Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

I was kissing the crumpled sheet metal.

I had forgotten everything.

We lived on love and destiny,

until the day when Rainer...

Until the day when I missed Conann so much

that I let go of the bone for the meat.

It must be a fuckin' movie, man.

No. It's a stupid show.

Get off the car.

Unfettered. Love that.

Flirts with death.

Let's do this.

Conann! Conann!

Too much happiness in the Bronx.

Conann!

Please don't die.

Conann, please.

Please, Conann.

Please don’t die.

Please, Conann. Please.

Please stay with us.

Please, stay with us, Conann.

Please.

Please, Conann.

No, no, no.

Please, Conann.

Please don’t die.

Please, I beg you.

Please.

How do you feel?

I'm doing much better.

I took a shower.

It relaxed me.

Good. Take a rest.

Everything will be back tomorrow.

I thought of a new show.

I'll tell you all about it.

What are you, deaf?

Hey, man, check this out.

Ah! Okay, old dog.

You got it wrong, bro.

He don't know how to talk.

I really miss you, you know?

I miss you like hell.

I miss you too, you know?

I think about you all the time.

Did you find a carburetor?

Oh yes, I did.

Did you fire it up?

It's going to heat up for you.

Tell me.

You can't imagine all the things

I'm going to do with you when I get back.

And yet I know you can't imagine-

Someone's here.

Who?

Who's there? Junky again?

Conann, what's going on?

Hang on a minute.

Hi.

I...

My car broke down, just I, uh...

I was wondering if I could call the body shop.

Sure.

I'll call you back.

Who is it, a junkie?

No, it's someone.

I love you.

Me too.

- Ah. - Help yourself.

Silly. But I forgot my cell phone at home.

Line is busy. Can I try another number?

Sure.

Ah.

The answering machine.

Can I get you something?

Yes. Thank you.

The same thing, with ice.

Hmm.

Hmm.

What kind of car is it?

A new German manufacture.

Hmm.

I didn't realize you could drive when you are a...

A what?

When you're a dog?

I said something stupid.

Hmm.

Careful!

Oh, I, I'm, I'm so clumsy.

Do you have a sponge?

I'm very sorry.

Leave it. Should have given you a cup.

I'm so nervous when it rains.

You are not from here, are you?

No.

Uh, but my family

is not far away.

Really?

German Shepherd on my father's side,

Bastard on my mother's.

Ah, still busy.

There's plenty of body shops around.

Hello?

Yes. Hello?

My car has broken down.

It's a Reiben.

Where am I? Where am I?

Flames Alley, Number 27.

Flames alley, Number 27.

I am Mr. Rainer.

Yes.

Oh, see you soon.

Thank you.

They'll be here in half an hour.

I'll lend you an umbrella.

I'm sure you'd rather wait in your car.

I'd rather wait here.

Ah, if I'm no bother, of course.

May I smoke, Miss?

Can I take one?

You like Cam?

It was in my pocket.

What do you want?

Nothing.

Why did you come here?

For my car that broke down.

- Beat it. - Don't-

Go and wait in your shitty piece of junk.

Listen, Conann, I didn't know how to re-

How do you know my name?

What do you want?

Who are you?

Conann, I didn't know how to reconnect with you.

Stop! I don't know you.

We don't know each other.

That crusted gait with the head of a dog

I'd remember, I think.

But, Conann, listen to me.

I straightened up.

Ah! You're disgusting!

Conann, Conann, Conann.

Shut your fuckin' trap!

I don't know you, okay?

So shut your fuckin' muzzle.

Conann, it's me, Rainer. Don't you recognize me?

That dog is easily forgotten.

Conann, but we were friends. Don't you remember?

You, you can't have forgotten me.

Vaguely.

What is it that you want?

A belly rub?

It's ridiculous.

I know, I, I never abandoned you like I did.

I'm awkward.

I, I make everything

complicated. - Okay.

You wanted to see me?

Yo, girl.

Now it's done.

Hey, you, come on. We gotta go.

- Conann, listen to me. - Come on.

I often thought about you, about us.

What we lived through, it's not nothing.

- What? - Remember.

Remember, to us-

Live in the present, man.

Don't you have friends?

- No. - You must be

totally lost me to dig up the past like this.

Hey, listen.

You have to leave now.

We've seen each other.

We've changed.

We have our own lives now.

You straightened up.

That's amazing. Really.

You wanted to show me all that,

but you have to leave now.

I had an accident. I'm tired.

Conann, I want to sleep with you one last time.

Just one last time.

Like we did. - You're out of your mind.

You're sick. - I won't make any noise.

I won't even move.

I just want to relive it one more time.

Conann! Conann!

Conann.

Conann!

Conann?

You are a poor, sick dog.

You're a pervert. A perverted dog.

I don't know what I am. That's the problem.

Go to hell.

I didn't come all this way to hear that.

What did you expect?

That I would fall into your paws and fuck like dogs?

Conann, you distort everything.

Get out of my life!

I've never seen you!

I don't know who you are!

I know who you are, even if you have forgotten.

What are you, nuts?

Listen, I can explain.

We said we were free to live without more constraints.

Only rule was no animals.

It's not a dog. It's Rainer.

So what?

She's not bad looking, Sanja.

Red still suits her.

Mm, you are not her type.

You know her?

You know Sanja?

Listen, Conann, I have something to tell you.

I should have started with it,

but I wanted to sleep with you.

When I saw you like that, I couldn't help myself.

What?

You and your girlfriend are damned.

And you're dead.

Decapitated in full flight.