All language subtitles for ch0202_01_01-ja
      
     
    
      
        
        
           Afrikaans
          Afrikaans
         
        
             
        
        
           Akan
          Akan
         
        
             
        
        
           Albanian
          Albanian
         
        
             
        
        
           Amharic
          Amharic
         
        
             
        
        
           Arabic
          Arabic
         
        
             
        
        
           Armenian
          Armenian
         
        
             
        
        
           Azerbaijani
          Azerbaijani
         
        
             
        
        
           Basque
          Basque
         
        
             
        
        
           Belarusian
          Belarusian
         
        
             
        
        
           Bemba
          Bemba
         
        
             
        
        
           Bengali
          Bengali
         
        
             
        
        
           Bihari
          Bihari
         
        
             
        
        
           Bosnian
          Bosnian
         
        
             
        
        
           Breton
          Breton
         
        
             
        
        
           Bulgarian
          Bulgarian
         
        
             
        
        
           Cambodian
          Cambodian
         
        
             
        
        
           Catalan
          Catalan
         
        
             
        
        
           Cebuano
          Cebuano
         
        
             
        
        
           Cherokee
          Cherokee
         
        
             
        
        
           Chichewa
          Chichewa
         
        
             
        
        
           Chinese (Simplified)
          Chinese (Simplified)
         
        
             
        
        
           Chinese (Traditional)
          Chinese (Traditional)
         
        
             
        
        
           Corsican
          Corsican
         
        
             
        
        
           Croatian
          Croatian
         
        
             
        
        
           Czech
          Czech
         
        
             
        
        
           Danish
          Danish
         
        
             
        
        
           Dutch
          Dutch
         
        
                   
        
        
           Esperanto
          Esperanto
         
        
             
        
        
           Estonian
          Estonian
         
        
             
        
        
           Ewe
          Ewe
         
        
             
        
        
           Faroese
          Faroese
         
        
             
        
        
           Filipino
          Filipino
         
        
             
        
        
           Finnish
          Finnish
         
        
             
        
        
           French
          French
         
        
             
        
        
           Frisian
          Frisian
         
        
             
        
        
           Ga
          Ga
         
        
             
        
        
           Galician
          Galician
         
        
             
        
        
           Georgian
          Georgian
         
        
             
        
        
           German
          German
         
        
             
        
        
           Greek
          Greek
         
        
             
        
        
           Guarani
          Guarani
         
        
             
        
        
           Gujarati
          Gujarati
         
        
             
        
        
           Haitian Creole
          Haitian Creole
         
        
             
        
        
           Hausa
          Hausa
         
        
             
        
        
           Hawaiian
          Hawaiian
         
        
             
        
        
           Hebrew
          Hebrew
         
        
             
        
        
           Hindi
          Hindi
         
        
             
        
        
           Hmong
          Hmong
         
        
             
        
        
           Hungarian
          Hungarian
         
        
             
        
        
           Icelandic
          Icelandic
         
        
             
        
        
           Igbo
          Igbo
         
        
             
        
        
           Indonesian
          Indonesian
         
        
             
        
        
           Interlingua
          Interlingua
         
        
             
        
        
           Irish
          Irish
         
        
             
        
        
           Italian
          Italian
         
        
             
        
        
           Japanese
          Japanese
         
        
             
        
        
           Javanese
          Javanese
         
        
             
        
        
           Kannada
          Kannada
         
        
             
        
        
           Kazakh
          Kazakh
         
        
             
        
        
           Kinyarwanda
          Kinyarwanda
         
        
             
        
        
           Kirundi
          Kirundi
         
        
             
        
        
           Kongo
          Kongo
         
        
             
        
        
           Korean
          Korean
         
        
             
        
        
           Krio (Sierra Leone)
          Krio (Sierra Leone)
         
        
             
        
        
           Kurdish
          Kurdish
         
        
             
        
        
           Kurdish (Soranรฎ)
          Kurdish (Soranรฎ)
         
        
             
        
        
           Kyrgyz
          Kyrgyz
         
        
             
        
        
           Laothian
          Laothian
         
        
             
        
        
           Latin
          Latin
         
        
             
        
        
           Latvian
          Latvian
         
        
             
        
        
           Lingala
          Lingala
         
        
             
        
        
           Lithuanian
          Lithuanian
         
        
             
        
        
           Lozi
          Lozi
         
        
             
        
        
           Luganda
          Luganda
         
        
             
        
        
           Luo
          Luo
         
        
             
        
        
           Luxembourgish
          Luxembourgish
         
        
             
        
        
           Macedonian
          Macedonian
         
        
             
        
        
           Malagasy
          Malagasy
         
        
             
        
        
           Malay
          Malay
         
        
             
        
        
           Malayalam
          Malayalam
         
        
             
        
        
           Maltese
          Maltese
         
        
             
        
        
           Maori
          Maori
         
        
             
        
        
           Marathi
          Marathi
         
        
             
        
        
           Mauritian Creole
          Mauritian Creole
         
        
             
        
        
           Moldavian
          Moldavian
         
        
             
        
        
           Mongolian
          Mongolian
         
        
             
        
        
           Myanmar (Burmese)
          Myanmar (Burmese)
         
        
             
        
        
           Montenegrin
          Montenegrin
         
        
             
        
        
           Nepali
          Nepali
         
        
             
        
        
           Nigerian Pidgin
          Nigerian Pidgin
         
        
             
        
        
           Northern Sotho
          Northern Sotho
         
        
             
        
        
           Norwegian
          Norwegian
         
        
             
        
        
           Norwegian (Nynorsk)
          Norwegian (Nynorsk)
         
        
             
        
        
           Occitan
          Occitan
         
        
             
        
        
           Oriya
          Oriya
         
        
             
        
        
           Oromo
          Oromo
         
        
             
        
        
           Pashto
          Pashto
         
        
             
        
        
           Persian
          Persian
         
        
             
        
        
           Polish
          Polish
         
        
             
        
        
           Portuguese (Brazil)
          Portuguese (Brazil)
         
        
             
        
        
           Portuguese (Portugal)
          Portuguese (Portugal)
         
        
             
        
        
           Punjabi
          Punjabi
         
        
             
        
        
           Quechua
          Quechua
         
        
             
        
        
           Romanian
          Romanian
         
        
             
        
        
           Romansh
          Romansh
         
        
             
        
        
           Runyakitara
          Runyakitara
         
        
             
        
        
           Russian
          Russian
         
        
             
        
        
           Samoan
          Samoan
         
        
             
        
        
           Scots Gaelic
          Scots Gaelic
         
        
             
        
        
           Serbian
          Serbian
         
        
             
        
        
           Serbo-Croatian
          Serbo-Croatian
         
        
             
        
        
           Sesotho
          Sesotho
         
        
             
        
        
           Setswana
          Setswana
         
        
             
        
        
           Seychellois Creole
          Seychellois Creole
         
        
             
        
        
           Shona
          Shona
         
        
             
        
        
           Sindhi
          Sindhi
         
        
             
        
        
           Sinhalese
          Sinhalese
         
        
             
        
        
           Slovak
          Slovak
         
        
             
        
        
           Slovenian
          Slovenian
         
        
             
        
        
           Somali
          Somali
         
        
             
        
        
           Spanish
          Spanish
         
        
             
        
        
           Spanish (Latin American)
          Spanish (Latin American)
         
        
             
        
        
           Sundanese
          Sundanese
         
        
             
        
        
           Swahili
          Swahili
         
        
             
        
        
           Swedish
          Swedish
         
        
             
        
        
           Tajik
          Tajik
         
        
             
        
        
           Tamil
          Tamil
         
        
             
        
        
           Tatar
          Tatar
         
        
             
        
        
           Telugu
          Telugu
         
        
             
        
        
           Thai
          Thai
         
        
             
        
        
           Tigrinya
          Tigrinya
         
        
             
        
        
           Tonga
          Tonga
         
        
             
        
        
           Tshiluba
          Tshiluba
         
        
             
        
        
           Tumbuka
          Tumbuka
         
        
             
        
        
           Turkish
          Turkish
         
        
             
        
        
           Turkmen
          Turkmen
         
        
             
        
        
           Twi
          Twi
         
        
             
        
        
           Uighur
          Uighur
         
        
             
        
        
           Ukrainian
          Ukrainian
         
        
             
        
        
           Urdu
          Urdu
         
        
             
        
        
           Uzbek
          Uzbek
         
        
             
        
        
           Vietnamese
          Vietnamese
         
        
             
        
        
           Welsh
          Welsh
         
        
             
        
        
           Wolof
          Wolof
         
        
             
        
        
           Xhosa
          Xhosa
         
        
             
        
        
           Yiddish
          Yiddish
         
        
             
        
        
           Yoruba
          Yoruba
         
        
             
        
        
           Zulu
          Zulu
         
        
            
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,360 --> 00:00:48,960
ใใใซใกใฏ
2
00:00:53,040 --> 00:00:53,790
ๅใใฃ ใฆ ใพใ ใ ใญ
3
00:00:57,060 --> 00:00:58,260
ๅๅ ๆใ ใฆ ใใ ใใ
4
00:01:02,610 --> 00:01:03,570
๏ฝ๏ฝ๏ฝ๏ฝ๏ฝ ใใ ใฆ ใใ ใ ใ 
5
00:01:05,010 --> 00:01:06,160
ไปๆฅ ใฏ ใฉใใช ไธ็ ใ ็ใ ใฆ
6
00:01:06,222 --> 00:01:06,600
ใ ใงใ ใ
7
00:01:09,600 --> 00:01:09,929
ไบ
8
00:01:14,040 --> 00:01:14,700
ใใใฃ ใฆ ใใใ
9
00:02:43,650 --> 00:02:44,280
ใใใซใกใฏ
10
00:02:48,330 --> 00:02:49,080
ๅใใฃ ใฆ ใพใ ใ ใญ
11
00:02:52,350 --> 00:02:53,550
ๅๅ ๆใ ใฆ ใใ ใใ
12
00:02:57,870 --> 00:02:58,829
๏ฝ๏ฝ๏ฝ๏ฝ๏ฝ ใใ ใฃใฆ ่จใ ใ ใ 
13
00:03:02,550 --> 00:03:04,560
ไปๆฅ ใฏ ไฝ ใจ ่จใฃ ใฆ ๅบ
14
00:03:04,560 --> 00:03:05,220
ใฆ ใ ใ ใ ใงใใใ ใ
15
00:03:08,040 --> 00:03:08,610
่ฒทใ็ฉ
16
00:03:10,080 --> 00:03:11,160
ไฝ ใ ใช ใฎ ใญใผ
17
00:03:13,500 --> 00:03:14,310
ๅคง ่ชๆตท ใซ
18
00:03:20,190 --> 00:03:22,740
ๆฆ้ฃ ใใ ใจ ใฏ ไปฒ ใฏ ่ฏใ
19
00:03:22,740 --> 00:03:23,100
ใชใ ใชใ
20
00:03:27,180 --> 00:03:28,710
ใกใใใจ ใ ใฆ ใพใ ใ
21
00:03:34,230 --> 00:03:35,460
ใใ ใง ใ ๆบ่ถณ ใงใ ใชใ
22
00:03:45,840 --> 00:03:46,439
ใกใชใฟ ใซ
23
00:03:48,900 --> 00:03:50,306
ๆ่ฟ ใจใใ ใ ใใ ใใ ใงใใใ ใ
24
00:03:55,980 --> 00:03:57,090
ไฝฟ็จ ใ ใฆ ใชใ ใงใ
25
00:03:58,170 --> 00:03:59,043
ใใใช ใใฃใใ ใญใ
26
00:04:00,750 --> 00:04:01,440
ๆฒใใ ใญ
27
00:04:05,310 --> 00:04:06,060
ใชใใใผ ใ ใใ
28
00:04:09,449 --> 00:04:09,509
ใ
29
00:04:11,640 --> 00:04:12,750
ๆฆ้ฃ ใใ ใฎ ็ๅฎ ใฎ ๆ
30
00:04:16,948 --> 00:04:17,519
ใใ ใงใ ใ
31
00:04:19,080 --> 00:04:20,459
ใฉใใช ใใจ ใ ใงใ ใ ใญ
32
00:04:24,930 --> 00:04:25,469
ใใฆ
33
00:04:34,890 --> 00:04:35,520
ใงใ ใ ใญใ
34
00:04:37,080 --> 00:04:37,343
ใใ
35
00:04:42,810 --> 00:04:43,923
ไปๆฅ ใฏ ใฉใใช ไธ็ ใ ็ใ ใฆ
36
00:04:44,006 --> 00:04:44,370
ใ ใงใ ใ
37
00:04:47,070 --> 00:04:47,729
ไปๆฅ ๆฎ้
38
00:04:50,280 --> 00:04:50,993
ๅ็
39
00:04:55,500 --> 00:04:55,929
่ฆใ ใฆ
40
00:05:12,360 --> 00:05:13,350
ๆฏ ใ ่ฆใ ใฆ ใพใ ใ
41
00:05:19,706 --> 00:05:21,089
็บๅฐ ๅฐใชใ ใฆ
42
00:05:23,070 --> 00:05:23,910
ใใใช ใใจ ใชใ ใ
43
00:05:26,229 --> 00:05:26,321
ใ
44
00:05:30,510 --> 00:05:31,259
ๆฆ้ฃ ใใ ใฎ
45
00:05:33,300 --> 00:05:36,210
ใใใช ๅงฟ ใ ่ฆ ใฆ ใฉใ ๆใฃ
46
00:05:36,210 --> 00:05:36,810
ใฆ ใ ใงใ ใ ใญใ
47
00:05:38,610 --> 00:05:40,301
ๅฅฅ ใใ ใ ่ฒทใ็ฉ ่กใ ใจ ่จใฃ
48
00:05:40,755 --> 00:05:40,958
ใฆ
49
00:05:42,900 --> 00:05:44,216
ๅฎ ใฏ ใใใช ใจใใ ใซ
50
00:05:45,390 --> 00:05:46,800
็ฅใ ใชใ ็ท ใฎ ๅ ใซ ่ก
51
00:05:46,800 --> 00:05:47,309
้ใ ใฆ
52
00:05:49,080 --> 00:05:49,410
ใญใ
53
00:05:50,820 --> 00:05:51,480
ใงใ ใชใ ใงใใ
54
00:05:55,890 --> 00:05:56,700
้ท ใ
55
00:05:59,520 --> 00:06:00,390
็ฝช ใฎ ๆ่ญ ใ ใชใ
56
00:06:03,120 --> 00:06:03,809
ใใใ
57
00:06:06,341 --> 00:06:08,040
ใฎ ๅฐใ ใงใ ใญใผ
58
00:06:09,060 --> 00:06:09,630
ๅฐใ ใ ใ
59
00:06:11,820 --> 00:06:12,690
ใง ใ ๅใฆ ใชใ ใงใใ
60
00:06:16,680 --> 00:06:17,430
ๆฌฒๆ ใซ ใฏ
61
00:06:18,480 --> 00:06:19,260
ใใ ใงใ ใญ
62
00:06:23,490 --> 00:06:24,150
ใใใฃ ใฆ ใใใ
63
00:07:29,910 --> 00:07:30,720
็ฌ่ช ใฎ
64
00:07:35,340 --> 00:07:35,580
ใกใใ
65
00:07:36,897 --> 00:07:38,424
ใใใ ๆฐๆใก
66
00:07:48,210 --> 00:07:49,080
ๆฌๅฝ ใซ ใฉใ ใ ใฆ ใปใใ
67
00:07:56,040 --> 00:07:57,420
ใใใ ใชใ ใ
68
00:07:59,490 --> 00:07:59,819
ใจใใ
69
00:08:01,530 --> 00:08:02,819
ใใ ใจใใ ใช ใใจ ใใ ใชใ ใฎ
70
00:08:11,520 --> 00:08:12,630
ใฉใ ใ ใใ ใใ ใจ ๆใ
71
00:08:17,400 --> 00:08:20,339
ใกใใกใ ๆฌฒใใ ใชใ ใฉใ ใซ
72
00:08:23,760 --> 00:08:24,930
ใใใ ใฃใฆ ใฉใ
73
00:08:27,120 --> 00:08:27,930
ใกใใใจ ่จใฃ ใฆ ใใใ
74
00:08:31,410 --> 00:08:32,013
ใ ใใณใณ ใ 
75
00:08:34,620 --> 00:08:35,310
ใใใ ใ ใ
76
00:08:37,680 --> 00:08:38,579
ใใฃใฑใ ่จใ ใใ ใฎ
77
00:08:43,230 --> 00:08:44,160
ใ ในใฑใ ใ  ใญใ
78
00:08:48,750 --> 00:08:49,678
ๅ
ฅใ ใฆ ๆฌฒใใใฃ ใ ใงใ
79
00:08:52,830 --> 00:08:53,789
ใใฃใก ใง ่ฆ ใฆใ ใใ
80
00:08:57,090 --> 00:08:59,340
ๅฎๅฎ ไบบ ใใก ใซ ใ ใใใ
81
00:09:00,390 --> 00:09:01,080
่ฆใ ใฆ ใใใ
82
00:09:03,870 --> 00:09:04,740
่ชๆ ใ ใฆ ใใใ
83
00:09:11,280 --> 00:09:12,000
ใใ ใช ใ ใ  ใใ
84
00:09:13,290 --> 00:09:13,859
ใงใใ ใ ใ
85
00:09:53,319 --> 00:09:54,060
ใใ
86
00:09:55,500 --> 00:09:56,429
ๅกฉ ่
87
00:10:02,490 --> 00:10:03,240
ใใใ ใใใ
88
00:10:05,126 --> 00:10:05,215
ใ
89
00:10:06,625 --> 00:10:08,552
ไฟกใ ๅ
ฅใ ใชใ ใใ ใช
90
00:10:09,685 --> 00:10:12,782
ใใผ
91
00:10:14,875 --> 00:10:16,284
ใชใ ใ ็ถบ้บ ใช ใใณใฏ ใใ ใชใ
92
00:10:17,875 --> 00:10:21,385
ใใผใ ้ฃใใ
93
00:10:23,065 --> 00:10:24,595
ๆฅใใใใ ใจ ่จใ ใชใใ ใใใช ่ชๅ ใง
94
00:10:24,595 --> 00:10:25,225
้ใ ใฆ
95
00:10:26,275 --> 00:10:27,053
่ฆ ใฆ ใปใใ ใชใ
96
00:10:29,485 --> 00:10:31,015
ใใ ใฎ ใซ ๏ผ ๅนด ใ  ใ 
97
00:10:33,025 --> 00:10:34,375
ใฏใ ใฃใทใ ใง ้ฝๅฟ ใ  ใชใ
98
00:10:47,182 --> 00:10:47,815
ๅซ ใใใ
99
00:10:48,505 --> 00:10:48,616
ใ
100
00:11:15,055 --> 00:11:16,039
ใใกใใใกใ ใ 
101
00:11:27,251 --> 00:11:27,654
ใฆ ใ ใ
102
00:12:13,705 --> 00:12:14,425
ๆตฎใ ใกใใ ใญใ
103
00:12:18,581 --> 00:12:18,865
ใ
104
00:12:21,895 --> 00:12:21,985
ใฏใ
105
00:12:35,483 --> 00:12:35,573
ใฏใ
106
00:12:57,805 --> 00:12:58,405
ใใธใฟใซ ๅ ใธ
107
00:13:02,066 --> 00:13:02,275
ใใ
108
00:13:08,483 --> 00:13:09,413
ใกใใกใ ใใใ ใใ
109
00:13:10,645 --> 00:13:11,665
ๅฌใใ ใ ใ
110
00:13:31,495 --> 00:13:32,004
็พๅณใใใฃ ใ
111
00:14:31,855 --> 00:14:32,365
ใ
112
00:14:33,445 --> 00:14:33,865
ใใ
113
00:15:38,095 --> 00:15:38,275
ใฏใ
114
00:20:52,925 --> 00:20:53,490
่บซไฝ ใใ
115
00:21:57,365 --> 00:21:57,665
ใจใใ
116
00:22:19,925 --> 00:22:21,005
ๅพก ใพใ
117
00:22:29,825 --> 00:22:30,844
ใกใ ใกใใ
118
00:22:35,645 --> 00:22:35,855
ใ
119
00:23:39,474 --> 00:23:40,008
ใใผใ
120
00:23:52,715 --> 00:23:53,405
ใใผใ
121
00:25:01,313 --> 00:25:02,001
ใใ
122
00:25:04,445 --> 00:25:04,865
ใใ
123
00:25:11,885 --> 00:25:12,575
ใใผใ
124
00:26:20,615 --> 00:26:21,795
ใใ ใใ
125
00:26:52,565 --> 00:26:53,825
ใใผใ
126
00:27:28,025 --> 00:27:28,295
ไบบ
127
00:28:12,755 --> 00:28:14,494
ใใผ
128
00:28:17,230 --> 00:28:17,800
ใใ
129
00:28:35,615 --> 00:28:36,214
ไธๆ ใใ ใชใ
130
00:28:44,225 --> 00:28:44,795
ใใฃใทใ
131
00:28:46,565 --> 00:28:47,425
ใใใ ใใฃ ใฆ ใใใ ใ
7205