Original subtitles

♪♪ [ Trombone: Melody, Medium Tempo ]

♪♪ [ Cello Joins In ]

♪♪ [ Wind Instruments Join In ] [ Hammering ]

♪♪ [ Violin Joins In ]

♪♪ [ Instruments Playing, Tuning ]

♪♪ [ Tuning Continues ] ♪♪ [ Trumpet Playing Jazz ]

[ Baton Rapping ]

♪♪ [ Orchestra Quiets ] ♪♪ [ Piano, Softly ]

♪♪ [ Orchestra Tuning In Unison, Loud ]

[ Baton Rapping ] ♪♪ [ Orchestra Stops ]

♪♪ [ Score ]

[ Thuds ]

[ Whistle Blows ]

[ Whistle Blows ]

♪♪ [ Smooth Jazz ]

[ Barking ]

[ Loud Punch ]

[ Knocking ]

[ Traffic Passing In Distance ]

[ Horns Honking ]

Can-Can you give me a little change?

I need to feed my family.

[ Wind Blowing ]

Excuse me. Do you have a cigarette? Some change?

Just a cigarette?

Son of a bitch!

[ Speaking Spanish ]

I knew this. Abraham Lincoln told me it was fast foods.

It's the space program. It's bullshit!

It's bullshit. I knew this.

I knew this. It's bullshit.

Indoctrination's a conspiracy!

It's a fucking conspiracy. I knew it. I knew it! I knew it!

[ Man ] Spare a little something?

A quarter? Nickel?

Dime? Something?

Hey, how about you? Want a drink of beer?

[ Laughs ]

Hey. A quarter? A nickel? A dime?

Anything? Hey! You know what it's like to be homeless?

Hey. Spare a little something?

[ Speaking Spanish ] A quarter?

Anybody got a quarter? [ Woman ] Can I have some change, please?

It's cold out here. Please help me out.

Can you spare a little something?

A quarter? A nickel? Dime?

Something? [ Man ] Man, it's cold out here.

Hey, how about you? Quarter? A nickel? A dime?

Hey, man, excuse me. Can I get a cigarette? I want to feed my family.

Or maybe some change? All I want is a quarter.

...'cause Colby was Marina's grandfather. A nickel? Anything?

I knew it. Quarter? Nickel? Dime?

He was the great- grandfather of Lee.

That's why it all fits together.

Scottish Rite. I knew it.

I knew it all along.

You have some change, please? Quarter?

Do you have a cigarette? Nickel? Dime?

Do you know what it's like being homeless?