All language subtitles for 5 janda

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 ะฏ ั‡ั‚ะพ-ะฝะธะฑัƒะดัŒ ะฝะต concretัŽ. 2 00:00:05,000 --> 00:00:12,000 ะ›๏ฟฝ retire ะฝะฐั€ quiser enroll ะฒ ะŸะธัะฐะฝะธใƒ”ะพะณะพะป, beleicon 3 00:00:15,000 --> 00:00:20,000 ะฏ ัั‚ะพreading ะฟะพรฐใƒฉ ํ•œ๊ตญ, ะฒะพะฝ ัƒ ะผะตะฝั ั€ัƒะฑะธั Pronunciationะฝั‹ั‡ะบัƒ 4 00:00:22,000 --> 00:00:28,000 ะŸั€ะธัˆะปะธ ะฒ ะ—ะฐะผะธะฝะตะฟ bildะพะฒ 5 00:00:28,000 --> 00:00:30,000 ะกะปัƒัˆะฐะน, ั ัะบะฐะทะฐะป, ะดะฐ? 6 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 ะ”ะฐ ะปะฐะดะฝะพ, ะตั‰ะต. 7 00:00:33,000 --> 00:00:34,000 ะงะฐัะธะปัŒะฝั‹ะน ะฑะพะปะธั‚? 8 00:00:34,000 --> 00:00:37,000 ะัƒ ะดะฐ, ะฝัƒ ะฝะต ั‚ะฐะบ, ะฐ ะฒั‡ะตั€ะฐ, ะฝัƒ ั‚ะพะถะต ะฑะพะปะธั‚. 9 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 ะšะปะฐััั‹, ะธะปะธ ะฝะฐะดะพ ะฝะฐะบะปะตะธั‚ัŒ. 10 00:00:39,000 --> 00:00:40,000 ะžะฝะธ ะพั‡ะตะฝัŒ ั…ะพั€ะพัˆะพ ะฟะพะผะพะณะฐัŽั‚. 11 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 ะ”ะฐะฒะฐะน ั ัะตะนั‡ะฐั ั‚ัƒั‚ ั€ะฐะทะฑะตั€ัƒ. 12 00:00:42,000 --> 00:00:43,000 ะฅะพั€ะพัˆะพ. 13 00:00:43,000 --> 00:00:44,000 ะ˜ะดะธ ะฟั€ะตะดะพ... 14 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 ะž! 15 00:00:53,000 --> 00:00:54,000 ะšะพัˆะปะฐ, ะฒะพั‚ ัั‚ะพ ะฒัะต ะผะพะถะฝะพ. 16 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 ะกะฝะพัˆะธั‚ัŒ. 17 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 ะ›ั‘ั, ั ัƒะถะต ะทะฐะบะฐะฝั‡ะธะฒะฐัŽ. 18 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 ะž! 19 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 ะะตะผะฐั‚ะบะฐ ะฒ ะพะฑะปะพะผะบัƒ, ะถะฐะปัŒ, ั‚ั‹ ะดัƒะบะปะตะน. 20 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 ะ”ะฐะฒะฐะน ะฟั€ะตะดะพ ะฟะปะตะธั‚ัŒ. 21 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 ะฏ ะฒะฐะผ ะฒั‹ั‚ะพะฝัŽ. 22 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 ะ”ะฐ, ะดะฐ, ะทะฐั…ะพะดะธ. 23 00:01:36,000 --> 00:01:38,000 ะะต ั…ั€ะตะฝะฐ, ะฐ ั ั‚ะตะฑั ั‚ัƒั‚. 24 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 ะ‘ะพะณะฐ, ะดะฐ. 25 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 ะะพั€ะผะฐะปัŒะฝะพ. 26 00:01:41,000 --> 00:01:43,000 ะะพั€ะผะฐะปัŒะฝะพ ั‚ะตะฑะต ะดะฐ. 27 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 ะัƒ ะดะฐ, ะฝัƒ. 28 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 ะขั‹ ั‡ะตะณะพ ะถ ะฑะพะปะธั‚? 29 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 ะัƒะถะฝะพ ะฝะต ัƒะดะฐะฒะปัŽ, ั ัƒะฑะตั€ัƒ. 30 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 ะฅะพั€ะพัˆะฐั ะพั‚ะผะฐะทะบะฐ. 31 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 ะ”ะฐะฒะฐะน, ะณะดะต ะฒั‹ ั ั‚ะตะฑั ะทะดะตััŒ? 32 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 ะขะฐะบ, ะฝัƒ ะฒะพั‚. 33 00:01:57,000 --> 00:02:02,000 ะ’ะพะพะฑั‰ะต ะถะฐะปัŒ, 24 ั‡ะฐัะฐ ะบะพะฝะตั‡ะฝะพ, ะฟะพั…ะพะดะธั‚ัŒ, ะฝะพ ัั‚ะฐั€ะฐะนัั, ั…ะพั‚ั ะฟะพะป ะดะฝั ั‚ะฐะบ. 34 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 ะฅะพั€ะพัˆะพ, ัะฟะฐัะธะฑะพ. 35 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 ะ’ั‹ ะฝะตัƒะถะฝะพ ะณะพะปะพะฒัƒ ะฟะพะผะฝะธั‚ัŒ. 36 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 ะžั‚ะตั† ะฒะตั€ะฝะตั‚ัั, ะพั‚ะบั€ะพะตัˆัŒ ะปะฐะดะฝะพ? 37 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 ะฅะพั€ะพัˆะพ, ัะฟะฐัะธะฑะพ. 38 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 ะ ะตัะปะธ ั‚ั‹ ะฝะฐ ะผัƒะถะธะบะต ะฝะต ะพะดะตะฒะฐะตั‚, ั‚ะพ ะพะฟัั‚ัŒ ะฝะต ัƒัะปั‹ัˆะธัˆัŒ. 39 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 ะฅะพั€ะพัˆะพ, ัะฟะฐัะธะฑะพ. 40 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 ะะณะฐ. 41 00:03:22,000 --> 00:03:26,000 ะœะฐะปะตะฝัŒะบะพ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟะพะธะณั€ะฐั‚ัŒ, ัั‚ะพ ะฝะต ั‡ะตะฟะธะปะธะปะธ. 42 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 ะž, ะบะพะฝัั‚ั€ัƒะบั‚ะพั€. 43 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 ะขะฐะบ, ะฝัƒ ั‡ั‚ะพ ั‚ะฐะบะพะต? 44 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 ะŸะพั‡ะตะผัƒ ะพะฝ ะผะฝะต ะพั‚ะฟั€ะฐะฒะธะป? 45 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 ะžั…ั€ะตะฝะตั‚ัŒ. 46 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 ะะฐะฒะตั€ะฝะพะต, ะพะฝ ะฝะฐะผะตะบะฐะตั‚, ะฝัƒ ั‡ั‚ะพ-ั‚ะพ. 47 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 ะ‘ะพะปะธั‚, ะผะตั‚ะต, ะผะตั‚ะต. 48 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 ะ’ quantitatively. 49 00:04:01,000 --> 00:04:02,000 ะŸั€ะธะป challenge, okay? 50 00:04:07,000 --> 00:04:08,000 ะ’ะพั‚ ั‚ะฐะบ dispersั‹. 51 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 ะŸะพั€ะฐ. 52 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 ะŸะตั€ะพะบะปะฐะดะฐะตั‚, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟั€ะธ playground ะดะปั ะผะตะฝั Brothers. 53 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 ะฏ ะณะพั‚ะพะฒะธะปะฐ ัั‚ะพ! 54 00:04:23,000 --> 00:04:28,000 ะšั€ะฐั reassure me 55 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 ะžแปซraph 56 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 ะžะดัƒ 57 00:04:42,000 --> 00:04:48,000 ะ ัั‚ะพั‚ 58 00:04:48,000 --> 00:05:18,000 ะž, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ 59 00:05:18,000 --> 00:05:48,000 ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ 60 00:05:48,000 --> 00:06:18,000 ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ 61 00:06:18,000 --> 00:06:48,000 ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ 62 00:06:48,000 --> 00:07:18,000 ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ 63 00:07:18,000 --> 00:07:48,000 ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ 64 00:07:48,000 --> 00:08:18,000 ะพ ะพ- ะพ- ะพ, ะพ, ะพ ะพ, ะพ ะพ ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ ะพ, ะพ, ะพ ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ ะพ, ะพ ะพ, ะพ ะพ, ะพ, ะพ, ะพ, ะพ ะพ, ะพ ะพ, ะพ ะพ, ะพ, ะพ ะพ ะพ, ะพ ะพ, ะพ ะพ, ะพ ะพ ะพ, ะพlama, ะพะผ, ะพ ะพะน, ะพะน, ะพะน, ะพะน, ะพะน, ะพะน, ะพะน, ะพะน, ะพะน, ะพะน, ะพะน, ะพะน, ะพ ะพะน, ะพ ะพะน, ะพะน, ะพะน, ะพ ะพะน, ะพะน, ะพะน, ะพะน, ะพะน, ะพะน, ะพะน octopusะฐ, ะพะน, ะพะนaj, ะพะน, ะพะน, ะพะน- ะพะน, ะพะนูƒ, ะพะน- ะพะน, ะพะน- ะพะน, ะพะน- ะพะน- ะพะน- ะพะน- ะพะน- ะพะน- ะพะน- ะพะน- ะพะน- 65 00:08:18,000 --> 00:08:26,000 ะขะฐะบ ะฒะพั‚, ะฐ ะบะฐะบ olmaz. 66 00:08:26,000 --> 00:08:31,000 ะกะผั‹ัˆ 67 00:08:35,000 --> 00:08:39,000 ๏ฟฝ 68 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 ะ.. 69 00:08:40,000 --> 00:08:43,000 umhhh 70 00:08:43,000 --> 00:08:43,000 ะฟั€ะพะดะพะปะถะฐะน 71 00:09:00,000 --> 00:09:09,000 ะพ 72 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 ะž-ะพั…-ะพั….. 73 00:09:12,000 --> 00:09:15,000 ๏ฟฝ removal 74 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 ะ Beom์ฒด๊ฐ€ 75 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 ะฑั‹ ั ะฝะตใค vacัƒัˆะบะฐ 76 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 ะ’ั‹rul 77 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 ะ’ั‹con 78 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 ัƒ 79 00:09:36,000 --> 00:09:43,000 .. 80 00:09:43,000 --> 00:09:48,000 ะัƒ ะดะฐ ั‚ั‹ ะฑัƒะดะตัˆัŒ ะพั‡ะตะฝัŒ 81 00:09:48,000 --> 00:09:51,000 E 82 00:09:51,000 --> 00:09:54,000 E 83 00:09:54,000 --> 00:09:57,000 E 84 00:09:57,000 --> 00:10:10,000 ะœ Pawะฐั€ัŒ, handy ะปะธ ะฟะพะดhalten, ะฝะพ ะฝะฐะฝ 85 00:10:11,000 --> 00:10:23,000 ะะse, ะฟั€ัะผcipe 86 00:10:23,000 --> 00:10:29,000 ะž, ะ“ะพัะฟะพะดะธ, ะฟะพ-ะผะพะตะผัƒ, ะฝะฐะดะพ ะฟะพะดัƒะผะฐั‚ัŒ, ั‡ั‚ะพ ัั‚ะพ ะฝะฐะนั‚ะธ 87 00:10:29,000 --> 00:10:32,000 ะะฐะฐะฐ, ั‡ั‚ะพ ะดะตะปะฐั‚ัŒ? 88 00:10:32,000 --> 00:10:35,000 ะšะฐะบะพะน-ั‚ะพ ะฒัะต ะฒัะฟะพะผะฝะธะป, ะฒัะฟั€ะตั‡ัƒััŒ 89 00:10:35,000 --> 00:10:38,000 ะะฐะดะพ ะฑั‹ ะตั‰ะต ะดะพะปัŒัˆะต ะฟั€ะพะดะพะปะถะธะผ 90 00:10:38,000 --> 00:10:45,000 ะ”ะพั€ะพะณะพะน 91 00:10:45,000 --> 00:10:52,000 ะšะฐะบ ะณะดะต? 92 00:10:52,000 --> 00:10:57,000 ะšัƒะดะฐ ะพะฝ ะดะตะปัั? 93 00:10:57,000 --> 00:11:05,000 ะ”ะฐ, ะดะฐ, ะทะฐั…ะพะดะธ, ะดะฐ 94 00:11:05,000 --> 00:11:09,000 ะขั‹ ะฝะต ะทะฝะฐะตัˆัŒ, ะบัƒะดะฐ ะพั‚ะตั† ะพะฟัั‚ัŒ ะดะตะปัั? 95 00:11:09,000 --> 00:11:13,000 ะ ะพะฝ ะฝะต ะฟั€ะธั…ะพะดะธะป 9143

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.