Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,160
GABBLING
2
00:00:04,960 --> 00:00:06,960
Cos we haven't got much time, love.
3
00:00:06,960 --> 00:00:10,960
I'm watching you. Half an hour's
gone. You haven't done nothing.
4
00:00:12,480 --> 00:00:14,640
RIBBIT RIBBIT!
5
00:00:17,000 --> 00:00:19,160
CLUCK! CLUCK! CLUCK!
6
00:00:20,960 --> 00:00:22,960
CHIRP!
7
00:00:22,960 --> 00:00:24,960
WOOF WOOF!
8
00:00:24,960 --> 00:00:26,960
OINK!
9
00:00:26,960 --> 00:00:29,160
MOO!
10
00:00:29,160 --> 00:00:32,960
I think it's good to work
because you get dignity...from it.
11
00:00:32,960 --> 00:00:34,960
And I've done all kinds of...
12
00:00:34,960 --> 00:00:38,960
I've worked in a hotel,
in this hotel in Teignmouth.
13
00:00:38,960 --> 00:00:41,480
I'd be there at night and...erm...
14
00:00:41,480 --> 00:00:45,480
I'd work on the desk, I was in
the kitchen and I'd clean toilets.
15
00:00:45,480 --> 00:00:46,960
Why not? I like different roles.
16
00:00:46,960 --> 00:00:50,960
And...erm...it just means
I can channel the madness...
17
00:00:50,960 --> 00:00:52,480
in different areas.
18
00:00:52,480 --> 00:00:56,960
I really look forward to going
to work because I really enjoy
19
00:00:56,960 --> 00:01:00,960
working with people that have got
difficulties and struggles
20
00:01:00,960 --> 00:01:04,960
and I feel like I can make
a difference.
21
00:01:04,960 --> 00:01:07,960
From, I think,
just on a personal level,
22
00:01:07,960 --> 00:01:11,960
yeah, I do provide
a valuable service to them.
23
00:01:11,960 --> 00:01:16,960
Definitely. It's not necessarily
painful but it can be uncomfortable.
24
00:01:16,960 --> 00:01:18,960
when you're pulling at their cheek
25
00:01:18,960 --> 00:01:20,960
to get right to the back
of the teeth.
26
00:01:20,960 --> 00:01:23,960
So, enjoy the end result.
I think that's what they enjoy.
27
00:01:26,960 --> 00:01:29,960
Team work.
That's one thing about it I like.
28
00:01:29,960 --> 00:01:32,960
I wouldn't like to work on my own.
It's over 100?
29
00:01:32,960 --> 00:01:35,960
It used to be more than that. 200.
We've lost quite a few.
30
00:01:35,960 --> 00:01:38,160
We're all getting older now.
31
00:01:38,160 --> 00:01:40,960
Early on, when you're young,
you get too excited
32
00:01:40,960 --> 00:01:43,960
and use up so much energy
getting nervous.
33
00:01:43,960 --> 00:01:47,960
As you get older, now that I'm
older, you just try and stay...
34
00:01:47,960 --> 00:01:49,960
You try and stay calm.
35
00:01:49,960 --> 00:01:51,960
BANG! BANG!
36
00:01:51,960 --> 00:01:53,480
Go away!
37
00:01:54,480 --> 00:01:57,000
Now, when I was...very young...
38
00:01:58,960 --> 00:02:00,960
..and first went with The Force...
39
00:02:02,960 --> 00:02:05,960
..if there was four
or five...hooligans...
40
00:02:05,960 --> 00:02:08,160
you know,
sort of standing in the way,
41
00:02:08,160 --> 00:02:10,320
they would be told to move.
42
00:02:10,320 --> 00:02:12,960
And God help them
if they didn't move.
43
00:02:13,960 --> 00:02:15,960
You know,
they'd get a bite on the bum.
44
00:02:17,960 --> 00:02:21,960
You know, and probably a smack
round the ear hole with a cape...
45
00:02:23,320 --> 00:02:25,960
..you know, from the policeman.
46
00:02:25,960 --> 00:02:28,960
The thing about being in a lab is,
you're your own boss,
47
00:02:28,960 --> 00:02:31,960
you're free to run several things
at once
48
00:02:31,960 --> 00:02:34,960
and it's a very sociable atmosphere
in many labs.
49
00:02:34,960 --> 00:02:36,960
Ours was a great place to work.
50
00:02:36,960 --> 00:02:38,960
You can have music playing.
51
00:02:38,960 --> 00:02:41,960
A lot of what you're doing
isn't using your brain.
52
00:02:41,960 --> 00:02:44,160
They use mice, don't they,
for things?
53
00:02:44,160 --> 00:02:46,960
What? Eyeliner?
It's not nice really, is it?
54
00:02:47,960 --> 00:02:51,960
What? Lipstick
on a Yorkshire Terrier? No.
55
00:02:51,960 --> 00:02:55,960
I think we should all be in clinical
trials. We have a moral obligation.
56
00:02:55,960 --> 00:03:00,960
I've never been asked but I take so
many drugs, I AM a clinical trial.
57
00:03:00,960 --> 00:03:04,960
You can't have
an effective working police dog...
58
00:03:04,960 --> 00:03:07,960
erm...which is non-aggressive.
59
00:03:08,960 --> 00:03:13,960
As they get older, all they want
to do is be the leader of the pack.
60
00:03:13,960 --> 00:03:15,960
It's their instinct.
61
00:03:15,960 --> 00:03:17,960
And every now and again,
62
00:03:17,960 --> 00:03:21,960
he probably just challenges me
for the leadership of the pack.
63
00:03:21,960 --> 00:03:24,960
So every now and again,
we have a tete-a-tete.
64
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
LAUGHS
65
00:03:25,960 --> 00:03:29,960
I feel if I've given my best
performance and it's a good one,
66
00:03:29,960 --> 00:03:32,160
then I get the reward,
the pat on the back,
67
00:03:32,160 --> 00:03:35,320
knowing that you've tried
to do your best for your coach.
68
00:03:35,320 --> 00:03:38,000
They've given you the training.
The least you can do...
69
00:03:40,160 --> 00:03:42,960
I do define goals and targets...
70
00:03:43,960 --> 00:03:47,960
..but when you get going, it's fun.
It's just good fun, really.
71
00:03:47,960 --> 00:03:49,960
It doesn't feel like work.
72
00:03:49,960 --> 00:03:52,640
It just feels like
you're being really silly.
73
00:03:53,960 --> 00:03:55,960
Ha-ha! Ha-ha ha-ha-ha!
74
00:03:56,960 --> 00:03:58,960
POSH VOICE: So sorry.
75
00:03:59,960 --> 00:04:01,960
Erm...my job is...
76
00:04:01,960 --> 00:04:03,960
I'm in the entertainment business.
77
00:04:03,960 --> 00:04:07,640
So, I'm a singer, actress, whatever.
78
00:04:07,640 --> 00:04:09,960
That means I do a lot of travelling.
79
00:04:09,960 --> 00:04:12,960
You know, I have to fly
to different countries sometimes.
80
00:04:12,960 --> 00:04:17,960
I'm all right walking on the flat
and downhill but I can't go uphill.
81
00:04:17,960 --> 00:04:20,960
As soon as I start to go uphill,
I get chest pain.
82
00:04:20,960 --> 00:04:22,960
It starts to tighten up.
83
00:04:22,960 --> 00:04:25,960
So what I do - where I live,
there's a downhill slope,
84
00:04:25,960 --> 00:04:27,960
down to what they call the Co-op.
85
00:04:27,960 --> 00:04:29,960
I walk there
and come back on the bus.
86
00:04:29,960 --> 00:04:32,960
It can be stressful, yes...
87
00:04:32,960 --> 00:04:36,480
erm...as a runner
because you strive to...
88
00:04:37,960 --> 00:04:40,960
When we work in a factory,
we are looked after.
89
00:04:40,960 --> 00:04:43,800
We have the dentist,
the chiropodist.
90
00:04:43,800 --> 00:04:46,000
Chest X-rays.
Get all our injections done,
91
00:04:46,000 --> 00:04:49,960
Everything, without even going out
of the factory, which is good.
92
00:04:49,960 --> 00:04:53,480
The ideal weather for me is dry.
93
00:04:53,480 --> 00:04:56,000
About 68. 65 to 68, I'm perfect.
94
00:04:56,000 --> 00:04:58,960
Anything over or under that,
I'm struggling.
95
00:04:58,960 --> 00:05:01,960
Especially in cold mornings...
VRRROOM!
96
00:05:01,960 --> 00:05:05,960
I shouldn't really go out in
t'cold, I've been told. Not cold.
97
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
I shouldn't go out in the wind...
98
00:05:07,960 --> 00:05:12,960
and also, you know, I should just do
what I can do.
99
00:05:12,960 --> 00:05:15,960
And some days I can move mountains
and the next day,
100
00:05:15,960 --> 00:05:17,960
I can't do anything.
101
00:05:17,960 --> 00:05:18,960
SNIFFS
102
00:05:18,960 --> 00:05:21,960
You start Monday and Tuesday
and do mornings.
103
00:05:21,960 --> 00:05:24,160
Wednesday, Thursday
you do afternoons.
104
00:05:24,160 --> 00:05:26,960
Friday, Saturday, Sunday,
you do nights.
105
00:05:26,960 --> 00:05:30,800
I've done this. You don't know
if you're coming or going.
106
00:05:30,800 --> 00:05:33,960
Every two days you've got
to change your sleep pattern.
107
00:05:33,960 --> 00:05:36,960
It IS very repetitive.
108
00:05:36,960 --> 00:05:39,960
Oh, yes.
TOGETHER: Oh yes, very repetitive.
109
00:05:39,960 --> 00:05:41,960
The foreman's always watching you.
110
00:05:41,960 --> 00:05:43,960
We couldn't wander about.
111
00:05:43,960 --> 00:05:47,960
If we make a mistake,
we're severely reprimanded.
112
00:05:47,960 --> 00:05:51,960
You know, you hear about chefs
being crazy. He was crazy.
113
00:05:51,960 --> 00:05:53,960
He would throw knives around.
114
00:05:53,960 --> 00:05:56,960
Thankfully, I didn't have
a lot of dealings with him.
115
00:05:56,960 --> 00:05:59,960
I was dealing with other areas...
in the hotel.
116
00:05:59,960 --> 00:06:01,960
I just kept out of his way.
117
00:06:01,960 --> 00:06:04,960
Erm...my friend got it in the neck.
Ha-ha!
118
00:06:04,960 --> 00:06:08,960
I like the feeling of,
like accomplishing something
119
00:06:08,960 --> 00:06:11,960
but if I had a choice,
I would rather not work.
120
00:06:11,960 --> 00:06:14,960
And just really...
just have a really nice life.
121
00:06:14,960 --> 00:06:19,960
I think sometimes you feel a bit
like you're a slave to someone else.
122
00:06:19,960 --> 00:06:23,960
If you work every day and you are
doing something you don't enjoy,
123
00:06:23,960 --> 00:06:25,960
then life must be so miserable.
124
00:06:25,960 --> 00:06:28,320
If you're doing something
you don't enjoy,
125
00:06:28,320 --> 00:06:30,960
I don't know why
you don't just give it up
126
00:06:30,960 --> 00:06:32,320
and do something you do enjoy.
127
00:06:32,320 --> 00:06:35,960
You may as well enjoy life
because you don't live long
128
00:06:35,960 --> 00:06:39,160
so you may as well enjoy
what you're doing when you work.
129
00:06:39,160 --> 00:06:41,960
Erm...and I really enjoy what I do.
130
00:06:41,960 --> 00:06:45,960
If I ever did something I didn't
enjoy, I'd give it up immediately
131
00:06:45,960 --> 00:06:48,640
and do something
that I really did enjoy...
132
00:06:48,640 --> 00:06:51,960
because I like to enjoy life,
you know.
133
00:06:51,960 --> 00:06:54,960
I'm looking for a job
of a sort of clerical nature.
134
00:06:54,960 --> 00:06:56,960
Administrative, perhaps.
135
00:06:58,960 --> 00:07:01,960
Preferably to do
with customer relations.
136
00:07:02,960 --> 00:07:06,960
When I retire from racing?
I don't even like to think about it.
137
00:07:06,960 --> 00:07:09,960
I feel that each day I can run -
138
00:07:09,960 --> 00:07:14,320
touch wood - with...
injury-free conditions...
139
00:07:14,320 --> 00:07:16,160
then I'll run till I drop.
140
00:07:18,960 --> 00:07:20,960
Tactics are very important...
141
00:07:20,960 --> 00:07:23,960
in a race.
142
00:07:23,960 --> 00:07:25,960
I'm terrified of retirement.
143
00:07:25,960 --> 00:07:27,960
Terrified.
144
00:07:27,960 --> 00:07:30,960
I really like my work.
145
00:07:30,960 --> 00:07:32,960
Erm...
146
00:07:32,960 --> 00:07:34,960
and I don't want to retire. No.
147
00:07:39,960 --> 00:07:41,960
FISHING REEL UNWINDS
148
00:07:43,960 --> 00:07:47,960
You can't be morbid, or you
wouldn't be able to do the work.
149
00:07:47,960 --> 00:07:49,960
You've got to have a laugh or...
150
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
And a joke.
You have a joke, you know.
151
00:07:53,960 --> 00:07:55,960
It's just you or them, isn't it?
152
00:07:55,960 --> 00:07:57,960
Animal instinct, that.
153
00:07:57,960 --> 00:07:59,480
PLOP!
154
00:08:02,960 --> 00:08:07,960
I think Feng Shui should be
introduced to office environments.
155
00:08:12,960 --> 00:08:15,960
I'd like to have a go at trying
to clean an elephant's tusks.
156
00:08:15,960 --> 00:08:17,640
GIGGLES
157
00:08:22,800 --> 00:08:26,800
Can I tell you something? That's not
a human ear on the back of us.
158
00:08:26,800 --> 00:08:30,960
That is one of the most grotesque
misrepresentations that I know.
159
00:08:30,960 --> 00:08:34,320
It's a piece of cartilage
SHAPED like a human ear
160
00:08:34,320 --> 00:08:36,960
put in to an epithelial covering.
161
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
It's NOT a human ear.
162
00:08:38,960 --> 00:08:41,960
What?
163
00:08:41,960 --> 00:08:43,960
Subtitles by accessibility@itv.com
164
00:08:44,010 --> 00:08:48,560
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13027
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof