Original subtitles

Fanny, t'es là?

Ho ho!

Oh, putain!

Fanny, tu m'entends?

Serre-moi la main, allez.

Putain!

T'as vu celui-là?

J'arrive, j'arrive, hein.

Oui, je sais, je suis en retard.

Ben, vous avez pris votre temps.

Fanny Marini, 28 ans, célibataire, pas d'enfant.

Vétérinaire, spécialiste en animaux exotiques.

C'est son auxiliaire qui l'a retrouvée comme ça, ce matin.

Salut, doc. On se fait la bise?

Alors, euh... euh...

Elle est morte?

Eh bien, pour l'instant, tout pointe vers une insuffisance cardiaque.

Ça ressemble à s'y méprendre à une mort naturelle.

Sauf qu'on a trouvé ça dans l'imprimante.

Alvaro!

On bosse.

Heure d'impression: 20h13.

Heure présumée de la mort.

C'est bizarre de se faire chier à imprimer un truc plutôt que de l'écrire.

Pas con.

Surtout qu'elle avait tout sous la main.

Pardon, excusez-moi.

En tout cas, y a pas de marques de violence sur le corps.

L'unique chose qui m'interpelle, c'est ici.

- Une rougeur sur la paume. - Allergie?

Aucune réaction annexe pouvant le confirmer.

C'est quoi, ça?

Ah, putain, c'est une fouine.

Ah, putain, je suis allergique aux fouines.

Le gars est allergique aux fouines.

Le gars est allergique aux fouines, aux furets, aux belettes,

aux cochons d'Inde.

Et aux hamsters aussi.

Putain, it est vide.

Et elle est capable de stocker ce venin dans les glandes de sa peau.

Oh, ça va pas!

Lâchez ça tout de suite!

Pas de panique, je l'ai juste endormi.

Laissez-moi vous expliquer.

La seule raison pour laquelle c'était plus simple d'utiliser

un ordi plutôt qu'un bloc-notes, c'est la commande vocale.

- Elle était paralysée. - Je vous écoute.

Elle pouvait pas l'attraper, son stylo.

Et puis là, regardez, il y a un verrou sur ce truc,

donc ça veut dire que c'est dangereux.

C'est censé être un baisodrome pour grenouilles,

mais madame, elle est toute seule.

Monsieur s'est fait la malle.

Bon, et vu que notre victime s'est séchée les mains juste avant d'y rester,

je crois savoir où est le monsieur en question.

Ben...

Le savon est empoisonné!

C'est une phyllobates terribilis.

Un simple contact cutané et c'est fini.

Paralysie et arrêt cardiaque.

Vous venez de sauver la vie du commandant.

Ça va, comment il va?

Il a reçu assez de kétamine pour endormir un cheval.

Il va être dans un état comateux pendant un bon moment.

Quoi?

- Ça va aller. - Non, non, force pas, force pas.

Je suis là, je m'occupe de tout. Tu peux compter sur moi.

Excuse-moi Gilles, est-ce que tu pourrais me laisser bosser s'il te plaît?

Oui.

Vous auriez quand même pu faire autrement.

Ouais, enfin j'avais pas vachement d'options non plus.

Bon, Daphné m'a envoyé l'adresse de la victime.

Je vais aller dans son appart jeter un oeil.

Vous êtes sûre que vous pouvez l'emmener chez lui en un seul morceau?

Oui, ça va.

Je viens de lui sauver la vie, c'est pas pour le tuer 5 minutes après.

- Commandant? - Ouais?

- Commandant? - Je...

Non, là, le commandant ne peut pas vous répondre

à l'heure actuelle, mais je suis là, j'écoute.

Une amie de votre victime a appelé le 112 hier soir pour signaler sa disparition.

Comme elle n'était pas de la famille,

la centrale lui a demandé de patienter 24 heures.

Elle s'appelle Camille Duez.

Elle est esthéticienne à Roubaix.

Ah, le commandant me fait signe qu'il s'en occupe.

- Je vous envoie son adresse. - Merci.

Vous m'emmenez où?

On va chez l'esthéticienne.

- Une manucure, ça vous dit? - C'est bien, Morgane.

Allez, mon vieux!

Ok.

- Ok, bougez pas, bougez pas. - Ok.

- Ho ho! - Ne me touchez pas.

Ok, vous me tapez pas la honte, hein.

Allez, venez. Voila!

On dirait "La nuit des morts-vivants".

Allez.

Accrochez-vous là, vous bougez pas.

Ok?

- Bonjour. - Bonjour.

Alors, on est de la police.

Enfin, lui, surtout, parce que moi, pas du tout, mais...

C'est à propos de Mlle Marini.

Vous avez retrouvé Fanny?

Oui.

Elle va bien?

Non, pas vraiment.

Ça vous ennuie si on rentre?

C'est bien vous qui avez signalé sa disparition.

Mon fils avait une compétition de karaté hier soir.

Fanny lui avait promis de venir.

Alors, quand je l'ai pas vue, je me suis inquiétée.

C'était pas son genre de le décevoir.

Elle avait beaucoup d'affection envers Maël.

Vous vous connaissiez depuis combien de temps?

Je dirais deux ans.

On s'est rencontrées à mon cours de yoga.

On était tellement nulles toutes les deux.

Alors, voilà, on a sympathisé.

Et puis, on est devenues très amies.

Je sais vraiment pas comment je vais faire sans elle.

J'arrive pas à réaliser.

Vous êtes sûre que ça va, votre collègue?

Ah oui, vous inquiétez pas, je le gère.

Euh... Madame...

Madame...

- Duez. - Madame Duez.

J'ai une question.

C'est quoi le nom de cette couleur?

OK. D'accord.

Bon, question quand même plus importante.

Est-ce que vous connaîtriez des gens avec qui Fanny était pas super copine?

Non.

C'était quelqu'un de gentil. Elle avait pas d'ennemis.

La famille?

Un mec?

Non, personne.

Vous savez, avec les animaux, elle avait pas beaucoup de temps.

La clinique vétérinaire de Fanny a une bonne réputation dans la région.

Voilà mon fils.

Ça va mon chéri?

Je viens d'avoir ton message.

Papa t'a expliqué?

Peut-être que c'est le monsieur de l'autre jour qui l'a tuée.

Quel monsieur?

Un monsieur qui s'est fort disputé avec elle l'autre jour.

C'était à la clinique que le mercredi, c'est elle qui me garde.

Et Maël, ce monsieur, tu crois que tu pourrais nous le décrire?

D'après ce que l'enfant me dit,

le suspect ressemblait à quelque chose comme ça, ou comme ça.

Au moins, on sait que c'est un homme.

Il dit oui à tout ce que je propose.

Je peux essayer?

Vous savez, Daphné a fait des centaines de portraits robots dans sa carrière,

- mais si vous vous sentez plus qualifiée... - Ok.

- Je vous en prie. - Allez, j'essaye. - Oui.

Ça va?

C'est les Avengers?

Je parie que tu sais tous les reconnaître,

même ceux qui sont trop nases, genre Hawkeye?

Mais il est pas nase, Hawkeye.

Si tu le dis.

Dis-moi, le type qui a agressé Fanny,

ses cheveux,

tu dirais qu'ils étaient plutôt sombres, genre Tony Stark,

ou alors plutôt blonds, comme Captain America?

Sombres, mais moins lisses que ceux de Captain America.

Plutôt comme ceux de Iron Man dans le nouveau film.

Bruns et en bordel.

Ça va, ta fesse?

Je peux voir?

Ha, ha, ha!

J'ai les analyses de Bonnemain.

Il y avait assez de toxine concentrée dans le savon

pour tuer un gars de 80 kilos en 5 minutes.

Si je comprends bien, Morgane t'a sauvé la vie.

Techniquement, pas vraiment, non.

Elle a just pensait que j'allais utiliser le savon,

mais j'allais peut-être juste me rincer les mains à l'eau.

Ouais, bien sûr!

Bon, j'ai eu les parents de la victime, ils arrivent.

Ça va aller?

Ouais, ça va aller, ouais.

Je vais devoir annoncer à des parents que leur fille unique de 28 ans est décédée.

Tu sais quoi? Je t'accompagne.

- Voilà, allez. - Ok.

Est-ce qu'il était barbu, genre Thor, ou alors inberbe comme Superman?

Superman, c'est pas un Avengers.

Ah ouais, c'est pas faux.

Inberbe comme Loki?

Entre les deux.

Barbe de 3 jours.

Je suis absolument navrée pour votre fille.

Je comprends pas pourquoi vous nous avez fait faire tout ce chemin, là.

Je l'ai dit à votre collègue, on la voyait plus depuis longtemps.

- Non, mais Thierry... - Mais enfin, c'est vrai, non?

Huit ans sans donner de nouvelles.

Vous savez,

sa mort, ça change rien pour nous.

Pourquoi avait-elle coupé les ponts?

Elle s'est éloignée de nous pendant ses études.

Faut croire qu'on n'était pas assez bien pour elle.

Ta da!

Morgane, je vous ai déjà demandé de frapper.

- J'en étais sûr! - Comment?

Elle a continué ses conneries.

Morgane, donnez-moi ça, s'il vous plaît.

Vous connaissez cet homme?

Mais oui, il s'appelle Loïc Ballant.

- Vous êtes sûre? - C'est Loïc Ballant.

Notre fille, il le fréquentait quand elle avait 16 ans.

Lui, il avait 5 ans de plus qu'elle.

Il trempait dans plein de trucs déjà.

Vous savez, nous, on a tout fait pour essayer de l'empêcher de le voir, mais...

il n'y avait rien à faire.

Quand vous dites plein d'affaires, de quoi parlez-vous?

Il a braqué une station-service avec une arme.

C'était partout dans la presse.

Vous imaginez la réaction de nos voisins?

Vol à main armée.

Il a pris de la prison ferme, j'imagine.

Vous savez, il a pris 15 ans, mais...

avec les réductions de peine,

il est sorti il y a un mois.

Depuis un mois?

Oui.

Alors, Loïc Ballant.

Quatre condamnations pour trafic de stupéfiants,

deux pour agression

et une pour vol à main armée.

Tout ça avant 25 ans.

Pas mal, Loïc.

Vous voulez que je vous file les droits de ma bio?

Non, ça va aller.

Je veux vous parler de Fanny.

Elle est morte hier, assassinée.

Je vois pas en quoi ça me concerne.

Vous semblez pas très affecté par la nouvelle.

Vous êtes allé la voir avant-hier. Pourquoi?

Pour rien. Simple visite de courtoisie.

D'après un témoin, c'était pas très courtois, justement.

Elle m'en voulait d'avoir oublié son anniversaire.

Ok, je vais vous dire ce que je crois.

Je crois qu'après 12 ans derrière les barreaux,

vous avez voulu reprendre là où vous vous étiez arrêté avec elle.

Sauf que c'était plus une gamine rebelle.

Un ex-taulard au chômage.

Ça l'intéressait pas des masses.

Elle vous a envoyé bouler.

Et ça, vous avez pas supporté.

Vous êtes comme ses parents, en fait.

Eux aussi pensaient que Fanny, c'était un ange.

Y a que moi qui sais qui elle était vraiment.

Loïc.

Qui elle est vraiment?

Désolé, je crache pas sur les morts.

J'ai pas l'habitude de faire le travail des keufs à leur place.

Ça tombe bien, je suis keuf.

Vous étiez où hier entre 18h et 20h?

Seul. Chez moi.

Un peu léger comme alibi.

Je suis en conditionnelle. J'ai un bracelet.

Si je sors de chez moi en dehors des heures autorisées,

y a 25 poulets et 3 hélicos qui débarquent.

Ça vous suffit comme alibi?

J'ai eu le centre de surveillance pénitentiaire.

Ballant a la permission de sortie de 13h à 15h,

et puis de 21h à 6h du matin.

Pendant ces heures de boulot, il est videur dans une boîte de nuit.

Et hier?

Son bracelet a émis toute la soirée à son domicile.

Ça peut pas être lui qui a empoisonné Fanny Marini.

- Dommage. - C'est con.

Loïc Ballant était parfait comme candidat.

La fouille chez elle, ça donnait quoi?

Rien de particulier.

L'appartement d'une célibataire sans histoire.

Ok, on se fait l'ordi de la victime,

compte courant, relevé d'appel. Tu prends Daphné et Morgane avec toi?

Morgane? Non, mais elle est partie.

Une urgence, apparemment.

Morgane!

Bonjour, maman.

Bonjour, ma chérie.

Il faut que je te parle.

Alors, ça se passe bien, ton nouveau travail?

Ça va.

Mais dis-moi, ils te payent, pour la formation au secrétariat?

Maman,

je suis consultante, je te l'ai déjà dit.

Ah oui, oui. Consultante, bah oui.

Tu veux des gâteaux?

Non, merci.

Écoute.

Du moment que tu te sens utile, c'est l'essentiel.

Voilà.

Ça veut dire quoi, ça?

Bah rien!

Mais, enfin...

Enfin, toi dans la police.

Admets que ça n'aille pas de soi.

C'est eux qui sont venus me chercher.

Et en échange, ils font des recherches sur Romain.

Encore cette vieille histoire?

Regarde ce qu'on a retrouvé.

J' en peux plus, là!

Vous allez nous foutre la paix?

Putain, Agnès, je vous jure qu'on va se barrer!

J'emmenerai Morgane au bout du monde. Et vous la reverrez jamais, ok?

Vous m'entendez?

C'était juste avant sa disparition.

Il s'est passé quoi?

Il s'est passé quoi? Ben je...

Ben je sais pas, tu répondais pas à mes appels.

J'étais sans nouvelles depuis des mois.

Romain faisait tout pour nous éloigner.

Arrête avec ça, ça n'a rien à voir avec lui.

Enfin, chérie,

quand j'ai appris que t'étais enceinte,

il fallait que je te voie,

il fallait que je sois là pour toi, pour le bébé, non?

C'est pour ça que vous vous êtes engueulés?

Parce que tu voulais me voir?

Écoute ma chérie, je sais que c'est dur à entendre, mais

les explications les plus simples sont les meilleures.

Romain t'a quittée.

Et les hommes sont très forts pour ça, crois-moi.

Tiens, Théa, file-moi un coup de main, s'il te plaît.

Je pensais à un truc, Elliot.

Il sait pas mal de trucs, ton Albert.

Tu crois qu'il pourrait me donner des infos sur une certaine Fanny Marini?

Dis Albert, qui est Fanny Marini?

Bonjour Elliot. Docteur Fanny Marini, clinique vétérinaire à Lille.

Veux-tu prendre rendez-vous?

Non, non, merci Albert.

Dis-moi, tu m'as donné ton max là?

Veuillez reformuler votre question.

Laisse, tu sais pas lui parler.

Albert, aurais-tu d'autres informations?

Heure d'affluence: 16h.

Note 2,7 sur 5 sur la moyenne des avis.

C'est pas énorme comme note pour une acharnée du boulot.

C'est bizarre, non?

- C'est qui? - C'est mon nouveau cadavre.

Voyons, c'est la cata, les avis.

Mais attends, regarde.

Si tu classes les commentaires par date, tu vois que...

ça fait que 6 mois qu'elle se fait défoncer.

Avant, elle avait de super bonnes notes.

Hé, bien vu!

Non... oh, non!

Ah...

Ah... non!

Ouais, non.

Euh, non, non, non...

Elle a peut-être un modèle en tête sinon.

Tu sais quoi? Elle a mieux que ça, elle a carrément une photo, tiens, regarde.

C'est cette poufiasse qui vous envoie.

Non.

Non, non, je te rassure, elle, elle a été zigouillée avant-hier.

Moi, je suis là pour savoir si c'est toi qui l'a tuée.

Ça va pas? Vous êtes complètement cinglée.

Je t'explique.

Dans les commentaires, il y a un certain Dark Lord of Cthulhu

qui est particulièrement remonté contre elle.

Une honte pour la profession,

connasse sans cœur qui ferait mieux de travailler dans un abattoir.

Et alors, regarde la photo qui correspond au pseudo.

Bah, ce serait pas la vitrine de ton salon, ça?

Alors, dis-moi, Dark Lord of Cthulhu,

elle t'a fait quoi, la véto?

Elle a tué ma mygale.

Elle s'appelait Clémentine, une mygale bleue de Singapour.

Trop mimi!

Et bah alors, qu'est-ce qui lui est arrivé?

Je l'ai amenée chez le docteur Marini parce qu'elle avait une mycose.

- Chiant, ça. - Mais elle était complètement incompétente.

Clémentine est morte pendant l'examen.

C'est fragile, les mygales.

Si on les manipule n'importe comment, leur cœur lâche.

Et puis, quand j'ai voulu la récupérer,

le docteur m'a dit qu'il y avait un risque de contagion

et qu'elle allait devoir incinérer le corps.

J'ai même pas pu l'enterrer.

Et c'est pour ça que t'as buté la véto?

Non mais je l'ai juste pourrie sur le net, c'est tout.

C'est tout?

Je l'ai suivie un soir en bagnole pour la faire flipper.

Oui, Céline.

Salut, je venais aux nouvelles.

Écoute, Daphné a épluché les relevés bancaires

de notre victime et il y a un truc étrange.

Elle se faisait livrer très régulièrement des sushis

dans une tour d'habitation qui ne correspond pas à son domicile fiscal.

Je vais jeter un œil discret.

Très bien. T'as pris Morgane avec toi?

Attends, je viens de te dire: un œil discret.

Et puis franchement, ça fait du bien de bosser tranquille.

Hé, Julie Lescaut!

Venez!

C'est moi.

Qu'est-ce que vous faites là?

Ben, je suis en planque.

La véto avait un deuxième domicile.

Tenez, regardez.

Ça, c'est Clémentine.

Une mygale que Fanny a butée sur son billard.

Le proprio a eu un deuil un peu difficile

et il l'a suivie jusqu'ici pour lui crever les pneus de sa bagnole.

Il l'a vue rentrer dans cet immeuble là.

Vous voulez qu'on planque ensemble?

Quoi?

Tenez, regardez, j'ai acheté des bières.

Non, c'est pas une bonne idée, Morgane.

Appartement 314B, le gardien a prévenu.

Allez-y.

Merci, monsieur.

Morgane, restez là, je sécurise. Vous restez là.

C'est bon, Morgane.

Ah...

Hé! Waouh!

La véto louait cet appart pour stocker des animaux.

Mais je te reconnais, toi.

Coucou, Clémentine.

Ah ben, c'est monsieur Cthulhu qui va être content.

Notre vétérinaire dévouée trafiqait des animaux.

C'est codifié, ça.

Animal, prix, date de livraison, client.

Ou peut-être...

animal, tarif, date de livraison et nom du complice.

Ça ferait beaucoup de complices.

Non, je pense qu'elle agissait seule.

Il y a un peu plus de 30 000 balles d'animaux exotiques

qu'elle a piqués à ses clients

en faisant croire qu'ils étaient morts pour les vendre au black.

Les avis négatifs, ils ont commencé il y a 6 mois.

Elle a peut-être juste commencé ses trafics il y a 6 mois.

Elle a eu besoin d'argent, beaucoup.

Je crois que j'ai compris.

C'est pas les clients, ça.

C'est les lieux de rendez-vous.

LGP, Lille Grand Palais, WHV, Wasquehal Hôtel de Ville.

Des stations de métro.

Ça nous dit pas ce qu'elle voulait faire d'argent.

S'acheter une maison.

C'est un truc de pub, ça, Nordic Immo.

Notre véto avait le même stylo à son labo.

Bonjour, agence immobilière Nordic Immo, à votre écoute.

Bonjour, commandant Karadec, police judiciaire.

J'aurais besoin d'informations sur une potentielle cliente, Fanny Marini.

Fanny avec deux N et Marini comme ça se prononce.

Je vérifie si j'ai un dossier de recherche au nom de Fanny Marini.

- Veuillez patienter. - Je pasiente, merci.

Alors, on a un steak bien saignant pour madame

et alors un truc chelou avec des graines pour monsieur.

- Sa petite eau minérale... - Merci.

Avec une petite paille.

C'est le gars de l'agence immobilière,

je suis en attente tant qu'il trouve son dossier.

Ben enfin...

- Oh merde! Putain! - Ah non!

Attendez, excusez-moi.

Ah non, ah non, ah non.

C'est bon, c'est bon, c'est bon, je gère, je gère.

- Non, c'est pas bon! - Allô?

Allô?

- Je vous écoute. - Alors j'ai son dossier de recherche.

- Elle cherchait quoi? - Elle cherchait la perle au rare,

comme tout le monde, une belle maison avec un jardin.

Vous lui en avez trouvé?

Bien sûr, elle venait de signer une promesse de vente,

un vrai coup de cœur pour une ancienne ferme à Bondues.

Super affaire d'ailleurs, 30 minutes en train de la grand place,

et le tout à moins de 600 000 euros et sans travaux.

Dès qu'elle a vu le jardin, elle a flashé.

Ils n'étaient pas les seuls sur le coup,

mais comme madame Marini payait comptant...

Comment ça, "ils"?

Elle et son compagnon.

Bah, Camille Duez nous a dit que la véto avait pas de mec.

Vous voulez dire qu'elle était en couple, qu'il y avait un homme dans sa vie?

Oui, enfin, je ne l'ai jamais rencontré, mais oui.

Je vous remercie.

Merci pour votre aide, je vous souhaite une bonne journée.

- A votre service, bonne journée. - Au revoir, monsieur.

Franchement, c'est obligé ça?

Dès qu'elle a vu le jardin, elle a flashé.

C'est ça qu'il a dit, non?

Oui.

Des camélias.

- Quels camélias? - Les camélias!

Quoi? Les camélias, quoi?

L'homme dans la vie de Fanny, c'est une femme!

Madame Duez, vous nous avez pas dit la vérité, en fait.

J'ai pas compris tout de suite ce qui m'arrivait.

Ça faisait un moment que ça allait plus avec Paul, mais...

j'avais jamais été attirée par une femme avant.

Au début, je pensais qu'on était juste très proches, et puis...

Puis un soir...

Je crois que ça nous a...

Ça nous a surprises toutes les deux.

Et vous aviez décidé de quitter votre mari pour emménager avec Fanny?

Pas tout de suite, pas pour Maël.

Enfin, Fanny et lui s'entendaient à merveille,

c'était pas ça le problème, mais...

Mais un divorce... Je voulais qu'on attende un peu.

Puis après, Fanny a touché un héritage.

Une vieille tante qui lui a tout légué.

Elle m'a dit qu'avec cet argent,

on allait pouvoir s'acheter une belle maison,

avec un bon collège tout prêt pour Maël.

Alors j'ai pris ça comme un signe.

Quoi?

Y a pas d'héritage.

Ben...

Fanny vous a menti,

elle a démarré un trafic d'animaux il y a six mois,

pour financer cette maison.

Mais enfin, c'est pas possible, pourquoi elle aurait inventé ça?

Elle voulait vivre avec vous, quitte à broder un peu sur les détails.

Est-ce que votre mari était au courant de votre liaison avec Fanny?

Euh...

Oui, il a fouillé dans mes textos.

Bonjour, monsieur Duez.

Bonjour.

J'aimerais éclaircir quelques points avec vous.

Vous saviez que votre femme avait une liaison avec Fanny?

Camille avait l'intention de vous quitter.

Elle l'aurait pas fait.

Bon, il y avait des chances, quand même.

J'ai pas compris tout de suite que je risquais de la perdre.

Au début, c'était juste la bonne copine du yoga.

Mais très vite, elle s'est mise à prendre plus de place.

Monsier Duez...

Est-ce que vous avez fouillé son téléphone?

Ouais.

Mais j'ai rien fait.

Je vais vous demander de me suivre, monsieur Duez.

Attendez, attendez, mon fils va sortir d'une seconde à l'autre,

avec tous ses copains.

S'il vous plaît.

Vous attendez Maël,

vous le raccompagnez chez lui.

- Ok, chef. - Merci, Morgane.

Au revoir.

Salut, les gars.

À la semaine prochaine.

Hé! Salut Maël!

Alors, paraît que c'est toi le nouveau Teddy Riner?

Moi, c'est du karaté, c'est pas du judo.

Oh ouais, c'est pas faux.

Mais c'est pas grave, j'ai quand même eu ma ceinture.

Cool!

Il est où, papa?

Il a dû partir, mais il m'a dit de te dire qu'il était hyper fier de toi.

Tu veux la voir?

- Quoi? - Ma ceinture.

Ah, bah ouais, grave!

- Ta da! - Hé, classe!

- Elle est bleue. - Elle est bleue.

C'est une super ceinture bleue.

Ouais.

Vous étiez où, mardi entre 18h et 20h?

Mardi?

Au bord de la Deûle.

J'étais faire mon jogging.

Des témoins?

Je me rappelle pas.

Vous avez trouvé des petites choses chez vous.

Vous reconnaissez ce guide des amphibiens?

Oui, c'est... Fanny l'a offert à mon fils.

Je l'ai pas lu.

C'est la même espèce de grenouille qui a provoqué

l'arrêt cardiaque de Fanny Marini à sa clinique vétérinaire.

C'est incroyable comme coïncidence.

On va tout passer au peigne fin.

Chercher des empreintes, de l'ADN.

Monsieur Duez, si vous avouez maintenant, ça fera une différence devant le juge.

Bon bah, ok.

J'aurai essayé.

Je voulais juste sauver mon couple.

J'allais tout perdre.

Ma femme, mon fils...

Alors...

Je me suis dit...

Tout irait mieux si elle n'était plus là.

Oui.

Bon bah, les amis, j'ai eu le proc.

Paul Duez va être déféré demain.

Bravo à vous quatre.

Enfin, il faut surtout féliciter Gilles.

Oh, en salle, on trouve le travail de toute une équipe.

On ne peut pas juger une enquête à son dénouement.

Même si dans ce cas là, c'est vrai que mon apport a été déterminant.

Mais en même temps, j'ai envie de dire, chaque petit maillon de la chaîne apporte

autant que celui qui abat la carte maîtresse.

Oui, bon bah moi j'y vais. Allez, bonne soirée. À plus tard.

- Salut Céline, à demain. - Moi aussi.

Attends, mais j'ai cru qu'on aurait fêté ça, non?

Bah ça dépend, tu payes ta tournée?

Ouais, ça marche.

Tu sais, j'ai vraiment senti le moment de bascule

avec le suspect, comme dans un western.

Vous venez?

Non, le petit maillon passe son tour, merci.

Euh... Non, je dois terminer de taper ce PV.

Mais amusez-vous bien, buvez un coup à ma santé.

Ok. Salut.

Je crois savoir ce qui vous perturbe.

Aussi vous trouvez que Paul Duez, il a fait ses aveux un peu trop vite?

Non, moi ce qui va m'empêcher de dormir cette nuit,

c'est pourquoi Fanny avait dans ses affaires

une photo de Maël datant d'avant leur rencontre.

Avant quoi?

Camille a dit qu'elles s'étaient rencontrées il y a deux ans, ok?

Sauf que là, sur cette photo,

Maël a une ceinture de karaté jaune.

- Ok? - Oui.

Mais quand on l'a vu tout à l'heure, quand on est allé

arrêter son père au dojo, il avait une ceinture bleue.

Ok.

Bon, dans le karaté ça marche comme ça.

C'est jaune, orange, vert, bleu, marron, noir.

Et pour les gamins qui font ça en centre,

la progression c'est maximum une ceinture par an.

Et du coup, là, ça fait jaune, orange, vert, bleu. Quatre ans.

Pourquoi elle avait cette photo?

Elle les connaissait même pas à l'époque.

Faites voir.

Est-ce qu'il signifierait que Fanny Marini

aurait espionné les Duez

deux ans avant de rencontrer Camille au yoga?

Eh ben justement, c'est ça la question.

Bon allez, moi je me tire.

Vous allez où, là?

Bah j'ai une vie moi!

Ouais mais...

Ben...

Allez, ma crotte.

Tiens, tiens, tiens.

J'ai faim, quand est-ce qu'on mange?

Laisse-moi finir avec ta sœur.

Et tu sais quoi? On ira se faire un burger après.

Allez doudou. Allez.

C'est le macchabée? La véto?

Ouais.

Et elle est morte parce que sa mère la nourrissait pas elle aussi?

Théa, tu me soûles, là.

Toute ton enfance tu m'as bassinée pour pouvoir te coucher plus tard.

Tu vas pas nous chier une pendule parce qu'on mange à 20h30.

Ok.

Elliot!

Il s'appelle Loïc Ballant.

Il a braqué une station-service avec une arme.

C'était partout dans la presse.

Elliot!

Oh putain, il y avait une jeune femme.

C'est pas le drive, pourquoi on s'arrête?

Bah ouais, pourquoi on s'arrête?

J'en ai pour deux minutes, ok?

Oh oh oh, tu fais quoi, là?

Pourquoi t'as pas dit aux flics que Fanny avait

participé au braquage de la station-essence avec toi?

Mais je te connais pas toi.

Il y a du monde, alors tu dégages, ok?

Elle était mineure, elle aurait pris quoi?

Trois ans à peine.

Et toi, sept, peut-être même moins.

Pourquoi tu l'as pas balancée?

Tu sais pas de quoi tu parles, allez tire-toi.

Tu devais être sacrément amoureux, hein?

Ouais, c'est ça, ouais. Maintenant tu dégages

ou je mets ma conditionnelle en pause pour te péter les dents?

Elle était enceinte.

Elle était enceinte.

Parce que l'idée c'est de me mettre à mon compte.

Faut que je fasse un book.

En ce moment, j'aide une copine à refaire son appart.

On est partis sur un style très indus,

qu'on réchauffe avec des matières organiques.

Des cuirs, des peaux.

J'adore le cuir indus.

Ouais, "le cuir indus".

Ouais, je trouve ça fait un peu... ça fait cow-boy.

- Ça fait cow-boy? - Ouais.

Tu sais quoi?

On devrait arrêter de parler et aller chez toi.

On mange après?

C'est ça.

C'est pas trop tôt, putain, j'ai bien la dalle.

Je peux savoir ce que vous faites là?

On s'est complètement plantés.

- Comment ça? - Complètement.

Vous êtes qui?

Ah bah sa femme.

- Il vous a pas dit? - Alvaro.

Trois jours qu'on cherche partout avec les enfants, on se faisait un sang d'encre, dit!

Non, je déconne.

Et alors, vous deux, comment vous vous êtes rencontrés?

Sur un site de rencontres.

- Non! - Alvaro.

Bon, si je serais vous, je lâcherais l'affaire.

Non, parce que vu la quantité d'anesthésiant qui s'est pris

dans le cul hier, à mon avis, il n'arrivera rien avant demain.

Alvaro.

Oui, euh... Donc, on s'est plantés.

La personne dont Fanny voulait se rapprocher,

- c'était pas Camille, c'était Maël. - Ok.

Parce que je suis allée voir Loïc Ballant,

elle a braqué la station-service avec lui il y a 12 ans.

Et il l'a couverte.

Et vous savez quoi?

Il croise ses mains comme ça.

Le pouce droit sur le pouce gauche. Comme ça.

Ce qui est super rare, parce que, figurez-vous,

70% de la population fait l'inverse.

- C'est dégueulasse. - Oh, ça pique!

- Qui mange ça? - Les Indiens.

- Vous, par exemple. Vous allez voir. - Quoi?

- Croisez les mains. - Morgane.

Croisez les mains, je vous dis.

Voilà, le pouce gauche sur le pouce droit.

Loïc, lui, il fait l'inverse.

Il les croise comme ça.

Comme Maël.

Et il se trouve que c'est un truc génétique.

Donc,

ce que vous me dites, c'est que Maël...

est l'enfant biologique de Fanny et Loïc.

Ça vous ennuie si on recommande des trucs?

Parce que j'ai vraiment la dalle, là.

- Oh oui! - On reprend un peu de tout.

Monsieur?

On refait une tournée.

Et puis, une bière aussi, s'il vous plaît.

Fanny était enceinte quand Loïc s'est fait arrêter.

Mais elle était encore mineure.

Et ses parents l'ont obligée à abandonner l'enfant.

Elle a accouché sous X et n'a pas eu le choix.

Et plus tard, elle a cherché à retrouver son fils.

Et elle y est arrivée.

C'est là qu'elle s'est immiscée dans votre vie.

Mais ce que Fanny n'avait pas prévu...

c'est que vous ayez des sentiments pour elle.

Mais c'était devenu impossible de faire machine arrière.

Ça aurait voulu dire ne plus voir son fils.

Alors elle a joué le jeu.

Jusqu'à ce que vous découvriez la vérité.

Je comprends rien de ce que vous dites.

Votre mari a avoué.

Avec la préméditation,

il va prendre entre 20 et 30 ans de prison.

C'est un peu cher payé pour un meurtre qu'il n'a pas commis.

Vous êtes prête à vivre avec ça?

Camille, un mari parfait, ça n'existe pas.

Mais cet homme, il vous aime.

Vous savez ce qu'il a fait quand on lui a montré ça?

Il a avoué, tout de suite.

Pour vous protéger.

Le jour où Fanny et Loïc se sont disputés dans la clinique.

J'étais là.

Je venais chercher Maël.

Le type hurlait qu'elle l'avait trahi,

qu'il avait bousillé sa vie pour elle.

J'étais sur le point d'intervenir et puis il a dit...

Il a dit "comment tu as pu leur donner notre enfant?"

Alors à ce moment-là, tout s'est assemblé dans ma tête.

Son insistance pour qu'on habite ensemble.

Cette façon qu'elle avait de...

de me parler de ma vie de maman

comme si c'était la chose la plus extraordinaire du monde.

Vous vous êtes sentie trahie, manipulée par elle?

Depuis qu'on a adopté Maël, je n'arrête pas de me demander

si sa mère biologique serait une meilleure mère que moi.

S'il l'aimerait plus que moi.

Comme si malgré son absence, elle avait toujours quelque chose en plus.

Quelque chose...

Quelque chose que moi j'aurais jamais.

J'arrêtais pas de me dire que c'était idiot

de me torturer avec ça, que...

Puis j'ai compris que c'était vrai.

Vous savez ce qu'il disait mon fils?

Il disait toujours qu'il voulait devenir vétérinaire.

Comme elle.

Elle allait me le prendre.

Elle allait me le prendre.

Je suis désolée.

Je me demande si on n'aurait pas mieux fait de lâcher l'affaire.

Vous auriez laissé un innocent croupir sous les barreaux?

Ça va aller, ça va aller.

Bienvenue dans le métier.

Il y a un truc qui m'échappe, Morgane.

Comment vous avez convaincu Loïc Ballant de vous dire ce qu'il savait?

Ils se confient pas facilement, ces mecs-là.

Disons qu'on a passé un marché.

- Un marché? - Oui, un marché.

- Quel genre de marché? - Hey!

Je vais pas vous dire tous mes trucs.

On m'a dit que t'aimes bien les super-héros.

Alors du coup, voilà. Je t'ai pris ça.

Tiens.

C'est la saga de...

du Phénix Noir dans les X-Men.

Je l'ai lu quand j'avais ton âge et...

Ouais, j'avais bien kiffé.

C'est pour me pardonner de...

d'avoir fait peur l'autre jour.

Tu sais, quand je me suis disputé avec Fanny.

Tu l'aimais bien, Fanny?

Moi aussi, j'aimais bien.

Maël, on y va.

Merci pour la BD.

Salut.

La description correspond et les dates concordent.

Décembre 2005.

Entrez.

Vous avez vu? Je progresse, hein?

J'apprécie.

Morgane, il faut qu'on parle.

Quoi? Vous me virez déjà?

- Morgane? - Quoi?

Asseyez-vous.

Ok.

En décembre 2005, à Dunkerque, un jeune homme a été retrouvé mort.

La vingtaine, brun, 1,80m...

Le décès est accidentel.

L'autopsie a révélé une rupture d'anévrisme.

Et alors?

Le corps n'a pas été identifié à l'époque, mais...

physiquement, la description correspond parfaitement.

Je comprends pas.

On pense...

qu'il pourrait s'agir de Romain.

Non.

Non.