All language subtitles for 9-1-1 s08e14 Sick Day.eng

That's a bald-faced lie.

Why would they call it
a strawberry

if it's not a berry?

Well, they sort of changed
the definition

- of what a berry is.
- Who?

- Scientists.
- Botanists. - [Maddie] Wait, aren't they

- also scientists?
- KAREN: I don't know.

You don't see
the rest of us out here

declaring that clouds
are actually oceans.

Raspberries and blackberries
are out, too?

[Denny]
Wait till he finds out

bananas are a berry.

- That has a peel! That's...
- I think the Internet

- just took care of that for us.
- [others chuckling]

Time for cake?

Oh, we have to clear the table
and make coffee first.

Then we can have cake.

You go. I'll clear.

[Maddie]
Okay.

Okay.
[chuckles softly]

What did you do
to your daughter?

And can you teach us
how to do it, too?

She's just excited
about the cake.

What is so special about this...

It's a gender reveal cake?

But...

didn't you guys already find out
you're having a...

A B-O-Y. Yeah.

Jee doesn't know yet.

Yeah, but she can spell "boy."

- Oh.
- We promised her a big cake reveal

so that we could
all find out together,

- and we didn't want
to disappoint her. - Pretty sure

she cares more about the cake
than whether or not

she has a brother or sister.

If it's pink inside,
it's a girl.

- Blue, it's a boy.
- Oh. Ready?

- Ooh. [chuckles]
- Ooh.

[chuckles]

- Here we go!
- [Karen] Ooh!

- Okay.
- HEN: Ah!

It's a girl!

Jee, you're gonna have
a baby sister!

Baby sister!

Come on. Let's go eat.

What just happened? Just stop.

[Chimney]
Looks like somebody made a mistake,

and I'm hoping
it's not your doctor.

Bakery gave you the wrong cake.

[Hen] It could be worse.
I mean,

at least you know the truth.

The Shapiros are in for a real
surprise on their delivery day.

Who's gonna tell her?

Mazel tov.

?

[sirens wailing]

[horn honking]

[Hen]
Oh, good.

A bus.

[grunting]

Okay, we're looking
at compressed natural gas.

This could get tricky.

I want two inch-and-a-half
hose lines on that

forming a water curtain,
45-degree cones.

Get that fuel supply
turned off. Let's go!

- Copy.
- Sir? Sir?

I couldn't stop.
I lost my brakes.

I tried to get everyone out, but
there's still some passengers

in the back.

Chim, I want you in this bus.

Make sure everybody's off.

- [driver groans]
- Ravi,

- check those cars.
- Yeah.

- We need to clear
those vehicles now. Let's go! - Yes, Cap.

?

[indistinct chatter]

LAFD!

[man coughing]

Cap, I got eyes
on the stragglers.

[over radio]
Looks like one is pinned

to the seat. I'm going in.

Let's get those hose lines
in here! Let's go!

- [man coughing]
- [Bea whimpering, grunting]

- LAFD!
- [panting]

- Please help him! He's stuck!
- [man coughing]

[Chimney] I'm gonna get
you folks out of here.

Are either of you hurt?

It's pinching pretty good,

but I don't think so.

Clear!

Clear!

Buck, let's get that fuel off!

- [indistinct shouting]
- Hit it, guys! Hit it!

Yeah, I see the valve!

Fuel's off, Cap!

All right, Buck, I want you
inside the bus helping out Chim.

- We'll get this knocked down.
- Copy.

Ravi, how's it going?

I got a driver, Cap.

Ma'am! Can you hear me?

- Chim, coming to you.
- [Chimney] Ma'am!

I need you to go
with this firefighter!

He's gonna be okay.

- Ma'am.
- [Buck] Yeah, I got her. - [crying]

[Buck] There we go.

- Just right through here.
- [coughing]

[groans]

Uh, hey, Cap!

We got a car fire in here.

Okay, get those civilians
out of there.

If that tank gets too hot,
it's gonna blow!

- Chim, we got to get him out
now. - Out now!

[grunting]

Ma'am, can you hear me?

All right. Driver unconscious.
Pulse stable.

C collar.

[grunting]

Give me your hand.

[panting]

- Bus is clear, Cap!
- Keep going, keep going.

Keep going.

Ravi, status?

- Still extracting, Cap.
- All right, let's go.

All right, she's good!

- Here we go.
- Okay.

- Got it?
- [indistinct chatter]

Ravi! Get her out of there!

Everybody else, fall back!
Fall back!

Everybody fall back!

[indistinct shouting]

[Bobby] All right,
bring her around.

Think she has
a fractured femur, lacerations.

ABCs are good,
but she's not responsive.

Could have been the airbag.

[inhales sharply]

Ma'am, ma'am,
you've been in an accident.

My daughter?

[Hen]
Hold-hold on.

Keep-keep still, keep still.

[Kendra] My daughter,
she was with me.

She's three months old.

She was in the back seat.
She-she- Jodie.

There was no one in the car.
I-I cleared it.

Cap. Cap. Cap.

Everybody else stay back!

- Cap!
- Stay back!

?

Oh, God.

[panting]

?

Come on, Bobby.

[crying]

I got you. I got you.
All right.

[panting]

I don't see him.

- Buck. Buck.
- You heard Cap!

?

?

?

[indistinct radio transmission]

[Bobby]
All right.

Okay.

- Here you go.
- [Kendra] Oh!

Jodie.

Oh, thank God.

I thought I'd lost you.

Oh, I thought I'd lost you.

- It's okay.
- [Bobby] You're okay.

I thought I cleared the car.

[May]
We need to push this wall.

Maybe into the room next door
about three feet.

Oh, no, no, no, no, no.

That's my new walk-in closet,

and nobody is pushing anything
into it. [chuckles]

But my room is way too small.

Oh, it's also not your room.

That's gonna be
the office/home gym.

- Wait, you're kicking me out?
- Wait...

N-Nobody is kicking anybody out.

You'll always have a place here
to lay your head.

Yeah. Right here.

In May's old room.

Which is now gonna be
your room/guest room.

[May]
Hold on.

So now I don't have
a bedroom, either?

What if I need to move back in?

I might need a safety net.

You are an adult now.

You're supposed to be
my safety net.

The child takes care
of the aging parents.

[chuckles]

So where's
Grandma Beatrice's room?

Oh, Blue Ribbon Inn.

Less than half a mile away.

Free continental breakfast.

Three and a half stars.

Maybe I should get
a room there, too.

No one has to stay at a hotel.

No one in this room
has to stay in a hotel.

Rebuilding has given us
the chance to figure out

what works for us.

This is our dream house.

[May]
Guess we're not a part of the dream anymore.

[Athena]
Always.

Just more a daydream

- that goes home after dinner.
- [chuckles]

[Bobby and Athena laugh]

[sighs]
Whatever.

?

- [music playing quietly]
- [indistinct chatter]

[grunts]
Okay.

Mmm.

I think I need to go.

- Go? We-we just got here.
- No.

I-I mean quit.

The 118.

Oh, come on, Ravi.

I just keep seeing the baby...

...and thinking...

...she could've died.

- But she didn't.
- Only because Cap

- went in there
and pulled her back out. - Yeah,

which is exactly why we go in
as a team.

I almost got him killed, too,
if you think about it.

So let's not think about it.

You have to let it go.

I mean, how can I?

I'm the one who cleared the car.

I mean, how could I miss her
like that?

I shouldn't be out there.

You know, I'm gonna...

I'm gonna tell Cap on Monday
that, uh, I need to quit.

No.

No, you're not quitting.

No one else
is quitting this month.

Sit back down.

You're a great firefighter,
Ravi.

And I'm not just saying that.
You really are.

And I understand what happened
out there spooked you.

But that just means you have
to get back on the horse.

Right back on it.

Is that what you did?

Yes. So many times.

You have to push the doubt away.

'Cause the second you let it in,

it's like a virus.

It will eat you alive.

[Allen]
Whoa,

that is a lot of hydration
happening there.

Sake Bomb Sundays.

Two for one.

[Allen]
Sounds like someone had

a little too much fun
last night.

I was trying to forget

that today is going
to be no fun at all.

Hey, think
she already swiped in?

Does she ever swipe out?

?

You know, I used to enjoy
working with viruses.

Until I started working for one.

I don't think that's fair.

She's really more like
a black hole,

swallowing all spectra
of light in the universe.

[exhales]

What's wrong with Polly?

I don't know.
Why don't you ask her?

I'm Roz.

Polly's the rat.

Oh.

Test subject C49.

Why are you naming them?

I mean, you do know
what we do here?

What are you doing?

When did we move
to in vivo trials?

About 90 minutes ago,

give or take.

90 minutes.
And she's this sick already?

She modified our CCHF strain.

Shortened the incubation period.

Well, how short?

Q-2 took over a week.

[Roz]
I'm thinking

about 90 minutes, give or take.

[Allen]
An incubation period that short

is too dangerous, Moira.

Good thing I also made this.

[Allen]
You made an antiviral?

Yeah, while you two were getting

morning Frappuccinos,
I was here.

Making science happen.

N-No, there's no way
this was approved.

Do you really think Polly cares
about that right now?

Damn it.

[squeaking softly]

So this is why you sped up
the incubation period?

'Cause you knew you'd get caught

if you didn't make one
fast enough.

Y-You can't actually think

we're gonna go along
with this, do you?

Actually, I don't think
you're going to do anything.

[Roz]
Oh, my God.

The crazy bitch actually did it.

The antiviral worked.

I knew it would.

This doesn't change anything.

Director Banting still needs
to know what you did.

Good thing
I'm already on his schedule.

[Banting]
Did you just say that you made

an incredibly dangerous pathogen
even more dangerous

by allowing it to incubate
in half the time?

Technically,
a tenth of the time.

It's our biggest breakthrough
of the year.

Probably the decade.

And how many tenets
of lab protocol

were we breaking?

Adhering to outdated rules
is like...

trying to run in quicksand.

By the time we get the green
light to take one step forward,

we're ten steps behind.

I just cut
our research time in half.

You've cut our legs out
from under us.

You put this organization
at risk.

If word of this got out-

Okay, you want
to talk about risk?

Global warming is increasing

the habitats suitable for ticks
who carry CCHF

at an alarming rate.

If we do not move as fast
as our climate is changing,

we will be outrun.

I always thought everyone
was exaggerating about you.

- Excuse me?
- I always thought they didn't like you

- because you're a woman.
- They don't like me

because I am ambitious.

And crazy.

?

[Moira]
It was Roz and Allen, wasn't it?

They've always been
my worst enemies.

No, Moira.

Your worst enemy is you.

You're done.

And leave your ID badge
with security on your way out.

[elevator bell dings]

Thought your victory lap
would take longer.

Didn't fete you
with ticker tapes and champagne?

Don't be silly.
It's not even noon.

[Moira]
So annoying when that happens.

Moira?

You know why I never name
any of my test subjects?

Because I've always hated rats.

[lock beeps]

?

[sirens wailing]

Dispatch, what can you tell me
about this lab?

SoCal Tech Biomedical
Research Laboratory.

It's an independent facility.

55 on staff,
janitors to microbiologists.

Okay, we'll need
full hazmat assignment.

Actually, they have their own.

Their containment team
is setting up now.

What kind of research
goes on at this place?

They're pretty tight-lipped,
but their virology units run

Tier 4 precautions.

And that's Tier 4 out of...

Four.

[Maddie]
It's designated for lethal

and exotic viruses.

[Chimney]
What qualifies

as a lethal and exotic virus?

SARS, for one.
Dengue, Marburg, West Nile.

[Hen]
So, all the worst ways to die.

Well, hey,
I don't see any smoke.

[Banting]
It's below our feet.

The fire broke out
on Sublevel Three.

- What's on Sublevel Three?
- Just one thing.

CCHF. Crimean-Congo
hemorrhagic fever.

Well, that doesn't
sound scary at all.

[Hen]
It's Ebola's nastier cousin.

Super contagious and fatal,

usually from
uncontrollable bleeding.

- How many people
work down there? - Eight,

but only two are badged in:
Allen and Roz.

Have you seen
either one of them out here?

- No.
- Okay. Guys, rapid extraction.

[Bobby] CO2 cans only. We can't
risk pathogen runoff from hoses.

Let's head down.

No, no,
you can't just head down.

There are protocols. Air locks.

Your equipment
might not be sufficient.

It's gonna have to be.

When lives are at risk,
we risk ours.

Jones, Sanchez,
grab the backboard

and follow me.

[Banting]
You don't even know where to go.

[Maddie]
Okay, Bobby,

let me know
when you're in the atrium.

[Bobby]
Okay, Maddie, we're in.

You see the elevator?

[Bobby]
It's right in front of us.

You'll need credentials

to access SL Three.

We got 'em.

[elevator bell dings]

[elevator bell dings]

[Maddie]
The elevator opens to a reinforced corridor.

At the end, you'll see the first
of three interlocking doors.

[Bobby]
Copy that. We see it.

That's the cold zone.
Locker room, shower.

From there, door two takes you

- through a peroxide decon.
- [Bobby] And past that?

The hot zone.

Guys.

[Hen]
Sir?

Sir, can you hear me?

- Sir?
- [Chimney] I got chest rise.

- His lips are pink.
- [Hen] Got an open laceration.

Could be from a TBI.

[Bobby]
All right, spinal precautions. Let's go.

One, two, three.

Sir? Sir, can you hear me?
Is your name Allen?

Yeah. But Moira...

[Chimney]
Guy outside said Roz.

[Bobby]
All right, sounds like we might have

a third victim.

Go outside, see if they have

decon set up
and get him in there.

The rest of us?

When that door closes, we move.

Now!

?

[air hisses]

[Chimney]
Looks like the hot zone's heating up.

[Bobby]
All right, let's get these fires knocked down.

Let's go.

Dispatch,
we are inside the main lab.

- Tell me what I'm looking at.
- [Maddie] To your left

are the specimens room
and a storage area.

All right. And to the right?

That's the cryo room,
where they keep

the viruses on ice.

Okay. I want you guys

to start with the specimen room
and work your way around.

[Hen]
Copy that, Cap. Come on, Ravi.

- [Bobby] Chimney,
you stick with me. - [Chimney] Copy that.

[Hen]
Clear!

[Ravi]
I'll check the next room.

[grunts]

Moira! Roz!

Moira! All clear!

[Bobby]
Roz! Moira!

Any sign of them?

[Chimney]
Not yet.

- [gasps]
- [screams]

Get me out of here!

Please, get me out of here!

- [Bobby] Chim, let's go.
- Please, get me out of here!

[Chimney]
Copy that.

[Roz]
The door's over here.

It won't work.

It melted.

[Bobby]
Okay, step back, step back.

Chim.

[Chimney]
What is this, bulletproof?

[Bobby]
Yeah, it must be Lexan.

[Chimney]
It's case-hardened steel, Cap.

[Bobby]
All right, let's check the other side.

- [Ravi] Are you Moira?
- [Roz] God, no.

I'm Roz.

[Bobby]
Dispatch, we have found Roz.

We cannot access the cryo room
through the door.

Is there another way
into the cryo room?

No doors or windows on here.

We will take anything.

[sighs]
Okay.

Then look up.

Does that lead directly
into the cryo lab?

Not exactly.

This level's
a sealed concrete box.

All the air's funneled
to giant HEPA filters,

except the air in the cryo room.

- A box within a box.
- Right.

That vent above you,
it runs alongside

the cryo room's vents.

- Chim? What do you think?
- [Chimney] Always ready

- to get my Die Hard on.
- Okay, Buck,

- we need you over here.
- [Buck] Cap.

[Bobby]
You're going up into the vent.

Let's move this table.

[Ravi]
Moira? Moira!

Anyone in here?

[Hen]
Looks empty.

[grunting]

[Buck] Well, at least you
won't catch encephalitis this time.

[Chimney] Encephalitis sounds
quaint compared to this stuff.

[Buck]
Oh. This should be our stop.

Down here!

[grunts]

[Buck]
Roz, I'm Buck.

I'm gonna lift you up, okay?

Oh, I-I can't go through there.

- [Buck] Are-are you
claustrophobic? - No,

but I need this to breathe.

[Buck]
Can we take off the suit?

Not for a million bucks.

[Chimney] What happens if you
disconnect the hose from your suit?

Then it cuts off my air supply.

[Buck]
And how long can you hold your breath?

[Ravi]
Moira?

Moira?

[Hen]
Moira?

- Clear!
- [Bobby] Okay, let's search

along that Delta wall.

- Buck, status.
- [Buck] Almost there, Cap.

[Buck]
Come on. We got to go.

[Chimney]
All right, pass her down.

[Buck]
Yeah, I got her.

- Let's get you out of here.
- [Chimney] Need a hand?

[Buck] No, I got her.
You go help Cap.

[Chimney]
Copy that.

[Buck]
Okay.

I'm gonna get you
out of this thing.

- [gasps]
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

[Buck]
Hey. Hey, hey, hey. No, no, no.

Right now,
you just need to breathe.

Okay?

- [panting]
- There you go.

There you go.

[Bobby]
Moira? LAFD.

[Chimney]
Is somebody in there?!

[Bobby]
We're coming in!

[Hen]
That doesn't look good, Cap.

[Bobby]
Isobutane. Everybody, fall back!

Fall back! Let's go, let's go.

[Ravi]
But what-what about Moira?

[Bobby]
We've looked everywhere. Fall back.

[Ravi]
But she's still in here.

[Bobby] We already
looked for her. Fall back.

- Come on, come on, come on.
- But she's still in there!

[Chimney]
You heard him. Let's go.

Cap, come on!

[grunting]

[alarm sounding]

[Buck]
Wait here.

No, no! No, no, no, no, no!

No! No!

Cap! Cap!

118, do you copy?

- 118, do you copy?
- [grunting]

[Buck]
Cap!

[grunts] Uh, hey, hey.

- H-How do I open this?
- You don't.

That wall means the lab's
in automatic lockdown.

[Buck]
The whole building's in lockdown?

[Roz]
No.

Just them.

[Buck panting]

[Buck] Okay, uh, I-I need to
get you out to decon where it's safe.

- Do you know where it is?
- Yeah, we run drills.

I've got it.

[Buck panting]

?

[Buck]
118.

Sound off.

118, sound off!

Cap, Chim, Hen, Ravi,
do you copy?

[alarm continues sounding]

Dispatch,
there's been an explosion.

I can't get to my team.

This security wall came down,

but there's got to be
a way through.

No, if the security wall
was triggered,

I'm not sure anyone's
getting out of that room.

It's just one entrance
that's blocked.

T-There's got to be

a door on the other side,
or a-a vent.

I-I can climb back in.

No. The automatic lockdown
seals everything.

It's part of
their safety protocols.

No, Maddie,
screw protocols, okay?

I'm grabbing a saw.

I'm getting my way
back in there.

- [Maddie] No. Buck, please.
- No.

We can't risk you injuring
yourself or anyone inside.

We're gonna get them out, okay?

I've got someone on scene now

who's gonna help us
figure this out.

Who?

What do you mean,
you can't open it?

It's just not possible
right now.

Then make it possible.

You run this place, don't you?

Yes, which means my first
priority is keeping people safe.

- Do you have any idea what's
on the other side of that door? - Yeah.

- My husband and his team.
- Your husband?

- Captain Nash.
- Maybe I should be dealing

- with someone else.
- Oh, you're dealing with me.

Now how do we get to them?

Sergeant,
you have to understand,

there is a very dangerous virus
down there

which may have been aerosolized
in the explosion.

So if we raise
the door right now,

we risk releasing it
on the public.

[Buck]
Hey! Hey!

Athena,
t-they're trapped inside.

Bobby, Hen, Chim, Ravi.

- I can't get through the door.
- [man] Sir,

you need to be decontaminated.

W-We have to get them out.

Uh... We can't.

What?

Just... do what they say.

[man]
Come with us. Let's get you to decon.

[Athena]
So, what can we do?

We just have to wait,

until the filtration system
can recycle all of the air

- in the lab.
- How long is that gonna take?

Well, maybe a day.
Maybe a little longer.

[alarm sounding]

?

[metal creaking]

- [Maddie echoing] ...copy?
- [glass shatters]

Engine 118, please respond.

118, do you copy?

This is Captain Nash, 118.

Bobby, is everyone okay?

Uh, there was an explosion
in the lab. [grunts]

Yeah, we're aware.
Any idea what exploded?

Uh, it was isobutane.
A refrigerant.

The good news is,
the blast suppressed the fire.

Stand by for status.

118, report in.

Chim, Buck.

[Chimney]
Yeah, Cap. I'm good.

[Bobby]
Copy that. You see Buck?

[Chimney]
He made it out before we went boom.

- [Bobby] Hen? Ravi?
- [Ravi] Here, Cap.

But, uh, little problem.

The door's broken.

[Bobby]
It's not broken.

It's doing exactly
what it was designed to do.

- [Ravi] So we're locked in?
- Quarantined.

[Bobby]
Hen?

Hen. Hen!

Ravi, come and get this off her.

- [Ravi] Come on, Hen.
- [Bobby] Is she breathing?

[Ravi]
Yeah, but it's shallow.

[Bobby]
Chim, need you over here now.

[Chimney]
Right behind you, Cap.

[Bobby]
Chim, where's your breather?

Must have gotten blown off.

[face mask clatters]

Wait, did you say that
your face shield is compromised?

[Chimney]
Yeah, but don't worry.

I still have my face.

All right, let's get her flat.

How about your med kit?
Do you have it?

[Bobby]
We do.

Then grab any PPE you can find.

Chim, please.

Don't take another breath
until you've got it on.

- Athena.
- Buck.

I thought you were
being deconned.

Uh, they said I was done.
What's going on?

Chimney. His mask came off.

Wait, so-so he's exposed?

That's what
I'm trying to find out.

Dr. Banting.

That thing on Sublevel Three.

Hemorrha- w-what the hell...

Crimean-Congo hemorrhagic fever.

Whatever it's called, we have
a man inside breathing it.

How do you tell
if he's been infected?

Well, he'd start
showing symptoms.

Fever, of course.

Bleeding, confusion, tachycardia.

It generally progresses
from there.

Progresses to what?

Death.

By organ failure or blood loss,
whichever comes first.

H-How long until symptoms start?

Incubation periods
are imprecise.

- Ballpark it.
- Typical incubation for CCHF

is three to seven days.

Colonel John Hartman,
U.S. Army Infectious Diseases.

- Dr. Francis Banting.
- Uh, who called him?

Son, when a Tier 4 lab explodes,
uh, we tend to hear about it.

[Athena]
Colonel, Sergeant Athena Grant, LAPD,

and this is Firefighter Buckley.

His team is stuck inside.

I know.
We're here to get them unstuck.

How?

[Hartman]
Modular clean room, submicron filters

and 6,000 FPM air showers.

And we build it
from the isolation unit

right to the front door
of that lab.

- You're tunneling them out.
- And we have

biosensors detecting pathogens.

The DOD doesn't mess around
with lab leaks.

Well, to be clear,
there is no leak.

No, just a potentially
aerosolized, incurable virus.

Well- how long
is this gonna take?

Well, if my guys
beat our record,

I'd say about two hours.

[Maddie]
Athena, I am patching you in

- with the 118.
- Go ahead.

I've got some good news
for them.

[Bobby]
I'm afraid we have some bad.

[Chimney]
It's Hen.

She's got a collapsed lung.

- [Athena] Uh, what do you need?
- An OR.

If she doesn't get a chest tube
in the next ten minutes,

she's gonna stop breathing.

[exhales] How you feeling
about that record?

No one's that fast.

Bobby, military says two hours.

[Chimney]
Cap,

she doesn't have two hours.

[Bobby]
Chim, clear it.

- Ravi, you've got that tank?
- [Ravi] Got it.

[Chimney]
I got the seal on her face mask.

[Bobby]
Ease her on back.

Easy. Right there, that's good.

- All right, what next?
- [Chimney] I need a spray bottle

and a cup
or some kind of container.

[Ravi]
It's a lab. I'll find something.

[Athena]
How is she doing, Bobby?

[Bobby]
Uh, her breathing is pretty shallow,

but she's still with us.

How are things on your end?

Army's starting to build

- their yellow brick road.
- Any ETA?

Mobile Command just went up.

I'll radio once I find out.

- Keep me posted.
- I will.

Good luck in there.

[Chimney]
Come on, come on.

[Bobby]
Chim, you all right?

- [Chimney] Yeah. Yeah, I'm fine.
- [phone ringing]

Shoot, it's Maddie.

[Bobby]
All right, you take it. What are you looking for?

- [Chimney] A scalpel.
- All right, I got it.

[Chimney]
Hey.

Hey. I wanted to see
how you're feeling.

[sighs] I'm about to do a
thoracostomy on my best friend

in a biological dungeon, so...

No, I mean,
are you feeling warm?

Or cold?

They're- they're both symptoms.

I don't know. I feel normal.

How about sensitivity to light?

[sighs] Just tell
Dr. Google that I'm fine.

Listen, I've really
got to focus on Hen right now.

Yeah, I know-

Chim, if you're infected...

If I'm infected,
and I cut into Hen,

I could spread it to her.

- [Ravi] Will these work?
- Yeah, that's perfect.

Okay, I'll call you back.

[sighs]

Bobby. You got that scalpel?

- [Bobby] Right here.
- Actually, you should hang onto it.

[Bobby]
Why?

Because you're the one
who's gonna be using it.

[Hartman]
Sergeant Myers, get me a view

of the west lobby.

You have cameras in there?

No, we don't,
but the facility does

and we're tapping
into their feeds.

You can do that?

Son, we're the Army.

I don't think so.

[filtered breathing]

[Bobby]
One, two, three.

All right, Chim, we got her
on her side. Now what?

[Chimney]
Lift up her arm and you're gonna cut the side

of her shirt open.

[Athena]
Bobby, 90 minutes

- until the Army reaches you.
- [Bobby] Copy that.

My hands are a little full
at the moment.

What do you think that means?

I don't know.

Wait a minute, w-why is Chimney
all the way over there?

[Athena]
He's isolating.

And Bobby's gonna do
the damn surgery.

You're gonna count her ribs.
Stop when you feel the space

between the fourth
and fifth rib.

[Bobby]
Fourth from the top or fourth the bottom?

From the top. Sorry, I'm not
used to doing this like this.

[Bobby]
All right, I'm there.

[Chimney]
You're gonna sterilize the area with ChloraPrep.

- [Bobby] All right, done.
- Ravi, you're gonna get

the sterile water
out of the med kit,

you're gonna dump it
into the beaker.

Cap, take the tube
out of the bottle

and you're gonna sanitize it.

- [Bobby] Now what?
- Go for your scalpel.

- [Ravi] Here, Cap.
- [Chimney] And you're gonna cut

between her ribs.

Aim for the size of the tube.

Too big and we risk exposure.

[Bobby]
Copy.

The incision is done. Now what?

[Chimney sighs]
Now's the hard part.

You're gonna stick
your finger in

and break through the muscle.

- [Bobby] How far?
- Cap, you're gonna have to push really hard.

[Ravi]
Cap, she's not breathing.

[Bobby]
I just need to get through.

- I'm in.
- [Chimney] Ravi,

clamp the tube
and hand it to Cap.

Cap, you're gonna put it
inside the incision.

[Bobby]
Okay, it's in.

Secure the tube with silk tape.

It doesn't have to be pretty,
just airtight.

Then unclamp it.

- [Bobby] We got blood.
- Put the other end of the tube

into the beaker
and seal it, quick.

[Bobby]
All right.

Come on, Hen.

[Chimney]
Chest rise. Chest rise.

[Chimney]
Come on, Hen.

[bubbling]

[gasps]

[Ravi]
We got full chest rise.

Yes. Yes.

[Chimney sniffles]

?

- You g-got her back?
- [Bobby] Yes, her breathing

is clearer and deeper.

I think your husband
pulled it off.

[Chimney] Let the record show
that Bobby Nash did everything.

I'm simply
his incredible mentor.

[coughing]

?

[heart beating steadily]

?

[sighs]

- Guys?
- [Chimney coughing]

Guys, what's happening?

[breathing deeply]

[sighs]

? My body is okay... ?

[radio beeps]

Hey, honey.

Not sure I'm gonna
make it home for dinner.

I think I picked up
a little bug at the office.

[Banting]
You don't need to read it, just sign it.

- I already signed an NDA.
- Well, this one's more comprehen- Hello.

You need to tell us right now.
What's really in that lab?

- Crimean-Congo
hemorrhagic fever. - [Hartman] No.

The incubation period for CCHF
is three to seven days.

We got a man in there
who's been exhibiting symptoms

within the last hour.

Oh, my God.
You didn't tell them?

- Roz, you need to stop talking.
- [Athena] No.

You need to start.

I just want
to make it very clear

that I was unaware of
what was going on in that lab

until this morning,
when Dr. Blake approached me.

- Who's Dr. Blake?
- [Roz] Moira Blake.

- She's awful.
- [Buck] Moira?

That's who we were looking for
when the lab blew.

Oh, she was off the property.

I terminated her
as soon as I found out.

- Found out what?
- [Roz] Moira had been performing

gain-of-function research
on the virus.

She sped up
the incubation period.

Without authorization.

So you ended her career,

and then a fire breaks out
in the lab where she worked

and you didn't think
to mention that?

I was waiting to hear back
from HR.

I'll put out an APB.

You are now in my custody.

- Soldier.
- [soldier] Let's go.

E-team, E-team,
this is Colonel Hartman.

Terminate all extraction protocols

- and evacuate this building
right now. - [man] Come on, let's go.

[man 2]
Roger that, sir.

- What does that mean?
- [Athena] It means

this just stopped being
a rescue mission.

The novel virus completely
changes the ball game.

We have a pandemic in a bottle,

and I am not risking
popping that top.

New objective:
we need to evacuate

all civilians
within an eight-mile radius

- of this facility.
- [Buck] And what happens to our people inside?

- I'm very sorry.
- You're very sorry?

So what are they?

Canaries in a coal mine?

They're heroes.

And we are thankful
for their sacrifice.

So, what are we gonna do?

I'm not sure.

There's a cure.

[chittering]

[Ravi]
Chim, how you feeling?

Like a rat in a cage. [coughs]

- [Ravi] He's alert and oriented.
- [Hen] Keep him awake.

[Hen]
No matter what.

[Buck]
Cap? Cap, do you copy?

[Bobby]
Where the hell's the cavalry, Buck?

In retreat.

What?

It's a long story. How's Chim?

- He's real sick, Buck.
- Right.

Well, I-I have some good news.

There's a cure.

What?

According to Moira Blake's
coworker,

she developed an antiviral,

and there's a dose of it
already in the lab with them.

Well, I mean, that's good news,

but I cannot authorize its use.

We have to wait
for FDA approval?

There's a man dying in there.

I understand that,
but if this thing gets loose,

we're gonna need that dose
to create a vaccine.

It doesn't get loose
if we kill it now.

Or let it die.

Let them die, you mean?

I'm sorry.

[alarm beeping]

What is this man doing?

Where is this firefighter going?

You didn't think
I was coming here

to ask for permission, did you?

?

[Buck]
Okay, Rav,

it's the unit
right in the middle.

[Ravi]
I see it!

[straining]

[Hartman]
Firefighter, don't make another move.

[Ravi]
Who is this?

This is Colonel Hartman,
United States Army.

I am ordering you
to stand down right now.

[Bobby]
This is Bobby Nash,

captain of the 118.

He works for me, Colonel.

Then you should
advise him to stop.

If he opens that freezer,

you both face
charges of domestic

and international terrorism.

Do not access that antiviral.

If you disobey my order,
there are beds

waiting for you in supermax.

Do you understand me?

[Bobby]
Stand down, Ravi.

I'll do it.

[Ravi over radio]
It's okay, Cap.

I'm already here.

If you want to stop me, Colonel,
come and get me.

Attaboy, Rav.

What's the code, Buck?

- 1-7-8-7-5.
- 1-7...

8-7-5.

Firefighter.

Do not do this.

?

Uh, it's not here.

W-What do you, what do you mean
it's not there?

Are you looking
in the right spot?

- Q-3.
- Yeah, it's completely empty.

[coughing]

[coughing over radio]

What the hell happened?

Moira.

?

? Baby did a bad, bad thing ?

? Baby did a bad,
bad thing ?

? Baby did a bad, bad thing ?

? Baby did a bad, bad thing. ?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0