Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,834 --> 00:00:03,598
Images of the World
and the Inscription of War
2
00:01:51,678 --> 00:01:53,703
Oh! You're a German steamer!
3
00:01:54,247 --> 00:01:56,147
As Germans you should know
4
00:01:56,449 --> 00:01:59,646
that normally
you have to report to Elbe 1.
5
00:02:00,386 --> 00:02:02,877
And I'd like to know where you
actually want to go, over.
6
00:02:03,189 --> 00:02:06,022
We want to go over to Helgoland.
And about that report,
7
00:02:06,493 --> 00:02:09,553
we'd already called,
nothing doing.
8
00:02:09,863 --> 00:02:12,764
What channel do you
have a number on? - On 1 6.
9
00:02:13,066 --> 00:02:17,332
Impossible, we would have heard
you... OK, I've checked it out.
10
00:02:17,670 --> 00:02:20,605
Sea traffic information for you.
11
00:02:21,040 --> 00:02:24,703
We have transmitted a report,
just athwart our position
12
00:02:25,044 --> 00:02:27,376
the "Kehrwieder"
bound for Bremen...
13
00:07:19,372 --> 00:07:23,570
Ah here's the barracks,
hang on, I'll check it out.
14
00:07:23,876 --> 00:07:26,367
Yeh, the relevant
coordinates must be:
15
00:07:26,879 --> 00:07:31,873
Uniform/Papatenko
55 15 83 04.
16
00:07:32,485 --> 00:07:38,048
See here the type of tank:
the round one, the air filter.
17
00:07:38,724 --> 00:07:41,955
I mean, that M60.
- Spot on!
18
00:09:25,665 --> 00:09:28,998
That's the thermal shadows.
There was one there just now.
19
00:09:29,368 --> 00:09:31,165
Shadows
show varying intensities.
20
00:09:31,470 --> 00:09:33,665
That one is weak
and that one very strong.
21
00:09:34,006 --> 00:09:36,839
You also see
from these exhaust fumes,
22
00:09:37,143 --> 00:09:42,308
from previous warming up, that
this one has been here longer.
23
00:09:43,683 --> 00:09:46,413
And how long? - You can't
calculate the time exactly.
24
00:09:46,719 --> 00:09:49,153
You can only say this one
was there longer than that one.
25
00:09:49,488 --> 00:09:51,012
Not by how many minutes.
26
00:09:51,324 --> 00:09:53,315
The wings
indicate the difference
27
00:09:53,626 --> 00:09:55,787
in the load of aircraft fuel.
28
00:09:56,128 --> 00:10:00,121
For example here it is full
and here empty.
29
00:10:01,000 --> 00:10:03,901
And this one
has probably been standing there
30
00:10:04,203 --> 00:10:06,103
exactly as long as that one,
31
00:10:06,405 --> 00:10:08,635
and these two here
haven't been there as long.
32
00:10:08,941 --> 00:10:10,465
These are the messages
33
00:10:10,810 --> 00:10:13,540
you can get
from these infrared recordings.
34
00:24:17,289 --> 00:24:18,779
Part set up.
35
00:25:19,284 --> 00:25:22,253
Door is OK.
36
00:26:03,361 --> 00:26:06,797
With wood forms it happens
that they get warped,
37
00:26:09,167 --> 00:26:11,465
they've been
lying there for years.
38
00:34:28,833 --> 00:34:32,360
Thermal image
Automatic picture evaluation.
39
00:41:59,717 --> 00:42:03,346
... the flashes indicate
what is shot another way
40
00:42:03,687 --> 00:42:07,453
because of
the different shot locations...
41
00:42:09,860 --> 00:42:12,294
...that again
is also the house wall...
42
00:42:15,599 --> 00:42:19,797
here from the roof...
the gables...
43
00:42:22,940 --> 00:42:26,535
So, everything that's facing
the level of the object...
44
00:42:26,877 --> 00:42:30,210
that's not right:
the picture level is shifted...
45
00:42:38,822 --> 00:42:41,586
Then my ultimate aim is still
46
00:42:41,926 --> 00:42:46,795
that the video camera is not
focused on the field beneath,
47
00:42:47,131 --> 00:42:51,329
but rather, for instance,
on a person passing by
48
00:42:51,702 --> 00:42:54,102
and then using the robot
to sketch the person,
49
00:42:54,438 --> 00:42:56,065
yes, to make a portrait.
50
00:46:33,557 --> 00:46:36,526
The attack was probably
aimed at Daimler-Benz.
51
00:46:36,827 --> 00:46:40,456
Yes, for sure, that's also
what it says in the files.
52
00:46:40,797 --> 00:46:42,094
Bad shot.
53
00:46:44,034 --> 00:46:46,127
Yes, that was
an attack on Daimler-Benz.
54
00:52:58,408 --> 00:53:01,809
It is better
sometimes not to think.
55
00:53:04,247 --> 00:53:07,512
Wrong! Think first,
draw and then think again.
56
00:53:07,851 --> 00:53:10,411
You can't think and draw.
57
00:53:15,125 --> 00:53:18,583
You want to find a measurement,
don't you.
58
00:57:02,719 --> 00:57:04,812
Yes, then
what's that in front there?
59
00:57:07,123 --> 00:57:09,216
No, that's nothing.
60
00:57:09,526 --> 00:57:12,120
Look here,
that's a group of bushes.
61
00:57:13,196 --> 00:57:15,289
No, no!
- Not a group of bushes?
62
00:57:17,167 --> 00:57:21,001
Notice the length-breadth
relation. It's camouflaged.
63
00:57:21,304 --> 00:57:23,238
Ah, it's camouflaged!
64
00:57:24,741 --> 00:57:27,505
But it's rather
too big for a jeep.
65
00:57:30,947 --> 00:57:33,848
I mean that
it's an armoured vehicle.
66
00:57:34,717 --> 00:57:36,514
M-1 13 under a net.
67
00:57:37,120 --> 00:57:40,180
If you really...
there you can see the netting...
68
00:57:41,691 --> 00:57:43,591
...a bit of a tank.
69
00:57:45,161 --> 00:57:47,391
Yes, there
you can see the hatch,
70
00:57:47,730 --> 00:57:50,528
the rectangular hatch
at the back.
71
00:58:30,273 --> 00:58:32,468
Unluckily we only found
the one tank.
72
00:58:32,909 --> 00:58:34,638
That's mission accomplished!
73
01:02:44,794 --> 01:02:49,663
I CANNOT FORGIVE
74
01:10:43,606 --> 01:10:45,836
Prevent Access!
75
01:12:33,582 --> 01:12:36,642
Translated by
Karen Margolis
76
01:12:36,985 --> 01:12:39,920
with Bert Papenfuรฦร ยธ-Gorek
77
01:12:41,890 --> 01:12:44,586
Narrated by
Cynthia Beatt
5590
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof