Original subtitles

たかし嵩は 葉書の住所を頼りに➡

高知市内にいる登美子を訪ねてきました。

高知市内にいる登美子を訪ねてきました。

⚟（汽笛）

（嵩）ごめんください！

（嵩）ごめんください！

（登美子）嵩…。

お母さん。

お母さん。

何しに来たの。

何しに来たの。

え…？

ちひろ千尋が熱を出して母さんに会いたいって…。

ちひろ千尋が熱を出して母さんに会いたいって…。

ううん。本当のこと言うと 僕の方が…。

ううん。本当のこと言うと 僕の方が…。

母さん ずっと会いたかった。

嵩…➡

ここには…。

（人力車の走る音）

（人力車の走る音）

（隆造）着いたで。

（隆造）登美子 どういたがな。

何でもないんです。突然 親戚の子が訪ねてきて。

何でもないんです。突然 親戚の子が訪ねてきて。

（隆造）おお そうかえ。

（隆造）おお そうかえ。

こんにちは。

お母様？

ちょっと待っててね。

ちょっと待っててね。

母さん…。

母さん…。

嵩 いい？

ここに来ちゃ もういけないの。

ここに来ちゃ もういけないの。

伯父さんのところに帰りなさい。

（登美子）おなかすいてるでしょ？➡

このお金で 何か食べて帰りなさい。 ねっ。

このお金で 何か食べて帰りなさい。 ねっ。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬「涙に用なんてないっていうのに」

♬「涙に用なんてないっていうのに」

♬「やたらと縁がある人生」

♬「かさばっていく過去と視界ゼロの未来」

♬「かさばっていく過去と視界ゼロの未来」

はざまくら♬「狭間で揺られ立ち眩んでいるけど」

はざまくら♬「狭間で揺られ立ち眩んでいるけど」

♬「人生訓と経験談と占星術または統計学による」

♬「人生訓と経験談と占星術または統計学による」

♬「教則その他、参考文献」

あふ♬「溢れ返るこの人間社会で」

あふ♬「溢れ返るこの人間社会で」

♬「道理も通る隙間もないような日々だが」

♬「今日も超絶Ｇ難度人生を」

♬「今日も超絶Ｇ難度人生を」

♬「生きていこう いざ」

♬「生きていこう いざ」

♬「いつか来たる命の終わりへと」

♬「近づいてくはずの明日が」

♬「近づいてくはずの明日が」

まか♬「輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で」

まか♬「輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で」

いと♬「愛しき魔法の鍵を」

いと♬「愛しき魔法の鍵を」

♬「君が握ってて なぜにどうして？」

♬「君が握ってて なぜにどうして？」

ばか♬「馬鹿げてるとか 思ったりもするけど」

♬「君に託した 神様とやらの」

♬「君に託した 神様とやらの」

♬「采配 万歳」

（のぶ）あ… ヤムおんちゃん。

（のぶ）あ… ヤムおんちゃん。

そうきち（草吉）おう。 ほほっ。➡

かまじうん？（釜次）どこをほっつき歩きよった！

あ 痛い痛い痛い。（草吉）え？

あ 痛い痛い痛い。（草吉）え？

おんしゃああの子と話しよったの見たぞ。

ヤムおんちゃん嵩は どこへ行ったがで。

ヤムおんちゃん嵩は どこへ行ったがで。

ひろし（寛）何か言いよりませんでしたか？

（草吉）おいおいおい 帰ってくるなり 何なんだ？

（草吉）おいおいおい 帰ってくるなり 何なんだ？

（釜次）坊主と話しよったの 見たぞ。

ああ。 好きな女に会いに行ったんですよ。

ああ。 好きな女に会いに行ったんですよ。

アホ！ 小学生やぞ。

ハハッ小学生の好きな女っていったら… ねっ。

ハハッ小学生の好きな女っていったら… ねっ。

（くら）のぶかよ？はたこ（羽多子）のぶは ここにおります。

（くら）のぶかよ？はたこ（羽多子）のぶは ここにおります。

だよね。

ごうかあ（豪）お母… ですろうか。

はあ〜 やっぱり…。

はあ〜 やっぱり…。

ああ。高知の町なかに行きたいって言うから➡

道を教えてやった。 それだけ。

道を教えてやった。 それだけ。

（草吉）何か まずいことでもあったのか？

（草吉）何か まずいことでもあったのか？

（波の音）

（波の音）

（波の音）

（波の音）

（波の音）

♬〜

♬〜

（千代子）えっ？歩いて登美子さんのところへ？

（千代子）えっ？歩いて登美子さんのところへ？

（寛）ああ。パン屋さんに道を聞きよったがやと。

（寛）ああ。パン屋さんに道を聞きよったがやと。

あ… 迎えに行かんでええでしょうか。

いや… あの子を信じて待とう。

いや… あの子を信じて待とう。

あんなかわいい子を捨てるらあて信じられん！

あんなかわいい子を捨てるらあて信じられん！

呉服屋さんの話やったら➡

呉服屋さんの話やったら➡

登美子さん小ぎれいにしちょったそうです。➡

小さい子供も連れて…。

うちのせいや。

のぶ…。

のぶ…。

うち 嵩に行ってこいって言うてしもうた。

うち 嵩に行ってこいって言うてしもうた。

もし 嵩に何かあったら…。

もし 嵩に何かあったら…。

あんたが １人で高知まで迎えに行けるがかえ？

行っても しかたないやろ。（くら）そうぞね のぶ。

行っても しかたないやろ。（くら）そうぞね のぶ。

（釜次）大体 こんな時にあの男は またどこへ行ったがな。

（釜次）大体 こんな時にあの男は またどこへ行ったがな。

ヤムさんは売れ残ったパン 売りに行きました。

ヤムさんは売れ残ったパン 売りに行きました。

（釜次）ああ そうか…。自転車も直したき➡

明日からは 隣の村にも売りに行けるって言うちょりました。

明日からは 隣の村にも売りに行けるって言うちょりました。

（豪）ええ人ですね。うん。

（豪）ええ人ですね。うん。

口は悪いけんど。

（釜次）いや まだ腹の中は分からん。

（釜次）いや まだ腹の中は分からん。

のぶ。

うちらあも あんぱん売りに行こう。え？

うちらあも あんぱん売りに行こう。え？

１個でも売れたら もうけもんやんか。行こ。

１個でも売れたら もうけもんやんか。行こ。

うん…。

うん…。

⚟（子供たちの遊ぶ声）

⚟（子供たちの遊ぶ声）

⚟（子供たちの遊ぶ声）

⚟（子供たちの遊ぶ声）

きれいな夕焼けやねえ。

きれいな夕焼けやねえ。

回想 （千尋）お兄ちゃん…母ちゃまに会いたいき。

回想 （千尋）お兄ちゃん…母ちゃまに会いたいき。

ここに来ちゃ もういけないの。

ここに来ちゃ もういけないの。

伯父さんのところに帰りなさい。

伯父さんのところに帰りなさい。

（羽多子）あんぱん どうぞ。

おなかすいちゅうやろ。

あ…。

嵩 慌てて食べたら喉に詰まるで。

嵩 慌てて食べたら喉に詰まるで。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

のぶちゃん おばさん。

えいき 食べなさい。

えいき 食べなさい。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

ありがとうございました。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

あの…。（草吉）ん？

ありがとうございました。ほ…。

おじさんのあんぱん最高においしかったです。

おじさんのあんぱん最高においしかったです。

え？ え… あんぱん？

いつ食ったんだ？ちょちょ ちょっと待て。

いつ食ったんだ？ちょちょ ちょっと待て。

お前 ただで食ったのか？ちゃんと金払えよ。

ヤムさん 大人気ないぞね。

ヤムさん 大人気ないぞね。

らんこ（蘭子）ヤムおんちゃん 落ち着いて。（メイコ）落ち着いて。

らんこ（蘭子）ヤムおんちゃん 落ち着いて。（メイコ）落ち着いて。

ごめんなさい ヤムさん。お金は 必ず返しますから。

どいつもこいつも…ヤムさんじゃねえ ヤムラだ！

どいつもこいつも…ヤムさんじゃねえ ヤムラだ！

落ち着いて！ああ…。

落ち着いて！ああ…。

心配かけて すみませんでした。

ちょっとした冒険やったにゃ。

ちょっとした冒険やったにゃ。

嵩さん 心配しましたよ。

伯母さん ごめんなさい。

伯母さん ごめんなさい。

千尋は？もう大丈夫や。

しっかり寝ちゅう。さあ。

しっかり寝ちゅう。さあ。

千尋 約束破って ごめんな。

千尋 約束破って ごめんな。

♬〜

♬〜

♬〜

（蘭子 メイコ）行ってらっしゃい！行ってきます！

（蘭子 メイコ）行ってらっしゃい！行ってきます！

行ってきます！（くら 羽多子）行ってらっしゃい。

行ってきます！（くら 羽多子）行ってらっしゃい。

行ってきます！お気を付けて。

行ってきます〜。おう。

行ってきます〜。おう。

あっ 嵩。

嵩 学校まで競走や。よ〜い ドン！

嵩 学校まで競走や。よ〜い ドン！

ああ もう のぶちゃん 待ってよ！

♬〜

♬〜

♬〜

あっという間に年月は流れ…。

あっという間に年月は流れ…。

♬〜

♬〜

兄貴 遅れるで。

大丈夫だよ まだ。

大丈夫だよ まだ。

また漫画かえ。面白い…。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

あ お先にどうぞ。

（女学生）では お先に失礼いたします。➡

（女学生）では お先に失礼いたします。➡

漫画読みながら ノロノロ歩きよったら遅刻するで ボケ。

漫画読みながら ノロノロ歩きよったら遅刻するで ボケ。

え…？ ボ… ボケ？

ボ… ちょっ… ちょっ 君！ま… 待ちたまえ！

ボ… ちょっ… ちょっ 君！ま… 待ちたまえ！

嵩 千尋君 お先に。 ほいたらね！

嵩 千尋君 お先に。 ほいたらね！

のぶちゃん…。

♬〜

♬〜

♬〜

のぶは高等女学校の４年生になりました。

のぶは高等女学校の４年生になりました。

ほいたらね！

パン競走ですか。

パン競走ですか。

足だけは自信があるがです。負けな！

元気１００倍だね。大好きです。

元気１００倍だね。大好きです。

焼いて焼かれて…だからこそ 人生は面白いんじゃないか。

嵩のことが心配なんです。なんのために生まれて➡

嵩のことが心配なんです。なんのために生まれて➡

なにをしながら生きるがか。なりたい夢が見つかったがやき。