Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:08:53,467 --> 00:08:54,533
Treten Sie ein.
2
00:09:36,233 --> 00:09:37,400
Hilf mir.
3
00:09:42,100 --> 00:09:43,100
Holen Sie sich den Fall.
4
00:09:43,200 --> 00:09:44,200
Ich werde es später bekommen.
5
00:09:44,267 --> 00:09:45,433
Bekomme es
6
00:09:49,733 --> 00:09:50,733
Aufleuchten.
7
00:10:30,967 --> 00:10:32,667
Du dummer Punk.
8
00:10:32,867 --> 00:10:34,367
Dankt du mir das so?
9
00:10:34,500 --> 00:10:37,900
Ich hätte dich da draußen lassen können
die Wüste
für die Buzzards zu bekommen.
10
00:10:37,967 --> 00:10:40,600
Ich bin einfach zu gutherzig.
11
00:10:41,233 --> 00:10:43,167
Sie hätten hundert gehen können
Meilen oder so
12
00:10:43,267 --> 00:10:44,800
Und niemand hätte dich gefunden.
13
00:10:46,233 --> 00:10:48,000
Ich werde später mit dir reden.
14
00:12:14,100 --> 00:12:15,333
Entsorgen.
15
00:12:18,800 --> 00:12:21,100
Ich will dich nicht sehen
hier herum.
16
00:12:21,167 --> 00:12:22,400
Komm hier!
17
00:12:22,500 --> 00:12:24,067
Du willst mich, was?
18
00:12:24,233 --> 00:12:25,433
Raus hier.
19
00:12:25,500 --> 00:12:27,633
Ich, das ist was du willst.
20
00:12:55,133 --> 00:12:56,233
Sonnenschein.
21
00:12:56,467 --> 00:12:57,833
Sonnenschein.
22
00:13:06,600 --> 00:13:07,933
Big Rot!
23
00:13:16,467 --> 00:13:17,733
Sonnenschein.
24
00:13:32,500 --> 00:13:34,967
Also hast du eine Art Job gezogen.
25
00:13:37,667 --> 00:13:40,500
Santa Cruz oder ein Ort.
26
00:13:43,867 --> 00:13:45,100
Und dann hast du gedacht
27
00:13:45,167 --> 00:13:47,567
Diesmal würden Sie es schlau spielen.
28
00:13:49,067 --> 00:13:51,267
Der Flughafen, der Hafen ...
29
00:13:51,400 --> 00:13:53,300
Dort bekommen die meisten von ihnen
erwischt.
30
00:13:55,467 --> 00:13:57,400
Aber wer wird dich suchen
Hier.
31
00:14:01,133 --> 00:14:02,200
Nicht schlecht.
32
00:14:02,567 --> 00:14:05,500
Hat der Güterzug nicht vorbeigefahren?
Hier heute?
33
00:14:06,600 --> 00:14:09,067
Und du hast davon gesprungen, bin ich
Rechts?
34
00:14:10,067 --> 00:14:11,800
Habe ich recht?
35
00:14:14,933 --> 00:14:16,300
Ohnehin.
36
00:14:19,067 --> 00:14:22,500
Sie haben gerade einen winzigen vergessen,
Kleinigkeit.
37
00:14:25,733 --> 00:14:26,867
Mich.
38
00:14:27,300 --> 00:14:29,933
Und ich bin nicht zufällig hier ...
39
00:14:30,333 --> 00:14:32,400
Oder weil ich es hier gefällt.
40
00:14:32,500 --> 00:14:33,600
Nein, Sir.
41
00:14:33,733 --> 00:14:35,567
Ich bin hier im Dienst.
42
00:14:35,933 --> 00:14:38,800
Ich vertrete den Nordamerikaner
Bergbaugesellschaft.
43
00:14:38,900 --> 00:14:41,067
Wenn das Ihnen etwas bedeutet.
44
00:14:41,767 --> 00:14:44,400
Wofür verschwendet ich meinen Atem?
45
00:14:44,600 --> 00:14:48,700
Ich habe sogar das Recht darauf
Lass dich verrotten, wenn ich will.
46
00:14:49,267 --> 00:14:52,133
Ich habe hier Polizeimacht.
47
00:14:54,900 --> 00:14:56,100
Warten Sie eine Minute.
48
00:15:03,667 --> 00:15:06,133
Hier, wenn Sie wissen, wie man liest.
49
00:15:14,867 --> 00:15:16,300
Lesen Sie das.
50
00:15:17,600 --> 00:15:20,067
Charles Dump, das bin ich.
51
00:15:23,133 --> 00:15:26,633
Sie denken vielleicht, dass dies ist
Nur zwischen uns beide.
52
00:15:26,867 --> 00:15:29,667
Ein privates Gespräch. Nein, Sir.
53
00:15:29,733 --> 00:15:33,067
Dies ist eine Befragung.
54
00:15:36,400 --> 00:15:37,833
In Ordnung.
55
00:15:38,767 --> 00:15:40,733
Okay.
56
00:15:43,400 --> 00:15:45,633
Wie auch immer, ich brauche dich nicht.
57
00:15:45,867 --> 00:15:48,067
Ich bin nicht dumm.
58
00:15:48,300 --> 00:15:53,067
Ich werde dieses Geld nicht nehmen
hier raus ... um sich zu zeigen.
59
00:15:54,267 --> 00:15:56,133
Nein, Sir.
60
00:15:58,533 --> 00:16:01,933
Ich habe hier herumgesessen
Seit mehr als zwanzig Jahren.
61
00:16:02,333 --> 00:16:03,367
Also, was ist der Unterschied?
62
00:16:03,467 --> 00:16:05,733
Wenn ich für ein paar herumsitze
mehr?
63
00:16:05,800 --> 00:16:09,267
Warum dann werden die Leute einfach ein Trinkgeld geben
ihre
Hüte, wenn sie die Dollars sehen.
64
00:16:09,333 --> 00:16:11,933
Die Versicherungsgesellschaft wird zahlen
für alles,
65
00:16:12,133 --> 00:16:14,833
Und du wirst lange vorbei sein.
66
00:16:15,067 --> 00:16:18,767
Ich gebe dir nur zwei weitere
Tage.
67
00:16:19,633 --> 00:16:22,767
Dann werde ich dich in eine Sekunde setzen.
Handgrab.
68
00:16:23,500 --> 00:16:25,533
Ich möchte nicht, dass du einsam bist.
69
00:16:25,800 --> 00:16:28,433
Ja, du hattest Recht.
70
00:16:28,800 --> 00:16:30,833
Niemand wird dich suchen
Hier.
71
00:16:31,100 --> 00:16:33,133
Ich werde Millionär.
72
00:16:36,500 --> 00:16:39,467
Was machst du in meinem Bett?
Trotzdem?
73
00:17:01,400 --> 00:17:03,400
Ich bin wirklich zu freundlich.
74
00:17:03,800 --> 00:17:05,867
Jetzt stinkt mein Bett.
75
00:18:39,433 --> 00:18:41,433
- Hallo.
- Grüß dich, Dump.
76
00:18:49,067 --> 00:18:51,467
Könnte sicher etwas aushalten
Regen hier herum, Dump.
77
00:18:52,267 --> 00:18:53,500
Wie geht es der Familie?
78
00:18:53,567 --> 00:18:55,967
Ich weiß nicht, was du redest
um.
79
00:18:56,300 --> 00:18:57,800
Hast du die Hände in die Hände bekommen
Mädchen schon?
80
00:18:57,900 --> 00:18:59,067
Oh, komm schon, halt die Klappe.
81
00:18:59,133 --> 00:19:00,900
Konserven sind frisch.
82
00:19:02,333 --> 00:19:05,400
Und die Butter ist alt. Whisky
frisch.
83
00:19:05,467 --> 00:19:07,100
Aber du siehst diese Eier hier oben?
84
00:19:07,200 --> 00:19:10,100
Sie kommen von einem sehr guten alten
Jahrgang.
85
00:19:10,367 --> 00:19:12,333
Klopapier...
86
00:19:13,200 --> 00:19:14,833
garantiert frisch.
87
00:19:14,900 --> 00:19:16,433
Witze sehr alt.
88
00:19:16,500 --> 00:19:18,900
Ja, aber vergiss nicht.
89
00:19:20,433 --> 00:19:24,267
Wir sind sehr alte Freunde und Sie
weiß das.
90
00:19:25,867 --> 00:19:28,467
- Woooie!
- Lassen Sie mich sehen.
91
00:19:29,067 --> 00:19:30,200
Fünf Dollar.
92
00:19:30,300 --> 00:19:31,733
Es war früher drei.
93
00:19:31,800 --> 00:19:34,233
Sechs werden sehr sein
teuer.
94
00:19:36,767 --> 00:19:38,200
Hast du Besucher?
95
00:19:38,267 --> 00:19:40,567
Mich? Nein.
96
00:19:40,867 --> 00:19:42,300
Könnte passieren.
97
00:19:49,067 --> 00:19:50,500
Sie machen die Rechnung vor.
98
00:19:50,600 --> 00:19:52,500
Ich werde das Geld holen.
99
00:20:01,933 --> 00:20:03,867
Bist du verrückt?
100
00:20:06,033 --> 00:20:07,967
Was ist, wenn es losgeht?
101
00:20:08,033 --> 00:20:10,000
Dieser Typ Enzo ist ein gieriger
Bastard.
102
00:20:10,133 --> 00:20:12,600
Er würde seine Mutter für eine abgeben
Belohnung also ...
103
00:20:12,867 --> 00:20:14,633
Loslassen!
104
00:20:15,367 --> 00:20:16,367
Sehen.
105
00:20:16,867 --> 00:20:18,700
Das Geld reicht für beide
von uns.
106
00:20:18,800 --> 00:20:20,833
Wir müssen zusammenhalten.
107
00:20:21,600 --> 00:20:24,633
Ich möchte diese Kugel raus
Mich.
108
00:20:35,867 --> 00:20:37,200
Sieht aus wie das Wetter
Ändern.
109
00:20:37,300 --> 00:20:39,433
- Wie viel kostet das?
- 23 Dollar.
110
00:20:41,367 --> 00:20:43,600
Es war nur Jessy, die aufgeräumt wurde.
111
00:20:53,400 --> 00:20:55,200
Was ist mit den Jungs und den
Mädchen?
112
00:20:55,267 --> 00:20:56,800
Nein danke.
113
00:20:56,867 --> 00:20:59,300
Im Haus. Aufleuchten.
114
00:21:00,733 --> 00:21:02,900
Das nächste Mal reden wir über Geld.
115
00:21:07,067 --> 00:21:08,400
Wie meinst du das?
116
00:21:22,833 --> 00:21:25,733
Hey Enzo! Welches Geld?
117
00:22:15,500 --> 00:22:18,300
Hau ab! Jetzt!
118
00:22:22,367 --> 00:22:24,067
Weiter!
119
00:22:39,167 --> 00:22:42,667
Du spielst auf meinem Guten
Natur, du Bastard!
120
00:23:04,633 --> 00:23:07,067
Was ist los? Sie zu stolz
Um es zu nehmen?
121
00:23:26,400 --> 00:23:27,700
Lass uns gehen.
122
00:23:28,167 --> 00:23:30,533
Komm schon, steh auf.
123
00:23:31,767 --> 00:23:33,067
Warum hast du mich nicht getötet?
124
00:23:33,367 --> 00:23:34,900
Wäre viel einfacher gewesen.
125
00:23:35,167 --> 00:23:36,633
Schieben Sie mich nicht.
126
00:23:36,867 --> 00:23:37,967
Nehmen Sie es einfach.
127
00:23:38,067 --> 00:23:39,333
Du bist kein Mörder.
128
00:23:43,467 --> 00:23:44,633
Ich bin kein Mörder?
129
00:23:44,700 --> 00:23:46,300
Ich habe ein Zitat vom Kongress bekommen
130
00:23:46,367 --> 00:23:48,233
zum Töten, weiser Kerl.
131
00:23:48,767 --> 00:23:51,800
Wenn Enzo etwas sah,
Ich werde meinen Hals nicht riskieren für
dein.
132
00:23:51,900 --> 00:23:52,967
Du Bastard!
133
00:23:53,100 --> 00:23:55,500
Okay, du wirst verstehen
Warum ich dich nicht getötet habe.
134
00:23:55,900 --> 00:23:57,200
Aufleuchten!
135
00:24:02,067 --> 00:24:04,100
Du hast schon die Idee, oder?
136
00:24:04,200 --> 00:24:06,067
Du wirst alles von sterben
selbst.
137
00:24:06,100 --> 00:24:07,633
Siehst du?
138
00:24:07,900 --> 00:24:09,700
Verstehst du jetzt?
139
00:24:09,800 --> 00:24:11,933
Und wenn Enzo die Polizei herausschickt
Hier
140
00:24:12,067 --> 00:24:15,400
Ich bin der gute Samariter, der
stärbte dich bis zur
Ende.
141
00:24:15,467 --> 00:24:18,233
Und ich weiß nichts darüber
jedes Geld.
142
00:24:18,300 --> 00:24:19,833
Du Hurensohn.
143
00:24:19,933 --> 00:24:21,967
Sonnenschein kommt zum nächsten
Zug.
144
00:24:22,067 --> 00:24:23,167
Also beobachten Sie sich selbst.
145
00:24:23,267 --> 00:24:24,233
Okay, okay.
146
00:24:24,300 --> 00:24:26,200
Also kommt Mr. Sunshine vorbei
Zug.
147
00:24:26,300 --> 00:24:27,667
Nun, du weißt was ich werde
Tun?
148
00:24:27,733 --> 00:24:30,300
Ich werde Mr. Sunshine treffen
die Station.
149
00:24:30,367 --> 00:24:32,167
Sie können darauf wetten.
150
00:25:25,533 --> 00:25:27,533
Was machst du dort drüben?
Jetzt?
151
00:25:27,633 --> 00:25:29,167
Was hat deine Mutter gefüttert?
Du?
152
00:25:29,267 --> 00:25:32,100
Sind Sie betrunken oder unter Drogen gesetzt, oder
Was?
153
00:25:34,900 --> 00:25:36,300
Was versuchst du zu tun?
154
00:25:36,367 --> 00:25:38,633
Ich habe dir gesagt, dass Bullet drin bleibt.
155
00:25:38,733 --> 00:25:41,133
Und ich meinte, es bleibt drin.
156
00:25:41,233 --> 00:25:43,633
Wenn du sterben wirst, entspann dich und
genießen Sie es.
157
00:25:43,700 --> 00:25:45,500
Die Kugel bleibt drin!
158
00:25:45,600 --> 00:25:48,467
Das wirst du dafür bezahlen!
159
00:25:51,500 --> 00:25:53,500
Du wirst dafür bezahlen.
160
00:25:54,467 --> 00:25:56,067
Ich bring dich um...
161
00:25:56,467 --> 00:25:57,667
Gott...
162
00:26:13,100 --> 00:26:14,533
Aussteigen!
163
00:28:26,233 --> 00:28:27,533
Steh dort auf.
164
00:28:37,367 --> 00:28:38,433
Warten.
165
00:28:38,867 --> 00:28:40,200
Gießen Sie mir das Wasser ein.
166
00:28:51,367 --> 00:28:52,900
Hör auf zu pfeifen.
167
00:28:58,800 --> 00:28:59,900
Warten.
168
00:29:00,300 --> 00:29:01,967
Fahren Sie fort, setzen Sie sich.
169
00:29:06,967 --> 00:29:09,600
Sie würden es nicht glauben,
Aber das war früher wunderbar
Ort.
170
00:29:09,667 --> 00:29:11,500
Mädchen einmal im Monat ...
171
00:29:12,100 --> 00:29:14,100
Immer Glücksspiel ...
172
00:29:22,900 --> 00:29:24,633
Ich wäre nicht in der Nähe geblieben
hier aber, aber
173
00:29:24,867 --> 00:29:26,500
Ohne Jessy nicht.
174
00:29:28,067 --> 00:29:29,600
Du bist ein junger Kerl.
175
00:29:29,800 --> 00:29:30,933
Magst du sie nicht?
176
00:29:31,067 --> 00:29:32,367
Sie wird alles tun, was Sie wollen.
177
00:29:32,433 --> 00:29:34,367
Genau wie ihre Mutter ... vergessen Sie
Es.
178
00:29:34,433 --> 00:29:36,167
Mach weiter, hol mir das Handtuch.
179
00:29:39,367 --> 00:29:41,500
Ah, warum sage ich dir alle
Das?
180
00:29:42,267 --> 00:29:43,800
Es ist alles Geschichte.
181
00:29:44,467 --> 00:29:46,467
Kenne ihr Geschäft wirklich gut
obwohl.
182
00:29:46,533 --> 00:29:47,867
Diese alte Schlampe.
183
00:29:47,933 --> 00:29:50,733
Gleis für jeden Zug, alte Hauptstrecke
Linie.
184
00:29:50,833 --> 00:29:53,267
Sie fand sie eine Tänzerin.
185
00:29:53,333 --> 00:29:55,133
Der Kleine ist genau wie sie.
186
00:29:56,967 --> 00:29:58,800
Sie sollten sie wirklich versuchen.
187
00:29:59,867 --> 00:30:01,700
Sie gehört nicht mir.
188
00:30:02,400 --> 00:30:03,900
Es ist mir egal.
189
00:30:22,233 --> 00:30:24,867
Sie warten immer noch auf
Sonnenschein, oder?
190
00:30:25,967 --> 00:30:27,333
Er wird kommen.
191
00:31:47,800 --> 00:31:49,233
Gib mir die Waffe.
192
00:31:50,367 --> 00:31:51,800
Aufleuchten.
193
00:32:05,367 --> 00:32:06,367
Aus.
194
00:32:11,300 --> 00:32:12,600
Gehst du?
195
00:32:15,100 --> 00:32:16,900
Mach dir keine Sorgen, ich bin gleich wieder.
196
00:34:42,567 --> 00:34:43,600
Kind?
197
00:34:45,400 --> 00:34:46,700
Kind?
198
00:35:26,767 --> 00:35:28,533
Hallo Sunshine.
199
00:35:31,700 --> 00:35:33,467
Schöner kleiner Ort, den du hier hast.
200
00:35:33,667 --> 00:35:35,100
Komm schon, komm rein.
201
00:35:36,533 --> 00:35:38,600
Ich war während der
Krieg.
202
00:35:38,933 --> 00:35:40,633
Ich wusste nicht, dass noch jemand gelebt hat
Hier.
203
00:35:41,367 --> 00:35:42,600
Kind mit dir?
204
00:35:43,067 --> 00:35:44,933
Ja, er ist bei mir.
205
00:35:45,967 --> 00:35:46,967
Gut.
206
00:35:52,800 --> 00:35:54,667
Noch nie zuvor getan.
207
00:35:55,600 --> 00:35:57,100
Komm schon, bewege dich um.
208
00:36:07,900 --> 00:36:09,700
Entschuldigung, Mister.
209
00:36:10,367 --> 00:36:12,100
Holen Sie sich Ihre Hände hoch.
210
00:36:16,367 --> 00:36:18,633
In Ordnung. Was jetzt?
211
00:36:18,800 --> 00:36:21,900
Jetzt solltest du es besser hightail es
aus
hier und schnell.
212
00:36:22,067 --> 00:36:23,267
Bewege es.
213
00:36:30,467 --> 00:36:31,800
Sie und Kind in dieser gemeinsam?
214
00:36:31,867 --> 00:36:32,900
Ja, Mister.
215
00:36:32,967 --> 00:36:35,067
Und das Geld ist an einem sicheren Ort.
216
00:36:38,533 --> 00:36:40,333
Bleib dort, wo du bist, Mister.
217
00:36:40,400 --> 00:36:42,100
Bleib dort, wo du bist!
218
00:36:42,733 --> 00:36:44,300
Ich warne dich, Herr!
219
00:36:44,667 --> 00:36:46,600
Ich werde schießen, glauben Sie mir!
220
00:36:49,567 --> 00:36:50,600
Stoppen!
221
00:36:52,267 --> 00:36:54,667
Du spielst mit deinem
Leben, Mister.
222
00:36:55,367 --> 00:36:57,200
Ich werde zählen!
223
00:36:57,400 --> 00:36:58,967
Eins...
224
00:37:02,900 --> 00:37:04,400
zwei...
225
00:37:10,467 --> 00:37:12,300
Nicht schlecht.
226
00:37:12,367 --> 00:37:14,067
Sie hätten direkt in meine geschossen
Gesicht.
227
00:37:14,133 --> 00:37:15,867
Ich werde das nie vergessen.
228
00:37:16,600 --> 00:37:18,467
Waffe ist eine verdammt gute Maschine.
229
00:37:20,300 --> 00:37:22,433
Hergestellt, um Menschen zu töten.
230
00:37:27,167 --> 00:37:29,633
Jetzt sagst du es mir richtig
weg, wo das Geld ist.
231
00:37:40,733 --> 00:37:42,433
Das ist eine verdammt versteckte
Ort.
232
00:37:42,633 --> 00:37:43,700
Wo ist es?
233
00:37:43,767 --> 00:37:46,333
Da drüben. Drittes Grab.
234
00:37:46,500 --> 00:37:48,400
Okay, lass uns graben.
235
00:38:05,367 --> 00:38:06,733
Worauf warten Sie noch?
236
00:38:53,367 --> 00:38:57,333
Eusebio Bonaparte Kazumoto,
Ruhe in Frieden.
237
00:38:58,533 --> 00:39:00,500
Sie hatten wirklich Namen.
238
00:39:13,533 --> 00:39:16,333
Maria Angela,
239
00:39:16,467 --> 00:39:18,500
fünfzehn Jahre alt,
240
00:39:18,800 --> 00:39:20,833
starb an Cholera.
241
00:39:22,133 --> 00:39:24,233
Tragische Dinge passieren, nicht
Sie?
242
00:39:29,200 --> 00:39:30,933
Sieht leer aus.
243
00:39:31,567 --> 00:39:33,833
Hurensohn.
244
00:39:33,967 --> 00:39:35,500
Ich habe mich doppelt gekreuzt.
245
00:39:35,767 --> 00:39:37,733
Das ist eine Tatsache. Er tat es sicher.
246
00:39:41,567 --> 00:39:43,667
Versuchen Sie das nicht noch einmal, Mister.
247
00:40:32,767 --> 00:40:35,767
Ah ja, komm hier raus.
248
00:40:51,267 --> 00:40:53,100
Verdammte Fliegen.
249
00:40:56,833 --> 00:40:59,200
Ich glaube nicht
Komm noch.
250
00:41:02,433 --> 00:41:04,100
Was wirst du dann tun?
251
00:41:09,400 --> 00:41:11,067
Was hast du da?
252
00:41:11,467 --> 00:41:12,733
Oh das.
253
00:41:14,067 --> 00:41:16,100
Habe es in die Mine geholt.
254
00:41:22,233 --> 00:41:23,500
Schau, Kind.
255
00:41:23,900 --> 00:41:25,100
Ich habe darüber nachgedacht.
256
00:41:26,333 --> 00:41:28,433
Das ist viel Geld, das du hast.
257
00:41:30,200 --> 00:41:33,167
Jawohl. Ich habe viel darüber nachgedacht.
258
00:41:33,300 --> 00:41:36,767
Ich habe wie ein Pferd alle meine gearbeitet
Leben...
umsonst.
259
00:41:37,233 --> 00:41:38,733
Worauf warten Sie noch?
260
00:41:38,933 --> 00:41:40,267
Zu spalten?
261
00:41:40,467 --> 00:41:41,933
Sei nicht dumm.
262
00:41:42,100 --> 00:41:44,067
Sich das Geld nehmen und aus
Hier.
263
00:41:52,233 --> 00:41:54,100
Nun, es liegt an dir.
264
00:42:00,600 --> 00:42:04,267
Es ist an der Zeit, dass ich ...
brachte den Frauen etwas zu
essen.
265
00:43:55,867 --> 00:43:57,533
Hey Junge.
266
00:43:57,733 --> 00:43:58,967
Komm her.
267
00:43:59,333 --> 00:44:02,300
Ich werde dir etwas zeigen.
268
00:44:08,433 --> 00:44:09,300
Lass mich in ruhe.
269
00:44:09,400 --> 00:44:10,900
Du brutal!
270
00:44:13,533 --> 00:44:15,233
Okay, Sonny Boy.
271
00:44:15,300 --> 00:44:16,933
Willst du einige?
272
00:44:17,733 --> 00:44:20,233
Wie bist du gerne ein Mann geworden?
273
00:44:20,367 --> 00:44:22,967
Oder denkst du, das Mädchen?
Ein besseres Stück als ich?
274
00:44:23,167 --> 00:44:24,433
Charles Dump.
275
00:44:25,467 --> 00:44:26,700
Du sagst es ihm.
276
00:44:26,767 --> 00:44:28,667
Nein, mir ist viel besser.
277
00:44:28,800 --> 00:44:31,267
Ich weiß, dass er sie bereits abgeladen hat
in deinem Bett.
278
00:44:31,500 --> 00:44:32,767
Fragen Sie sie alle.
279
00:44:32,833 --> 00:44:35,400
In seinem und jedermanns.
280
00:44:35,500 --> 00:44:36,967
Er liebt es zu sehen.
281
00:44:37,200 --> 00:44:39,333
Hey Dump, nicht Recht?
282
00:45:00,367 --> 00:45:02,200
Warum zum Teufel ist Kid Snooping
hier?
283
00:45:02,500 --> 00:45:05,067
Und diese Musik. Das ist nein
Zufall.
284
00:45:06,067 --> 00:45:07,100
Er spielt es die ganze Zeit.
285
00:45:07,167 --> 00:45:09,067
Er spielt es aus einem bestimmten Grund.
286
00:45:09,833 --> 00:45:11,767
Wie lange wird dieses dumme Spiel lange
weitermachen?
287
00:45:11,833 --> 00:45:13,467
Was bin ich, ein Prophet?
288
00:45:14,067 --> 00:45:15,467
Nun, du hast dich wie einer gehandelt.
289
00:45:15,567 --> 00:45:17,167
Verdammt, ich versuche es nicht?
290
00:45:17,233 --> 00:45:19,600
- aber er will nicht.
- Nun, lass ihn wollen.
291
00:45:19,667 --> 00:45:22,067
- Ich gebe dir noch einen Tag.
- Sehen Sie es sich an.
292
00:46:01,667 --> 00:46:03,267
Oh, Kind.
293
00:46:03,333 --> 00:46:05,100
Ich habe nur dich gesucht.
294
00:46:05,933 --> 00:46:07,500
Sonnenschein ist hier, wie wäre es damit?
295
00:46:07,567 --> 00:46:09,467
Ich bin nur auf ihn gestoßen.
296
00:46:11,400 --> 00:46:13,600
Er ist wirklich ein gemeiner Bastard.
297
00:46:14,367 --> 00:46:15,533
Weißt du was er getan hat?
298
00:46:15,600 --> 00:46:17,967
Er versuchte mich gegen dich zu wenden.
299
00:46:19,600 --> 00:46:20,867
Ich werde dir sagen, was wir tun werden.
300
00:46:21,067 --> 00:46:23,200
Heute Abend, wenn ich sein Essen nehme
über
301
00:46:23,433 --> 00:46:24,900
Du folgst mir ...
302
00:46:25,067 --> 00:46:26,800
Und dann tötest du ihn.
303
00:46:27,233 --> 00:46:28,600
Sonnenschein ist mein Freund.
304
00:46:28,667 --> 00:46:30,633
Bist du verrückt?
305
00:46:31,400 --> 00:46:34,867
Warum, sobald du das bekommst
Koffer aus ...
Er wird dich töten.
306
00:46:35,533 --> 00:46:37,100
Er sagte es mir.
307
00:47:37,667 --> 00:47:41,700
Oh mein Baby, was machen sie?
zu dir?
308
00:47:41,900 --> 00:47:44,133
Der verdammte alte Mann.
309
00:48:52,567 --> 00:48:53,600
Wer ist er?
310
00:48:53,767 --> 00:48:54,967
Das ist Mr. Dump.
311
00:48:55,800 --> 00:48:57,400
Er rettete mein Leben.
312
00:49:00,767 --> 00:49:02,233
Hallo Mr. Dump.
313
00:49:02,400 --> 00:49:03,700
Ich bin froh, dich zu kennen.
314
00:49:03,833 --> 00:49:05,133
Hallo.
315
00:49:05,967 --> 00:49:07,400
Mr. Sunshine.
316
00:49:09,200 --> 00:49:11,067
Kid hat mir viel über dich erzählt.
317
00:49:11,300 --> 00:49:12,833
Das ist schön.
318
00:49:45,500 --> 00:49:48,067
Habe deinen Sonntags-To-Meeting bekommen
Kleidung auf?
319
00:49:48,133 --> 00:49:49,467
Heute Abend eine Party?
320
00:49:59,900 --> 00:50:01,900
Das ist die Melodie, die Lily gewohnt ist
spielen.
321
00:50:02,200 --> 00:50:03,200
Erinnern?
322
00:50:03,767 --> 00:50:04,767
Sie schickt dir ihre Liebe.
323
00:50:04,867 --> 00:50:06,600
Sie ist eine gute alte Hure.
324
00:50:07,733 --> 00:50:09,767
Ich frage mich, was sie tut
ohne uns.
325
00:50:11,200 --> 00:50:13,667
Hey Dump, spielst du das?
Ding?
326
00:50:13,767 --> 00:50:15,667
Oh ja, ich habe es früher gemacht.
327
00:50:16,300 --> 00:50:17,867
Das war lange her.
328
00:50:18,500 --> 00:50:20,067
Komm schon, gib uns eine Melodie.
329
00:50:20,233 --> 00:50:22,867
- Nun, ich habe keine Übung mehr.
- Das ist in Ordnung, mach weiter.
330
00:50:23,800 --> 00:50:26,467
Okay, wenn es dich glücklich macht.
331
00:50:26,533 --> 00:50:28,433
Lass uns zuerst etwas trinken.
332
00:50:29,367 --> 00:50:30,967
Hier ist für dich.
333
00:50:39,600 --> 00:50:40,733
Weitermachen.
334
00:50:42,733 --> 00:50:44,167
In Ordnung.
335
00:50:48,000 --> 00:50:49,967
Ich werde etwas spielen, das du weißt.
336
00:51:09,067 --> 00:51:10,467
Warum hast du aufgehört?
337
00:51:20,467 --> 00:51:21,800
Was ist los?
338
00:51:32,200 --> 00:51:33,967
Das ist nicht lustig!
339
00:51:34,433 --> 00:51:36,567
Sie haben keinen Sinn für
Humor.
340
00:51:36,900 --> 00:51:38,300
Es ist lustig.
341
00:51:38,467 --> 00:51:40,133
Fortfahren.
342
00:51:51,100 --> 00:51:53,633
Mann, du bist ein mieser Spieler.
343
00:52:02,300 --> 00:52:05,400
Nun, Kind, ich denke, wir haben es geschafft.
344
00:52:07,367 --> 00:52:08,833
Bist du sicher?
345
00:52:12,100 --> 00:52:14,667
Was wirst du jetzt tun
Dass du Millionär bist?
346
00:52:17,200 --> 00:52:18,933
Nichts Besonderes.
347
00:52:19,733 --> 00:52:21,100
Und du?
348
00:52:22,067 --> 00:52:23,767
Es ist zu früh, um es zu erzählen.
349
00:52:25,167 --> 00:52:26,367
Wie meinst du das?
350
00:52:26,500 --> 00:52:28,367
Sie erhalten den gleichen Anteil wie ich.
351
00:52:28,433 --> 00:52:29,967
Oder hast du gedacht, ich würde es tun
Versuchen Sie, Sie doppelt zu kreuzen
352
00:52:30,067 --> 00:52:31,700
Weil wir ein wenig Versteck gespielt haben.
und suchende?
353
00:52:31,800 --> 00:52:34,133
Ich wollte nur sehen, ob
Sie waren immer noch vorsichtig.
354
00:52:36,233 --> 00:52:40,300
Als ich in den Zug sprang ...
Jemand hat mich geschossen.
355
00:52:40,967 --> 00:52:43,567
Eine Million auszurauben ist kein
Picknick.
356
00:52:45,267 --> 00:52:47,400
Wer hätte wissen können, dass ich das nehmen würde
Zug?
357
00:52:47,800 --> 00:52:49,500
Was versuchst du zu sagen?
358
00:52:49,933 --> 00:52:51,733
Ich denke nur.
359
00:52:57,300 --> 00:52:58,700
Was ist das?
360
00:52:59,433 --> 00:53:01,167
Nur das Mädchen.
361
00:53:02,200 --> 00:53:03,567
Welches Mädchen?
362
00:53:11,600 --> 00:53:13,133
Schauen Sie sich an.
363
00:53:27,500 --> 00:53:29,567
Und jetzt der Koffer.
364
00:56:16,600 --> 00:56:17,833
Morgen, Mr. Dump.
365
00:56:17,933 --> 00:56:19,800
So früh zu Hause verlassen?
366
00:56:22,467 --> 00:56:25,400
Aufleuchten. Bring es zurück.
367
00:56:30,300 --> 00:56:32,633
Und jetzt für das große Kaninchen.
368
00:56:36,633 --> 00:56:38,233
Hätte sich einem Zirkus anschließen sollen,
Sonnenschein.
369
00:56:38,333 --> 00:56:40,300
Du magst dann keinen Zirkus
stoppen.
370
00:56:41,367 --> 00:56:42,733
Mr. Dump.
371
00:56:42,800 --> 00:56:44,533
Kind mag keinen Zirkus.
372
00:56:44,600 --> 00:56:46,133
Ich will ihn nicht langweilen.
373
00:56:46,600 --> 00:56:48,833
Ich denke, es ist Zeit ...
374
00:56:49,067 --> 00:56:50,100
NEIN.
375
00:56:50,200 --> 00:56:52,300
Das nächste Mal wirst du viel springen
höher.
376
00:56:52,400 --> 00:56:54,267
Direkt ins Paradies.
377
00:56:55,100 --> 00:56:57,267
Sie verstehen, dass wir Sie nicht zulassen können
live.
378
00:57:00,133 --> 00:57:01,233
Nicht schlecht.
379
00:57:01,667 --> 00:57:03,900
Hast du nicht direkt in meine geschossen?
Gesicht?
380
00:57:05,400 --> 00:57:07,833
Aber diesmal ist die Waffe
geladen.
381
00:57:09,067 --> 00:57:10,333
Hüpfen!
382
00:57:10,433 --> 00:57:13,767
Sie sehen, Sie sind nur der Judas
Typ.
383
00:57:13,900 --> 00:57:16,067
Es tut mir leid, wir werden haben
um dich zu töten.
384
00:57:16,367 --> 00:57:17,700
Mach weiter und mach es schnell.
385
00:57:17,767 --> 00:57:19,067
NEIN!
386
00:57:19,533 --> 00:57:21,800
Ich werde niemandem sagen, dass du es warst
Hier!
387
00:57:23,367 --> 00:57:24,733
Kind!
388
00:57:26,233 --> 00:57:27,833
Kind!
389
00:57:35,800 --> 00:57:37,433
Ich denke, der Umfang ist raus.
390
00:57:48,300 --> 00:57:49,933
Dein Pech -Kind hat dich vermisst.
391
00:57:50,067 --> 00:57:51,967
Ansonsten wäre alles vorbei.
392
00:57:54,133 --> 00:57:56,100
Du Bastard!
393
00:58:06,667 --> 00:58:08,100
Mach los.
394
00:58:14,100 --> 00:58:16,333
Ich weiß, dass du das nicht gemeint hast,
Entsorgen. Hast du?
395
00:58:16,567 --> 00:58:18,633
Was Sie jetzt brauchen, ist ein Getränk.
396
00:58:19,267 --> 00:58:21,733
Du hast heute Abend nicht zu viel bekommen.
397
00:58:22,467 --> 00:58:24,067
Hier, mach weiter.
398
00:58:29,400 --> 00:58:31,167
Es tut mir Leid. Sie verstehen,
399
00:58:31,233 --> 00:58:33,200
Du hättest mich nicht zum Springen bringen sollen
so.
400
00:58:33,567 --> 00:58:35,067
Ich habe Herzprobleme.
401
00:58:35,100 --> 00:58:36,700
- Oh ja?
- Ja.
402
00:58:36,867 --> 00:58:38,667
Ich habe das gleiche Problem.
403
00:58:39,967 --> 00:58:41,600
Ein schlechtes Herz.
404
00:58:50,167 --> 00:58:51,700
Steh auf, Oma.
405
00:58:54,600 --> 00:58:56,967
Mal sehen, wie viel wir gießen können
runter.
406
00:58:58,333 --> 00:58:59,667
Breiter.
407
00:59:07,100 --> 00:59:08,633
Kinning hoch.
408
00:59:08,700 --> 00:59:11,067
Dies ist dein letzter Betrunkener.
409
00:59:15,533 --> 00:59:18,067
Das nächste Mal wird Kid nicht vermissen.
410
01:03:02,967 --> 01:03:04,367
Lass mich weiter!
411
01:03:04,433 --> 01:03:06,100
Es ist Leben oder Tod!
412
01:03:10,500 --> 01:03:12,400
Dies ist ein Güterzug.
413
01:03:12,467 --> 01:03:14,833
Es gibt keine Passagiere.
414
01:03:20,233 --> 01:03:21,467
Warten.
415
01:03:22,100 --> 01:03:23,467
Warten!
416
01:03:23,533 --> 01:03:25,533
Ich werde dich bezahlen!
417
01:03:26,200 --> 01:03:28,300
Ich werde dich bezahlen!
418
01:03:29,933 --> 01:03:31,833
Umdrehen!
419
01:04:05,800 --> 01:04:07,067
Enzo!
420
01:04:07,300 --> 01:04:08,700
Gott sei Dank bist du es.
421
01:04:09,300 --> 01:04:11,067
Du musst mich mitnehmen.
422
01:04:11,200 --> 01:04:13,700
Mach dir keine Sorgen, ich werde dich bezahlen.
Du wirst mein Leben retten.
423
01:04:32,100 --> 01:04:34,500
Wenn Sie mich fragen, war es ein Fehler
ihn gehen lassen.
424
01:04:34,733 --> 01:04:36,067
Ich denke, du hast recht.
425
01:04:39,200 --> 01:04:40,200
Weitermachen.
426
01:04:40,500 --> 01:04:42,900
Mich? Ja.
427
01:04:44,267 --> 01:04:45,967
Ich kann ihn nicht davonkommen lassen.
428
01:04:50,800 --> 01:04:53,067
Er war wirklich zu geld verrückt.
429
01:05:00,067 --> 01:05:02,367
Vorstellen,
Er versuchte, mit mir einen Deal zu machen.
430
01:05:03,967 --> 01:05:06,600
Er hätte sich besser dran gewesen
eine Belohnung.
431
01:05:07,500 --> 01:05:08,967
Ja, du hast recht.
432
01:05:17,967 --> 01:05:19,467
Und was ist mit dir?
433
01:05:21,600 --> 01:05:24,300
Wäre es nicht ein Fehler zu lassen?
Du gehst auch?
434
01:05:25,867 --> 01:05:27,433
Wie meinst du das?
435
01:05:28,300 --> 01:05:30,533
Ich würde nicht reden.
436
01:05:30,933 --> 01:05:32,700
Mit wem würde ich sprechen?
437
01:05:35,200 --> 01:05:37,600
Das ist kein Grund, einen Mann zu töten.
438
01:05:38,667 --> 01:05:39,933
Kind!
439
01:05:41,333 --> 01:05:43,133
Sag etwas.
440
01:05:45,233 --> 01:05:46,900
Habe ich dein Leben nicht gerettet?
441
01:05:50,067 --> 01:05:53,300
Warum? Woraus würden Sie rauskommen?
Es?
442
01:05:54,100 --> 01:05:55,400
Ich bin nichts.
443
01:05:55,467 --> 01:05:57,500
Ich bin ein Stück Scheiße!
444
01:06:00,900 --> 01:06:03,700
Ich kann mein kleines nicht verlassen
Tochter hier ganz alleine.
445
01:06:03,767 --> 01:06:05,300
Natürlich nicht.
446
01:06:05,367 --> 01:06:07,133
Du wirst hier bleiben.
447
01:06:30,533 --> 01:06:34,233
Das ist gut!
448
01:06:37,367 --> 01:06:39,733
Weißt du, du hast mich fast erschreckt
zu Tode.
449
01:06:40,367 --> 01:06:41,967
Du hast es wirklich getan.
450
01:06:59,067 --> 01:07:01,633
Sie bekommen einen Kick raus
die alte Ziege zu foltern?
451
01:07:05,633 --> 01:07:08,100
Ja. Es macht Spaß für
Mich.
452
01:07:13,233 --> 01:07:15,167
Du wirst winzig, Kind?
453
01:07:23,633 --> 01:07:24,900
Schau ihn an.
454
01:07:25,233 --> 01:07:27,400
Er hat etwas im Kopf.
455
01:07:38,667 --> 01:07:39,900
Siehst du?
456
01:07:48,500 --> 01:07:50,867
Als Gefallen für Sie werde ich es schaffen
schnell.
457
01:07:58,600 --> 01:08:00,167
Warum lassen wir die Armen nicht?
Bastard gehen?
458
01:08:00,167 --> 01:08:01,767
Weil ich nicht will!
459
01:08:38,633 --> 01:08:40,167
Holen Sie sich es mit.
460
01:08:46,200 --> 01:08:48,533
NEIN! NEIN! NEIN!
461
01:08:52,333 --> 01:08:54,467
Du musst mir zeigen, was für eine schwierige
Kerl, du bist.
462
01:08:54,533 --> 01:08:56,067
Du wirst alt!
463
01:09:02,167 --> 01:09:04,233
Du bist fertig mit Sonnenschein!
464
01:10:30,033 --> 01:10:32,100
Du bist ein ziemlich guter Fahrer,
Sonnenschein.
465
01:10:33,267 --> 01:10:34,900
Wir haben dich wirklich gestört, oder?
466
01:10:36,500 --> 01:10:37,700
Ja.
467
01:12:29,400 --> 01:12:30,967
Du kommst hier rein.
468
01:12:34,733 --> 01:12:35,933
Nicht lustig.
469
01:12:36,333 --> 01:12:38,600
Was schnüffelt sie hier herum
für?
470
01:12:53,800 --> 01:12:56,633
Manchmal tötest du Schmetterlinge
mit einem Hammer, Sonnenschein.
471
01:13:15,700 --> 01:13:18,167
Du hast mir mehr als meinen Anteil gegeben,
Sonnenschein.
472
01:15:29,367 --> 01:15:30,533
Hallo.
473
01:15:31,567 --> 01:15:33,167
Schlaf gut?
474
01:15:36,100 --> 01:15:37,800
Besser als du, ich wette.
475
01:15:38,200 --> 01:15:39,567
Wer weiß.
476
01:15:59,133 --> 01:16:00,400
Schlechtes kleines Mädchen.
477
01:16:00,867 --> 01:16:02,567
Verführt und verlassen.
478
01:16:24,467 --> 01:16:26,067
Vielleicht du
machte einen Eindruck auf sie.
479
01:16:26,200 --> 01:16:27,500
Es macht dir etwas aus
für eine Sekunde anhalten?
480
01:16:27,600 --> 01:16:30,067
Was nutzt das?
Wir können sie nicht mitnehmen.
481
01:16:30,067 --> 01:16:31,933
Ich sagte für eine Sekunde.
482
01:16:40,300 --> 01:16:41,967
Warten Sie eine Minute.
483
01:16:42,900 --> 01:16:44,700
Ich habe etwas für dich.
484
01:16:48,933 --> 01:16:50,300
Shhh.
485
01:16:54,600 --> 01:16:56,067
Laufen Sie nicht weg.
486
01:16:56,700 --> 01:16:58,600
Das ist alles, was ich wissen wollte,
Sonnenschein.
487
01:16:58,667 --> 01:17:00,567
Machen Sie keine lustigen Bewegungen.
488
01:17:01,433 --> 01:17:02,833
Wofür machst du das?
489
01:17:02,900 --> 01:17:05,067
Es gibt genug Geld für die
Wir beide.
490
01:17:05,300 --> 01:17:06,600
Aussteigen.
491
01:17:10,900 --> 01:17:14,567
Ja, du bist wirklich groß
Arschloch, Sonnenschein.
492
01:17:15,133 --> 01:17:17,500
- so lange.
- so lange.
493
01:17:27,133 --> 01:17:28,200
Hey!
494
01:17:29,467 --> 01:17:31,167
Du hast vergessen, mich zu töten!
495
01:17:39,100 --> 01:17:40,800
Ich werde dir meine Waffe lassen!
496
01:17:40,867 --> 01:17:42,567
Mach es selbst!
497
01:21:47,567 --> 01:21:48,800
Wegkommen.
498
01:23:50,667 --> 01:23:52,467
Netter Versuch, Kind.
499
01:23:53,933 --> 01:23:55,367
Wo ist das Geld?
500
01:23:56,767 --> 01:23:58,600
Das gehört dir, nicht wahr?
501
01:24:00,967 --> 01:24:02,333
Das stimmt.
502
01:24:05,433 --> 01:24:06,900
Wo ist das Geld?
503
01:24:11,367 --> 01:24:13,700
Du hast das Ding in meinem Arm gelassen,
Sonnenschein.
504
01:24:15,267 --> 01:24:17,233
Komm schon, wo ist das Geld?
505
01:24:17,300 --> 01:24:18,267
Bedrohe mich nicht.
506
01:24:18,333 --> 01:24:20,067
Ohne mich wirst du es nie finden.
507
01:24:22,900 --> 01:24:24,700
Wo ist das Geld?
508
01:24:26,567 --> 01:24:28,067
Du bist so hilflos.
509
01:24:28,367 --> 01:24:29,800
Wo ist das Geld?
510
01:24:30,400 --> 01:24:32,467
Wo ist das Geld?
511
01:24:50,600 --> 01:24:52,733
Versuchen Sie das nicht, Sonnenschein.
512
01:24:54,467 --> 01:24:55,867
Ich werde es tun.
513
01:24:59,067 --> 01:25:00,367
Eins...
514
01:25:05,533 --> 01:25:06,900
zwei...
515
01:25:15,467 --> 01:25:19,667
Du Bastard!
516
01:25:22,633 --> 01:25:24,333
Wo ist mein Geld?
517
01:25:25,633 --> 01:25:27,067
Wo ist mein Geld?
518
01:25:27,100 --> 01:25:29,667
Was hast du mit meinem Geld gemacht?
519
01:25:29,733 --> 01:25:31,967
Ich will das Geld!
520
01:25:32,133 --> 01:25:34,533
Was hast du mit meinem Geld gemacht?
521
01:25:34,633 --> 01:25:36,667
Du Bastard!
522
01:25:36,900 --> 01:25:39,533
Schau was du dazu bringt, mich zu tun!
523
01:25:39,667 --> 01:25:42,167
Schau, was du mich dazu gebracht hast!
524
01:26:04,167 --> 01:26:06,100
Jetzt bist du an der Reihe, du Bastard.
525
01:26:06,433 --> 01:26:07,933
Zur Hölle mit dem Geld.
526
01:26:12,167 --> 01:26:13,667
Sie können es haben.
527
01:26:15,067 --> 01:26:18,633
Es ist mir kein Verdammt geeignet.
528
01:26:28,167 --> 01:26:30,233
Oh Scheiße...
35985
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof