Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:47,501 --> 00:01:55,281
Baba mı dedi? Yok artık. Ama
derken
2
00:01:59,001 --> 00:02:03,301
Ufaklık gel bir senle bir.
3
00:02:15,001 --> 00:02:24,581
Neler oluyor? Baba dedi sana.
Baba bırakma beni, bırakma.
4
00:02:29,001 --> 00:02:34,181
Ay korktu çocuk. Üstüne
varmayın. Eee üstüne varmayalım
5
00:02:34,181 --> 00:02:41,501
tabii ki ama Birkaç soru
sormaktan da zarar gelmez.
6
00:02:41,501 --> 00:02:46,081
Şimdi sırası değil sorunun
Gözde.
7
00:02:53,081 --> 00:02:57,661
Ufaklık. Sen
8
00:03:04,501 --> 00:03:11,981
Vallahi bayıldık. Eee ben size
söyledim, korktu çocuk dedim.
9
00:03:16,001 --> 00:03:23,761
Tamam babaanneciğim sakin ol
oğlum. Kontrolün altında durun.
10
00:03:33,001 --> 00:03:38,181
Hayır yani. Çocuk da olsa elini
kolunu sallayan nasıl eve
11
00:03:38,181 --> 00:03:44,441
girebiliyor? Eve nasıl girdi
bilmiyorum ama Ben kardeşimi
12
00:03:44,441 --> 00:03:50,081
tanıyorsam, bu çocukla en ufak
bir alakası yoktur. Üstü başı
13
00:03:50,081 --> 00:03:53,441
dökülüyordu. Ya belki de
sığınmaya geldi. Burayı buldu
14
00:03:53,441 --> 00:04:01,121
işte. Belki olabilir. Ama bir
bağ olsun ya da olmasın. Ben
15
00:04:01,121 --> 00:04:05,941
Halil'i tanırım. Bunu ortada
bırakmaz.
16
00:04:13,001 --> 00:04:17,461
Her şey yoluna girmişken olacak
şey mi bu? Nereden çıktı bu
17
00:04:17,461 --> 00:04:23,741
çocuk? Anlamadım ki. Dinle.
Eniştemin çocuğu olabilir mi?
18
00:04:23,741 --> 00:04:30,101
Saçmalama Merve. Halil Aslan
yapmaz böyle bir şey.
19
00:04:36,001 --> 00:04:40,401
Hayatım ne olduysa oldum. Umut
Bey hayatımıza benim hatam
20
00:04:40,401 --> 00:04:43,401
yüzünden girdi. O yüzden böyle
düşünüyorsun. Yani aslında
21
00:04:43,401 --> 00:04:49,241
evet. Ailecek elimizden geleni
yaptık.
22
00:04:50,501 --> 00:04:55,621
O ne yaptı? Hapse
girebileceğini bile bile rol
23
00:04:55,621 --> 00:05:01,641
yaptı. Oyun oynadı. Seni bile
isteye üzdü. Benim böyle bir
24
00:05:01,641 --> 00:05:04,181
adamla işim olmaz.
25
00:05:14,001 --> 00:05:24,161
Ishanem. Lütfen. Kalbini kırmak
istemiyorum. Itiraz etme. Mevzu
26
00:05:24,161 --> 00:05:26,521
kapandı.
27
00:05:31,501 --> 00:05:35,481
Hani Halil işinde gücündeydi?
Hani kimse girmemişti hayatına?
28
00:05:35,481 --> 00:05:39,621
Şimdi bir de bu çocuk meselesi
çıktı. Bir yanlışlık var o işte
29
00:05:39,621 --> 00:05:42,681
Gözdeciğim. Halil'in çocuğu
falan yok. Ya öyle bir şey olsa
30
00:05:42,681 --> 00:05:46,041
ben bilirdim herhalde. Ben sana
niye inanıyorum Songül teyze?
31
00:05:46,041 --> 00:05:51,021
Yine neyin peşindesin sen?
Neyin peşinde olabilirim ben
32
00:05:51,021 --> 00:05:55,521
Gözde? Ha? Beni düşürdüğün şu
duruma bakar mısın? Senin
33
00:05:55,521 --> 00:06:00,041
yüzünden ben bu kümeste
yaşamaya mahkum oldum. Sen eğer
34
00:06:00,041 --> 00:06:04,681
verdiğin sözü Tutsaydın, şu
anda Halil'le o Zeynep denen
35
00:06:04,681 --> 00:06:09,801
kız değil, ben evli olurdum.
Sen de rahatına bakardın. Sen
36
00:06:09,801 --> 00:06:14,361
tutmadığın sözlerin cezasını
çekiyorsun.
37
00:06:19,001 --> 00:06:24,781
Şuraları da bir topla. Bir cam
pencere aç. Çürüyeceksin burada
38
00:06:24,781 --> 00:06:27,981
bu rutubet kokusunda.
39
00:06:50,501 --> 00:06:55,381
Kaç saat oldu ben seni
çağıralı? Neredesin Arzu? Işim
40
00:06:55,381 --> 00:06:59,941
vardı. Şuraları bir toparla.
Eşyalarımı da dolaba yerleştir.
41
00:06:59,941 --> 00:07:05,141
Ama öncesinde dolabın tozunu
alacaksın. Sağır mısın?
42
00:07:05,141 --> 00:07:08,801
Duymuyor musun beni? Halil
Bey'in kesin emri var. Buranın
43
00:07:08,801 --> 00:07:12,461
işleriyle ilgilenmeyeceğim. Bir
daha beni çağırmayın. Yoksa
44
00:07:12,461 --> 00:07:15,181
işimden olurum.
45
00:07:32,521 --> 00:07:41,061
Sakin olsam bile. Belli ki
bundan sonra dağıttığın şeyleri
46
00:07:41,061 --> 00:07:44,021
kendin toplayacaksın.
47
00:07:58,501 --> 00:08:04,121
Halil uyanmadı hala.
Kalabalıktan korktu, bayıldı
48
00:08:04,121 --> 00:08:10,401
dedik ama Ege'yi de gözükmüyor
çocuk bir doktor mu arasak?
49
00:08:10,401 --> 00:08:13,521
Arayayım hemen.
50
00:08:17,501 --> 00:08:28,041
Baba, babacığım. Canım. Duyuyor
musun beni? Benim için hasta
51
00:08:28,041 --> 00:08:31,761
mısın? Bir yerin acıyor mu?
Hayır hayır hayır. Şimdi
52
00:08:31,761 --> 00:08:35,021
dinlenmen gerekiyor olmaz.
53
00:08:36,001 --> 00:08:39,761
Aç mısın peki?
54
00:08:48,001 --> 00:08:54,581
Ben hemen yiyecek bir şeyler
hazırlayayım. Zeynep
55
00:08:56,021 --> 00:09:02,561
Telaştan konuşamadık. Ben
çocuğu tanımıyorum. Hastane
56
00:09:02,561 --> 00:09:09,781
bahçesinde cüzdanımı bulup
getirmiş. Orada gördüm. Ondan
57
00:09:09,781 --> 00:09:13,141
sonra da peşime takıldı
herhalde. Yoksa açıklama
58
00:09:13,141 --> 00:09:18,981
yapmana gerek yok. Ben
güveniyorum sana.
59
00:09:20,001 --> 00:09:25,301
Halil'in çocuğu değilmiş
gerçekten. Kendinden ne kadar
60
00:09:25,301 --> 00:09:30,501
eminsem senden de o kadar
eminim ben. Eğer bir çocuğun
61
00:09:30,501 --> 00:09:34,961
olsaydı bile onu böyle
bırakmazdın. Biliyorum.
62
00:09:37,501 --> 00:09:44,061
Onun için yine de seni merakta
bırakmam Aliciğim. Gerçi hiç
63
00:09:44,061 --> 00:09:47,681
fırsatımız da olmadı. O engel
mi daha?
64
00:09:51,321 --> 00:09:55,881
Elçilik oyunu oynasalar da
gerçek karı koca olmasalar da
65
00:09:55,881 --> 00:10:00,201
aralarındaki elektrik çok fena.
Şimdi bu çocuk bunları daha da
66
00:10:00,201 --> 00:10:06,221
yakınlaştırır. Bir şekilde
durdurmam lazım bunu.
67
00:10:11,501 --> 00:10:14,661
Gel.
68
00:10:18,001 --> 00:10:24,401
Halil ben çocuk nasıl oldu diye
merak edip bakmaya gelmiştim.
69
00:10:24,401 --> 00:10:29,061
Kendine geldi uyandı. Acıkmış
biraz. Zeynep ablası da ona
70
00:10:29,061 --> 00:10:31,661
yemek hazırlayacak.
71
00:10:34,501 --> 00:10:41,841
Iyi görünüyor. Çok sevindim. Bu
arada bu süreçte psikolog
72
00:10:41,841 --> 00:10:47,281
olarak elimden ne gelirse
yapmaya hazırım. Niye bu
73
00:10:47,281 --> 00:10:52,861
kadından bu kadar rahatsız
oluyorum ben? Olur tabii. Anam,
74
00:10:52,861 --> 00:10:58,641
işim de değil. Yorgun,
dinlenmesi lazım. Sonra. Tabii.
75
00:10:58,641 --> 00:11:07,141
Bir şeye ihtiyaç olursa haber
edersin. Eksik ol.
76
00:11:16,501 --> 00:11:20,061
Ben küçük beye yiyecek bir
şeyler hazırlayayım. Yardım
77
00:11:20,061 --> 00:11:24,461
edeyim sana. Babacığım gitme.
78
00:11:32,001 --> 00:11:38,521
Çok korkuyor, tedirgin hala.
Yalnız bırakmayalım.
79
00:11:45,001 --> 00:11:49,181
Yat bakalım ufaklık.
80
00:11:50,501 --> 00:11:53,961
Aferin sana.
81
00:12:10,001 --> 00:12:18,661
Aşkım, ne arıyorsun? Vallahi
bilmiyorum ki. Böyle damağım
82
00:12:18,661 --> 00:12:27,061
yok diyen bir şey var ama Peki.
Nasıl bir tat? Tarif et bana.
83
00:12:27,061 --> 00:12:31,261
Ne olduğunu bilelim. Ben hemen
alayım.
84
00:12:32,501 --> 00:12:37,761
Ama düşünürken ayakta durma.
Gel, otur.
85
00:12:44,001 --> 00:12:48,401
Vallahi işin zor Eren. Çünkü
nasıl bir şey istediğimi
86
00:12:48,401 --> 00:12:56,521
bilmiyorum. Tamam. Sakin sakin
düşünelim şimdi. Bana söyle
87
00:12:56,521 --> 00:13:02,281
bakalım. Canın tam olarak ne
çekiyor? Tatlı bir şey mi?
88
00:13:02,281 --> 00:13:12,541
Tuzlu mu? Ekşi mi? Meyve de
olabilir. Sebze mi yoksa? Tamur
89
00:13:12,541 --> 00:13:17,701
işi. Meyve gibi galiba.
90
00:13:18,501 --> 00:13:23,321
Tamam. Bekle. Suç o zaman. Ya
Beren durdur. Hemen dolabı
91
00:13:23,321 --> 00:13:33,061
boşaltma. Emin değilim. Meyve
gibi ama. Daha tatlı bir şey.
92
00:13:33,581 --> 00:13:40,661
Meyve değil galiba ya. Tamam
aşkım. Dert değil. Sen şimdi
93
00:13:40,661 --> 00:13:50,461
iyice bir düşün. Ben beklerim.
Bulmamız lazım sonuçta. Şart.
94
00:13:58,501 --> 00:14:08,401
Buraya nasıl geldin peki? Zor
olmalı. Ayaklarımla. Ayakların
95
00:14:08,401 --> 00:14:18,601
ne demek? Hı. Zor olmuş olmalı.
Buraya neden geldiğini anlatmak
96
00:14:18,601 --> 00:14:22,021
istersen dinlerim seni. Şimdi
yorgunsun, fazla
97
00:14:22,021 --> 00:14:27,081
zorlamayacağım. Merak ettim ama
bak.
98
00:14:36,501 --> 00:14:42,341
Evet, yemeğimiz geldi küçük
adam. Gel bakalım. Ölmüyorum
99
00:14:42,341 --> 00:14:47,701
sohbetinize dimi? Yok Zeynep
ablası, gel.
100
00:14:51,001 --> 00:14:55,461
Islak mendil de getirdim. Küçük
bey belki yorgundur, ellerini
101
00:14:55,461 --> 00:14:59,981
yıkamasın diye. Ver bakalım
ellerini.
102
00:15:00,501 --> 00:15:05,821
Zeynep ablası biliyor musun? Bu
yakışıklının adı Arda'ymış.
103
00:15:05,821 --> 00:15:12,581
Arda. Çok güzel bir ismin
varmış. Peki Ardacığım, sen en
104
00:15:12,581 --> 00:15:16,201
çok hangi meyve suyunu
seversin?
105
00:15:19,001 --> 00:15:22,861
Ben Arda'nın neyi sevdiğini
bilmediğim için kendimce bir
106
00:15:22,861 --> 00:15:26,521
şeyler hazırladım. Ama eğer
bunları beğenmezsen yenilerini
107
00:15:26,521 --> 00:15:30,421
hazırlarım sana. Olur mu?
Yalnız şimdi senin bunları
108
00:15:30,421 --> 00:15:33,601
beğenip beğenmediğini anlamam
için biraz yardımına ihtiyacım
109
00:15:33,601 --> 00:15:40,161
var. Bak mesela ben en çok
portakal suyunu seviyorum. Sen
110
00:15:40,161 --> 00:15:44,921
de bir dene. Sevmezsen onu ben
içerim olur mu?
111
00:16:01,001 --> 00:16:04,401
Portakal suyu
112
00:16:06,501 --> 00:16:17,021
Afiyet olsun. Nasıl? Sevdin mi
portakal suyunu? Peki sen de
113
00:16:17,021 --> 00:16:23,461
için, onu yemeye de devam etmek
ister misin? Olur, işteyim.
114
00:16:30,001 --> 00:16:35,661
Amcası biliyor musun? Arda
buraya ayaklarıyla gelmiş. Öyle
115
00:16:35,661 --> 00:16:41,981
mi? Ne güçlü ayakları varmış
Arda'nın. Nereden gelmiş peki?
116
00:16:41,981 --> 00:16:48,681
Annemin yanında. Annen nerede
oturuyor peki?
117
00:16:52,501 --> 00:16:59,781
Beyimiz pek detayları sevmiyor.
Belki de hatırlamıyordur. Acaba
118
00:16:59,781 --> 00:17:05,421
bir polisten mi yardım istesek?
Anam sakin. Polis yok. Polis
119
00:17:05,421 --> 00:17:09,641
yok. Zeynep abla şaka yaptı.
Yok. Polis çok şaka yaptım ben.
120
00:17:09,641 --> 00:17:14,361
Şimdi sadece yemeğimizi yiyelim
olur mu? Özür dilerim. Hepsini
121
00:17:14,361 --> 00:17:19,421
bitirmek zorunda da değilsin.
Yavaş yavaş yiyebilirsin.
122
00:17:23,501 --> 00:17:29,461
Izlemeye devam edin. Ben
geliyorum hemen. Bunların hepsi
123
00:17:29,461 --> 00:17:31,821
bitecek.
124
00:17:39,501 --> 00:17:42,901
Ya Hakan
125
00:17:45,501 --> 00:17:50,641
Bizim yakışıklılığın adı
Arda'ymış. Sana fotoğrafını
126
00:17:50,641 --> 00:17:56,041
çekip atacağım birazdan. Geçen
hastane bahçesinde bana
127
00:17:56,041 --> 00:18:03,001
cüzdanımı getiren çocuk. O
Tamam. Sen etraflıca araştır.
128
00:18:03,001 --> 00:18:11,781
Tamam en ufak bir şeyde de beni
bilgilendir. Eyvallah. Kapat.
129
00:18:31,001 --> 00:18:39,861
Iıı. Bu da değil herhalde. Bir
sürü şey yedim ya of. Bir tanem
130
00:18:39,861 --> 00:18:44,701
tamam. Iyi tarafından bak.
Şimdi en azından ne
131
00:18:44,701 --> 00:18:49,021
istemediğini biliyoruz. Biz az
sonra bulacağız ne istediğini.
132
00:18:49,021 --> 00:18:51,801
Merak etme.
133
00:18:53,501 --> 00:19:00,261
Çocuklar aaa bu ne hal böyle?
Araştırma yapıyoruz anne.
134
00:19:00,261 --> 00:19:05,661
Selma'nın canını ne çekti? Onu
bulmaya çalışıyoruz. Ama
135
00:19:05,661 --> 00:19:09,561
bulamıyoruz bir türlü. Bir sürü
şey yedim. Hiçbir şey
136
00:19:09,561 --> 00:19:14,181
istemiyorum aslında. Oğlum
doğma daha kaç ay var? Böyle
137
00:19:14,181 --> 00:19:17,481
yedirir mi? Patlayacak kız. Eee
anneciğim nasıl bulacağız
138
00:19:17,481 --> 00:19:26,081
başka? Var mı başka bir yolu?
Var elbet bir yola. Şimdik ben
139
00:19:26,081 --> 00:19:31,341
torunumla gelinim için bir
fedakarlık edip hepsinin tadını
140
00:19:31,341 --> 00:19:35,381
kendim bakacağım, kendim
bulacağım.
141
00:19:37,501 --> 00:19:43,221
Anne. Hamile olan Selma onun
istediğini sen nasıl bileceksin
142
00:19:43,221 --> 00:19:46,781
ki? Biliyorum ben.
143
00:19:51,501 --> 00:19:56,801
Ben zaten çok şiştim yemekten.
Siz yiyin. Afiyet olsun. Gidip
144
00:19:56,801 --> 00:20:01,861
dinleneceğim biraz. E aşkım
bulsaydık ne istediğini?
145
00:20:03,001 --> 00:20:07,301
Ilk aşarım ben de.
146
00:20:18,001 --> 00:20:23,121
Aferin sana. Afiyet olsun.
Istersen ikincisini de
147
00:20:23,121 --> 00:20:25,901
hazırlayabilirim.
148
00:20:27,501 --> 00:20:32,801
Bak bir şey istiyorsa canım
çekinmeden söyle. Zeynep
149
00:20:32,801 --> 00:20:35,881
ablanla ben hemen hallederiz.
150
00:20:36,381 --> 00:20:39,881
Gel.
151
00:20:47,001 --> 00:20:50,281
Abla?
152
00:20:51,501 --> 00:20:58,961
Çok tatlı maşallah. Kim
olduğunu bulabildiniz mi? Bir
153
00:20:58,961 --> 00:21:04,921
gelişme var mı? Yani henüz dişe
dokunur bir şey yok ama olacak.
154
00:21:04,921 --> 00:21:08,921
Ürkmesin diye çok üstüne de
gitmiyoruz. Ama Halil Hakan'la
155
00:21:08,921 --> 00:21:17,141
konuştu, araştırıyor. Belki bir
şey çıkar. Inşallah. Heves edip
156
00:21:17,141 --> 00:21:21,041
benimki büyüyünce giyer diye
almıştım ama çocuğun daha çok
157
00:21:21,041 --> 00:21:26,261
ihtiyacı var şu an. Ablacığım
yeğenimin kıyafetleri kalsın.
158
00:21:26,261 --> 00:21:32,521
Biz Zeynep'le ona güzel şeyler
alacağız. Merak etme. Çocuğun
159
00:21:32,521 --> 00:21:37,021
nasibiymiş artık. Yazık. Yan
uçak böyle kalmasın. Onun daha
160
00:21:37,021 --> 00:21:40,041
çok ihtiyacı var şu an.
161
00:21:55,001 --> 00:22:00,141
Bak. Gülhan ablan senin için
güzel kıyafetler getirmiş.
162
00:22:00,141 --> 00:22:03,981
Yarın giyeriz olur mu?
163
00:22:13,001 --> 00:22:17,161
Bugün çocuk bahanesiyle bir
saniye birbirlerinin dibinden
164
00:22:17,161 --> 00:22:22,381
ayrılmadılar. Hayır her şey
bitti bir sokak çocuğumuz
165
00:22:22,381 --> 00:22:24,921
eksikti.
166
00:22:27,681 --> 00:22:33,081
Zeynepçiğim eee kahve yaptım
sana da koyayım mı? Birlikte
167
00:22:33,081 --> 00:22:36,641
içelim. Ben içmeyeyim. Sana
afiyet olsun. Eee bu arada
168
00:22:36,641 --> 00:22:42,561
canım benim seni çok takdir
ediyorum. Gerçekten hiç yerinde
169
00:22:42,561 --> 00:22:48,861
olmak istemezdim. Eee yani
sonuçta kocana baba diyen bir
170
00:22:48,861 --> 00:22:53,121
çocuk çıktı ortaya. Ben senin
kadar sakin kalıp
171
00:22:53,121 --> 00:22:57,381
kabullenemezdim. Iyi de ortada
kabullenilmesi gereken bir şey
172
00:22:57,381 --> 00:23:01,061
yok ki zaten. Halil çocuk bir
alakası olmadığını söyledi
173
00:23:01,061 --> 00:23:09,581
sonuçta. Bak ben Halil'i çok
iyi tanırım. Halil çok kötü
174
00:23:09,581 --> 00:23:17,141
olur. Ama gerçi ben niye
anlatıyorum ki? Yani ııı senin
175
00:23:17,141 --> 00:23:23,961
için sorun yok sanırım. Halil
çocukla bir alakam yok dediyse
176
00:23:23,961 --> 00:23:30,481
doğrudur. Onun sözü yeter bana.
Bir kanıta ihtiyacım yok benim.
177
00:23:30,481 --> 00:23:33,881
Ha ama dediğin gibi çocuk eğer
Halil'in olsaydı da sorun
178
00:23:33,881 --> 00:23:39,221
etmezdim ben. Kendi çocuğummuş
gibi bağrıma basardım. Neticede
179
00:23:39,221 --> 00:23:45,581
onun olan benimdir. Tekrardan
afiyet olsun sana. Iyi
180
00:23:45,581 --> 00:23:50,761
akşamlar. Sağ ol. Teşekkür
ederim. Canım benim.
181
00:23:55,001 --> 00:24:01,021
Nasıl bir iradedir bu ya? Nasıl
bir iradedir? Onun çocuğu benim
182
00:24:01,021 --> 00:24:10,881
çocuğum geliyor. Ah Gözde oh.
Bir bu eksikti.
183
00:24:26,501 --> 00:24:32,761
Alın bunu bastırın elinize, ben
toplarım burayı. Şu eve gelen
184
00:24:32,761 --> 00:24:36,421
çocuk, mendil satıcısıymış.
Bahçede Hakan abiden kaçarken
185
00:24:36,421 --> 00:24:38,901
düşünmüş.
186
00:24:39,501 --> 00:24:42,961
Yazık.
187
00:25:18,821 --> 00:25:26,281
Uyanmasın diye kıpırdayamadım.
Üstünü de değiştiremedim. Iyi
188
00:25:26,281 --> 00:25:30,801
yapmışsın. Ne güzel uyuyor
işte.
189
00:25:32,501 --> 00:25:38,461
Ben kalkayım çocuğu yatıralım.
Sen de yerine geç. Ayşe dur
190
00:25:38,461 --> 00:25:43,161
rahatsız etmeyelim hiç. Belli
ki senin yanında huzurla.
191
00:25:43,161 --> 00:25:46,981
Keyfini de bozmayalım hiç. Siz
birlikte uyuyun. Ben kanepede
192
00:25:46,981 --> 00:25:53,721
yatarım canım. Ama böyle rahat
uyuyamazsınız.
193
00:26:13,501 --> 00:26:16,481
Baba.
194
00:26:31,001 --> 00:26:34,641
Iyi ki sen.
195
00:26:41,501 --> 00:26:45,561
Hadi yat sen de.
196
00:27:38,001 --> 00:27:41,161
Çok şükür.
197
00:28:01,501 --> 00:28:07,821
Eren Eren hadi kalk. Buldum.
Aşkım ne oldu iyi misin? Iyiyim
198
00:28:07,821 --> 00:28:12,341
korkma bir şeyim yok. Bir
dakika bir dakika. Yoksa sen.
199
00:28:12,341 --> 00:28:16,901
Sen doğum mu yapıyorsun? Aşkım
hiç hazırlıklı değiliz biz.
200
00:28:16,901 --> 00:28:23,781
Saçmalama ne doğum mu? Daha
dolma çok var. Ne diyorum ben
201
00:28:23,781 --> 00:28:29,181
ya? Doğru. Dolma çok var. Niye
uykudan uyandırdın, ne hale
202
00:28:29,181 --> 00:28:34,041
geldin? Ben zaten uymuyordum
ki. Bütün gece tavana baktın
203
00:28:34,041 --> 00:28:37,641
durdun. Ilk kez anne baba
oluyoruz biz. Karım bir şey
204
00:28:37,641 --> 00:28:42,741
istedi. Ben de istediği şeyi
bulamadım. Içime dert oldu. Ben
205
00:28:42,741 --> 00:28:45,501
de tam bunun için uyandırmış
kimseyi zaten. Canımın ne
206
00:28:45,501 --> 00:28:53,581
istediğini buldum. Neymiş?
Vişne. Canın vişne istiyor. Ama
207
00:28:53,581 --> 00:28:57,601
mevsimi değil. Mevsim olmasan
olur aşkım. Ben sana şimdi
208
00:28:57,601 --> 00:29:02,221
bulurum. Bekle. Interneti
hamile markete yazınca
209
00:29:02,221 --> 00:29:06,501
çıkıyordur. Hemen alıp gelirim.
210
00:29:07,001 --> 00:29:13,321
Canım kocam sen dünyanın en iyi
babası olacaksın. Ama önce
211
00:29:13,321 --> 00:29:17,601
kahvaltı yapacaksın. Bunu da aş
ediyorum.
212
00:29:25,001 --> 00:29:31,021
Uzat bakalım kolunu. Aferin
diğerini de. Dön bakayım bana
213
00:29:31,021 --> 00:29:33,261
şimdi.
214
00:29:34,501 --> 00:29:40,461
Gelebilir miyim artık?
Gelebilirsin, biz hazırız. Ooo
215
00:29:40,461 --> 00:29:44,861
Arda Bey. Pek yakışıklı
görünüyorsunuz.
216
00:29:46,501 --> 00:29:50,781
O zaman şu güzel saçları bir
tarayalım. Sonra da kuruturuz
217
00:29:50,781 --> 00:29:54,441
olur mu? Yalnız baştan
hatırlatayım. Saça şekil
218
00:29:54,441 --> 00:29:58,661
vermeyişi bende. Değil mi Arda?
219
00:29:59,501 --> 00:30:02,961
Hı? Çak bakalım.
220
00:30:05,501 --> 00:30:13,121
Şuraya bak resmen aile gibi
oldular. Kuvvet sandığımdan da
221
00:30:13,121 --> 00:30:15,601
büyük bir tehlike.
222
00:30:21,501 --> 00:30:25,561
Gel bakalım şöyle otur sen.
223
00:30:28,001 --> 00:30:31,521
Alo Hakan.
224
00:30:35,001 --> 00:30:38,861
Sen şimdi buradaki resimlere
bak. Ben sonra bunu sana
225
00:30:38,861 --> 00:30:45,341
okuyacağım olur mu? Tamam bak
bunun için elinden geleni yap.
226
00:30:45,341 --> 00:30:50,561
Tamam. Hadi kolay gelsin.
Kapat.
227
00:30:52,001 --> 00:30:56,821
Hakikaten emniyette konuşmuş.
Arda'yla ilgili bir kayıp
228
00:30:56,821 --> 00:31:03,101
ihbarı yokmuş. Insan çocuğumu
aramaz mı hiç?
229
00:31:06,001 --> 00:31:13,601
Nasıldı masum? El kadar çocuk
öyle ortada bırakılır mı?
230
00:31:15,201 --> 00:31:21,201
Kahretsin kimse aramıyor
Halil'le Zeynep'i mıknatıs gibi
231
00:31:21,201 --> 00:31:28,961
birbirine çekiyor. Puvelet
defolup gitmezse Halil'i anca
232
00:31:28,961 --> 00:31:31,861
rüyamda görür.
233
00:31:54,001 --> 00:32:00,681
Ne olacak ona? Ailesini
bulacağız. Melev ki bulamadık
234
00:32:00,681 --> 00:32:04,881
diyelim. Onu serbest bırakacak
değiliz. Sonrasına gerekeni
235
00:32:04,881 --> 00:32:11,181
yapacağız. Sen merak etme. Sen
diyorsan muhakkak yaparsın. Hiç
236
00:32:11,181 --> 00:32:13,781
şüphem yok.
237
00:32:15,501 --> 00:32:23,281
Evet. Hadi saçları kurutalım
artık. Hadi bakalım yakışıklı.
238
00:32:25,261 --> 00:32:28,761
Hoppala.
239
00:32:34,001 --> 00:32:37,641
Önce bir kurutalım.
240
00:32:57,001 --> 00:33:01,941
Şimdi beni çok iyi dinle Şahin.
Sana fotoğrafını attığım çocuk
241
00:33:01,941 --> 00:33:05,301
nedenini kimse bilmiyor. Aniden
konağa gelip Halil'e baba dedi.
242
00:33:05,301 --> 00:33:09,741
Bu çocuk mendil satıcısıymış.
Bu çocuğu kim çalıştırıyor? Bul
243
00:33:09,741 --> 00:33:14,481
ve gelip almasını söyle. Sana
açık çek şairim. Bütün
244
00:33:14,481 --> 00:33:17,901
imkanlarını kullan. Çocukla
ilgili başka bilgi var mı?
245
00:33:17,901 --> 00:33:22,341
Halil'le ilk defa hastanede
karşılaşmışlar. Adı da Arda. Bu
246
00:33:22,341 --> 00:33:25,881
kadar. Tamamdır bu kadarı
yeterli. Çocuğu kim
247
00:33:25,881 --> 00:33:29,741
çalıştırıyormuş? Araştırıp
bulacağım.
248
00:33:32,501 --> 00:33:36,901
Sizi bir an bile yalnız
bırakmayacağım. Bir şekilde
249
00:33:36,901 --> 00:33:40,161
aralarına girmek yok.
250
00:33:56,201 --> 00:34:01,001
Günaydın prenses. Günaydın da
biraz erken olmadı mı bu
251
00:34:01,001 --> 00:34:06,641
buluşma? Çağırınca apar topar
hazırlandım geldim. Aslında ben
252
00:34:06,641 --> 00:34:10,421
sabah ezanında geldim. Ama
biraz uyuyayım. Dinleneyim diye
253
00:34:10,421 --> 00:34:15,881
geç haber verdim size. Sabah
ezanı da eee beklemek biraz zor
254
00:34:15,881 --> 00:34:20,801
oldu. Elim telefona kaç kez
gitti ama tuttum kendimi. Keşke
255
00:34:20,801 --> 00:34:25,541
biraz daha beklesin Nilgün.
Anlamadım. Iyi ki aradım
256
00:34:25,541 --> 00:34:33,961
diyorum. Siz ne yaptınız
konuşabildiniz mi? Ben hemen
257
00:34:33,961 --> 00:34:38,641
evlenmek istiyorum Kumru Hanım.
Eee evimin kadını çocuklarımın
258
00:34:38,641 --> 00:34:43,201
annesi olun istiyorum. Bahçeli
pembe panjurlu Saadet
259
00:34:43,201 --> 00:34:47,061
yuvamızda. Iki cihan
saadetimizin. Bir dakika Umut.
260
00:34:47,061 --> 00:34:53,941
Tane tane. Yavaş git. Yani
evlenmek okey de. Bebek şeysi
261
00:34:53,941 --> 00:35:00,121
kısmet yani. Bir de şey. Ben
daha konuşamadım kimseyle. Eee
262
00:35:00,121 --> 00:35:07,001
niye? Çünkü bizim evde gündem
Selma ve bebek yani. Ne güzel
263
00:35:07,001 --> 00:35:11,821
haber. Demek Selma'yla Eren
anne ve baba olacakları.
264
00:35:11,821 --> 00:35:17,501
Biliyor musunuz? Annelik size
de çok yakışırdı. Böyle
265
00:35:17,501 --> 00:35:21,701
sıkıştırıyor gibi oluyorum ama
ne yapayım tutamıyorum kendimi.
266
00:35:21,701 --> 00:35:28,661
Sıkıştırmıyorum değil mi? Yani
sıkıştırıyorsam söyleyin. Yani
267
00:35:28,661 --> 00:35:32,801
tamam. Maddi imkan olarak
bulunmaz kısmet. Ama bu kadarı
268
00:35:32,801 --> 00:35:38,541
da çekilir mi? Bilmiyorum ki.
Eren'le Selma'yı tebrik etmek
269
00:35:38,541 --> 00:35:43,341
isterim. Yani bebek için. Önce
ben bir konuşayım da tebrik
270
00:35:43,341 --> 00:35:49,241
meselesi beklesin. Eyvah damat.
271
00:36:06,001 --> 00:36:09,581
Buldun sonunda.
272
00:36:13,001 --> 00:36:16,941
Hişt ben yiyeyim mi?
273
00:36:21,001 --> 00:36:28,381
Ay ne oluyor canım? Maceradan
maceraya atılıyoruz Kumru
274
00:36:28,381 --> 00:36:33,861
Hanım. Otuz yıldır ben bu anı
bekliyordum. Kim derdi ki
275
00:36:33,861 --> 00:36:39,681
listeden sevdiği kızla duvar
arkalarında saklanacağım. Ya
276
00:36:39,681 --> 00:36:43,761
kimin aklına gelirdi ki?
277
00:36:52,501 --> 00:36:56,321
Birazdan Zeynep ablan da sana
küçük bir sürprizimiz olacak.
278
00:36:56,321 --> 00:36:59,981
Bakalım beğenecek misin?
279
00:37:09,501 --> 00:37:16,801
Ardacığım bak burada ne var? Bu
senin için.
280
00:37:24,001 --> 00:37:28,241
Hadi açmayacak mısın?
281
00:37:29,001 --> 00:37:33,701
Belki ufak bir yardıma ihtiyacı
vardır ha. Gel bakalım. Onu
282
00:37:33,701 --> 00:37:39,961
bana bırak, sen bundan tut.
Çekiyoruz. Aferin sana.
283
00:37:50,021 --> 00:37:54,061
Dörtlüyü çevirdik.
284
00:37:57,001 --> 00:38:02,621
Bu benim mi? Evet canım.
285
00:38:09,001 --> 00:38:12,581
Beğendin mi?
286
00:38:19,081 --> 00:38:24,241
Rahatsız etmiyorum ya. Çocukla
ilgili bir gelişme var mı diye
287
00:38:24,241 --> 00:38:32,121
merak ettim. Onun adı Arda.
Niye buradasın ki sen?
288
00:38:35,001 --> 00:38:38,921
Yani bunun hiçbir gelişme yok.
Ama en azından iletişime
289
00:38:38,921 --> 00:38:48,701
geçebiliyor zaten. O da Zeynep
sayesinde gerçi. Evet. Fark
290
00:38:48,701 --> 00:38:55,901
ettim onu. Araları bayağı iyi.
Ama ben de bir şansımı denemek
291
00:38:55,901 --> 00:39:01,501
isterim. Belki konuşturabilirim
Aliciğim.
292
00:39:02,201 --> 00:39:11,941
Ardacığım merhaba. Ben seninle
konuşmak istiyorum. Ama baş
293
00:39:11,941 --> 00:39:15,981
başa. Ikimiz.
294
00:39:28,501 --> 00:39:32,261
Baba dur gitme.
295
00:39:35,501 --> 00:39:39,441
Buna alışması gerek.
296
00:39:40,501 --> 00:39:49,941
Arda. Bak bu abla benim
arkadaşım. Seninle konuşmak
297
00:39:49,941 --> 00:39:54,081
istiyormuş. Merak etme ama.
Zeynep ablanla biz kapıda
298
00:39:54,081 --> 00:39:59,901
olacağız. Anlaştık mı?
299
00:40:01,001 --> 00:40:05,481
Aferin sana. Geç bakalım.
300
00:40:16,501 --> 00:40:23,321
Er'de çalışıyor musun sen?
301
00:40:25,001 --> 00:40:29,601
Sen beni de mi satıyorsun
bakayım?
302
00:40:35,501 --> 00:40:40,821
Bu velede başka bir masal
anlatmak lazım.
303
00:40:43,001 --> 00:40:49,801
Ya Gülhan. O hazır sofralar
dönemi bitti Gülhancığım. Kendi
304
00:40:49,801 --> 00:40:54,361
işimi kendim görüyorum artık.
Şömineyi de yıkamadım zaten.
305
00:40:54,361 --> 00:41:00,421
Üşüyor musun? Yok. Üşümüyorum
teyze. Ben hayatımı yeğenlerimi
306
00:41:00,421 --> 00:41:06,441
adadım. Ama yeğenim beni bir
evine sığdıramadı.
307
00:41:07,501 --> 00:41:12,761
Sen neler yaptığının farkında
değil misin teyze gerçekten?
308
00:41:12,761 --> 00:41:17,921
Ben çok üzüldüm. Çok da
şaşırdım. Yaptıklarını
309
00:41:17,921 --> 00:41:22,541
düşününce Halil merhametli bile
davrandı bence sana. Hata
310
00:41:22,541 --> 00:41:26,921
yapmak insanlara mahsus Gülhan.
Sen hiç mi hata yapmadın? Hı?
311
00:41:26,921 --> 00:41:31,621
Hiç mi yalan söylemedin?
Hangimiz sütten çıkmış ak
312
00:41:31,621 --> 00:41:35,341
kaşığız ki? Ama nedense bir tek
bana hatalarımın bedeli
313
00:41:35,341 --> 00:41:37,821
ödetiliyor.
314
00:41:46,501 --> 00:41:51,741
Eee neyse teyze. Ben sana kalan
eşyalarını getirmiştim lazım
315
00:41:51,741 --> 00:41:59,081
olur diye. Sonra görüşürüz.
Böyle kaçıp gidersin işte.
316
00:41:59,081 --> 00:42:05,301
Hepiniz aynısınız. Sen de Halil
gibi düşünüyorsun. Hepiniz
317
00:42:05,301 --> 00:42:08,921
benim bunları hak ettiğime
inanıyorsunuz.
318
00:42:11,881 --> 00:42:16,741
Şahin çocuğun yaşadığı yeri
bulana kadar ben de en azından
319
00:42:16,741 --> 00:42:21,741
Zeynep'le bu şımarık ve dedin
arasını bozabilirim.
320
00:42:24,021 --> 00:42:30,741
Arda madem sen anlatmak
istemiyorsun o zaman ben sana
321
00:42:30,741 --> 00:42:33,821
bir şeyler anlatayım.
322
00:42:35,501 --> 00:42:42,081
Babanın seni neden bıraktığını
bilmek ister misin?
323
00:42:45,581 --> 00:42:56,901
Zeynep ablam yüzünden. O
istemiyor seni. Neden ki? Çünkü
324
00:42:56,901 --> 00:43:03,201
o Zeynep ablam var ya sadece
babanı istiyor. Annenle babanı
325
00:43:03,201 --> 00:43:09,101
ayırdı. Şimdi de seni buradan
göndermeye çalışıyor.
326
00:43:12,501 --> 00:43:19,021
Ama bunlar aramızda kalmazsa
seni buradan hemen gönderir.
327
00:43:19,021 --> 00:43:23,861
Duydun mu beni? O yüzden bu
ikimizin arasında bir sır.
328
00:43:23,861 --> 00:43:29,221
Tamam mı? Istemiyorum ben
istemiyorum.
329
00:43:31,701 --> 00:43:37,701
Canım benim ya. Çok zor şeyler
yaşamış. Çok travmatik bir
330
00:43:37,701 --> 00:43:43,161
hayatı olmuş. O yüzden siz de
daha fazla üstüne gitmeseniz
331
00:43:43,161 --> 00:43:48,921
iyi olur. Travmaları
tetiklenebilir. Ben yine ara
332
00:43:48,921 --> 00:43:52,241
ara kontrol edeceğim ama.
333
00:43:53,941 --> 00:43:58,221
Artaç'ım iyi misin?
334
00:44:16,001 --> 00:44:23,781
Şey çikolata ister misin? Sana
çikolata getireyim mi Arda?
335
00:44:26,501 --> 00:44:32,041
Hadi biz resim çizelim. O zaman
ben size bu eve kağıt
336
00:44:32,041 --> 00:44:34,461
getireyim.
337
00:44:56,001 --> 00:45:01,621
Sen hiç mi hata yapmadın? Hı?
Hiç mi yalan söylemedin?
338
00:45:01,621 --> 00:45:06,181
Hangimiz sütten çıkmış ak
kaşığız ki?
339
00:45:23,501 --> 00:45:26,541
Canım.
340
00:45:27,641 --> 00:45:34,861
Yalan. Bunların hepsi yalan.
Her şey yalan. Karıcığım sakin
341
00:45:34,861 --> 00:45:37,621
olun lütfen. Bak Haliller
koridorda duyacaktır sizi. Bak
342
00:45:37,621 --> 00:45:42,381
bir tanem. Sakin bak tamam.
Dokunma bana.
343
00:45:43,001 --> 00:45:48,301
Çok utanıyorum ben. Söylediğim
yalan için çok utanıyorum. Beni
344
00:45:48,301 --> 00:45:50,821
soktuğun bu durum için seni
asla affetmemem lazımdı ama
345
00:45:50,821 --> 00:45:55,701
yapamıyorum işte.
Vazgeçemiyorum senden.
346
00:46:07,501 --> 00:46:13,041
Hamile manavı diye bir şey icat
etmişler. Ama vişne yok. Nasıl
347
00:46:13,041 --> 00:46:19,021
iş arkadaş ya? Başka var mıdır
ki burada? Dur bir bakayım.
348
00:46:19,021 --> 00:46:26,061
Selma Karıcığım. Canım nerede
kaldın? Aşkım anam anam
349
00:46:26,061 --> 00:46:30,261
geziyorum. Vişne bulamadım
daha. Ama pes etmek yok. Alışta
350
00:46:30,261 --> 00:46:34,821
bulunacak. Boş ver tamam. Işte
de olmayıversin. Sabahtan beri
351
00:46:34,821 --> 00:46:37,481
yollardasın.
352
00:46:38,581 --> 00:46:44,461
Yok. Bu yoldan dönüş yok aşkım.
Anca başıma metro falan düşerse
353
00:46:44,461 --> 00:46:48,441
belki. O da bir iki yani.
Sadece o beni durdurabilirdi.
354
00:46:48,441 --> 00:46:55,941
Ben o vişneyi bulacağım. Meteor
düşerse mi? Tamam canım boş
355
00:46:55,941 --> 00:46:59,181
ver. Geçti artık istemiyor
canım işine falan. Hadi gel çok
356
00:46:59,181 --> 00:47:04,341
yoruldun. Aşkım olmaz.
Çocuğumuz büyüyünce babam
357
00:47:04,341 --> 00:47:07,721
anneme vişne bulamadı mı desin?
358
00:47:09,021 --> 00:47:21,201
Alo. Eren orada mısın? Hadi
bakalım. Kapatmış bile.
359
00:47:25,001 --> 00:47:29,761
Kızım, böyle gidersen sen
doğurana mı kadar? Oğlum iğne
360
00:47:29,761 --> 00:47:34,741
ipliğe döneceğiz. Başka bir şey
bulamadın mı canın çekicik? Eee
361
00:47:34,741 --> 00:47:40,041
böyle mevsim meyvesinden,
çarşıda, pazarda olanından.
362
00:47:41,501 --> 00:47:46,381
Vallahi senin oğlum benim
saadetime mani oluyor. Ona her
363
00:47:46,381 --> 00:47:51,781
şey müstahak. Geçsin yorulsun.
Ay yuvamı kuramıyorum olacak iş
364
00:47:51,781 --> 00:47:59,581
mi? Ben sen derdini bileyim ya.
Neyse. Allah Allah. Neymiş
365
00:47:59,581 --> 00:48:07,501
benim derdin? Aaa biraz ayıp
olmuyor mu Kıymet Hanım? Kalbim
366
00:48:07,501 --> 00:48:13,921
açıp baktınız. Yüreğini açmaya
ne hacet? Ben senin ciğerini
367
00:48:13,921 --> 00:48:25,301
belledim. Adam zengin kaçmaz.
Duy da inanma. Evet anne haklı.
368
00:48:25,301 --> 00:48:29,441
Çok yoruldu benim yüzümden.
369
00:48:57,001 --> 00:49:01,661
Bu arada çok güzel resim
çiziyorsun.
370
00:49:03,001 --> 00:49:08,861
Böyle resim yapmayı kimden
öğrendin? Annem.
371
00:49:13,001 --> 00:49:19,381
Bekar da sana bir şey daha
soracağım. Benim baban olduğumu
372
00:49:19,381 --> 00:49:26,341
nereden biliyorsun? Çünkü annem
öyle anlattı. Ne anlattı? Boyu,
373
00:49:26,341 --> 00:49:36,681
o puşun, sesleri, sipsi ya.
Döşleri de öyle. Adı hain dedi.
374
00:49:36,681 --> 00:49:43,761
Bir de beni hem küçük bir yesim
diye severmişsin.
375
00:49:48,001 --> 00:49:52,181
Sağ ol Küçük Bilaz.
376
00:50:03,001 --> 00:50:07,461
Sen şimdi resim çizmeye devam
et. Ben hemen şurada olacağım
377
00:50:07,461 --> 00:50:09,821
tamam mı?
378
00:50:19,141 --> 00:50:22,381
Hastanede ilk gördüğümde ona
küçük prens diye hitap
379
00:50:22,381 --> 00:50:28,941
etmiştim. Sonra akan geldi, o
da bana adında seslenince
380
00:50:28,941 --> 00:50:34,161
çocuğa küçük prensliğe seslenen
bir Halil. Babası sanması çok
381
00:50:34,161 --> 00:50:41,201
normal. Ben olsam ben de öyle
sanırdım. Keşke annesiyle
382
00:50:41,201 --> 00:50:45,181
ilgili bir şeyler biliyor
olsaydık.
383
00:51:03,521 --> 00:51:09,481
Ardacığım, onun adı Çiçek.
384
00:51:10,001 --> 00:51:14,461
Çiçek senin anneni çok merak
etmiş. Acaba onun resmini
385
00:51:14,461 --> 00:51:18,681
çizebilir misin diye soruyor.
Çizeyim.
386
00:51:26,001 --> 00:51:30,101
Çiçek annenin saçlarını
soruyor. Acaba hangi renkte
387
00:51:30,101 --> 00:51:35,701
annenin saçları? Toprakla aynı
renk.
388
00:51:55,001 --> 00:51:59,341
Çiçek diyor ki sanırım Arda'nın
annesi papatyaları çok
389
00:51:59,341 --> 00:52:05,661
seviyormuş. Evet Çiçek. Annem
papatyalıyı çok sever.
390
00:52:05,661 --> 00:52:10,461
Papatyayı hep yanında taşır.
391
00:52:17,001 --> 00:52:23,441
Çiçek bir de annenin adını
soruyor. Adı ne annenin? Adı
392
00:52:23,441 --> 00:52:26,161
anne.
393
00:52:45,501 --> 00:52:50,081
Biliyor musun Arda? Şimdi sen
böyle anlatınca Çiçek anneni
394
00:52:50,081 --> 00:52:53,861
çok merak etmiş. Acaba beni
onun oturduğu yere götürür mü?
395
00:52:53,861 --> 00:52:58,121
Beni annesiyle tanıştırır mı
diye soruyor. Olur. O zaman
396
00:52:58,121 --> 00:53:05,941
hemen gidelim. Gel bakalım.
Montunu giydirelim.
397
00:53:10,501 --> 00:53:19,261
Ne yapıyorduk? Önce sağ kol.
Sonra sol kol. Pamuk. Aferin
398
00:53:19,261 --> 00:53:29,781
sana. Gel bakalım. O gelmiyor
mu? Hani annemle tanışacaktık?
399
00:53:30,001 --> 00:53:35,141
Geliyor tabii. Gelmez olur mu
hiç?
400
00:53:38,501 --> 00:53:43,221
Al bakalım, sen tutmak ister
misin?
401
00:53:47,001 --> 00:53:50,221
Hadi gidelim.
402
00:54:03,641 --> 00:54:08,381
Yolda papatyalara olan güzel
bir bahçe var bildiğim. Annen
403
00:54:08,381 --> 00:54:13,541
için papatya toplamak ister
misin? Olur. Işteyim. Koşalım
404
00:54:13,541 --> 00:54:15,901
mı?
405
00:54:17,501 --> 00:54:21,481
Ama elinde Çiçek'in kafesi
varken koşamayız. Onu babana
406
00:54:21,481 --> 00:54:23,781
verelim.
407
00:54:24,501 --> 00:54:28,381
Dur beni bekle.
408
00:54:56,001 --> 00:54:59,441
Kendi kanından olmayan bir
çocukla bile nasıl güzel
409
00:54:59,441 --> 00:55:02,101
ilgileniyorsun?
410
00:55:04,001 --> 00:55:12,081
Kendi çocuğun olsun. Şimdi de
neler yapacaksın? Merhametinde
411
00:55:12,081 --> 00:55:19,621
her şey güzelleştiriyorsun
Zeynep Yakalayacağım seni. Sen
412
00:55:19,621 --> 00:55:22,761
ne güzel bir anne olursun.
413
00:55:23,501 --> 00:55:28,321
Bu çocuk neden Zeynep'le
oynuyor? Delireceğim ya. Bu kız
414
00:55:28,321 --> 00:55:31,521
nasıl başarıyor bunu?
415
00:55:38,701 --> 00:55:42,201
Halil.
416
00:55:45,001 --> 00:55:48,701
Nereye gidiyorsunuz?
417
00:55:50,321 --> 00:55:58,061
Yakaladın işte. Bu soğuk
terleyecekse
418
00:55:58,901 --> 00:56:07,981
Dik deli. Arda'nın annesinin
yanına gidiyoruz. Ah! Çok
419
00:56:07,981 --> 00:56:14,001
sevindim Arda'nın annesini
bulmanıza. Iyi yolculuklar.
420
00:56:15,001 --> 00:56:18,941
Sağ ol Gözde.
421
00:56:21,021 --> 00:56:25,361
Tut bakayım babanın elini.
422
00:56:34,001 --> 00:56:40,981
Güle güle kasabalı çocuk.
Geldiğin çöplükte kal. Sen de
423
00:56:40,981 --> 00:56:45,921
hazırlan Zeynep. Çok yakında
sana da Güle Güle diyeceğim.
424
00:56:49,001 --> 00:56:55,441
Efendim Şahin. Çocuğun adresini
buldum. Haliller de oraya
425
00:56:55,441 --> 00:57:00,061
geliyor. Sen takip et. Bana da
bilgi ver. Bu çocuğun
426
00:57:00,061 --> 00:57:04,221
hayatımızdan çıktığından emin
olmalıyız.
427
00:57:17,501 --> 00:57:26,441
Burası baba. Işte geldik. Bekle
Arda.
428
00:57:33,501 --> 00:57:41,321
Gel bakalım. Hop. Nasıl da
özeniyor. Nasıl da güzel
429
00:57:41,321 --> 00:57:45,061
davranıyor. Dünyanın en iyi
babası olabilirsin Halil Fırat.
430
00:57:45,061 --> 00:57:49,661
Hızlı hareket etmeyeceksin.
Koşarken düşebilirsin. Kafanı
431
00:57:49,661 --> 00:57:52,381
çarpabilirsin.
432
00:58:00,001 --> 00:58:03,461
Al bunu.
433
00:58:06,741 --> 00:58:10,601
Tut elimi de.
434
00:58:45,501 --> 00:58:51,441
Halil etrafta hiç ev görüyor
musun? Yani biraz ileride bir
435
00:58:51,441 --> 00:58:56,601
yerdedir muhtemelen. Baba
biliyor musun? Annem seni çok
436
00:58:56,601 --> 00:59:04,461
özlemişti. Beni de özlemiştir.
Özlemiştir tabii. Anneler
437
00:59:04,461 --> 00:59:12,221
çocuklarını hep özler. Işte
orada annem.
438
01:00:06,501 --> 01:00:11,401
Çok özledim seni anne.
439
01:00:22,501 --> 01:00:25,901
Annesi.
440
01:00:29,501 --> 01:00:39,361
Top yakmak on genç. Annem
papatyalıyı çok sever.
441
01:00:46,501 --> 01:00:51,401
Demek bu üstten papatya
çiziyormuş.
442
01:00:58,021 --> 01:01:07,121
Anneciğim bak. Babam da geldi.
Hoca hadi gelsene. Annem seni
443
01:01:07,121 --> 01:01:10,081
çok özledi.
444
01:02:14,501 --> 01:02:19,401
Çiçeği de tanıştırayım mı baba?
445
01:02:23,001 --> 01:02:27,781
Bak anne. Bu çiçek.
446
01:02:30,201 --> 01:02:39,461
Babam bakıyor ona. Yemin hiç
yanında biliyor musun?
447
01:03:04,001 --> 01:03:07,521
Efendim Hakan.
448
01:03:13,001 --> 01:03:17,041
Çocuğu beyle ilgili birkaç bir
şey öğrendim. Annesi vefat
449
01:03:17,041 --> 01:03:21,121
etmiş. Babası şoför. Arda
doğduktan kısa bir süre sonra
450
01:03:21,121 --> 01:03:26,041
uzun yola çıkmış. Kullandığı
tır, uçurumdan yere uçmuş. Ama
451
01:03:26,041 --> 01:03:31,141
adamı bulamamışlar. Yıllardır
en ufak bir iz yok. Ölmüş olma
452
01:03:31,141 --> 01:03:36,061
ihtimali yüksek. Peki başka
kimsesi yok Mardin. Fahri
453
01:03:36,061 --> 01:03:39,561
Hanım'la iş aramaz bir dayısı
var. Beni ait onunla maalesef.
454
01:03:39,561 --> 01:03:42,801
Çocuğa yaz kış demeden
sokaklardan elini sattırıyor.
455
01:03:42,801 --> 01:03:47,021
Çocuk yararsızız sokaklarda
yaşıyormuş. Hatta kimi zaman
456
01:03:47,021 --> 01:03:52,801
Fahri'nin çocuğu dilendirdiğine
dair polise ihbar yapılıyormuş.
457
01:03:54,001 --> 01:03:58,061
Peki neredeymiş bu herif?
458
01:04:00,501 --> 01:04:05,701
Iyi tamam. En ufak bir
gelişmeden beni haberdar et.
459
01:04:05,701 --> 01:04:10,201
Eyvallah kardeşim. Kapat.
460
01:04:29,941 --> 01:04:34,401
Babaannem çok susamıştı.
461
01:04:35,401 --> 01:04:38,901
Güzelim.
462
01:05:15,501 --> 01:05:19,961
Alo Şahin ne yaptın? Niye haber
vermedin bana? Geldiğim adrese
463
01:05:19,961 --> 01:05:24,881
Haliller gelmedi. Doğru adreste
olduğuna emin misin? Adres
464
01:05:24,881 --> 01:05:29,161
doğru. Sıkıntı yok. Yalnız bu
çocuk hem yetim hem öksüz.
465
01:05:29,161 --> 01:05:31,961
Idealler evden çıkarken
Arda'nın annesine gidiyoruz
466
01:05:31,961 --> 01:05:36,881
dediler. Neredeki bunlar? Onu
bilmiyorum ama. Fahri diye bir
467
01:05:36,881 --> 01:05:40,981
dayısı var. Onu buldum. Onun da
çocukla ilgilendiği yok.
468
01:05:40,981 --> 01:05:44,281
Çocukta ayıp oldu diye zahmet
edip karakola bile gitmemiş.
469
01:05:44,281 --> 01:05:52,401
Tek çarem Fahri denen adam
yani. Evet Gözde Hanım. Tamam.
470
01:05:52,401 --> 01:05:58,701
Dediğimi unutma. Açık çek
diyoruz Şahin. O adamı ne yapıp
471
01:05:58,701 --> 01:06:03,261
edip yeğenini geri almaya ikna
etmemiz lazım. O biletten
472
01:06:03,261 --> 01:06:08,921
kurtulmam gerek. Tamamdır merak
etmeyin.
473
01:06:23,001 --> 01:06:28,921
Benden tam olarak mı istiyorsun
kardeş? Iyi önünü almanı.
474
01:06:30,001 --> 01:06:36,141
Olmaz o iş. Benim bir işime
yaramıyor ki. Neden alayım? Hem
475
01:06:36,141 --> 01:06:41,201
bana faydasından çok zararı
var. Al senin olsun.
476
01:06:41,501 --> 01:06:48,121
Tahtakava'yı bırak. Çocuğu alıp
kaybolacaksın. Sonrasında da bu
477
01:06:48,121 --> 01:06:51,381
aldığından fazlasını alacaksın.
478
01:06:56,001 --> 01:07:04,141
Bana bak. Yamuk yaparsan bil ki
yamuk yaptın sonra adam olurum.
479
01:07:04,501 --> 01:07:08,781
Polis misin lan sen? Tuzak mı
kurdun yoksa bana? Ne polisi?
480
01:07:08,781 --> 01:07:12,581
Demiyor. Yol alalım yürü. Yürü.
481
01:07:22,581 --> 01:07:29,901
Aşkım buldum. Sonunda buldum.
Al. Aldığım yerde de yıkattım.
482
01:07:29,901 --> 01:07:35,961
Hadi hemen ye de içim lazım.
Canım benim. Çok yoruldum. Yo
483
01:07:35,961 --> 01:07:40,541
yorulmadım. Hadi hemen ye.
Şimdi atlasın.
484
01:08:00,001 --> 01:08:06,461
Işte değil. Benim canım bir şey
reçeli istiyor.
485
01:08:07,501 --> 01:08:16,381
Şimdi anladım. E tamam. Ondan
kolay ne var? Ben şimdi markete
486
01:08:16,381 --> 01:08:26,881
gider hemen reçel alırım. Gene
dur. Aslında gerek yok.
487
01:08:27,501 --> 01:08:32,761
Annem bunlardan reçel
yapabilir. Nerede annen?
488
01:08:32,761 --> 01:08:37,701
Yukarıda mı? Eren.
489
01:08:40,001 --> 01:08:47,781
Iıı aynı şey vardı ya. Geçen
gün yemiştim. Umut beyin
490
01:08:47,781 --> 01:08:52,841
reçeli. O adamın adına bile
tahammülüm yok. Geçenini falan
491
01:08:52,841 --> 01:08:56,761
da istemiyorum zaten. Ama o
reçelin tadı hiçbir şeyde yok.
492
01:08:56,761 --> 01:09:04,461
Biraz kalmıştı dolapta. Onu
yesem olmaz mı? Nasıl yani? O
493
01:09:04,461 --> 01:09:09,221
adamın reçelinden dolapta var
mı?
494
01:09:10,001 --> 01:09:17,081
Ve benim bundan haberim yok.
Şimdi atıyorum onu. Sakin olur
495
01:09:17,081 --> 01:09:19,501
musun biraz?
496
01:09:25,501 --> 01:09:30,501
Sen benim evlenip para içinde
yüzmeme mani oluyorsun madem. E
497
01:09:30,501 --> 01:09:33,801
ben de yapacağımı bilirim Eren
efendi. Bak nasıl getiriyorum
498
01:09:33,801 --> 01:09:36,401
seni yola?
499
01:09:39,001 --> 01:09:42,681
Yani çocuğu annesine mi
verecekler şimdi bu durumda?
500
01:09:42,681 --> 01:09:46,581
Eee ama anneyi buldularsa böyle
yapmaları gerekmez mi? Eee
501
01:09:46,581 --> 01:09:49,581
elbette mantıklı olan o. Ya
muhtemelen anneye bırakır
502
01:09:49,581 --> 01:09:54,701
gelirler. Neyse hayırlısı o
olsun.
503
01:10:18,001 --> 01:10:21,401
Halilciğim
504
01:10:24,001 --> 01:10:30,641
Ne oldu? Bulamadınız mı
annesini? Ne oluyor yavrum?
505
01:10:30,641 --> 01:10:35,521
Anlattı mı? Bulamadınız mı
annesini? Yok mu **** babası?
506
01:10:35,521 --> 01:10:38,521
Var.
507
01:10:48,581 --> 01:10:52,261
Zeynep'le ben.
508
01:10:55,501 --> 01:11:00,641
Arda'nın koruyucu ailesi olmaya
karar verdik.
509
01:11:09,501 --> 01:11:14,221
Ardı ardı burada bizimle
yaşayacak.
510
01:11:27,001 --> 01:11:32,261
Hayır bu olamaz. O çocuk
evcilik oyununu gerçek yapacak.
511
01:11:32,261 --> 01:11:37,661
Ne yapacağım ben? Nasıl
durduracağım onu?43790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof