Original subtitles

Anteriormente...

Dr. Dulles,

voc� tem visita.

Seu pai � o �nico que pode me dizer

quem s�o meus pais biol�gicos.

Houve uma invas�o no Silo 12.

Precisamos ver o Silo 12.

Conhe�o esta droga.

� a mesma que deram a Richard Harris.

Achamos a empresa que fez a bolsa intravenosa...

Whitmore Sciences.

Esse � o Whitmore.

E essa � a Procuradora Mallory.

Seu trabalho � garantir a recupera��o

de todos os presos que escaparam do Po�o.

Sei algo sobre a explos�o.

LITTLE ROCKS, ARKANSAS 2016

N�o desvie o olhar.

Isso � importante.

Nosso tempo juntos est� quase acabando.

Ent�o, me diz uma coisa.

Se pudesse ver sua fam�lia uma �ltima vez...

o que voc� diria?

Anda, responde.

Eu...

diria aos meus pais quanto os amo.

O que mais?

Que sentirei saudades...

E para n�o ficarem tristes, porque...

porque sei que eles tamb�m me amam.

Preste aten��o agora.

N�o!

N�o, por favor, por favor!

Por favor!

Ol�, alunos.

A biblioteca da faculdade Comunit�ria Casper est� fechando.

Por favor, devolvam os materiais emprestados antes sa�rem.

Obrigada.

Virando a noite de novo, hein, Lily.

Desculpe, Sra. Flannery, tenho uma prova importante

e perdi a no��o do tempo.

De novo.

At� amanh�.

Shane,

� bom te ver de novo.

Oi.

O que est� desenhando?

Lembra dessas sess�es?

N�o t�o novo assim.

Lembro que meus pais me levaram num outro lugar, mas...

Eu era adolescente, n�o um menininho.

Vou te mostrar algumas fotos,

e vai me dizer o que v�, est� bem?

- Isso � um p�ssaro. - Um p�ssaro.

Shane, meu pai era muitas coisas,

mas n�o psic�logo infantil, ent�o...

Por que tanto interesse em mim?

Que tal este aqui?

James Whitmore enviou esta declara��o semana passada.

Bom dia, amigos e estimados colegas.

Ontem perdemos um dos nossos,

uma das mentes mais brilhantes desta empresa.

A Dra. Michelle Elliott morreu em um acidente de carro.

N�o tenho como descrever

o quanto Michelle significava para esta empresa

ou para mim, pessoalmente.

Michelle era chefe de pesquisa

e desenvolvimento da Whitmore Sciences.

Sabemos que a Whitmore forneceu os medicamentos usados no Po�o.

Ent�o, menos de uma semana depois da explos�o,

ela morre em um acidente de carro suspeito.

� muita coincid�ncia, n�o acham?

Minha esposa diz: "Coincid�ncia � quando

n�o se v� quem t� dando as cartas."

Ela estava quatro vezes acima do limite.

Acontece que Michelle Elliott estava s�bria h� 14 anos.

Ent�o Whitmore sabe que poderiam ser expostos

por experimenta��o humana.

N�o acham que James Whitmore pode ter considerado

sua chefe de pesquisa como uma ponta solta?

Tenho um amigo no xerife,

verei se consigo mais detalhes sobre o acidente.

Enquanto isso,

precisamos saber mais sobre James Whitmore.

Vamos manter viva a luz da Michelle.

RETORNE AO CENTRO DE COMANDO

E manter vivo o que ela era.

Hora de trabalhar.

Morales j� me informou.

Pessoas em Casper, Wyoming,

viram um homem tirar uma ciclista da estrada.

Colocou-a na van branca e fugiu.

Com as janelas brancas, que original!

O nome da v�tima

� Lily Jacobs.

Certo. Sabemos algo mais?

A pol�cia tirou as digitais da bicicleta.

O algoritmo gerou interfer�ncia e os locais n�o acharam nada.

Todo sinal de fugitivos chega aqui.

As digitais s�o

de Tom Beecher.

O qu�? O que n�o percebi?

Tom Beecher � um antigo caso meu.

Ele matou mais de doze mulheres antes de ser pego.

Beecher tinha um padr�o de comportamento bem definido

onde maximizava o sofrimento psicol�gico das v�timas.

Ele se deliciava com a impot�ncia delas.

Seu alvo eram garotas por volta dos 20 anos.

Ele...

mantinha uma garota viva

enquanto procurava outra v�tima.

Quando tinha as duas mulheres sob seu controle,

ele torturava e matava a primeira na frente da segunda,

for�ando-a a v�-lo sufocar a outra com um saco pl�stico.

� muita maldade.

Durante o cativeiro, ele ligava para os pais das v�timas.

Como o assassino de Golden State, ele gostava de provocar.

Foi mais que provoca��es.

Ele descrevia detalhado

todas as maneiras de torturar as filhas deles.

E tem mais uma coisa.

Essa � a ficha de detento do Beecher.

Por que � muito mais leve do que os outros?

Ele passou os �ltimos 7 anos na ala m�dica,

n�o teve tratamento psiqui�trico, nem fez parte de estudos.

Geralmente os internos l� embaixo estavam no fim da vida

e com cuidados paliativos.

Ent�o o que havia de errado com ele?

A ficha diz que ao chegar no Po�o ele teve v�rios AVCs.

Como escapa do Po�o nessas condi��es depois da explos�o?

Eu n�o sei.

Ele � o �nico da ala m�dica que conseguiu.

Seguirei investigando.

Vamos para a casa dos pais da Lily.

O Beecher ainda � o Beecher ele vai contat�-los.

Se me lembro bem,

Casper, Wyoming, � sua cidade natal.

Todo mundo � de algum lugar.

Estou bem, Bex, s�rio.

Porque vamos trazer Lily Jacobs para casa, t� bom?

N�o se preocupe.

Encontrarei uma amiga para voc� muito em breve.

THE HUNTIING PARTY S01E09 | Tom Beecher

Sossa | omiika mateuscrg | AnyaPri

SierraBravo Sky | Saga

Supervis�o Criativa: D3QU1NH4

Sr. e Sra. Jacobs...

N�o consigo nem imaginar o que devem estar sentindo.

Tamb�m tenho uma filha.

Ela � um pouco mais nova que a Lily.

Tudo o que queremos � trazer sua filha pra casa em seguran�a.

Ontem de manh�, estava no banho quando a Lily saiu.

N�o tive a chance de dizer que a amava.

Sempre fa�o quest�o de beij�-la e abra��-la todas as manh�s.

Sei que a Lily sabe o quanto voc� a ama.

Voc� disse que o FBI tinha um suspeito.

O que essa pessoa quer?

- Um resgate? - N�o.

- N�o temos dinheiro. - Preciso deixar claro.

N�o se trata de dinheiro.

� sobre poder e controle.

Ele quer que voc�s dois se sintam impotentes.

J� estamos nos sentindo.

Quanto mais impotentes temos que nos sentir?

Este homem ligar� pra voc�s,

e vai dizer coisas bem horr�veis.

Que podem ser dolorosas de ouvir.

Se n�o � sobre dinheiro, por que vai ligar?

Porque ele � um monstro.

Desculpe.

Terei que pedir que fa�a a coisa mais dif�cil do mundo,

quando ele ligar, preciso que atenda

e falem com ele

e o mantenha no telefone o m�ximo que puder.

� tudo culpa minha.

Meu carro estava na oficina, e ela me ofereceu o dela.

Por isso ela foi de bicicleta.

N�o pode pensar assim.

A Lily � assim.

Te daria at� a roupa do corpo.

� s� que, se eu...

Muito bem.

- L� vamos n�s. - S� deixe ele falar, t� bem?

Al�?

Oi, m�e.

Quem �?

Sabe, sua filha � uma jovem muito especial...

muito cheia de vida.

- O que fez com ela? - Tenho muitos planos.

N�s vamos nos divertir muito.

Pra mim ser� divertido, pelo menos.

Ela est� perguntando por voc�.

Quer falar com ela?

Ela est� bem aqui.

Lily, pode me ouvir?

Ol�!

Lily, estou aqui, amor.

Tem algu�m a�?

Ol�!

Lily!

Ol�? Onde estou?

Por que ela n�o me ouve?

N�o percebeu, meu docinho?

� aqui que vou te matar.

Espera...

Morales, conseguiu a localiza��o?

Consegui. Ele est� usando um celular descart�vel.

Uma torre do leste captou a liga��o.

Consegue o local?

Estou nisso.

Quase l�.

Peguei ele.

Ele est� no Brighton Motel, na East 2nd Street.

- Parado! Pro ch�o! - Deite-se na cama!

- M�os pra tr�s! - Pra tr�s!

- Beecher est� sob cust�dia. - E a Lily?

- Eu lembro de voc�. - Onde ela est�?

- Sei que sequestrou a garota. - Est� no banheiro.

Lily, espere!

Est� tudo bem. Estou com a pol�cia.

Voc� est� segura. Tudo bem.

Est� tudo bem. Est� segura agora.

- Bex, a Lily est� bem? - N�o � ela!

- O qu�? - Como assim?

A Lily n�o est� aqui.

Ent�o onde ela est�?

Sente-se!

O que fez com a outra garota?

Est� tudo bem.

Vamos tir�-la daqui.

Que porra � tudo isso?

GAROTAS FALANDO SOBRE ESCOLA

GAROTAS FALANDO SOBRE TV

VIZINHAS DO LADO DE FORA

Ol�!

Tem algu�m a�?

Ol�!

Ol�!

Lily nunca fez aquela liga��o.

Era uma grava��o.

Onde eu estou?

A jovem do motel era Sofia Alonso...

24 anos, sem liga��o com Lily, sem liga��o com Tom Beecher.

Ela est� no hospital com uma concuss�o,

mas vai se recuperar.

As v�timas do Beecher t�m pontos em comum.

- Ela sabe algo da Lily Jacobs? - N�o.

Beecher n�o disse nada, e ela n�o viu mais ningu�m.

Est�o buscando digitais na van, ao menos duas s�o da Lily.

E estamos examinando os post-its.

N�o h� indica��o da localiza��o da Lily em lugar nenhum.

E a grava��o encontrada na cena?

Por que Beecher gravaria com a Lily?

Para os pais dela? � um novo comportamento.

Talvez seja um tipo de trof�u ou lembran�a,

uma forma de reviver o momento?

Uma lembran�a? Acha que Lily est� morta?

N�o, Lily est� viva.

Ele sequestrou Sofia e a levou onde escondeu a Lily.

Temos que encontr�-la, ela est� ficando sem tempo.

Ent�o � melhor voc� falar com Tom Beecher.

Ol�, Tom.

J� estivemos aqui antes, n�o �?

Ent�o voc� sabe como isso termina.

Cad� Lily Jacobs?

Acreditaria se eu dissesse que n�o lembro?

- N�o. - Mem�ria � uma coisa engra�ada.

Eu lembro de voc�

ser mais alta.

Onde ela est�?

Isso tudo parece t�o familiar, n�o �?

Quase como um d�j� vu.

Eu, preso nessa mesa,

voc�, sentada a�, querendo pagar de durona,

desse jeito a�.

Qual o problema, Lily?

Eu te assusto?

N�o me mate, por favor.

Se voc� pudesse ligar para uma pessoa agora...

para quem seria?

Minha m�e.

Ela vai ficar t�o preocupada comigo.

Por que voc�...

Estava chegando na melhor parte.

Por que estava gravando a conversa com Lily?

Isso � novo.

Se voc� n�o mudar, voc� continua o mesmo.

Sinceramente...

depois de todos esses anos na pris�o, percebi que queria

mais do que apenas mem�rias das minhas meninas.

Ou talvez esteja me tornando um velho sentimental.

Cad� a Lily?

Tom Beecher ficou na ala m�dica por sete anos

para cuidados paliativos, n�?

Mas esse cara parece estar morrendo?

Maluco, sim. Morrendo, n�o.

E o arquivo dele � t�o fino, algu�m est� escondendo algo.

Oi, Oliver.

Preciso de dados sobre um preso, do tipo que n�o est� no arquivo.

N�o � assim que funciona, Oliver.

N�o sou uma fonte.

Ent�o o que voc� �?

Pensei estarmos do mesmo lado.

� mesmo?

Porque Bex e Hassani t�m perguntado

sobre o acidente de carro de Michelle Elliott.

Quer saber? Cansei.

Cansei desses joguinhos.

� hora de voc� contar tudo para Bex e Hassani.

Vou levar em conta.

Enquanto isso, ainda preciso de informa��es.

Tom Beecher foi posto na ala m�dica anos antes de eu chegar.

Algo me diz que h� mais nessa hist�ria.

Est� bem.

Tom Beecher era um dos Dr. Dulles...

vamos cham�-los de "projetos especiais".

Voc� costumava ser obcecado em cobrir seus rastros.

A paranoia, o planejamento meticuloso.

E agora est� ligando pra fam�lia Jacobs de um celular

dentro do motel onde voc� est� hospedado?

O ferimento te deixou descuidado.

Vamos encarar, Tom... n�o � mais o mesmo assassino.

N�o � � toa, depois de tantos AVCs.

"AVCs"?

Isso que te contaram?

- Oliver, o que foi? - Ele n�o ajudar� a achar Lily.

- Ele n�o lembra. - Do que est� falando?

Oliver, esper...

Ele estava na ala m�dica

devido a uma cirurgia cerebral experimental.

N�o � um AVC.

Ele n�o lembra de nada depois do que Dulles fez com ele.

Eu tentei te contar.

Eu n�o tenho ideia de onde ela est�.

Quem realizou esta opera��o fez sem nenhuma considera��o

pela �tica ou pela humanidade.

Isso � realmente b�rbaro.

Doutor, esse procedimento pode danificar a mem�ria de algu�m?

Isso a destruiria.

N�o duvido de que essa pessoa tem uma completa e irrevers�vel

amn�sia anter�grada.

O que significa?

Sua mem�ria de longo prazo estaria intacta,

mas a mem�ria de curto prazo seria

resetada toda vez que entrasse no sono REM.

Algo pode ser feito para ajudar a pessoa a lembrar do que fazia

h� um ou dois dias atr�s?

Existem algumas pessoas capazes de usar a mem�ria muscular,

alguns at� desenvolveram

estrat�gias elaboradas de enfrentamento

para gerenciar suas vidas di�rias.

Obrigado, doutor.

Ent�o, a �nica chance de trazer Lily de volta viva

� se ele desenvolver algum mecanismo de enfrentamento

ou uma forma de falar consigo mesmo.

� um "se" e tanto.

Por que Dulles faria algo assim com algu�m?

Danificar sua mem�ria?

Parece desnecessariamente cruel.

Dulles saiu muito tempo antes da minha chegada ao Po�o,

mas havia um boato...

que ele tinha Alzheimer.

Se isso foi algo extra-oficial...

Talvez ele fizesse isso por si mesmo,

para entender a doen�a que afetava ele.

Acha que Dulles usou Beecher como cobaia para descobrir

como tratar a dem�ncia?

Ou desenvolvia algum mecanismo de enfrentamento.

Como um que permitiria lembrar onde est� Lily Jacobs.

Bex, Beecher era muito paran�ico, certo?

Em que pessoas paran�icas s�o boas?

Falar em c�digo.

Shane, Morales, revisem todos os post-its

e evid�ncias que estavam no quarto.

Se ele tiver um c�digo, vamos decifrar.

Tom, Dulles fez isso com seu c�rebro.

Isso � tecido cicatricial.

Por isso que voc� n�o cria novas mem�rias.

Sabe por que ele fez isso com voc�?

Sabe por que ele te usou como uma cobaia?

Tom, voc� sabia que ele estava doente?

Voc� n�o sabe nem da metade.

Quando trabalhou no meu caso pela primeira vez,

nunca perguntou

o que mais gostei ao matar aquelas garotas.

Foi o desamparo delas...

completo e absoluto desamparo.

Por isso liguei para as fam�lias.

Voc� podia ouvir em suas vozes...

apenas...

desamparo.

E eu vejo isso em voc� agora.

Voc� sabe que nunca vai encontr�-la.

A vida da Lily t� escapando por entre seus dedos.

Eu sou a �nica pessoa no mundo que pode ajud�-la.

Mas eu n�o vou...

porque isso...

bem aqui...

� a melhor parte.

J� est� se sentindo impotente?

- Morales, precisa de algo? - N�o est� dando certo.

Milhares de combina��es por minuto

e nenhum ind�cio de padr�o nos post-its ou grava��es dele.

Voc� est� fazendo tudo o que pode.

Vamos encontr�-la.

Ela estava planejando transferir para a NYU no outono.

Sabe o qu�o dif�cil � sair de uma cidade como Casper?

Todos falam disso, mas ningu�m jamais sai.

Voc� saiu...

e ela tamb�m.

N�o acabou.

Voc� n�o � t�o inteligente quanto pensa, Tom.

Sabemos que achou uma forma de lembrar onde Lily est�.

Ent�o, vamos decifrar seu c�digo.

N�o, n�o vai.

Porque n�o est� decifrando meu c�digo.

Voc� est� decifrando o dele.

O Dr. Dulles me ensinou.

�, tem raz�o.

N�o decifraremos seu c�digo,

n�o a tempo de salvar Lily, pelo menos.

� por isso que far� por mim.

Do que est� falando?

Sabe de uma coisa? Claro, vou te dizer.

N�o vai se lembrar de qualquer forma,

n�o �?

� o seguinte. � isso que vamos fazer.

Vou coloc�-lo para dormir, redefinir suas mem�rias,

ent�o voc� vai acordar no mesmo quarto em que te prendemos,

s� que voc� n�o vai saber.

Voc� n�o saber� que foi capturado.

N�o saber� que estaremos te observando.

E aqui t� o melhor de tudo.

Voc� nos levar� direto para Lily.

J� se sente impotente?

N�o, definitivamente n�o

Est� sugerindo que deixemos um serial killer � solta?

Ele n�o estar� � solta.

Monitoraremos o motel, carro, tudo, rastreando cada movimento

Ele nos levar� at� a Lily.

� arriscado, mas Bex tem raz�o.

Se ele dormir, n�o se lembrar� de nada.

N�o gosto disso.

Temos que tentar algo.

Estamos esquecendo uma coisa.

Ele n�o voltar� para Lily at� ter outra garota pra levar.

N�o, n�o podemos pedir a Sofia para voltar � banheira.

Ele est� certo. Precisamos algu�m l�.

E deve encaixar no perfil.

N�o vou pedir a ningu�m para que se coloque em perigo.

N�o ter� que pedir. Eu farei.

Serei a v�tima dele.

Vamos. Precisamos de olhos

em cada parte deste quarto.

Quero c�meras e microfones prontos em cinco minutos.

Tudo de volta exatamente como encontramos.

N�o deixem rastros de que estivemos aqui.

A equipe observar� tudo. Estaremos bem perto de voc�.

E poderemos nos comunicar com voc�

sem que o Tom perceba.

Morales, n�o tem que fazer isso.

Nenhum de n�s precisa.

Mas se isso nos ajudar� a trazer Lily para casa,

ent�o n�o ficarei olhando.

� minha chance...

de ajudar, ver a diferen�a que estamos fazendo.

Minha m�e vive falando que devia dar um tempo das telas.

Vai dar certo.

Estaremos com voc�. E se der errado

ou se quiser sair, h� uma c�mera no teto da van.

Basta olhar para cima,

acenar, sinalizar

e encerramos tudo.

Entendido.

Coloquei...

uma faca no salto

- Manero. - � um antigo truque da CIA.

Espero que n�o precise usar.

Para uma pirralha militar,

voc� � bem corajosa, Morales.

Uma fuzileira tem que se divertir, n�?

Cortamos as abra�adeiras.

Tom n�o notar�, mas se precisar se soltar, ser� mais f�cil.

M�os para tr�s.

Vamos te colocar na banheira.

Est� bem?

Estaremos observando todo o tempo.

Vamos ver se a transmiss�o est� boa.

Sem pontos cegos, sem erros.

- J� temos som? - Som funcionando.

- Equipe Alpha. - Em posi��o.

Vamos tirar nosso pessoal de l� e come�ar o show.

Quanto tempo leva pro sedativo...

Ele acordou.

L� vamos. Bex, a postos?

A postos.

Morales, ele acordou.

Voc� consegue.

O que ele est� fazendo?

Est� verificando o tempo?

Sei l�. Ele parece assustado.

Vamos.

Vamos, vamos.

Colocamos tudo de volta onde estava.

Isso deve funcionar.

Vamos rastrear todos os post-its que ele est� olhando.

Ol�?

H� algu�m aqui?

Por favor.

Est� t�o escuro. N�o enxergo.

H� algu�m aqui?

Ol�?

Ol�?

Onde estou?

Pessoal, ele vai ligar agora.

Pode deixar.

Deixe tocar duas vezes.

Enviar para caixa postal.

Ol�, voc� ligou para Sandy Jacobs. Sinto muito...

Ser� que ele muda de plano se os pais da Lily n�o atenderem?

Deixe nome e n�mero

e retornarei

assim que poss�vel.

Morales, ele vai at� voc�.

Fique calma. Estamos bem aqui.

Vamos.

Levanta.

Sem chilique.

Calma.

Morales, voc� est� indo bem.

Est� funcionando.

Beecher est� em movimento. Equipe Alpha, aguarde.

N�o fa�am nada at� a Bex dar o sinal.

Deixe o drone fora da vista, mas sigam o Beecher.

Alpha em posi��o. Drone em a��o.

Me deixe ir.

Por favor.

Lily, j� te disse que n�o posso fazer isso...

N�o quando estamos prestes a nos divertir tanto juntos.

Me deixe sair daqui.

Ambos sabemos que nunca ir� para casa.

Est� cantarolando?

O que est� cantarolando?

N�o sei.

Beethoven. "Moonlight Sonata."

Se pudesse ligar para uma pessoa

agora, quem seria?

Minha m�e.

Ela vai ficar t�o preocupada comigo.

N�o se preocupe.

Prometo ligar pra ela logo.

Est� verde. Por que n�o se mexe?

O que est� fazendo?

Deixe-me ligar pra ela.

Deixaria, mas n�o posso confiar em voc�.

Diria onde est�.

N�o, n�o diria.

- Ligo para sua m�e ou seu pai? - Pai.

Tem certeza?

Vamos.

N�o t� gostando. Algo est� errado.

N�o h� cobertura aqui.

Se seguirmos, ele vai ver. Est� se distanciando muito.

- Equipe Alpha, recue. - Aguardando.

Bex...

O que voc� decide?

Todos, esperem. Mantenha os drones.

Morales, ainda estamos aqui. De olho em voc�. Est� bem?

Entendido.

Todos, aguardem.

O que est� esperando?

Como devo fazer isso?

Sem dor, por favor.

Est� parando.

Este � o lugar?

N�o h� pr�dios. Nem onde esconder a Lily.

Que tal um bunker ou um abrigo subterr�neo, algo assim?

Tom, o que est� fazendo?

Tem algo que adoro

dessa etapa da nossa conviv�ncia.

N�o tem ideia para onde est� indo

o que vai acontecer quando chegar l�.

Mas j� passei por experimentos psicol�gicos suficientes

para reconhecer uma cilada.

Ele sabe. Vai!

Entrem! Equipe Alpha, v�o!

Quem � voc�?

Aborte a miss�o!

Morales, acabou.

Pessoal, ela est� ficando sem tempo!

Saia dali!

Sabe o que � isso?

Morales, vamos, aborte a miss�o!

Grafite.

Tenho certeza de que j� sabe, � usado para achar digitais.

Quem � voc�?

N�o sei do que est� falando.

Quem te enviou?

O Po�o?

Dr. Dulles?

Por favor, deixe-me ir.

Quem...

� voc�?

Por favor, deixe-me ir.

Resposta errada.

V�o!

- � ela! - Morales!

N�o � meu sangue!

Pare bem a�!

M�os pra cima!

Largue a faca, Tom

Te conhe�o.

Isso foi bom.

Quase me enganou.

- Largue a faca. - Ou o qu�?

N�o vai atirar em mim.

Ainda h� uma garota por a�, n�o a encontrar�o sem mim.

Diga onde ela est�, Tom.

N�o, ela vai morrer.

E n�o pode impedir isso.

Largue, Beecher. Acabou.

Suponho que tenha raz�o.

Acabou.

N�o!

N�o!

M�dico! Chame um m�dico! Traga um m�dico aqui!

Tom, diga-nos onde ela est�!

Diga.

Diga, Tom!

Tom, n�o!

Beecher est� morto .

Repito, Beecher morreu.

Bex, acalme-se. O que estamos fazendo aqui?

Lily morrer� a menos que decifremos o c�digo.

Precisamos repassar tudo, todos os detalhes.

Deixamos passar algo.

Por onde come�amos?

Beecher ouvia a Lily enquanto dirigia a van.

O recado que tenha deixado est� na grava��o.

Ele viu uma forma de codificar.

N�o se decifra um c�digo sem chave.

Sem mencionar que processamos em diversos algoritmos.

- N�o h� padr�o l�. - Qu�o longa seria?

Como qualquer outra senha, uma s�rie de letras e n�meros.

Pode ser qualquer coisa.

A chave estaria num post-it?

O que queremos est� no quarto.

E se n�o estiver?

"Moonlight Sonata"

Beecher cantarolava

enquanto ouvia a fita de Lily em sua van, certo?

Tem que significar algo.

- Mas o que seria... - Como uma cifra diat�nica.

O qu�?

� uma criptografia musical.

Usa as sete principais notas da escala diat�nica, A a G.

� um pouco vitoriano, mas...

poderia dar certo.

Ent�o...

Cada nota corresponde a um n�mero.

A � 1, B � 2 e assim por diante.

Na van, Beecher estava cantarolando "Moonlight Sonata",

repetidamente.

Enquanto ouvia a grava��o da Lily.

Isso, mas...

B, E, G.

B, E, G.

Que foi?

� uma m�sica famosa.

Por que o espanto quando sei algo?

B, E e G

correspondem 2, 5, 7.

O c�digo est� na grava��o. Eu sei.

Isso pode ser a chave para resolver tudo.

Como um PIN.

Poderia usar uma letra, mas significasse outra.

- Os post-its n�o ajudam? - Sei que � dif�cil!

� como um idioma.

Mesmo sem mem�ria,

ele pode lembrar os padr�es pela mem�ria muscular e pr�tica.

Preciso meu computador.

Considerando que Beecher deixou mensagens,

na entrevista com Lily,

d� pra cruzar todas as palavras dele com a chave 2-5-7 e...

Sem problema.

Vamos tentar

a primeira letra de cada palavra.

Ainda nada.

A primeira letra...

da primeira palavra em todas as perguntas que ele fez?

N�o, ainda n�o.

Devemos tentar...

Para! Para! Para!

Talvez o nosso ponto de vista esteja errado.

Supomos que o Beecher codificou as perguntas que fez, mas...

E se ele escondeu no que a Lily disse?

Como isso seria poss�vel?

Teria que saber o que ela diria.

Ele escreveu as respostas dela.

� por isso que ela parecia t�o estranha na liga��o.

Aqui vai.

EXPLOS�O NO PO�O LIVRE AGORA

Voc� tinha raz�o.

� ESQUERDA NO CARVALHO � DIREITA NA PRINCIPAL

- � isso? - S�o dire��es.

- Vamos nessa. - Valeu, Morales.

Pegue a estrada. Mando instru��es.

Morales,

venha conosco.

Lily Jacobs?

Lily, voc� pode nos ouvir?

Lily!

Ela est� l�!

Lily, vamos tirar voc� daqui.

M�e!

Oi, amor!

Estamos aqui.

O que foi?

Basta olhar para ela.

Mesmo hor�rio amanh�?

Sim!

Mesmo hor�rio amanh�.

- Entre. - Valeu.

Sua mensagem parecia importante.

Vi todas as fitas.

Desculpe, n�o pude evitar.

Mas encontrei algo que precisa ver.

Chega por hoje, Shane.

T�.

O que sente?

� ele?

Sim.

Esse � o seu filho.

Posso falar com ele?

Por favor, apenas uma vez.

Voc� sabe que n�o pode.

Sinto muito, Shane.

N�o acredito que meu pai seja parte do que quer que seja.

Essa � minha m�e.

Tudo bem, Oliver, me fez vir at� aqui.

Do que se trata?

Falou que queria conhecer meu contato.

Agente Especial Henderson.

Precisamos falar sobre a explos�o.

MAKE A DIFFERENCE!

BE THE REASON SOMEONE SMILES TODAY!

BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.

QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/LosChulosTeam

LET'S BE FRIENDS! https://linktr.ee/loschulosteam