,900 --> 01:14:26,900
Que si no nos deja
Paz, lo pateas.
1205
01:14:27,100 --> 01:14:30,200
La señora lanzó un lugar allí. Vamos.
1206
01:14:31,700 --> 01:14:34,300
¡Solo dale! ¿Quieres ganar esta ronda?
¡Tienes la parte superior!
1207
01:14:35,400 --> 01:14:38,400
¡Ray lo tira al suelo!
1208
01:14:48,800 --> 01:14:50,600
¡El resultado se dio por adelantado!
1209
01:14:55,900 --> 01:14:58,700
- ¡Gran competencia!
- Me alegro de que hayas venido.
1210
01:14:59,200 --> 01:15:02,700
Este es mi duro
Peso: Kevin Lomax.
1211
01:15:02,900 --> 01:15:04,300
Estoy muy contento.
1212
01:15:04,400 --> 01:15:05,700
Yo también.
1213
01:15:24,600 --> 01:15:26,100
¿Y sabes que?
1214
01:15:26,300 --> 01:15:28,300
Él es el principal accionista ...
1215
01:15:30,800 --> 01:15:33,200
En serio, estás empezando a perseguirme.
1216
01:15:42,500 --> 01:15:44,500
Sí, estoy fumando un cigarrillo.
1217
01:15:44,700 --> 01:15:48,200
¿Debería mentirte?
Un cigarrillo después de 6 meses no es ...
1218
01:15:48,300 --> 01:15:50,400
¡Dije eso!
1219
01:15:52,200 --> 01:15:54,300
Ve a dormir. No sé cuándo volveré.
1220
01:16:05,000 --> 01:16:07,500
Mlč. Paga nuestras cuentas.
1221
01:16:07,700 --> 01:16:11,500
Dieta, calefacción, arrendamiento
Para este enorme apartamento.
1222
01:16:12,700 --> 01:16:14,200
Yo también vivo aquí.
1223
01:16:19,200 --> 01:16:20,900
¡Devuélveme a mí!
1224
01:16:27,400 --> 01:16:28,700
Este es Babs Coleman.
1225
01:16:29,000 --> 01:16:30,600
Kevin Lomax.
1226
01:16:30,700 --> 01:16:33,700
Babs es de la Universidad de Georgia.
Un poco de ti.
1227
01:16:33,800 --> 01:16:34,800
Y esta es Tiffany.
1228
01:16:34,900 --> 01:16:37,500
Para nosotros la novedad. ¿De dónde eres?
1229
01:16:37,600 --> 01:16:39,300
¡No me digas!
1230
01:16:40,200 --> 01:16:41,400
¡Michigan!
1231
01:16:41,900 --> 01:16:44,600
¿Cómo lo supiste?
1232
01:16:44,900 --> 01:16:46,500
¿Cómo lo supo?
1233
01:16:46,600 --> 01:16:48,100
¡Genial!
1234
01:17:03,200 --> 01:17:04,600
¡Salud!
1235
01:17:59,600 --> 01:18:01,000
¿Quién está ahí?
1236
01:18:01,800 --> 01:18:03,500
¡Tengo un cuchillo!
1237
01:18:26,300 --> 01:18:27,900
Kriste.
1238
01:18:34,800 --> 01:18:36,200
Bebé ...
1239
01:18:36,700 --> 01:18:38,700
¿De dónde vienes?
1240
01:18:40,400 --> 01:18:42,200
¿Estás bien?
1241
01:18:44,500 --> 01:18:45,800
Dios.
1242
01:18:49,100 --> 01:18:50,800
¿Dónde está tu mamá?
1243
01:18:52,200 --> 01:18:55,400
¿No tienes mamá? ¿Qué tienes ahí?
1244
01:18:55,700 --> 01:18:57,900
¿Con qué estás jugando?
1245
01:18:59,200 --> 01:19:01,100
¿Con qué estás jugando?
1246
01:19:07,400 --> 01:19:09,100
¡Dios!
1247
01:19:18,500 --> 01:19:20,200
Bebé, por favor.
1248
01:19:20,500 --> 01:19:22,600
No hay sangre.
1249
01:19:23,400 --> 01:19:25,500
Fue solo un sueño.
1250
01:19:25,600 --> 01:19:27,000
Fue un sueño.
1251
01:19:28,400 --> 01:19:30,800
No es un sueño si es verdad.
1252
01:19:32,400 --> 01:19:36,100
Bájate y ve a la bañera, ¿de acuerdo?
1253
01:19:37,100 --> 01:19:38,100
¡No!
1254
01:19:38,600 --> 01:19:40,100
Te conozco.
1255
01:19:41,800 --> 01:19:44,000
Ahora me dejarás para siempre.
1256
01:19:44,600 --> 01:19:47,000
¡Vaya a un lado!
1257
01:19:50,900 --> 01:19:52,700
No sé qué hacer.
1258
01:19:53,000 --> 01:19:54,200
¿Por qué?
1259
01:19:55,100 --> 01:19:56,700
¿Qué está pasando esta vez?
1260
01:19:58,700 --> 01:20:00,800
¿Te gustó las paredes verdes?
1261
01:20:01,000 --> 01:20:02,700
¿No es eso cierto?
1262
01:20:02,800 --> 01:20:04,200
Los pintamos verdes.
1263
01:20:04,300 --> 01:20:07,200
Yo llamo al médico. Te ayudará.
1264
01:20:07,300 --> 01:20:09,200
Tomaron mis ovarios, Kevin.
1265
01:20:12,400 --> 01:20:14,800
¡Tomaron mis ovarios!
1266
01:20:14,900 --> 01:20:17,000
¡Te dije!
1267
01:20:17,400 --> 01:20:20,600
Fue solo un mal sueño. No pasó nada.
1268
01:20:24,400 --> 01:20:27,700
Mis hermanas tienen
Total de siete hijos.
1269
01:20:30,900 --> 01:20:33,700
Su madre dio a luz
Dereka cuando tenía 45 años.
1270
01:20:33,900 --> 01:20:36,600
Puedes configurar horas
Según mi menstruación.
1271
01:20:36,700 --> 01:20:37,800
Bebé ...
1272
01:20:38,000 --> 01:20:40,600
¿De qué estás hablando?
1273
01:20:42,200 --> 01:20:44,700
No puedo tener hijos.
1274
01:20:45,100 --> 01:20:46,300
¿Qué?
1275
01:20:46,800 --> 01:20:48,300
¿Quién dijo eso?
1276
01:20:51,400 --> 01:20:53,000
Doctor.
1277
01:20:53,600 --> 01:20:55,700
Estuve con él ayer.
1278
01:20:57,000 --> 01:21:00,100
"Insuficiencia ovárica no específica".
1279
01:21:02,100 --> 01:21:03,600
Eso es ridículo.
1280
01:21:06,800 --> 01:21:07,900
Dios.
1281
01:21:09,600 --> 01:21:11,400
¿Escuchaste eso?
1282
01:21:12,400 --> 01:21:13,500
Escuchar.
1283
01:21:15,500 --> 01:21:16,900
¿Escuchaste eso?
1284
01:21:20,000 --> 01:21:21,000
No.
1285
01:21:25,000 --> 01:21:27,400
Me dejas, ¿verdad?
1286
01:21:31,300 --> 01:21:32,900
Te conozco.
1287
01:21:34,100 --> 01:21:35,200
Dios ...
1288
01:21:37,900 --> 01:21:39,600
No, Kevin.
1289
01:21:40,000 --> 01:21:41,500
Estos son estos monstruos.
1290
01:21:42,600 --> 01:21:44,900
Soñé con eso.
1291
01:21:46,200 --> 01:21:47,700
Necesito levantar el teléfono.
1292
01:21:47,800 --> 01:21:50,300
No, tienes que escucharme.
1293
01:21:52,200 --> 01:21:53,600
Necesito responder.
1294
01:21:55,600 --> 01:21:57,300
Todo estará bien.
1295
01:22:04,500 --> 01:22:05,500
Dofrasa!
1296
01:22:05,600 --> 01:22:08,100
Fiscal de distrito de
Estábamos sacando la información.
1297
01:22:08,200 --> 01:22:11,000
Dame la evidencia.
1298
01:22:11,800 --> 01:22:14,000
No me importa. Encuentra a Cullen.
1299
01:22:23,100 --> 01:22:26,100
Su mediahughter
Veo una hora a la semana.
1300
01:22:26,300 --> 01:22:29,600
Hay dos psiquiatras
Y tres trabajadores sociales.
1301
01:22:29,800 --> 01:22:32,600
Espero que sea algo importante.
1302
01:22:32,700 --> 01:22:35,900
El día que ella murió, tuya
La mujer le dijo a su novio:
1303
01:22:36,000 --> 01:22:39,300
"Alex me está engañando, puedo probarlo".
1304
01:22:39,400 --> 01:22:41,300
Es un rumor, sin evidencia.
1305
01:22:41,400 --> 01:22:42,700
Bohemia es.
1306
01:22:42,900 --> 01:22:45,200
Su contrato prematrimonial ...
1307
01:22:45,300 --> 01:22:47,900
Deja de pagar en caso de infidelidad.
1308
01:22:48,000 --> 01:22:50,300
Se desbordará uno y ella será más rica.
1309
01:22:50,500 --> 01:22:52,900
Este es un motivo.
1310
01:22:53,900 --> 01:22:55,800
¿Quieres decirme algo?
1311
01:23:04,200 --> 01:23:06,200
Melissa, mi asistente.
1312
01:23:07,200 --> 01:23:09,300
Ella tampoco era muy buena en la cama.
1313
01:23:09,600 --> 01:23:10,700
Y ...
1314
01:23:11,400 --> 01:23:13,300
esa noche?
1315
01:23:20,800 --> 01:23:24,400
Esa noche cuando le dispararon a mi esposa,
Yo fikal mi asistente.
1316
01:23:30,000 --> 01:23:32,100
Necesito entrevistar a Melissa nuevamente.
1317
01:23:32,300 --> 01:23:35,500
No, no le diremos a nadie.
1318
01:23:35,600 --> 01:23:39,200
Los jurados quieren saber la verdad.
Haz esto bajo tu propio riesgo.
1319
01:23:41,700 --> 01:23:43,400
¡Alessandro, espera!
1320
01:23:46,300 --> 01:23:48,100
¡Ahora no, Sra. Skylar, por favor!
1321
01:23:48,200 --> 01:23:50,300
El tiempo ha expirado, Sr. Cullen.
1322
01:23:50,800 --> 01:23:51,600
¡Alex!
1323
01:23:51,700 --> 01:23:53,000
¡No puedo!
1324
01:23:54,000 --> 01:23:56,600
Esto no está bien.
Tuve 15 minutos.
1325
01:23:57,000 --> 01:23:59,900
Tendrá que esperar
por la próxima semana.
1326
01:24:01,000 --> 01:24:03,700
- Nos vemos.
- Eso es todo, lo siento.
1327
01:24:05,200 --> 01:24:06,900
Tabletas para dormir.
1328
01:24:07,000 --> 01:24:09,300
¿Puedes tenerlos durante el día?
1329
01:24:09,400 --> 01:24:11,400
No conducirá un coche.
1330
01:24:11,500 --> 01:24:14,400
Te devolverán la llamada de la farmacia.
1331
01:24:14,700 --> 01:24:18,200
Estos pueden ser trastornos hormonales.
1332
01:24:19,000 --> 01:24:21,000
Te estoy tomando el caso.
1333
01:24:22,500 --> 01:24:24,300
Deja de lidiar con eso.
1334
01:24:24,400 --> 01:24:26,100
Case Cullen?
1335
01:24:26,800 --> 01:24:29,300
- Hoy es la primera audiencia.
- ¿La amas?
1336
01:24:29,400 --> 01:24:31,600
- Seguro.
- ¿Entonces, qué estás haciendo?
1337
01:24:31,700 --> 01:24:33,000
Él está enfermo.
1338
01:24:33,200 --> 01:24:36,400
Todos lo entenderán. Lo entenderé.
1339
01:24:36,500 --> 01:24:38,000
¿Qué hay de Cullen?
1340
01:24:38,400 --> 01:24:40,100
Encontraremos a alguien más.
1341
01:24:40,200 --> 01:24:41,900
Serás asesor.
1342
01:24:42,100 --> 01:24:43,900
Al día siguiente pelearás de nuevo.
1343
01:24:44,000 --> 01:24:47,200
¿Cómo es eso?
Compilé un gran jurado.
1344
01:24:47,700 --> 01:24:49,800
A veces suceden decepciones.
1345
01:24:49,900 --> 01:24:54,300
Todos aprendemos de ellos.
Y luego luchamos.
1346
01:24:56,900 --> 01:24:58,300
Espera un momento.
1347
01:24:58,400 --> 01:25:00,000
Tenemos que hablar de eso.
1348
01:25:00,100 --> 01:25:03,400
Escucha tus palabras, Kevin.
"Tenemos que hablar de eso".
1349
01:25:03,500 --> 01:25:05,200
Esta es tu esposa!
1350
01:25:05,400 --> 01:25:07,400
Ella está enferma, él te necesita.
1351
01:25:07,600 --> 01:25:09,600
Ponlo primero.
1352
01:25:09,900 --> 01:25:11,500
Espera un momento.
1353
01:25:11,600 --> 01:25:15,900
Nunca pensaste si
¿Podrías jugar este caso?
1354
01:25:20,400 --> 01:25:22,100
¿Sabes lo que me asusta?
1355
01:25:22,900 --> 01:25:25,400
Pondré el caso, ella mejorará ...
1356
01:25:26,300 --> 01:25:28,000
Y luego la odiaré.
1357
01:25:29,100 --> 01:25:30,500
No quiero ir a ella.
1358
01:25:30,600 --> 01:25:32,000
Puedo ganar este examen.
1359
01:25:32,100 --> 01:25:36,100
Me molesto al bastar y lo vuelvo a trabajar como nada.
1360
01:25:36,600 --> 01:25:37,700
Y luego ...
1361
01:25:38,100 --> 01:25:39,200
Entonces ...
1362
01:25:39,600 --> 01:25:41,600
Le daré toda mi energía.
1363
01:25:48,400 --> 01:25:50,100
Haz lo que quieras.
1364
01:25:51,000 --> 01:25:53,900
¿El asistente de Cullen admitió la proporción?
1365
01:25:54,000 --> 01:25:56,100
Conmigo, sí, pero ...
1366
01:25:56,300 --> 01:25:58,000
No lo hará en la corte.
1367
01:25:58,300 --> 01:25:59,600
Convencerla.
1368
01:25:59,700 --> 01:26:02,600
Cuando veas esta prueba ...
1369
01:26:02,800 --> 01:26:06,900
y todo el uno al otro
Se ajusta, verás ...
1370
01:26:07,100 --> 01:26:08,600
eso ...
1371
01:26:08,700 --> 01:26:11,300
que Alexander Cullen ...
1372
01:26:11,500 --> 01:26:13,500
mató a tres personas, ...
1373
01:26:13,800 --> 01:26:15,300
fría -sangre ...
1374
01:26:15,600 --> 01:26:18,000
y cuidadosamente.
1375
01:26:18,600 --> 01:26:19,700
Gracias,
1376
01:26:21,100 --> 01:26:22,300
Su Señoría.
1377
01:26:23,600 --> 01:26:26,900
Sr. Lomax, podemos tomar un descanso para el almuerzo,
¿O puedes comenzar de inmediato?
1378
01:26:27,300 --> 01:26:29,300
Empezaré de inmediato.
1379
01:26:29,600 --> 01:26:31,900
No hablaré tanto como el Sr. Broygo.
1380
01:26:32,000 --> 01:26:33,300
Por favor hable.
1381
01:26:38,400 --> 01:26:40,500
Damas y caballeros,
1382
01:26:40,600 --> 01:26:44,500
Sé que eres toda la mañana
Escucharon al Sr. Broyg.
1383
01:26:44,600 --> 01:26:45,900
Sé que tienes hambre.
1384
01:26:46,000 --> 01:26:49,200
Pero no lleva mucho tiempo.
1385
01:26:50,500 --> 01:26:53,200
No me gusta Alexander Cullen.
1386
01:26:54,200 --> 01:26:56,300
No creo que sea bueno.
1387
01:26:57,000 --> 01:26:59,000
No espero que te guste.
1388
01:26:59,800 --> 01:27:03,000
Por sus tres esposas
Era un marido terrible.
1389
01:27:03,200 --> 01:27:06,300
Envenenó la vida de sus hijastros.
1390
01:27:06,400 --> 01:27:08,500
Él engañó a la ciudad, sus compañeros, ...
1391
01:27:08,600 --> 01:27:09,800
los empleados.
1392
01:27:09,900 --> 01:27:13,600
Sobre la pena y multas
pagó cientos de miles de dólares.
1393
01:27:13,700 --> 01:27:15,400
No me gusta.
1394
01:27:16,700 --> 01:27:20,600
Durante este proceso
Te diré tales cosas ...
1395
01:27:20,700 --> 01:27:23,500
Que estarás aún menos feliz.
1396
01:27:24,900 --> 01:27:26,600
Pero esta no es una competencia de popularidad.
1397
01:27:26,700 --> 01:27:28,400
Es un proceso de asesinato.
1398
01:27:29,200 --> 01:27:33,700
Y lo más importante que
Es necesario probar en este proceso ...
1399
01:27:34,500 --> 01:27:38,300
Es un hecho que Cullen estaba en otro lugar ...
1400
01:27:38,600 --> 01:27:39,700
Durante el tiempo ...
1401
01:27:39,800 --> 01:27:42,500
¿Cuándo pasó esto con esto?
Un crimen terrible?
1402
01:27:44,100 --> 01:27:45,500
Junta ...
1403
01:27:46,000 --> 01:27:48,400
Dedica toda su fuerza a este proceso.
1404
01:27:48,700 --> 01:27:50,400
Toman todo como evidencia ...
1405
01:27:50,500 --> 01:27:53,200
Tal vez además del fregadero de la cocina.
1406
01:27:53,300 --> 01:27:55,000
Quiero preguntarte una cosa.
1407
01:27:55,300 --> 01:27:56,600
Nada más.
1408
01:27:57,000 --> 01:27:58,300
Solo una cosa.
1409
01:27:59,500 --> 01:28:01,900
Pregúntese:
1410
01:28:03,400 --> 01:28:05,900
Porque no nos gusta este hombre ...
1411
01:28:07,400 --> 01:28:09,400
Es una razón suficiente ...
1412
01:28:09,900 --> 01:28:11,900
acusarlo de asesinato?
1413
01:28:14,700 --> 01:28:16,400
Deseándolos de buen gusto.
1414
01:28:16,500 --> 01:28:18,000
Nos vemos.
1415
01:28:20,200 --> 01:28:23,300
¿Qué era el infierno? ¡Me odiarán!
1416
01:28:23,700 --> 01:28:26,700
¡Escúchame atentamente!
1417
01:28:26,900 --> 01:28:29,400
Haré todo en
mi poder de odiarte
1418
01:28:29,500 --> 01:28:33,700
Pero mientras el Ficel con Melissa,
¡No puedes matar a tu esposa!
1419
01:28:35,800 --> 01:28:38,200
¿Por qué no dijiste eso antes?
1420
01:28:38,800 --> 01:28:41,000
No se vería tan espontáneo.
1421
01:28:43,500 --> 01:28:44,900
Ahora lo entiendes.
1422
01:28:58,700 --> 01:29:00,100
Te he visto entrar.
1423
01:29:00,200 --> 01:29:01,200
¿Qué pasó?
1424
01:29:01,300 --> 01:29:03,200
Felicidades.
1425
01:29:03,300 --> 01:29:07,000
- Esto no ha terminado.
- No se trata del proceso.
1426
01:29:07,200 --> 01:29:08,500
¿Y qué?
1427
01:29:08,600 --> 01:29:12,100
Como demonios tuvo
¿Su nombre en la tarjeta de la empresa?
1428
01:29:13,400 --> 01:29:14,300
¿Qué?
1429
01:29:14,400 --> 01:29:16,400
Parece que ha estado aquí durante años.
1430
01:29:16,500 --> 01:29:19,300
Entonces te convertiste en socio. ¿Cuando?
1431
01:29:19,400 --> 01:29:23,400
Sigo siendo el director ejecutivo.
1432
01:29:23,600 --> 01:29:25,400
Quieres mi posición, dime.
1433
01:29:25,500 --> 01:29:26,800
Pero no a mi espalda
1434
01:29:26,900 --> 01:29:30,300
De lo contrario, lo endulzaré.
1435
01:29:30,400 --> 01:29:33,800
No sé de qué estás hablando
Y no me gusta tu tono.
1436
01:29:33,900 --> 01:29:35,000
Disparates.
1437
01:29:35,100 --> 01:29:36,800
Bueno, haz los documentos.
1438
01:29:36,900 --> 01:29:40,200
Deberías llamar a uno de esos
Terrible consejo nocturno.
1439
01:29:45,000 --> 01:29:47,700
Crees que podrías
para liderar esta empresa?
1440
01:29:48,500 --> 01:29:51,500
¿Recuerdas la investigación de la Comisión Weaver?
1441
01:29:51,700 --> 01:29:53,500
Dile a tu jefe, ...
1442
01:29:53,600 --> 01:29:56,700
Cuando Weaver vuelva a llamar, ...
1443
01:29:56,900 --> 01:29:58,400
Cabe el teléfono.
1444
01:30:03,200 --> 01:30:05,400
- ¿Estaba borracho?
- Lo dudo.
1445
01:30:05,600 --> 01:30:07,100
Estaba a punto de ir a correr.
1446
01:30:07,600 --> 01:30:09,700
¿De qué estaba hablando?
1447
01:30:10,900 --> 01:30:13,300
Eddie tiene algunos problemas nuevamente.
1448
01:30:14,100 --> 01:30:17,700
Quiere que lo ayude.
Pero esta vez no puedo.
1449
01:30:19,600 --> 01:30:21,800
¿Por qué crees que es su lugar?
1450
01:30:22,200 --> 01:30:25,100
¿Sabes qué es la maniodepresión?
1451
01:30:25,200 --> 01:30:26,300
De hecho, no.
1452
01:30:26,400 --> 01:30:27,600
Ya sabes.
1453
01:30:27,700 --> 01:30:28,500
346.
1454
01:30:28,600 --> 01:30:30,500
Ese soy yo. Encuentra Barzoon.
1455
01:30:30,700 --> 01:30:33,500
Fue a trotar, así que llámalo en su buscapersonas.
1456
01:30:33,600 --> 01:30:35,600
- Es urgente.
- Sí, señor.
1457
01:30:35,800 --> 01:30:38,000
Creo que deberías beber algo.
1458
01:30:39,100 --> 01:30:40,300
Gracias.
1459
01:30:40,900 --> 01:30:43,400
Eddie Barzoon, Eddie Barzoon.
1460
01:30:45,000 --> 01:30:49,200
Lo ayudé a través de dos
Cableado, hebilla de cocaína ...
1461
01:30:49,600 --> 01:30:51,600
y una recepcionista embarazada.
1462
01:30:52,900 --> 01:30:54,500
¿La criatura de Dios?
1463
01:30:54,900 --> 01:30:57,100
¿La criatura especial de Dios?
1464
01:30:58,400 --> 01:31:00,200
Le advertí, Kevin.
1465
01:31:00,300 --> 01:31:02,600
Le advertí en cada paso.
1466
01:31:02,700 --> 01:31:05,400
Vi cómo salta ...
1467
01:31:05,500 --> 01:31:07,000
Como JoJo.
1468
01:31:07,100 --> 01:31:08,600
Como cien kilogramos ...
1469
01:31:08,700 --> 01:31:11,600
autodestrucción
codicia sobre ruedas.
1470
01:31:11,700 --> 01:31:14,600
El siguiente milenio se acerca rápidamente.
1471
01:31:14,700 --> 01:31:16,100
Eddie Barzon ...
1472
01:31:16,200 --> 01:31:18,300
Bueno, mira ...
1473
01:31:18,400 --> 01:31:21,300
Este es un hijo del próximo milenio.
1474
01:31:23,100 --> 01:31:24,200
No es un misterio,
1475
01:31:24,300 --> 01:31:26,800
donde se toman esas personas.
1476
01:31:30,400 --> 01:31:32,600
Desechas el apetito de la gente ...
1477
01:31:32,700 --> 01:31:36,500
al punto donde pueden
El deseo de escindir átomos.
1478
01:31:36,700 --> 01:31:39,400
Creas su ego del tamaño de la catedral.
1479
01:31:39,600 --> 01:31:43,600
Con la ayuda de fibras ópticas que conectas
El mundo con cada impulso de codicia.
1480
01:31:43,700 --> 01:31:46,900
Oro, cumples tus sueños, ...
1481
01:31:47,000 --> 01:31:51,100
Hasta que todos comiencen a soñar
El hecho de que él será el emperador ...
1482
01:31:51,700 --> 01:31:55,000
Sus propios dioses. ¿Pero qué sigue?
1483
01:31:55,200 --> 01:31:56,800
¡Este no es el camino!
1484
01:31:57,500 --> 01:31:58,800
Dofrasa!
1485
01:31:59,100 --> 01:32:00,400
Tenemos prisa ...
1486
01:32:00,500 --> 01:32:02,300
De una cosa a otra ...
1487
01:32:02,400 --> 01:32:04,000
¿Quién está interesado en este planeta?
1488
01:32:04,100 --> 01:32:06,300
Air denso, agua agria, ...
1489
01:32:06,400 --> 01:32:09,800
Incluso la miel tiene
Toque metálico de radiactividad.
1490
01:32:09,900 --> 01:32:13,100
Todo sucede cada vez más rápido.
1491
01:32:14,400 --> 01:32:15,600
¡Detener!
1492
01:32:15,900 --> 01:32:18,400
No hay tiempo para pensar.
1493
01:32:18,500 --> 01:32:21,000
Compramos el futuro, vendemos, ...
1494
01:32:21,200 --> 01:32:23,100
Pero no existe.
1495
01:32:23,300 --> 01:32:25,400
El mundo ha reunido el control.
1496
01:32:25,500 --> 01:32:29,300
Un billón de bares se postulan para el futuro.
1497
01:32:29,500 --> 01:32:33,300
Van a ser precargados
El antiguo planeta de Dios ...
1498
01:32:33,500 --> 01:32:35,100
Lamiendo tus dedos ...
1499
01:32:35,200 --> 01:32:37,400
y luego alcanza el antiguo ...
1500
01:32:37,500 --> 01:32:39,000
teclado cibernético ...
1501
01:32:39,100 --> 01:32:41,700
y contará el tiempo
gastado en ficción.
1502
01:32:41,900 --> 01:32:44,100
Y luego sacas conclusiones.
1503
01:32:44,300 --> 01:32:46,500
Eres responsable de ti mismo, Eddie.
1504
01:32:46,800 --> 01:32:49,500
Demasiado tarde para absolver.
1505
01:32:49,600 --> 01:32:51,000
Dame tu reloj.
1506
01:32:51,100 --> 01:32:54,600
¡Me gustan!
¿Crees que los tomas?
1507
01:32:55,600 --> 01:32:57,400
Tu vientre está lleno ...
1508
01:32:57,700 --> 01:32:59,400
Pene doloroso ...
1509
01:32:59,500 --> 01:33:03,200
¡Tienes los ojos vertidos con sangre y gritando ayuda!
1510
01:33:03,400 --> 01:33:04,600
¿Pero sabes qué?
1511
01:33:05,300 --> 01:33:07,100
Nadie te ayudará.
1512
01:33:07,600 --> 01:33:09,600
Te quedaste solo, Eddie.
1513
01:33:09,700 --> 01:33:12,500
Eres la creación especial de Dios.
1514
01:33:19,300 --> 01:33:20,500
Tal vez es cierto.
1515
01:33:20,600 --> 01:33:23,900
Tal vez Dios ha golpeado
Nuestras vidas demasiadas veces.
1516
01:33:24,700 --> 01:33:26,600
Tal vez nos decepcionó a todos.
1517
01:33:36,200 --> 01:33:39,100
Usted testificó que
El acusado te llamó a las 16:30 ...
1518
01:33:39,200 --> 01:33:42,800
Propuso un buen fanático en su oficina.
1519
01:33:42,900 --> 01:33:43,900
Sí.
1520
01:33:44,100 --> 01:33:47,800
El Sr. Cullen no es solo su amante.
1521
01:33:48,200 --> 01:33:49,700
También es tu jefe.
1522
01:33:51,500 --> 01:33:52,500
Sí.
1523
01:33:52,700 --> 01:33:55,700
Tuve que esperar dos horas hasta
¿Se recibió su pedido?
1524
01:33:55,900 --> 01:33:58,000
Sí. Llegué a las 18:10.
1525
01:33:58,100 --> 01:34:01,000
Lo sé porque estoy después
Los informes escucharon el pronóstico del tiempo.
1526
01:34:01,100 --> 01:34:02,100
Detener.
1527
01:34:03,300 --> 01:34:05,500
El fiscal no es un idiota.
1528
01:34:06,000 --> 01:34:09,900
Cambiará el ritmo,
comportamiento y tono de voz.
1529
01:34:10,100 --> 01:34:14,300
Piensa en los extraños
preguntas para confundirte.
1530
01:34:14,400 --> 01:34:16,000
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
1531
01:34:18,100 --> 01:34:20,400
Solo respondo "sí" o "no".
1532
01:34:20,500 --> 01:34:21,800
Muy bien.
1533
01:34:24,700 --> 01:34:28,500
Usted testificó que entre las 18:10 y las 21:40 ...
1534
01:34:29,800 --> 01:34:32,700
¿Eres Fikali con el acusado?
1535
01:34:32,800 --> 01:34:33,600
Sí.
1536
01:34:33,700 --> 01:34:36,600
Durante esto
Maratón de ficción de tres horas ...
1537
01:34:36,700 --> 01:34:38,400
¿Lo perdiste fuera de la vista?
1538
01:34:38,500 --> 01:34:40,400
- No.
- ¿Usó el baño?
1539
01:34:41,100 --> 01:34:43,200
- Sí.
- ¿Está circuncidado?
1540
01:34:48,900 --> 01:34:50,700
¿Entendiste la pregunta?
1541
01:34:52,600 --> 01:34:54,700
Si o no?
1542
01:34:55,300 --> 01:34:56,600
Sí.
1543
01:34:57,700 --> 01:34:58,900
¿Qué significa?
1544
01:35:00,900 --> 01:35:03,700
Lo has estado fumando durante medio año ...
1545
01:35:03,800 --> 01:35:05,600
¿Y no sabes si tiene un prepucio?
1546
01:35:05,700 --> 01:35:07,400
Ya tengo suficiente de esta diversión.
1547
01:35:07,500 --> 01:35:10,800
¡Pon estas preguntas en tu trasero!
1548
01:35:29,200 --> 01:35:30,500
¿Qué pasó?
1549
01:35:30,700 --> 01:35:32,500
Eddie Barzon ...
1550
01:35:32,700 --> 01:35:33,800
¿Y él?
1551
01:35:33,900 --> 01:35:36,000
Está muerto. Fue asesinado.
1552
01:35:36,200 --> 01:35:37,800
- ¿Cuando?
- esta noche.
1553
01:35:38,000 --> 01:35:40,400
- En el parque.
- Corrió si puedes creerlo.
1554
01:35:40,500 --> 01:35:42,200
¿Qué le pasa a la gente?
1555
01:35:42,300 --> 01:35:44,800
Los perpetradores atrapados.
1556
01:35:44,900 --> 01:35:45,800
¿Quién es?
1557
01:35:46,000 --> 01:35:47,900
Dos psicópatas sin hogar.
1558
01:35:51,900 --> 01:35:53,600
Deberías estar en la corte en media hora.
1559
01:35:53,700 --> 01:35:56,600
- Recoge cosas.
- ¿Hemos terminado?
1560
01:35:56,700 --> 01:36:00,000
Acompañaré a Melissa al auto.
Ve ahora.
1561
01:36:03,000 --> 01:36:06,500
No piensan en Eddie ahora.
Me encargaré de eso.
1562
01:36:08,200 --> 01:36:10,200
Te refieres a Cullen.
1563
01:36:10,400 --> 01:36:14,300
Respalde todas las fuerzas y ahorre energía.
1564
01:36:14,800 --> 01:36:16,900
No puedo llamarla como testigo.
1565
01:36:18,100 --> 01:36:20,800
- ¿Tienes otra opción?
- ¡Mentiras!
1566
01:36:20,900 --> 01:36:25,100
Engaña porque reacciona demasiado lentamente?
Ella te mintió? No.
1567
01:36:26,600 --> 01:36:28,200
Ella no dijo nada.
1568
01:36:28,600 --> 01:36:30,800
Nunca sabrás la verdad.
1569
01:36:31,000 --> 01:36:32,700
Los mató.
1570
01:36:34,500 --> 01:36:36,200
¿De verdad crees eso?
1571
01:36:37,500 --> 01:36:38,700
Me engañó.
1572
01:36:38,900 --> 01:36:41,800
Cullen me cayó. Con Melissa, con todo.
1573
01:36:42,700 --> 01:36:43,900
Lo sé.
1574
01:36:46,000 --> 01:36:47,800
Cree en sus instintos.
1575
01:36:48,100 --> 01:36:49,500
Este es tu consejo?
1576
01:36:51,000 --> 01:36:52,900
De cualquier manera, te apoyaré.
1577
01:36:55,600 --> 01:36:57,900
Tal vez es hora de perder.
1578
01:36:59,400 --> 01:37:01,600
¿Crees que nunca he perdido?
1579
01:37:10,000 --> 01:37:12,600
Hablamos de eso, ¿recuerdas?
1580
01:37:13,100 --> 01:37:14,300
Estrés.
1581
01:37:16,400 --> 01:37:17,900
Él respira hondo.
1582
01:37:19,900 --> 01:37:21,200
¡Todos se levantan!
1583
01:37:21,500 --> 01:37:24,000
Presidirá el tribunal
Reverendo juez Armand Poe.
1584
01:37:31,000 --> 01:37:32,500
Por favor siéntate.
1585
01:37:37,100 --> 01:37:38,700
Puedes comenzar.
1586
01:37:38,900 --> 01:37:41,000
Convío a Melissa Black como testigo.
1587
01:38:00,400 --> 01:38:01,600
Sr. Lomax?
1588
01:38:23,500 --> 01:38:25,400
Convío a Melissa Black.
1589
01:38:43,200 --> 01:38:44,800
Levanta la mano derecha.
1590
01:38:44,900 --> 01:38:47,000
Prometes decir la verdad ...
1591
01:38:47,100 --> 01:38:49,300
¿Y solo la verdad?
1592
01:38:49,400 --> 01:38:50,500
Prometo.
1593
01:38:51,400 --> 01:38:52,300
Biblia
1594
01:39:16,800 --> 01:39:18,700
Feney, ese es él.
1595
01:39:21,700 --> 01:39:24,700
Ella se veía mal. Ella apenas podía hablar.
1596
01:39:24,800 --> 01:39:27,400
- ¿Dónde está?
- En la Iglesia de la esperanza de Dios.
1597
01:39:54,100 --> 01:39:55,200
Bebé.
1598
01:39:56,400 --> 01:39:57,800
Ese soy yo.
1599
01:39:58,800 --> 01:40:00,000
¿Qué pasó?
1600
01:40:00,300 --> 01:40:01,700
¿Estás bien?
1601
01:40:02,400 --> 01:40:05,200
Tenía una llave. Entró en el apartamento sin mi conocimiento.
Tienes que saberlo.
1602
01:40:05,800 --> 01:40:07,500
¿Quién tenía la llave?
1603
01:40:08,300 --> 01:40:09,500
Llené ...
1604
01:40:09,600 --> 01:40:11,600
Eres una bañera.
1605
01:40:12,300 --> 01:40:14,400
No lo escuché. Lo juro.
1606
01:40:14,500 --> 01:40:16,300
Luego comenzamos a hablar.
1607
01:40:17,200 --> 01:40:19,500
Hablamos durante varias horas.
1608
01:40:19,700 --> 01:40:22,000
He estado con cualquiera durante tanto tiempo ...
1609
01:40:22,100 --> 01:40:24,600
Ella aún no ha hablado.
1610
01:40:25,800 --> 01:40:27,400
¿Alguien te lastimó?
1611
01:40:28,200 --> 01:40:29,400
Sí.
1612
01:40:30,300 --> 01:40:31,300
¿OMS?
1613
01:40:33,700 --> 01:40:34,700
Milton.
1614
01:40:35,900 --> 01:40:37,900
¿Qué?
1615
01:40:44,500 --> 01:40:46,100
Me evitó.
1616
01:40:48,600 --> 01:40:52,100
Supongo que lo quería, pero luego ...
1617
01:40:52,500 --> 01:40:55,100
No sé.
No pude detenerlo.
1618
01:40:56,200 --> 01:40:58,300
No quería parar.
1619
01:41:01,300 --> 01:41:02,300
¿Cuando?
1620
01:41:03,500 --> 01:41:05,500
- Oro, ¿cuándo?
- hoy.
1621
01:41:07,300 --> 01:41:08,900
Toda la tarde.
1622
01:41:09,000 --> 01:41:11,300
Toda la tarde.
1623
01:41:13,400 --> 01:41:14,700
Estoy muy avergonzado.
1624
01:41:16,000 --> 01:41:17,100
¿Hoy?
1625
01:41:19,500 --> 01:41:20,700
¿Hoy?
1626
01:41:21,900 --> 01:41:23,600
Estaba en la corte hoy.
1627
01:41:23,700 --> 01:41:26,600
¡Estaba conmigo todo el tiempo!
1628
01:41:26,900 --> 01:41:28,100
- ¡No!
- ¡Sí!
1629
01:41:33,100 --> 01:41:34,500
Dios, Kevin.
1630
01:41:35,100 --> 01:41:37,000
No estoy loco.
1631
01:41:37,300 --> 01:41:39,000
Tienes que creerme.
1632
01:41:44,600 --> 01:41:45,900
Dios.
1633
01:41:46,000 --> 01:41:48,000
¡Me hizo esto!
1634
01:41:51,600 --> 01:41:53,100
Me hizo esto.
1635
01:41:53,200 --> 01:41:55,200
¿Qué hiciste?
1636
01:41:55,600 --> 01:41:57,200
¿Qué haremos?
1637
01:41:58,100 --> 01:41:59,700
¿Qué haremos?
1638
01:42:01,900 --> 01:42:05,700
- Autorización para el tratamiento
- Por favor firme. 1. El grado de relación.
1639
01:42:06,500 --> 01:42:10,600
Ella se calmó.
Puedes ir a ella y desearle buenas noches.
1640
01:42:18,700 --> 01:42:21,200
Sé por qué sucedió.
1641
01:42:24,700 --> 01:42:26,400
Deberías dormir.
1642
01:42:28,200 --> 01:42:29,700
Se trata de dinero.
1643
01:42:30,600 --> 01:42:32,300
Dinero pagado por sangre.
1644
01:42:32,700 --> 01:42:35,800
Los aceptamos con placer. Ellos dos.
1645
01:42:36,700 --> 01:42:38,200
Sabíamos esto.
1646
01:42:39,800 --> 01:42:44,300
Ganaste los ensayos.
Tomamos el dinero sabiendo que son culpables.
1647
01:42:45,100 --> 01:42:47,500
Pero ganaste ...
1648
01:42:47,900 --> 01:42:49,300
siempre.
1649
01:42:55,400 --> 01:42:58,500
No puedo mirar
a tu reflejo en el espejo, ...
1650
01:42:59,000 --> 01:43:01,300
Porque veo un monstruo.
1651
01:43:04,400 --> 01:43:06,300
Kevin, no lo hagas.
1652
01:43:06,500 --> 01:43:08,700
Por favor llévame a casa.
1653
01:43:08,900 --> 01:43:11,400
Por favor, no lo hagas.
1654
01:43:12,000 --> 01:43:13,800
No estoy loco.
1655
01:43:29,300 --> 01:43:31,800
¿Pero Diana no se ve increíble?
1656
01:43:40,300 --> 01:43:43,000
Alessandro, te ves increíble.
1657
01:43:45,300 --> 01:43:46,500
Sra. Skylar.
1658
01:43:53,100 --> 01:43:54,800
Estamos aquí, ...
1659
01:43:55,300 --> 01:43:57,100
Para recordar a Eddie Barzoon.
1660
01:43:57,200 --> 01:43:58,600
¿No es ese esplendor?
1661
01:43:58,700 --> 01:44:01,600
Nos conocimos
para compartir nuestro dolor.
1662
01:44:03,300 --> 01:44:05,700
Para ganar fuerza en la fe.
1663
01:44:05,800 --> 01:44:07,300
¿Y qué dijeron?
1664
01:44:07,700 --> 01:44:09,200
¿Cómo está Mary Ann?
1665
01:44:09,400 --> 01:44:10,700
Los médicos no lo saben.
1666
01:44:12,900 --> 01:44:14,400
Está completamente fuera.
1667
01:44:15,200 --> 01:44:16,500
Tiene alucinaciones.
1668
01:44:16,700 --> 01:44:17,800
Milton ...
1669
01:44:19,800 --> 01:44:21,200
No es bueno.
1670
01:44:24,000 --> 01:44:25,300
¿Habrá un lugar?
1671
01:44:25,400 --> 01:44:26,700
Amado padre.
1672
01:44:26,800 --> 01:44:28,200
Un esposo devoto.
1673
01:44:28,600 --> 01:44:29,900
Un amigo confiable.
1674
01:44:30,000 --> 01:44:32,500
Estimado colega y ciudadano.
1675
01:44:33,100 --> 01:44:34,600
Era todo ...
1676
01:44:35,500 --> 01:44:37,700
Y algo más:
1677
01:44:38,500 --> 01:44:40,200
El hijo de Dios.
1678
01:44:41,000 --> 01:44:44,200
Él acaba de regresar a su padre.
1679
01:44:45,200 --> 01:44:46,800
Eddie Barzon, ...
1680
01:44:47,000 --> 01:44:49,800
Un miembro importante de nuestra comunidad, ...
1681
01:44:50,500 --> 01:44:52,700
nos dejó.
1682
01:44:53,500 --> 01:44:55,200
Añadió ...
1683
01:44:55,600 --> 01:44:57,200
a una nueva comunidad.
1684
01:44:58,000 --> 01:45:00,500
Deberíamos estar felices por eso.
1685
01:45:02,000 --> 01:45:05,200
Dios es nuestro refugio y poder:
1686
01:45:06,400 --> 01:45:09,000
Es fácil encontrar ayuda ...
1687
01:45:09,400 --> 01:45:11,000
en dificultades.
1688
01:45:12,000 --> 01:45:14,400
"Por eso no tenemos miedo ...
1689
01:45:15,200 --> 01:45:17,100
“Incluso si el suelo colapsó ...
1690
01:45:17,200 --> 01:45:20,100
“Y las montañas cayeron a las profundidades del mar.
1691
01:45:20,200 --> 01:45:22,600
“Deja que sus aguas hierven y cocinen, ...
1692
01:45:23,000 --> 01:45:25,900
"Que las montañas se agiten bajo su presión".
1693
01:45:26,200 --> 01:45:28,300
No debemos preocuparnos por mucho tiempo, ...
1694
01:45:28,600 --> 01:45:30,100
Porque Eddie Barzoon ...
1695
01:45:30,200 --> 01:45:31,700
ha regresado a casa.
1696
01:45:51,100 --> 01:45:52,200
Sr. Lomax?
1697
01:45:52,300 --> 01:45:54,600
Sin comentarios. Ahora no.
1698
01:45:54,700 --> 01:45:56,300
Soy amigo de Barzoon.
1699
01:45:56,400 --> 01:45:58,800
No me conoces, pero
Eddie te mencionó.
1700
01:45:58,900 --> 01:46:00,800
Mitch Weaver, Ministerio de Justicia?
1701
01:46:00,900 --> 01:46:02,100
¿Estás planeando un funeral?
1702
01:46:02,200 --> 01:46:04,000
Te estaba buscando.
1703
01:46:04,700 --> 01:46:06,600
Me estoy apresurando a mi esposa.
1704
01:46:06,700 --> 01:46:11,100
Solo tengo unos pocos privados
Preguntas sobre Eddiem.
1705
01:46:28,400 --> 01:46:31,000
Milton-chadwick-waters es
Más que solo un bufete de abogados.
1706
01:46:31,100 --> 01:46:33,000
Pero probablemente lo sabes.
1707
01:46:33,400 --> 01:46:36,000
¿Has oído hablar de Vagada Holdings?
1708
01:46:36,100 --> 01:46:39,600
Londres, Kinshasa, Karachi.
Tienda de armas.
1709
01:46:39,800 --> 01:46:43,700
Munzer-Dietch en Berlín y Yakarte.
Armas químicas y desechos tóxicos.
1710
01:46:43,800 --> 01:46:47,000
Ivanco, etc., Moscú. Lavado
dinero sucio en Europa del Este.
1711
01:46:47,100 --> 01:46:51,100
Hay mucho más.
Milton está involucrado en todo.
1712
01:47:02,000 --> 01:47:05,700
Barzoon quería trabajar juntos,
Estaba a punto de testificar.
1713
01:47:06,000 --> 01:47:08,000
DeSoto y Dibalista en Panamá.
1714
01:47:08,200 --> 01:47:11,200
Cuentas bancarias para
Jueces en América del Sur.
1715
01:47:11,300 --> 01:47:13,800
Droga grande
Casos, asesinatos, todo.
1716
01:47:13,900 --> 01:47:16,700
¿Qué deseas? ¡Es un abogado!
1717
01:47:17,800 --> 01:47:19,700
¡Por favor déjame en paz!
1718
01:47:23,600 --> 01:47:26,000
No te haré una oferta.
1719
01:47:26,600 --> 01:47:28,400
Recojo información sobre ti.
1720
01:47:28,500 --> 01:47:31,400
Hablé con mis amigos en Florida.
1721
01:47:31,500 --> 01:47:32,600
Caso Gettys.
1722
01:47:32,700 --> 01:47:34,500
Maestro de octavo año.
1723
01:47:36,600 --> 01:47:38,400
Lo encontraron ayer.
1724
01:47:39,900 --> 01:47:43,400
Tenía un cuerpo en el baúl
Una chica de diez años.
1725
01:48:03,200 --> 01:48:05,200
¡Llame ayuda!
1726
01:48:28,200 --> 01:48:30,600
Marie, ¿quieres ir a la fiesta?
1727
01:48:31,000 --> 01:48:32,000
Vamos.
1728
01:48:32,200 --> 01:48:33,500
Horace estará decepcionado.
1729
01:48:33,600 --> 01:48:35,900
Tienes un cumpleaños, cantaremos.
1730
01:48:36,000 --> 01:48:38,200
"De la misma manera su divina omnipotencia ...
1731
01:48:38,300 --> 01:48:42,300
"Ella nos dio todo lo que
Pertenece a la vida y la piedad ...
1732
01:48:42,400 --> 01:48:46,000
"Conocer al que nos llamó ..."
1733
01:48:49,300 --> 01:48:51,100
¿Qué estás haciendo aquí?
1734
01:48:52,000 --> 01:48:53,800
Vine esta mañana.
1735
01:48:55,200 --> 01:48:57,900
Llamé pero nadie respondió.
1736
01:48:58,300 --> 01:48:59,900
Tenemos que hablar.
1737
01:49:00,100 --> 01:49:02,800
Llegó con el primer avión.
1738
01:49:11,600 --> 01:49:13,400
¿Todo está bien?
1739
01:49:20,300 --> 01:49:21,500
No sé.
1740
01:49:24,800 --> 01:49:27,600
¿Nos dejarás por un tiempo?
1741
01:49:30,300 --> 01:49:32,100
¿Cómo te sientes, cariño?
1742
01:49:33,400 --> 01:49:35,800
Sé lo que te ayudará.
1743
01:49:35,900 --> 01:49:37,200
Por favor.
1744
01:49:40,600 --> 01:49:43,200
Sabía que no se suponía que no debía irme.
1745
01:49:44,700 --> 01:49:46,700
Nunca perdonaré esto.
1746
01:49:47,300 --> 01:49:51,100
- No hiciste nada.
- Podría decirte la verdad.
1747
01:49:52,700 --> 01:49:53,800
¿Y?
1748
01:49:54,500 --> 01:49:57,700
Sobre un viaje con un grupo
Bautistas en 1966.
1749
01:49:58,500 --> 01:50:00,500
Estaba en Nueva York.
1750
01:50:01,400 --> 01:50:04,400
Entonces me pones en el ascensor
No dejó que respondiera.
1751
01:50:06,000 --> 01:50:07,100
¿De qué estás hablando?
1752
01:50:07,200 --> 01:50:10,200
Nos quedamos por una semana
en el hotel Tremont.
1753
01:50:11,300 --> 01:50:14,600
La mayoría de las comidas que comimos
en un restaurante de hotel.
1754
01:50:14,700 --> 01:50:15,900
Esperar.
1755
01:50:16,000 --> 01:50:18,600
Tu padre era un camarero allí.
1756
01:50:20,600 --> 01:50:21,800
Mi padre?
1757
01:50:25,700 --> 01:50:27,700
¡Lo lograste!
1758
01:50:30,400 --> 01:50:31,500
Por favor, escúchame.
1759
01:50:31,600 --> 01:50:32,500
¿Ahora?
1760
01:50:32,700 --> 01:50:34,500
¿Quieres decir eso ahora?
1761
01:50:34,600 --> 01:50:36,500
Elegiste un gran momento.
1762
01:50:36,600 --> 01:50:39,500
Estabas esperando 30
años, ¿y te encontrarás ahora?
1763
01:50:41,000 --> 01:50:44,900
Aparentemente que
No tengo suficiente en mis hombros.
1764
01:50:47,600 --> 01:50:49,100
¡Escuchar!
1765
01:50:55,000 --> 01:50:59,000
"He aquí, te envío como ovejas entre los lobos".
1766
01:51:05,100 --> 01:51:07,600
Estás preciosa.
1767
01:51:11,700 --> 01:51:13,200
Búscate.
1768
01:51:14,000 --> 01:51:16,200
Todo está bien. Ver.
1769
01:51:16,400 --> 01:51:17,300
No.
1770
01:51:17,500 --> 01:51:19,300
Ver.
1771
01:51:19,600 --> 01:51:22,000
Mira lo hermosa que eres.
1772
01:51:28,900 --> 01:51:30,300
¿Verás?
1773
01:51:38,000 --> 01:51:39,300
¿Qué pasó?
1774
01:51:39,400 --> 01:51:40,800
¡Pensó en mí!
1775
01:51:45,100 --> 01:51:46,400
¡Puerta de agujeros, Mary Ann!
1776
01:51:47,000 --> 01:51:48,700
Mar, abre la puerta.
1777
01:51:52,200 --> 01:51:53,800
¡Hole haz la puerta!
1778
01:51:57,300 --> 01:51:58,600
Todo está bien. ¡Agujero!
1779
01:51:58,700 --> 01:52:00,000
¡Hole haz la puerta!
1780
01:52:01,800 --> 01:52:03,300
¡Agujero!
1781
01:52:03,700 --> 01:52:05,000
¡Hole haz la puerta!
1782
01:52:08,300 --> 01:52:09,700
Mar, ¡Abre la puerta!
1783
01:52:10,300 --> 01:52:13,800
Cristo, ayuda! ¡Mar, mírame!
1784
01:52:14,600 --> 01:52:16,200
¡Ayuda!
1785
01:52:18,800 --> 01:52:20,200
¡Llame a alguien!
1786
01:52:20,500 --> 01:52:21,900
¡Rápido!
1787
01:52:28,400 --> 01:52:29,500
¡Bebé!
1788
01:52:34,000 --> 01:52:35,300
¡Mírame!
1789
01:52:35,400 --> 01:52:36,600
Te amo.
1790
01:52:46,000 --> 01:52:47,500
¿Qué hiciste?
1791
01:52:47,600 --> 01:52:49,300
¿Qué hiciste?
1792
01:52:51,000 --> 01:52:53,400
¡Doctor!
1793
01:52:53,900 --> 01:52:55,900
¡Llame a un médico!
1794
01:52:57,800 --> 01:53:00,600
Mar, ¡no te vayas!
1795
01:53:02,100 --> 01:53:03,600
¡No te vayas!
1796
01:53:03,700 --> 01:53:05,700
¡Llame al Dr. Job!
1797
01:53:06,100 --> 01:53:09,000
Por favor, retírelo, necesito ayudarla.
1798
01:53:09,500 --> 01:53:11,200
¡Por favor, por favor!
1799
01:53:11,900 --> 01:53:13,300
¡Rápido!
1800
01:53:14,400 --> 01:53:17,200
- Ayúdala.
- Sideways.
1801
01:53:17,800 --> 01:53:20,700
¡Llame a un médico! ¡Ella se está muriendo!
1802
01:53:36,400 --> 01:53:37,900
Dime hasta el final.
1803
01:53:38,400 --> 01:53:41,000
En 1966 estabas en Nueva York.
1804
01:53:41,100 --> 01:53:43,400
Había un camarero.
1805
01:53:43,500 --> 01:53:44,800
Cuéntame esa historia.
1806
01:53:48,500 --> 01:53:50,100
Hablé conmigo.
1807
01:53:50,900 --> 01:53:53,700
Nadie me ha hablado antes.
1808
01:53:53,900 --> 01:53:58,600
Tenía 16 años, lejos de
casa y se interesó en mí.
1809
01:53:58,900 --> 01:54:02,300
Él conocía la Biblia, cada palabra. Lo sabía de memoria.
1810
01:54:04,800 --> 01:54:07,900
Me susurraba en mi oído cada vez que comía.
1811
01:54:09,000 --> 01:54:12,600
Cuando vino a decir adiós anoche,
1812
01:54:14,900 --> 01:54:16,500
Estaba llorando.
1813
01:54:16,600 --> 01:54:18,600
Luego dijo:
1814
01:54:20,100 --> 01:54:23,800
"He aquí, te envío como ovejas entre los lobos".
1815
01:54:24,300 --> 01:54:26,200
Quiero que digas eso.
1816
01:54:29,000 --> 01:54:30,900
Sabía que era él.
1817
01:54:31,000 --> 01:54:31,800
Estabas orgulloso de ir a Nueva York.
1818
01:54:31,900 --> 01:54:34,700
Lo hiciste tú mismo.
1819
01:54:37,100 --> 01:54:41,700
No tenía el corazón para decirte.
Lo pensaste. Dinero ...
1820
01:54:41,900 --> 01:54:44,800
apartamento, interés. ¡Todo tan repentinamente!
1821
01:54:44,900 --> 01:54:46,100
¡Dilo!
1822
01:54:46,900 --> 01:54:48,800
Milton es tuyo ...
1823
01:54:49,400 --> 01:54:50,500
Padre.
1824
01:54:51,300 --> 01:54:52,900
Es tu padre.
1825
01:54:54,400 --> 01:54:56,200
De alguna manera nos encontró.
1826
01:54:56,300 --> 01:54:58,100
- Te encontré.
- No.
1827
01:54:58,400 --> 01:54:59,300
Sí.
1828
01:54:59,400 --> 01:55:01,300
Estaba allí todo el tiempo.
1829
01:55:02,700 --> 01:55:04,400
Lo sé ahora.
1830
01:55:05,800 --> 01:55:07,100
Miró.
1831
01:55:07,900 --> 01:55:08,900
Esperado.
1832
01:55:10,600 --> 01:55:12,600
Manipulado con nosotros.
1833
01:55:13,000 --> 01:55:14,100
¿Qué significa eso?
1834
01:55:14,200 --> 01:55:15,600
Tengo que irme.
1835
01:55:16,900 --> 01:55:19,300
Vamos. Quédate conmigo.
1836
01:55:19,400 --> 01:55:21,700
Olvídalo. Podemos irnos.
1837
01:55:21,900 --> 01:55:24,600
Nos vamos a casa.
No tenemos que conocerlo.
1838
01:55:24,700 --> 01:55:26,000
No puedo.
1839
01:55:27,200 --> 01:55:29,000
Ir a casa.
1840
01:55:29,700 --> 01:55:30,900
Tengo que irme.
1841
01:55:31,000 --> 01:55:33,100
- Tengo que irme.
- ¡Esperar!
1842
01:55:34,200 --> 01:55:35,300
Te amo.
1843
01:55:45,300 --> 01:55:46,900
Aquí tiene.
1844
01:55:47,800 --> 01:55:50,200
Mírate a ti mismo. Estás aterrorizado.
1845
01:55:50,500 --> 01:55:51,900
No te preocupes.
1846
01:55:52,100 --> 01:55:53,800
Lo haré ...
1847
01:55:53,900 --> 01:55:56,500
que nunca volverás a tener miedo.
1848
01:55:56,800 --> 01:55:57,900
Ve ahora.
1849
01:55:58,100 --> 01:55:59,700
Esperando.
1850
01:56:00,400 --> 01:56:01,400
Ir.
1851
01:57:14,800 --> 01:57:16,500
Tenías razón en una cosa.
1852
01:57:16,600 --> 01:57:19,600
Te vi.
No pude hacer nada al respecto.
1853
01:57:20,400 --> 01:57:21,700
Lo miré.
1854
01:57:22,200 --> 01:57:23,400
Estaba esperando.
1855
01:57:24,300 --> 01:57:25,900
Estaba conteniendo la respiración.
1856
01:57:26,300 --> 01:57:28,700
Pero no me comporté como un títere.
1857
01:57:30,000 --> 01:57:32,200
No veo a nadie alrededor.
1858
01:57:32,500 --> 01:57:33,700
No es así.
1859
01:57:33,800 --> 01:57:35,600
¿Qué hizo Mary Ann?
1860
01:57:35,700 --> 01:57:37,300
Libre albedrío.
1861
01:57:37,500 --> 01:57:39,600
Es como la mariposa de ala.
1862
01:57:39,700 --> 01:57:42,300
Los tocarás y ya no volarás.
1863
01:57:44,100 --> 01:57:46,500
Solo estoy preparando la escena.
1864
01:57:47,000 --> 01:57:48,300
Continúas actuando solo.
1865
01:57:48,400 --> 01:57:50,700
¿Qué hizo Mary Ann?
1866
01:57:50,900 --> 01:57:52,300
¿Pistola?
1867
01:57:52,700 --> 01:57:53,700
¿Aquí?
1868
01:57:53,900 --> 01:57:56,500
¿Qué le hiciste a mi esposa?
1869
01:57:57,900 --> 01:57:59,100
Decir ...
1870
01:58:00,900 --> 01:58:03,100
En una escala de uno a diez, ...
1871
01:58:03,400 --> 01:58:07,400
donde 10 significa
El más mimado Fikačka ...
1872
01:58:07,500 --> 01:58:11,400
y uno - promedio
Entrenamiento del viernes en Lomaxes ...
1873
01:58:11,700 --> 01:58:13,800
Yo haría cualquier cosa
Entonces no sería inmenso, ...
1874
01:58:13,900 --> 01:58:17,200
Me daría siete.
1875
01:58:17,900 --> 01:58:19,300
¡Infierno!
1876
01:58:20,900 --> 01:58:22,500
¡Me disparaste!
1877
01:58:22,600 --> 01:58:24,500
¡Me disparaste! ¡Sí!
1878
01:58:28,900 --> 01:58:31,600
¡La historia de la libertad, hijo!
1879
01:58:31,800 --> 01:58:34,100
¡Libera toda tu ira!
1880
01:58:34,200 --> 01:58:35,700
¡La gente siempre lo esconde!
1881
01:58:35,800 --> 01:58:40,400
Sobre todo los sentimientos.
Esta es la última carta de higos.
1882
01:58:41,200 --> 01:58:43,200
- ¿Quién eres?
- ¿Quién soy yo?
1883
01:58:44,100 --> 01:58:45,400
¿Quién eres?
1884
01:58:46,700 --> 01:58:48,900
Nunca perdiste el caso.
1885
01:58:50,200 --> 01:58:51,200
¿Por qué?
1886
01:58:51,800 --> 01:58:53,200
¿Qué opinas?
1887
01:58:54,000 --> 01:58:56,300
¡Porque eres bueno!
1888
01:58:56,700 --> 01:58:57,800
Sí.
1889
01:58:58,500 --> 01:58:59,800
¿Pero por qué?
1890
01:59:01,700 --> 01:59:03,400
¿Porque eres mi padre?
1891
01:59:03,800 --> 01:59:06,200
Soy más que eso, Kevin.
1892
01:59:06,900 --> 01:59:09,900
Hacía mucho calor en la corte, ¿verdad?
1893
01:59:10,100 --> 01:59:12,400
"¿Cuál es tu plan?"
1894
01:59:13,600 --> 01:59:15,100
“Lo hiciste bien.
1895
01:59:15,200 --> 01:59:17,200
“Tenías que perder un día.
1896
01:59:17,300 --> 01:59:19,500
"Nadie gana todos los casos".
1897
01:59:21,200 --> 01:59:22,400
¿Quién eres?
1898
01:59:25,800 --> 01:59:28,100
Tengo muchos nombres.
1899
01:59:29,900 --> 01:59:30,900
Satán.
1900
01:59:33,700 --> 01:59:35,000
Llámame papá.
1901
01:59:38,200 --> 01:59:39,900
Mary Ann lo sabía.
1902
01:59:41,100 --> 01:59:44,100
Ella lo sabía, así que lo destruyiste.
1903
01:59:44,300 --> 01:59:46,800
¿Me culpas por Mary Ann?
1904
01:59:47,300 --> 01:59:49,100
Espero que estés bromeando.
1905
01:59:49,200 --> 01:59:52,000
Siempre que puedas salvarla.
1906
01:59:52,100 --> 01:59:53,800
Ella solo quería amor.
1907
01:59:53,900 --> 01:59:55,900
Estabas demasiado ocupado.
1908
01:59:56,100 --> 01:59:57,300
Esta es una mentira.
1909
01:59:58,800 --> 02:00:02,900
Justo después de la llegada eres
Comenzaron a buscar mejor.
1910
02:00:03,100 --> 02:00:06,400
Esto no es cierto. ¡No sabes nada de nosotros!
1911
02:00:06,500 --> 02:00:07,900
Estoy de tu lado.
1912
02:00:08,000 --> 02:00:09,300
¡Estás mintiendo!
1913
02:00:11,300 --> 02:00:13,700
¡No encontrarás nada allí!
1914
02:00:13,800 --> 02:00:16,600
¡No seas tan tonto!
1915
02:00:17,100 --> 02:00:19,600
¡Deja de engañarte a ti mismo!
1916
02:00:20,700 --> 02:00:23,100
¡Te dije que cuidas de tu esposa!
1917
02:00:23,300 --> 02:00:24,600
¿Qué te dije?
1918
02:00:24,700 --> 02:00:28,100
"El mundo lo entenderá". ¿No es eso lo que dije?
1919
02:00:28,300 --> 02:00:29,700
¿Y qué hiciste?
1920
02:00:30,600 --> 02:00:32,600
“¿Sabes lo que me asusta, John?
1921
02:00:32,800 --> 02:00:37,000
"Renunciaré al caso, ella es
Mejoraré, luego la odiaré. "
1922
02:00:37,700 --> 02:00:39,100
¿Recuerdas eso?
1923
02:00:40,100 --> 02:00:41,600
Sé lo que hiciste.
1924
02:00:41,800 --> 02:00:43,100
Me lo hiciste.
1925
02:00:43,200 --> 02:00:45,500
¿Quién te dijo que defendieras Gettys?
1926
02:00:45,600 --> 02:00:48,700
- ¿Quién fue la selección?
- Me tienes en una trampa.
1927
02:00:48,800 --> 02:00:51,700
¡Y Moyez! ¡Esos tus argumentos!
1928
02:00:51,800 --> 02:00:56,000
Papa e hindúes, Witcher
Serpientes: tienen lo mismo en común.
1929
02:00:56,200 --> 02:00:58,600
- ¿Quién es la idea?
- ¡Jugaste conmigo!
1930
02:00:58,800 --> 02:01:00,300
¡Fue una prueba!
1931
02:01:00,400 --> 02:01:03,500
¿Y Cullen? ¡Sabías que era culpable!
1932
02:01:04,300 --> 02:01:06,100
¿Viste fotos y adivina qué?
1933
02:01:06,200 --> 02:01:09,400
¡Llamaste a la perra como testigo!
1934
02:01:10,000 --> 02:01:13,200
¡Me diste este caso!
¡Por ti mentirte! ¡Una mentira!
1935
02:01:13,300 --> 02:01:15,200
¡No hago estas cosas!
1936
02:01:15,300 --> 02:01:18,000
¿Qué te dije ese día en el metro?
1937
02:01:18,300 --> 02:01:20,300
¿Qué te dije entonces?
1938
02:01:21,700 --> 02:01:25,300
Tal vez es hora de perder.
No pensaste eso.
1939
02:01:25,400 --> 02:01:27,500
¡No pierdo!
1940
02:01:27,900 --> 02:01:29,100
¡GANO!
1941
02:01:29,300 --> 02:01:30,700
¡GANO!
1942
02:01:30,900 --> 02:01:34,000
¡Soy abogado!
¡Es mi trabajo! ¡Hago esto!
1943
02:01:36,200 --> 02:01:37,500
Tenía razón.
1944
02:01:42,800 --> 02:01:44,400
Auto -amor ...
1945
02:01:44,900 --> 02:01:47,500
Este es definitivamente mi pecado favorito.
1946
02:01:49,000 --> 02:01:51,500
Es tan simple, Kevin.
1947
02:01:51,700 --> 02:01:53,000
Auto -amor.
1948
02:01:53,200 --> 02:01:55,800
Droga natural.
1949
02:01:56,900 --> 02:02:00,300
No es que tu
No amaba a Mary Ann, ...
1950
02:02:01,300 --> 02:02:05,100
Pero que amabas más a alguien más.
1951
02:02:07,000 --> 02:02:08,600
Ser.
1952
02:02:11,400 --> 02:02:12,600
Tienes razón.
1953
02:02:13,000 --> 02:02:14,400
Fue mi culpa.
1954
02:02:15,100 --> 02:02:16,200
La dejé morir.
1955
02:02:16,300 --> 02:02:20,400
No te culpes a ti mismo.
Querías algo mejor.
1956
02:02:20,800 --> 02:02:22,100
Créeme.
1957
02:02:23,200 --> 02:02:25,600
Lo dejé y avanzé.
1958
02:02:25,700 --> 02:02:27,900
No puedes castigarlo por ello.
1959
02:02:28,800 --> 02:02:31,600
Es sorprendente que tengas hasta ahora.
1960
02:02:32,200 --> 02:02:34,000
No te lo hice más fácil.
1961
02:02:34,400 --> 02:02:35,600
No pude.
1962
02:02:36,400 --> 02:02:37,900
Ni siquiera tú ...
1963
02:02:40,900 --> 02:02:42,400
o tu hermana.
1964
02:02:46,900 --> 02:02:48,900
Medio -cocido para ser preciso.
1965
02:02:49,600 --> 02:02:51,100
Sorpresa.
1966
02:02:51,900 --> 02:02:53,600
Sorprendente, ¿qué?
1967
02:02:57,400 --> 02:02:59,600
No dejes que te mires.
1968
02:03:00,100 --> 02:03:02,300
Tuve muchos hijos.
1969
02:03:02,800 --> 02:03:05,500
Y muchas decepciones.
1970
02:03:06,100 --> 02:03:08,200
Errores, uno tras otro.
1971
02:03:08,300 --> 02:03:10,000
Y luego apareciste.
1972
02:03:10,100 --> 02:03:11,300
Ambos.
1973
02:03:14,500 --> 02:03:16,100
¿Qué quieres de mí?
1974
02:03:16,200 --> 02:03:18,000
Sé tú mismo.
1975
02:03:18,300 --> 02:03:20,000
Te diré algo, chico, ...
1976
02:03:20,100 --> 02:03:21,300
culpa ...
1977
02:03:21,500 --> 02:03:23,800
Es como una bolsa de ladrillos.
1978
02:03:23,900 --> 02:03:25,700
Lo único que tienes que hacer ...
1979
02:03:25,900 --> 02:03:27,500
Entonces póngalo a un lado.
1980
02:03:30,700 --> 02:03:32,900
Sé por lo que estás pasando.
1981
02:03:33,000 --> 02:03:34,500
Lo experimenté yo mismo.
1982
02:03:34,600 --> 02:03:36,400
Ven aquí.
1983
02:03:36,600 --> 02:03:38,100
Cálmate.
1984
02:03:39,600 --> 02:03:41,300
No puedo.
1985
02:03:45,000 --> 02:03:48,000
¿Para quién usas todos estos ladrillos?
1986
02:03:48,700 --> 02:03:50,000
Para Dios?
1987
02:03:50,200 --> 02:03:51,600
Tengo razón?
1988
02:03:51,800 --> 02:03:53,000
Para Dios?
1989
02:03:53,200 --> 02:03:54,400
Te lo diré ...
1990
02:03:54,500 --> 02:03:58,000
Algunas información secreta sobre Dios.
1991
02:03:58,500 --> 02:04:00,300
A Dios le gusta ver.
1992
02:04:00,500 --> 02:04:01,900
Es una broma.
1993
02:04:02,000 --> 02:04:03,500
Piénsalo.
1994
02:04:03,700 --> 02:04:05,300
Le da a una persona ...
1995
02:04:05,500 --> 02:04:06,900
instintos.
1996
02:04:07,800 --> 02:04:11,400
Te da este regalo excepcional y ¿qué entonces?
1997
02:04:11,500 --> 02:04:14,400
Juro que es por mi placer
1998
02:04:14,500 --> 02:04:17,500
Para tu propio espacio espacial ...
1999
02:04:17,600 --> 02:04:18,900
Grotesco, ...
2000
02:04:19,700 --> 02:04:22,200
Todas las reglas hacen hacia atrás.
2001
02:04:22,400 --> 02:04:23,900
Broma de todos los tiempos.
2002
02:04:24,000 --> 02:04:26,300
Mira, pero no toques.
2003
02:04:28,000 --> 02:04:30,300
Toque pero no pruebes.
2004
02:04:32,100 --> 02:04:34,400
Pruébalo, pero no lo tragas.
2005
02:04:35,600 --> 02:04:39,500
Cuando conduces desde
pies sobre la pierna, ¿qué hace él?
2006
02:04:39,700 --> 02:04:42,600
¡Riendo como trastornado!
2007
02:04:43,500 --> 02:04:45,000
¡Es duro!
2008
02:04:45,200 --> 02:04:47,500
¡Sádico!
2009
02:04:48,000 --> 02:04:50,600
¡Anfitrión eternamente ausente!
2010
02:04:50,800 --> 02:04:53,100
¿Debería adorarlo? ¡Nunca!
2011
02:04:53,900 --> 02:04:57,100
Mejor regla en el infierno
Cómo servir en el cielo, ¿verdad?
2012
02:04:57,200 --> 02:04:58,300
¿Por qué no?
2013
02:04:58,600 --> 02:05:03,100
Me quedé atascado en esta tierra
Desde que todo comenzó.
2014
02:05:04,200 --> 02:05:08,700
He estimulado todas las emociones,
que tiene un ser humano.
2015
02:05:08,900 --> 02:05:12,600
Me importa lo que
Quería y nunca lo juzgó.
2016
02:05:12,700 --> 02:05:17,300
Porque nunca lo rechacé
¡A pesar de todas sus imperfecciones!
2017
02:05:17,500 --> 02:05:19,600
¡Amo a este hombre!
2018
02:05:21,500 --> 02:05:22,900
Soy humanista.
2019
02:05:23,300 --> 02:05:25,100
Quizás el último.
2020
02:05:26,100 --> 02:05:28,200
Si alguien tiene sentido común, ...
2021
02:05:28,300 --> 02:05:30,600
podría negar, ...
2022
02:05:30,800 --> 02:05:33,600
¿Que el siglo XX me pertenecía exclusivamente?
2023
02:05:33,800 --> 02:05:36,200
¡Completamente!
2024
02:05:36,800 --> 02:05:38,100
Completamente.
2025
02:05:38,800 --> 02:05:40,000
Sólo yo.
2026
02:05:41,100 --> 02:05:42,800
Llegué a la cima.
2027
02:05:43,700 --> 02:05:45,000
Este es mi momento.
2028
02:05:47,000 --> 02:05:48,300
Nuestro momento.
2029
02:05:49,100 --> 02:05:50,700
¿Tendrías algo de beber?
2030
02:05:52,500 --> 02:05:54,100
Yo sería feliz.
2031
02:05:57,500 --> 02:05:59,700
¡Buen trabajo!
2032
02:06:00,800 --> 02:06:02,600
Necesitas necesitarme mucho.
2033
02:06:02,700 --> 02:06:04,100
¿Qué deseas?
2034
02:06:05,500 --> 02:06:06,900
Eddie tenía razón.
2035
02:06:08,100 --> 02:06:10,300
Quiero que te hagas cargo de la empresa.
2036
02:06:11,000 --> 02:06:12,100
Tú ...
2037
02:06:13,300 --> 02:06:14,700
Y tu hermana.
2038
02:06:19,000 --> 02:06:20,900
- ¿Eso es todo?
- No.
2039
02:06:23,200 --> 02:06:25,000
Ahora ovula.
2040
02:06:25,400 --> 02:06:26,600
Ahora.
2041
02:06:27,800 --> 02:06:29,300
Tu complacencia ...
2042
02:06:29,500 --> 02:06:32,000
está justificado.
2043
02:06:33,300 --> 02:06:34,600
Tu esperma, ...
2044
02:06:34,700 --> 02:06:36,700
Esta es la clave del nuevo futuro.
2045
02:06:37,300 --> 02:06:41,200
Tu hijo lo hará
el hombre más influyente.
2046
02:06:41,800 --> 02:06:44,500
Nos liberará para actuar.
2047
02:06:45,800 --> 02:06:47,300
Quieres un bebé.
2048
02:06:47,800 --> 02:06:49,600
Quiero una familia.
2049
02:06:50,700 --> 02:06:52,100
Antecristo.
2050
02:06:56,700 --> 02:06:58,300
Llámalo como quieras.
2051
02:07:02,700 --> 02:07:04,900
Pero tengo que estar de acuerdo.
2052
02:07:06,400 --> 02:07:08,200
Free Will, ...
2053
02:07:08,700 --> 02:07:10,200
Que perro.
2054
02:07:12,200 --> 02:07:14,000
Necesito una familia.
2055
02:07:14,200 --> 02:07:16,300
Necesito ayuda. Estoy ocupado.
2056
02:07:16,400 --> 02:07:18,300
El final del milenio, un hijo, se acerca.
2057
02:07:18,400 --> 02:07:21,100
Lucha por el título. Veinte ronda.
2058
02:07:23,100 --> 02:07:25,100
Estoy listo para trabajar.
2059
02:07:26,800 --> 02:07:28,100
¿Qué dices?
2060
02:07:29,100 --> 02:07:30,600
¿Qué sugieres?
2061
02:07:33,100 --> 02:07:34,600
¿Estamos negociando las condiciones?
2062
02:07:34,700 --> 02:07:35,800
Todo el tiempo.
2063
02:07:38,100 --> 02:07:39,600
¡Excelente!
2064
02:07:41,100 --> 02:07:42,600
¿Qué sugieres?
2065
02:07:43,400 --> 02:07:44,700
Todo.
2066
02:07:44,900 --> 02:07:46,000
Cualquier cosa.
2067
02:07:46,200 --> 02:07:48,700
¿Qué deseas? ¿Quizás un placer comenzar?
2068
02:07:48,800 --> 02:07:49,900
Todo el tiempo.
2069
02:07:50,000 --> 02:07:51,500
Placer a tu alcance.
2070
02:07:52,700 --> 02:07:55,200
Alegría en cada forma.
2071
02:07:57,700 --> 02:07:59,900
Como cocaína superior.
2072
02:08:00,400 --> 02:08:03,100
Como extraño en el dormitorio.
2073
02:08:04,900 --> 02:08:06,300
¿Conoces el sentimiento?
2074
02:08:07,500 --> 02:08:10,200
Tendrás que probar más.
2075
02:08:10,300 --> 02:08:11,500
Lo sé.
2076
02:08:12,300 --> 02:08:14,100
Solo me estoy calentando.
2077
02:08:14,400 --> 02:08:18,100
Quieres más, ¿verdad?
Te mereces más.
2078
02:08:18,300 --> 02:08:20,600
¿Quizás lo que más amas?
2079
02:08:21,100 --> 02:08:22,900
Sonrisa del jurado.
2080
02:08:23,100 --> 02:08:26,700
Los jurados están abiertos a tus palabras ...
2081
02:08:28,400 --> 02:08:30,600
No puedes resistirte.
2082
02:08:32,100 --> 02:08:33,700
Puedo conseguirlo yo mismo.
2083
02:08:33,800 --> 02:08:35,700
No así.
2084
02:08:35,900 --> 02:08:38,300
Tomaré los ladrillos de tu maletín.
2085
02:08:38,500 --> 02:08:40,000
Te daré satisfacción.
2086
02:08:41,100 --> 02:08:42,400
Y sin condiciones!
2087
02:08:42,500 --> 02:08:43,800
La libertad es ...
2088
02:08:44,200 --> 02:08:46,900
Cuando nunca tienes que
Di "Lo siento".
2089
02:08:48,300 --> 02:08:50,200
Esta es una revolución, Kevin.
2090
02:08:53,000 --> 02:08:54,200
♫ Sucedió ♫
2091
02:08:55,300 --> 02:08:56,800
♫ En Monterrey ♫
2092
02:08:58,100 --> 02:09:00,000
♫ Hace mucho tiempo. ♫
2093
02:09:01,000 --> 02:09:02,900
No le preste atención.
2094
02:09:03,400 --> 02:09:04,800
Esto es sobre nosotros.
2095
02:09:06,100 --> 02:09:08,200
♫ En el viejo México ♫
2096
02:09:10,000 --> 02:09:13,400
♫ Estrellas y guitarras y labios delicados ♫
2097
02:09:14,100 --> 02:09:15,800
♫ rojo como vino ♫
2098
02:09:16,000 --> 02:09:18,600
No podía esperar para encontrarme.
2099
02:09:19,900 --> 02:09:21,200
¿Por qué la ley?
2100
02:09:22,500 --> 02:09:25,500
¿Por qué abogados? ¿Por qué la ley?
2101
02:09:25,600 --> 02:09:29,400
Porque gracias a la ley
Tenemos acceso a todo.
2102
02:09:30,400 --> 02:09:34,800
Porque es un boleto para cada lugar.
Nuevo clero.
2103
02:09:35,400 --> 02:09:38,300
Sabes que
Los estudiantes de derecho son más ...
2104
02:09:38,400 --> 02:09:40,500
Como abogados en el mundo?
2105
02:09:40,600 --> 02:09:42,100
¡Vamos por ello!
2106
02:09:42,800 --> 02:09:44,500
¡El arma arroja fuego!
2107
02:09:45,800 --> 02:09:47,600
Ustedes dos ...
2108
02:09:47,700 --> 02:09:51,700
Todos ganamos.
Liberación para la liberación.
2109
02:09:51,800 --> 02:09:55,600
Hasta que finalmente apestan
golpea el cielo en sí ...
2110
02:09:55,700 --> 02:09:58,900
Y todos se asfixiarán.
2111
02:10:01,200 --> 02:10:03,300
Según la Biblia que pierdes.
2112
02:10:04,700 --> 02:10:06,700
Somos condenados por el fracaso, padre.
2113
02:10:06,800 --> 02:10:08,900
Tenga cuidado con lo que cita.
2114
02:10:10,600 --> 02:10:11,800
Además, ...
2115
02:10:11,900 --> 02:10:13,800
Escribimos nuestro propio libro.
2116
02:10:13,900 --> 02:10:15,700
Primer capítulo.
2117
02:10:16,600 --> 02:10:18,700
Aquí. En este altar.
2118
02:10:19,500 --> 02:10:20,900
Ahora mismo.
2119
02:10:21,500 --> 02:10:23,100
¿Dejas de hablar?
2120
02:10:23,200 --> 02:10:24,600
Estás hablando demasiado.
2121
02:10:25,200 --> 02:10:26,800
Ambos dicen demasiado.
2122
02:10:29,800 --> 02:10:31,100
Mírame.
2123
02:10:32,400 --> 02:10:33,900
Solo mira.
2124
02:10:43,800 --> 02:10:46,500
Ella es realmente impresionante.
2125
02:10:52,700 --> 02:10:54,100
¿Quién soy yo?
2126
02:11:14,200 --> 02:11:16,900
Te quería de
Momentos cuando nos conocimos.
2127
02:11:26,200 --> 02:11:28,900
El poder del diablo se encuentra en su regazo.
2128
02:11:32,800 --> 02:11:34,300
¿Qué pasa con el amor?
2129
02:11:38,300 --> 02:11:39,500
Sobrevalorado.
2130
02:11:39,800 --> 02:11:40,800
De químico ...
2131
02:11:40,900 --> 02:11:45,300
El punto de vista no es la diferencia entre y
Al comer una gran cantidad de chocolate.
2132
02:11:47,200 --> 02:11:50,800
Dentro de dos minutos de María
Ann definitivamente olvidará.
2133
02:11:51,000 --> 02:11:52,300
Ven aquí.
2134
02:11:53,900 --> 02:11:56,000
Tiene razón, hijo.
2135
02:12:02,800 --> 02:12:06,400
Es hora de dar un paso adelante y tomar lo que es el tuyo.
2136
02:12:11,500 --> 02:12:12,700
Tienes razón.
2137
02:12:15,100 --> 02:12:16,500
Es hora.
2138
02:12:17,100 --> 02:12:18,900
Libre albedrío, ¿verdad?
2139
02:12:24,100 --> 02:12:25,300
¡No!
2140
02:12:39,400 --> 02:12:40,900
¡Tonto!
2141
02:12:44,200 --> 02:12:46,200
¡Detener!
2142
02:12:48,100 --> 02:12:50,700
¿Te di poco?
2143
02:13:54,600 --> 02:13:56,100
Lo has hecho bien.
2144
02:13:56,400 --> 02:13:58,500
Un día tuviste que jugar.
2145
02:13:59,200 --> 02:14:01,400
Nadie gana todos los casos.
2146
02:14:50,400 --> 02:14:52,500
¿Qué estás haciendo, cariño?
2147
02:14:54,500 --> 02:14:56,000
¿Está todo bien?
2148
02:14:58,900 --> 02:15:00,500
Ahora oye.
2149
02:15:04,100 --> 02:15:05,700
Póngase de pie.
2150
02:15:06,100 --> 02:15:09,200
La audiencia será presidida
Reverendo juez G. Deeds.
2151
02:15:12,100 --> 02:15:13,600
Por favor siéntate.
2152
02:15:17,700 --> 02:15:20,400
Todavía estás bajo juramento.
2153
02:15:23,500 --> 02:15:25,100
El testigo es tuyo.
2154
02:15:36,700 --> 02:15:38,200
Sr. Lomax?
2155
02:15:42,800 --> 02:15:44,200
Su Señoría, ...
2156
02:15:45,800 --> 02:15:47,900
Lo siento mucho,
2157
02:15:49,200 --> 02:15:51,800
Pero no puedo
representar a su cliente,
2158
02:15:54,200 --> 02:15:56,500
Estoy pidiendo un cambio en el abogado defensor.
2159
02:15:56,600 --> 02:15:58,700
¡Por favor, mantén la calma!
2160
02:15:59,700 --> 02:16:01,500
Apuesto a la audiencia.
2161
02:16:01,900 --> 02:16:05,500
Eres consciente de las consecuencias
Tal acción?
2162
02:16:05,600 --> 02:16:06,700
Sí.
2163
02:16:06,900 --> 02:16:10,300
Quiero ambos abogados en mi lugar.
2164
02:16:10,700 --> 02:16:14,500
Apleto la audiencia
Para mañana, nueve de la mañana.
2165
02:16:15,700 --> 02:16:17,400
Creí que me protegerías.
2166
02:16:17,500 --> 02:16:19,700
¡Prometido! ¡Te haré infierno!
2167
02:16:19,800 --> 02:16:22,500
Cometiste un terrible error.
2168
02:16:23,600 --> 02:16:25,600
¿Qué estás haciendo?
2169
02:16:28,900 --> 02:16:30,400
Lo que debería tener.
2170
02:16:31,200 --> 02:16:32,900
Creo que sí.
2171
02:16:36,900 --> 02:16:37,900
Por favor.
2172
02:16:38,000 --> 02:16:40,000
- ¿Tomarán su licencia?
- No sé.
2173
02:16:40,100 --> 02:16:42,900
- ¿Cuál es la sensación de jugar por primera vez?
- No tengo nada que decir.
2174
02:16:43,000 --> 02:16:46,900
No sería mejor con todos ellos
¿Hablar a? Mañana en una conferencia de prensa?
2175
02:16:47,100 --> 02:16:50,500
No te dirá nada hoy. Mañana a las ocho.
2176
02:16:50,600 --> 02:16:51,900
Sí.
2177
02:16:52,100 --> 02:16:53,800
La historia con la que soñó.
2178
02:16:53,900 --> 02:16:56,500
- Sin historia.
- tonterías.
2179
02:16:56,600 --> 02:17:00,100
¿Un abogado con mala conciencia?
¡Es una sensación!
2180
02:17:00,200 --> 02:17:03,200
Se deshacen del derecho a hacer ejercicio
profesión. Escribe sobre eso.
2181
02:17:04,000 --> 02:17:06,100
¿Pueden hacer eso?
2182
02:17:06,300 --> 02:17:07,900
No después de mi artículo.
2183
02:17:08,000 --> 02:17:10,300
Tienes que darme exclusivo.
2184
02:17:10,400 --> 02:17:13,600
Lo pondré en todos los periódicos.
2185
02:17:14,500 --> 02:17:17,900
Esto es necesario
decir por tu bien.
2186
02:17:18,300 --> 02:17:19,800
Serás una estrella.
2187
02:17:23,600 --> 02:17:24,900
Bebé.
2188
02:17:27,300 --> 02:17:29,000
Llámame por la mañana.
2189
02:17:29,700 --> 02:17:32,200
Será lo primero de la mañana.
2190
02:17:42,000 --> 02:17:43,300
Auto -amor ...
2191
02:17:43,800 --> 02:17:46,000
Este es definitivamente mi pecado favorito.
2192
02:17:53,800 --> 02:17:59,000
Subtítulos eslovacos de :::: .: Cinkvajs:. ::::::::::
150807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof