Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:01,300
B
2
00:00:01,301 --> 00:00:01,801
Banga
3
00:00:01,802 --> 00:00:02,302
Bangu
4
00:00:02,303 --> 00:00:02,803
Bangabandhu
5
00:00:02,804 --> 00:00:03,304
Translator
6
00:00:03,305 --> 00:00:03,805
Bangabandhu -
7
00:00:03,806 --> 00:00:04,306
Bangabandane - Mother
8
00:00:04,307 --> 00:00:04,807
Bangabandhu - Marie
9
00:00:04,808 --> 00:00:05,308
Bangabandhu - Marib
10
00:00:05,309 --> 00:00:05,809
00:01:13,860
Translate and Edit
Marib Siraj
16
00:01:13,887 --> 00:01:18,542
Buy Me a Coffee ☕
Bkash/ nagad/ rocket
01793170546
17
00:01:18,826 --> 00:01:20,118
Mother!
18
00:01:21,285 --> 00:01:22,285
Mother
19
00:01:30,625 --> 00:01:33,000
This is! Peter!
20
00:01:33,818 --> 00:01:37,568
- Don't scare the fish.
- Look, where I got up.
21
00:01:38,174 --> 00:01:40,382
Hey, surely you are scared!
22
00:01:44,036 --> 00:01:46,328
I'm not scared at all.
23
00:01:53,058 --> 00:01:55,641
Ceraja, Peter, hide!
24
00:02:01,219 --> 00:02:02,886
No, you are not afraid.
25
00:02:06,625 --> 00:02:08,750
Hurray! I'm killed!
26
00:02:10,958 --> 00:02:13,833
You stand a little
27
00:02:15,708 --> 00:02:19,791
Could not apply.
This time I will show them fun.
28
00:02:23,744 --> 00:02:27,577
Hurray! I'm killed!
Everyone stays with me!
29
00:02:28,946 --> 00:02:32,487
Mom, where are you?
30
00:02:33,735 --> 00:02:34,735
Mother!
31
00:02:35,828 --> 00:02:36,828
Mother!
32
00:02:37,876 --> 00:02:39,168
Where are you?
33
00:02:39,775 --> 00:02:41,066
Mother ...
34
00:02:46,208 --> 00:02:47,500
Ceraja ...
35
00:02:52,821 --> 00:02:54,071
Mother ...
36
00:02:54,433 --> 00:02:55,433
Mother!
37
00:02:56,106 --> 00:02:56,934
Mother!
38
00:02:57,384 --> 00:02:58,676
You are alive,
39
00:02:59,402 --> 00:03:01,527
- Thanks to God you are alive!
- Mother is not here.
40
00:03:02,125 --> 00:03:04,583
No more Peter. They ...
41
00:03:05,166 --> 00:03:08,625
... was taking food in the jungle,
You know who was going to.
42
00:03:09,041 --> 00:03:13,125
Yes, I know.
But they will never come back.
43
00:03:13,791 --> 00:03:17,083
Come to our house,
OK?
44
00:03:17,833 --> 00:03:20,666
- No, I won't go.
- Shut up, silent ...
45
00:03:21,041 --> 00:03:23,250
Mother rely on me
Leaving home
46
00:03:23,708 --> 00:03:27,791
I will feed the chickens
I'll wait for the mother and Peter.
47
00:03:28,083 --> 00:03:31,416
Little baby, they will not return.
They killed them.
48
00:03:36,000 --> 00:03:39,125
You know his son,
They will kill you too.
49
00:03:39,500 --> 00:03:43,458
And as well as the revolutionaries.
Come to our house, okay?
50
00:03:43,833 --> 00:03:45,166
Don't be afraid
51
00:03:45,666 --> 00:03:47,500
I'll tell them
You are my son
52
00:03:48,708 --> 00:03:50,500
You are my son,
Do you understand
53
00:03:51,000 --> 00:03:54,375
- No, no ...
- Don't be afraid.
54
00:03:54,708 --> 00:03:56,375
- Mother ...
- Shut up, silent ...
55
00:03:57,583 --> 00:03:59,041
Certainly here.
56
00:03:59,833 --> 00:04:02,375
God is too late.
Come here.
57
00:04:05,500 --> 00:04:09,041
If you want to save life, run!
Go!
58
00:04:11,250 --> 00:04:12,541
O God ...
59
00:04:24,250 --> 00:04:25,541
Mother ...
60
00:04:27,090 --> 00:04:28,090
Mother!
61
00:04:32,410 --> 00:04:33,410
Mother!
62
00:04:33,907 --> 00:04:35,199
Mother ...
63
00:04:35,243 --> 00:04:36,243
Mother!
64
00:05:08,958 --> 00:05:10,208
Mother ...
65
00:05:17,083 --> 00:05:20,083
Where am I?
Where is my mother?
66
00:05:21,291 --> 00:05:24,416
Mother, I'm lost.
67
00:05:28,851 --> 00:05:30,231
Mother ...
68
00:05:32,743 --> 00:05:34,950
Mother ...
69
00:09:39,250 --> 00:09:40,500
Who are you
70
00:09:41,333 --> 00:09:44,291
Will not come near
I have a rifle.
71
00:09:45,397 --> 00:09:49,233
I'm not afraid, see?
Don't move
72
00:09:50,614 --> 00:09:52,656
I'm not afraid at all.
73
00:10:03,416 --> 00:10:05,166
I'm not afraid of you.
74
00:10:43,780 --> 00:10:48,363
What are you looking for,
Thorny animals?
75
00:10:50,228 --> 00:10:53,853
Go, warn our people ...
76
00:10:54,486 --> 00:10:56,611
You can go faster, you know.
77
00:11:46,135 --> 00:11:47,843
- Send this message.
- Yes, Major.
78
00:11:47,868 --> 00:11:50,618
Take a look here, Sergevich.
79
00:11:50,677 --> 00:11:54,428
If the scouts confirm
There are Germans in Sector 25,
00:14:53,479
What is your idea
The Germans also know you?
125
00:14:54,036 --> 00:14:56,911
Young man, everyone knows me.
126
00:14:57,847 --> 00:15:00,806
Across the country before the war
I had a customer.
127
00:15:01,757 --> 00:15:05,340
Rezo, to your family
Greet us on our behalf.
128
00:15:05,588 --> 00:15:09,421
And to your sister
Special thanks.
129
00:15:10,375 --> 00:15:12,083
For Mitten,
And what to say ...
00:46:57,506
"My dear"?
553
00:46:58,224 --> 00:47:03,685
My dear,
Don't be late ...
554
00:47:04,949 --> 00:47:06,449
- Wow.
- This is the letter.
555
00:47:13,000 --> 00:47:14,583
The letter must have arrived.
556
00:47:16,000 --> 00:47:18,041
- Letters, letters ...
- I have been playing it since I was a kid.
557
00:47:18,458 --> 00:47:19,958
That is the time to learn.
558
00:47:20,250 --> 00:47:23,520
- Hey, Seraja.
- Letters, letters ...
559
00:47:23,995 --> 00:47:26,786
Salute, I brought the letter.
560
00:47:27,036 --> 00:47:28,578
- Letter!
- What is your name?
561
00:47:28,909 --> 00:47:31,022
- Ceraja.
- Sabas Beta, Ceraja.
562
00:47:31,119 --> 00:47:33,442
Okay then, Karasov ...
563
00:47:33,914 --> 00:47:37,109
Varannikov, Urevich.
564
00:47:37,833 --> 00:47:41,125
Niconovich! Yuchenko.
565
00:47:41,500 --> 00:47:42,916
Take it to Yur Chanko.
566
00:47:43,183 --> 00:47:44,475
And what is it?
567
00:47:45,754 --> 00:47:47,504
You are in Artmenko
Why not give the letter?
568
00:47:48,884 --> 00:47:50,175
My letter?
569
00:47:51,166 --> 00:47:52,875
Beta Beta!
Let me let the letter
570
00:47:53,375 --> 00:47:57,000
- Before that you have to dance.
- Start dancing!
571
00:48:00,250 --> 00:48:01,541
Hey wow!
572
00:48:15,458 --> 00:48:19,333
- Here is your letter.
- He's our team!
573
00:48:32,625 --> 00:48:34,250
Well ...
574
00:48:35,083 --> 00:48:36,416
Oh ...
575
00:48:51,333 --> 00:48:53,000
It doesn't look too high ...
576
00:49:03,583 --> 00:49:04,875
Hey ...
577
00:49:10,041 --> 00:49:11,291
What is it
578
00:49:27,000 --> 00:49:28,416
Thanks, Petrovich.
579
00:49:30,125 --> 00:49:33,000
Andrei, Andrei!
580
00:49:33,333 --> 00:49:35,208
Hey, fill me a dish.
581
00:49:35,875 --> 00:49:40,041
Andrei, I've seen something.
582
00:49:40,216 --> 00:49:41,841
- There.
- Where?
583
00:49:42,333 --> 00:49:45,083
- A foot in the straw.
- A foot? Wow
584
00:49:45,416 --> 00:49:46,666
- In the straw.
- Take, eat bread.
585
00:49:46,804 --> 00:49:50,321
No thanks. Andrei ...
586
00:49:50,599 --> 00:49:52,933
- What's the leg?
- A foot in the straw.
587
00:49:52,958 --> 00:49:55,583
- Are you sure?
- Yes, I saw the boots move.
588
00:49:56,371 --> 00:49:58,079
I'm not making at all.
589
00:49:58,320 --> 00:50:01,820
Hay
I saw moving. Let's go!
590
00:50:02,381 --> 00:50:06,075
OK, friends,
Come on, let's find out.
591
00:50:06,100 --> 00:50:08,350
- Yes, of course.
- You've done well.
592
00:50:08,375 --> 00:50:10,875
We're coming right now,
It's not too far.
593
00:50:11,722 --> 00:50:14,389
- Let's go.
- Can I go with you?
594
00:50:14,755 --> 00:50:16,880
Then i'm you that
I can show the straw.
595
00:50:17,449 --> 00:50:20,532
Come on, the soldier.
596
00:50:22,483 --> 00:50:25,191
We're going
Petrovich, we will eat later.
597
00:50:25,916 --> 00:50:27,958
Where are you going?
Don't dinner?
598
00:50:33,625 --> 00:50:35,583
- Hi.
- Hi.
599
00:50:35,958 --> 00:50:38,750
- Do you need a lift?
- Ah, thank you.
600
00:50:39,345 --> 00:50:40,679
Wow, vitamins.
601
00:50:41,111 --> 00:50:43,819
Yes, we got a lot of jam.
602
00:50:44,287 --> 00:50:46,537
Then all of our injured
Will recover in a while.
603
00:50:46,666 --> 00:50:47,916
Absolutely.
604
00:50:48,910 --> 00:50:51,951
And it's for Cerazer.
He needs vitamins.
605
00:50:52,333 --> 00:50:53,625
Thanks, cutting.
606
00:50:57,931 --> 00:50:59,306
Can we go?
607
00:51:04,558 --> 00:51:07,058
American machines are ours
Petrol cannot digest,
608
00:51:07,472 --> 00:51:08,806
To eat so hard
They have no habit.
609
00:51:11,208 --> 00:51:13,916
- A mosquito.
- Thanks, Rita.
610
00:51:14,081 --> 00:51:15,497
What is the best of thanks.
611
00:51:16,709 --> 00:51:18,168
Commander,
612
00:51:19,253 --> 00:51:21,586
I can say that the bet is that
Your wife at home has the way to get the way.
613
00:51:22,000 --> 00:51:24,800
No, actually by time
Did not get married.
614
00:51:26,121 --> 00:51:29,538
Oh, really?
Someone like you
615
00:51:29,849 --> 00:51:32,266
Usually not unmarried.
616
00:51:32,603 --> 00:51:35,103
Maybe maybe,
But what else to do.
617
00:51:36,418 --> 00:51:37,751
Peter!
618
00:51:38,048 --> 00:51:41,507
In order to clean the carburetor
We need alcohol.
619
00:51:41,581 --> 00:51:43,206
But I told you.
620
00:51:46,916 --> 00:51:48,375
There is no opportunity to say no.
621
00:51:49,041 --> 00:51:52,166
Artillery members pivot yesterday
Wanted to clean it.
622
00:51:53,000 --> 00:51:55,333
Because you know,
Alcohol is universal.
623
00:52:38,280 --> 00:52:40,364
Thanks, we come.
624
00:52:40,719 --> 00:52:42,011
Bye
625
00:52:44,333 --> 00:52:47,000
- Bye, commander.
- Bye, cutting.
626
00:52:53,833 --> 00:52:55,583
The act of your ordered
Has been completed, the commander.
627
00:52:56,000 --> 00:52:57,250
Come with me
628
00:53:01,291 --> 00:53:05,500
- Stop. Come here
- There, in the middle.
629
00:53:05,833 --> 00:53:09,833
Stop Here is where
Don't move anymore.
630
00:53:10,670 --> 00:53:12,295
- Do you understand?
- Yes.
631
00:53:15,364 --> 00:53:16,697
Come on
632
00:53:21,666 --> 00:53:23,496
Maybe he imagined?
633
00:53:23,750 --> 00:53:25,208
See a grenade.
634
00:53:25,834 --> 00:53:28,459
And there is someone there again
Isn't IntuPintu?
635
00:53:28,836 --> 00:53:30,377
That would be a shame.
636
00:53:31,166 --> 00:53:34,625
We apply our Russian techniques
I'll check the matter.
637
00:53:35,049 --> 00:53:36,383
- How?
- Well,
638
00:53:36,833 --> 00:53:38,625
The way the fox is to be driven with smoke,
That's it.
639
00:53:39,762 --> 00:53:42,971
Jorra, you give us the cover,
Bhania, come with me.
640
00:54:07,125 --> 00:54:08,416
Hold her!
641
00:54:08,916 --> 00:54:10,250
Don't shoot!
642
00:54:17,625 --> 00:54:18,916
Hold it!
643
00:54:26,166 --> 00:54:27,625
What is it
644
00:54:31,666 --> 00:54:32,958
Transmitter!
645
00:54:35,625 --> 00:54:36,875
Yes, transmitter!
646
00:54:39,500 --> 00:54:41,083
Hands up, picking up.
647
00:54:44,625 --> 00:54:48,833
When I caught the legs
But he would fall.
648
00:54:49,458 --> 00:54:50,916
- You're a hero.
- Well, okay,
649
00:54:51,291 --> 00:54:53,458
You're leaving me now
Can handle
650
00:54:53,750 --> 00:54:56,291
A lot of work in my hands.
I have to distribute the letter.
651
00:54:56,836 --> 00:54:58,376
A lot of work in his hands!
652
00:54:59,339 --> 00:55:03,634
Which, which. Hitler Army!
Loud, the legs!
653
00:55:05,319 --> 00:55:08,941
Artemenka! Artemenka!
654
00:55:10,625 --> 00:55:12,875
Ceraja, she's no more ...
655
00:55:36,857 --> 00:55:39,282
Fighter Sergey
Thank you,
656
00:55:39,349 --> 00:55:41,683
To the two German intruders
Been detained.
657
00:55:42,067 --> 00:55:44,650
They are artillery weapons
Came to establish.
658
00:55:45,025 --> 00:55:47,233
Seraja is about
Nothing said.
659
00:55:48,125 --> 00:55:50,125
This is the humble
The boy is building an army.
660
00:55:54,041 --> 00:55:57,125
Commander, your order
Have observed,
661
00:55:57,625 --> 00:56:00,666
- All letters have been delivered.
- Well done, baby.
662
00:56:02,208 --> 00:56:05,083
Don't see me as a baby.
663
00:56:06,146 --> 00:56:09,063
Like
I'm also a soldier.
664
00:56:09,331 --> 00:56:13,039
Moreover, I am Ardali
I am also performing responsibility.
665
00:56:14,044 --> 00:56:18,419
Am I as an officer
Can I get the plaque of rank?
666
00:56:19,714 --> 00:56:21,931
Another firearm?
667
00:56:23,048 --> 00:56:26,173
Seeing the humble boy's sample?
Soon the cannon will sit.
668
00:56:30,244 --> 00:56:33,369
You will be given the blade of the verse,
669
00:56:33,789 --> 00:56:35,872
With a machine gun and a pistol.
You just have to grow up
670
00:56:36,458 --> 00:56:38,666
To me
Have good news Look
671
00:56:40,779 --> 00:56:42,445
To be your father
Get permission
672
00:56:42,489 --> 00:56:45,114
And you are my son from now on.
Look at this, the document with the seal.
673
00:56:47,122 --> 00:56:51,789
Great, Dad. Go
Go to Katia and show it.
674
00:56:51,833 --> 00:56:54,042
He thinks a lot about me.
675
00:56:54,534 --> 00:56:55,951
And, with you.
676
00:56:56,223 --> 00:56:59,265
Once I saw him crying.
677
00:57:00,500 --> 00:57:02,458
When you ...
678
00:57:03,500 --> 00:57:06,125
... when you are around
Sit down to get hurt.
679
00:57:06,583 --> 00:57:11,083
Then maybe the dust was falling in his eyes?
680
00:57:11,416 --> 00:57:14,541
No, there was no dust.
I know definitely.
681
00:57:14,833 --> 00:57:21,328
- Let's go, please.
- Okay, I'll take you to Katia.
682
00:57:21,705 --> 00:57:22,997
Good luck
683
00:57:35,875 --> 00:57:38,375
- Where is the cutting?
- Cutting?
684
00:57:39,958 --> 00:57:44,208
- He's gone by the river.
- Soon Dad.
685
00:58:08,416 --> 00:58:09,666
Cutting ...
686
00:58:11,904 --> 00:58:13,154
This is for you
687
00:58:16,471 --> 00:58:18,137
- Cutting ...
- Shut up.
688
00:58:19,133 --> 00:58:21,008
So much
There is dirt.
689
00:58:23,583 --> 00:58:25,250
Empty there
Get off!
690
00:58:27,298 --> 00:58:32,163
Thanks, but i
Nettle, like Oramwood
691
00:58:32,783 --> 00:58:35,558
- And like other medicinal plants.
- I didn't get them.
692
00:58:36,004 --> 00:58:39,504
After the war - all the flowers of the earth
I'll bring you on your feet.
693
00:58:39,928 --> 00:58:42,220
Shut up, silent.
Where is the dirt?
694
00:58:42,708 --> 00:58:45,291
Naughty boy ...
695
00:58:48,122 --> 00:58:51,038
Take your flowers back
And return my clothes.
696
00:58:51,305 --> 00:58:53,930
Take yourself
697
00:58:56,659 --> 00:58:58,742
- Hi, cutting.
- Ceraja!
698
00:58:59,820 --> 00:59:03,312
I did not come alone,
I came with my father. Dad!
699
00:59:04,055 --> 00:59:05,055
Parents,
700
00:59:06,305 --> 00:59:07,305
Dad
701
00:59:07,916 --> 00:59:09,250
He was here!
702
00:59:14,000 --> 00:59:17,333
Egar Maximovich,
Egar Maximovich,
703
00:59:38,041 --> 00:59:39,875
- I brought the ammunition for you.
- Stop!
704
00:59:40,108 --> 00:59:43,149
Break up,
Otherwise there will be pain in the ear.
705
00:59:43,458 --> 00:59:47,291
In order to bring in ammunition
Thank you, Ceraja,
706
00:59:47,750 --> 00:59:50,916
But you are rather commander
Run near
707
00:59:54,375 --> 00:59:57,333
Soldier's baby,
Listen to my order,
708
00:59:59,260 --> 01:00:02,176
In the commander
Run now!
709
01:00:02,838 --> 01:00:04,713
Yes, sir!
710
01:00:06,508 --> 01:00:10,364
I am telling from number 1 to no.
Can you hear me?
711
01:00:12,375 --> 01:00:13,875
Damn!
712
01:00:14,208 --> 01:00:17,225
They should be in Sector 12
Fire again.
713
01:00:18,000 --> 01:00:20,125
- Can you hear me?
- What's the connection?
714
01:00:20,666 --> 01:00:21,958
He was torn.
715
01:00:22,291 --> 01:00:24,291
We sent people,
But they were killed.
716
01:00:26,250 --> 01:00:28,125
There are sniper around.
717
01:00:28,458 --> 01:00:30,958
The whole place is open.
718
01:00:34,166 --> 01:00:36,166
Fix it
It's my order.
719
01:00:38,416 --> 01:00:39,833
Yes, sir.
720
01:00:46,029 --> 01:00:48,195
I am telling from number 1 to no.
Can you hear me?
721
01:01:24,916 --> 01:01:27,916
Sir, listening ...
722
01:01:33,666 --> 01:01:38,666
- Sir ...
- Hide in the back.
723
01:01:39,206 --> 01:01:41,747
I'm too small.
I don't need a bomb.
724
01:01:44,416 --> 01:01:46,666
Sir, listening,
725
01:01:47,000 --> 01:01:50,625
Just tell me,
What to do with that.
726
01:01:51,296 --> 01:01:52,588
Sir ...
727
01:01:58,125 --> 01:02:00,750
The two edges of you wire
Must be paired.
728
01:02:12,196 --> 01:02:14,238
I am telling from number 1 to no.
Can you hear me?
729
01:02:21,041 --> 01:02:23,375
I am telling from number 1 to no.
Can you hear me?
730
01:02:25,541 --> 01:02:27,208
Got connection, commander!
731
01:02:35,083 --> 01:02:37,500
Its name is Sattrundal.
732
01:02:38,750 --> 01:02:41,125
If you attach the stars,
733
01:02:42,788 --> 01:02:44,705
Then you are a girl bear
Will see the shape.
734
01:02:46,166 --> 01:02:49,333
On top of this is another small bear.
735
01:02:54,458 --> 01:02:56,666
Are they mother and daughter?
736
01:02:58,502 --> 01:03:01,418
And where is the father?
In the war?
737
01:03:01,443 --> 01:03:02,734
And are they waiting for him?
738
01:03:04,219 --> 01:03:06,261
Maybe, take this.
739
01:03:09,573 --> 01:03:10,865
He will win
740
01:03:12,184 --> 01:03:13,851
He will defeat the Germans.
741
01:03:14,541 --> 01:03:17,000
And will come back.
742
01:03:17,666 --> 01:03:20,166
And they will come together again.
743
01:03:20,673 --> 01:03:23,506
Yes, I hope so.
744
01:03:28,994 --> 01:03:33,328
People stay together
How to get married
745
01:03:34,666 --> 01:03:36,625
At first they fall in love.
746
01:03:38,042 --> 01:03:40,417
Then they realize,
They will not be able to live without each other.
747
01:03:41,549 --> 01:03:43,383
What does it mean to fall in love?
748
01:03:44,541 --> 01:03:47,666
Love is a very complex thing.
749
01:03:48,747 --> 01:03:50,206
Humans may be different, of course.
750
01:03:50,773 --> 01:03:53,064
Sometimes love
Brings joy and happiness,
751
01:03:53,708 --> 01:03:55,833
Again
A lot of pain and suffering.
752
01:03:56,578 --> 01:03:59,620
- People forget to eat and eat.
- Like unhappiness?
753
01:04:00,287 --> 01:04:03,204
They do not sleep in their eyes.
As if illness.
754
01:04:04,421 --> 01:04:05,921
- So like an illness.
- Yes.
755
01:04:13,083 --> 01:04:14,458
Oh ...
756
01:04:15,916 --> 01:04:18,583
Tolerate a little more,
I'll clean the wound.
757
01:04:18,916 --> 01:04:22,291
Cut, hurry up,
Dad got sick!
758
01:04:22,958 --> 01:04:24,208
What happened
759
01:04:24,541 --> 01:04:28,166
She is not eating, not sleeping.
His condition is bad!
760
01:04:28,916 --> 01:04:31,666
- Do it quickly!
- Wait, stand.
761
01:04:32,000 --> 01:04:34,750
- Cut, hurry up!
- One second.
762
01:04:34,955 --> 01:04:38,338
- Yes, I'm coming.
- Let's go early.
763
01:04:38,454 --> 01:04:40,079
Wait a little, Ceraja.
764
01:04:40,750 --> 01:04:43,208
Cut, please hurry!
765
01:04:44,041 --> 01:04:45,291
Well, okay.
766
01:04:46,028 --> 01:04:50,149
Hurry up, she is very sick!
767
01:04:57,883 --> 01:05:00,049
Commander, look at me.
768
01:05:00,107 --> 01:05:03,459
Open the eyes, do hai,
Let me see ...
769
01:05:04,129 --> 01:05:05,920
Is the pain here?
770
01:05:06,080 --> 01:05:08,038
Stop, Sergeant Vasiliva.
771
01:05:08,878 --> 01:05:10,712
I am not ill.
What's going on?
772
01:05:10,833 --> 01:05:14,000
You aren't sick? Then not eating,
Why not sleep?
773
01:05:14,291 --> 01:05:16,791
- Who told you this?
- Well, Seraja says ...
774
01:05:20,250 --> 01:05:22,125
Ceraja, come here!
775
01:05:25,831 --> 01:05:29,123
Cutting, I'm sorry for this happen.
776
01:05:30,035 --> 01:05:33,952
I'm eating properly.
777
01:05:35,478 --> 01:05:39,519
I also want to sleep, but
That time is not becoming.
778
01:05:40,255 --> 01:05:42,380
I think Ceraja made these things.
779
01:05:46,030 --> 01:05:48,280
We need him ... so maybe ...
780
01:05:50,382 --> 01:05:51,715
Cutting!
781
01:06:28,332 --> 01:06:29,766
Dog!
782
01:06:32,135 --> 01:06:33,510
You're gone!
783
01:06:34,257 --> 01:06:37,257
Rizo, dog!
784
01:06:37,291 --> 01:06:39,000
- You're right.
- Wow, the dogs are beautiful.
785
01:06:39,333 --> 01:06:41,333
The son of our regiment
Get acquainted with Cezer.
786
01:06:42,249 --> 01:06:44,333
Or, may be said,
The son of the Regiment Commander.
787
01:06:46,734 --> 01:06:51,525
I am Ardali, Commander Assistant.
Just like the resume.
788
01:06:52,012 --> 01:06:54,012
That's what I see.
And I'm Kolia.
789
01:06:54,315 --> 01:06:55,815
These dogs are trainers.
790
01:06:57,524 --> 01:06:59,233
So, are you their commander?
791
01:07:01,000 --> 01:07:03,583
- Okay.
- Can you say that.
792
01:07:03,958 --> 01:07:06,125
I look after them,
Feed them and train them.
793
01:07:06,544 --> 01:07:08,377
Let them teach them on various topics.
Come here
794
01:07:09,333 --> 01:07:12,333
Get acquainted with Dick,
He is the main dog.
795
01:07:12,750 --> 01:07:14,125
He is very intelligent, understand?
796
01:07:14,541 --> 01:07:16,583
O wounded or unconscious
If you see someone,
797
01:07:16,916 --> 01:07:20,208
They lick until their knowledge is returned.
798
01:07:20,541 --> 01:07:22,541
And his name is Avakas.
799
01:07:24,791 --> 01:07:29,208
He goes to the injured, and
A bag
800
01:07:29,500 --> 01:07:31,458
So that soldiers wound their
Could bandage.
801
01:07:31,589 --> 01:07:33,083
The nurse is until the arrival.
802
01:07:33,373 --> 01:07:37,263
Can I ride on the sledat?
803
01:07:38,458 --> 01:07:41,375
If the Dick does not object.
Come here
804
01:07:41,916 --> 01:07:43,541
Of course not objection.
805
01:07:45,713 --> 01:07:49,296
- You don't mind?
- Of course not.
806
01:07:49,481 --> 01:07:51,897
He said yes.
He will gladly let me climb.
807
01:07:52,332 --> 01:07:53,749
Then climb.
808
01:07:54,323 --> 01:07:55,516
Come here
809
01:07:57,619 --> 01:07:59,494
- Listen to Vasiliva ...
- Yes, sir?
810
01:07:59,666 --> 01:08:01,708
- Vasiliva, stand.
- Yes, Major?
811
01:08:02,041 --> 01:08:04,666
Cut, stand! I ...
812
01:08:05,000 --> 01:08:06,916
Where is the headquarters?
I have to report to reach.
813
01:08:07,610 --> 01:08:09,526
That is behind the tent.
814
01:08:16,667 --> 01:08:20,459
- Stop!
- Seraja, hold tight!
815
01:08:23,916 --> 01:08:25,166
Stop!
816
01:08:26,791 --> 01:08:29,848
- Stop!
- Dad!
817
01:08:30,908 --> 01:08:31,908
Dad
818
01:08:32,615 --> 01:08:33,948
There are mine pellets!
819
01:08:35,916 --> 01:08:38,583
- Stop!
- Start it!
820
01:08:38,916 --> 01:08:40,750
Soon, Vita!
821
01:08:44,111 --> 01:08:45,403
Hold it
822
01:08:46,643 --> 01:08:48,726
- What happened?
- Mine!
823
01:08:52,500 --> 01:08:53,791
Wait!
824
01:08:55,000 --> 01:08:56,250
Ceraja!
825
01:08:57,832 --> 01:08:59,165
Mine
826
01:08:59,457 --> 01:09:00,749
Dad!
827
01:09:04,274 --> 01:09:05,524
Ceraja!
828
01:09:08,718 --> 01:09:11,510
- Are you okay?
- Yes, I'm fine, resume.
829
01:09:16,500 --> 01:09:17,791
Wait ...
830
01:09:20,291 --> 01:09:22,375
I am long ago
I wanted to tell you ...
831
01:09:23,082 --> 01:09:24,332
I ...
832
01:09:26,875 --> 01:09:28,166
I ...
833
01:09:28,457 --> 01:09:29,749
I ...
834
01:09:33,890 --> 01:09:37,965
I am too ... and you?
835
01:09:42,582 --> 01:09:43,874
Well, yes.
836
01:09:46,207 --> 01:09:47,457
How to say that ...
837
01:09:51,066 --> 01:09:53,233
Serza loves you so much ...
838
01:09:54,791 --> 01:09:56,083
Please me ...
839
01:09:57,936 --> 01:09:59,686
... Be Cerazer's mother.
840
01:10:02,250 --> 01:10:03,541
Please.
841
01:10:12,603 --> 01:10:15,644
Salute, Major.
Can I report?
842
01:10:17,320 --> 01:10:19,403
It sent it from the departmental headquarters.
843
01:10:19,666 --> 01:10:22,250
- You can go.
- Yes, sir.
844
01:10:35,333 --> 01:10:37,541
We are tomorrow
Leaving, cutting.
845
01:10:52,416 --> 01:10:54,416
Your boots will be wet.
Can you hear me?
846
01:10:59,708 --> 01:11:02,066
Come on, baby.
847
01:11:49,041 --> 01:11:51,583
- Good luck.
- Good luck.
848
01:11:53,041 --> 01:11:55,000
- How are you?
- How are you?
849
01:11:55,583 --> 01:11:57,500
- God ...
- Good luck.
850
01:11:58,282 --> 01:12:02,657
What are they, children too
Taking into the army?
851
01:12:02,956 --> 01:12:07,170
No, he is in charge of us.
The son of the regiment.
852
01:12:07,291 --> 01:12:09,083
I am for you right now
Bringing food
853
01:12:09,375 --> 01:12:11,541
No, thank you.
We have food.
854
01:12:11,958 --> 01:12:14,833
But to you
There is no hot potatoes, isn't it.
855
01:12:15,166 --> 01:12:16,416
That's right.
856
01:12:17,750 --> 01:12:19,833
- Thanks.
- Our absolute good fortune.
857
01:12:20,375 --> 01:12:23,175
What's here
Is it a grain reservoir?
858
01:12:23,541 --> 01:12:27,041
No That is German aircraft
The bombs have fallen.
859
01:12:27,791 --> 01:12:31,208
The bomb was huge
The roof is broken and fell to the floor.
860
01:12:31,541 --> 01:12:33,041
But not exploded.
861
01:12:33,625 --> 01:12:35,875
So we just in the room
I am working on the patties.
862
01:12:38,311 --> 01:12:39,978
That means bomb
Still below?
863
01:12:41,500 --> 01:12:43,333
Where else will it be?
864
01:12:46,619 --> 01:12:48,994
Call the sapper.
Everyone go out of the room!
01:24:52,958
Communication address on any subject related to subtitles
maribsiraj@gmail.com
1000
01:24:54,458 --> 01:24:58,000
Thanks for enjoying the movie with Bengali subtitles.
1001
01:24:58,470 --> 01:25:07,250
Be sure to give good rating if you like:)
1002
01:25:08,308 --> 01:26:28,625
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof