Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,010 --> 00:00:11,594
JOINT ECONOMIC AREA
2
00:01:06,107 --> 00:01:09,611
Remove the veil...
3
00:01:38,640 --> 00:01:41,434
Remove the veil
4
00:01:41,518 --> 00:01:44,270
Open your narrow eyes
5
00:01:44,813 --> 00:01:49,484
And see more of this world
6
00:01:50,318 --> 00:01:52,362
Open the window
7
00:01:52,445 --> 00:01:56,658
Let's feel the dancing breeze
8
00:01:56,741 --> 00:02:01,704
Once more
9
00:28:13,817 --> 00:28:14,977
"WE WILL RESCUE ALL HOSTAGES"
10
00:41:20,769 --> 00:41:21,645
HELSINKI
DENVER
11
00:41:21,729 --> 00:41:23,647
PROFESSOR
12
00:41:42,374 --> 00:41:46,128
DEUTETRABENAZINE/INJECTION
(FOR IMMEDIATE RELEASE)
13
00:45:36,650 --> 00:45:37,650
DENVER - TOKYO - MOSCOW
14
00:46:04,178 --> 00:46:05,262
JEON YONGSU
15
00:52:43,743 --> 00:52:44,828
PARK SUNHO
16
00:52:44,911 --> 00:52:46,591
STOP BY FOR A SANDWICH WHEN YOU HAVE TIME.
17
00:52:51,793 --> 00:52:52,919
SERGEANT NAM DONGCHUL
18
00:56:17,665 --> 00:56:20,085
LET'S LIBERATE THE KOREAN PENINSULA
19
01:01:16,881 --> 01:01:19,842
Remove the veil
20
01:01:21,010 --> 01:01:23,388
Open your narrow eyes
21
01:01:23,471 --> 01:01:27,725
And look at the world
22
01:01:29,686 --> 01:01:32,313
Open the window
23
01:01:32,897 --> 01:01:35,733
Let's feel the dancing breeze
24
01:01:37,068 --> 01:01:40,905
Once more
25
01:01:41,489 --> 01:01:47,078
Let me walk lightly on the grass
26
01:01:47,161 --> 01:01:51,290
I want to hear the sound
Of spring and the birds
27
01:01:51,874 --> 01:01:54,293
I want to cry and laugh
28
01:01:54,377 --> 01:01:56,754
Please touch my heart
29
01:01:56,838 --> 01:02:00,800
I'll go to the land of happiness
30
01:02:52,143 --> 01:02:55,229
JEA MINT HOSTAGE CASE
1850
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.