Original subtitles

पौराणिक युग से,

कोनोहनसाकुया हिमे ने टेन्सन निनिगी से शादी की,

और इवानागा हिमे, जिसने अपनी खूबसूरत बहन के साथ मिलकर उससे शादी भी की।

सिर्फ इसलिए कि वह बदसूरत थी, वह अकेली थी जिसे नजरअंदाज कर दिया गया।

तब से, इवानागा ने अपनी खूबसूरत बहन और उसके वंशजों को श्राप दिया।

श्राप के कारण उत्पन्न सबसे खराब स्थिति से स्वयं को बचाने के लिए,

जब इस शहर में अमावस्या और पूर्णिमा की सुबह होती है,

वह युवती जो कोनोहनसाकुया हिमे की तरह है

जनमत के लिए सामने लाया जाता है, मतलब सामूहिक बलात्कार.

वे उसके गुस्से को कम करने के लिए यह अनुष्ठान कर रहे हैं।

शहर का नाम रिन है।

वह स्थान जहाँ मेरा जन्म हुआ।

और इस अनुष्ठान का संचालन करने वाले को रिंकन क्लब कहा जाता है।

सबडेसु-एच प्रस्तुत करता है

रिंकन क्लब

एपिसोड 1 यामाजाकी सुज़ुको और कत्सुरागी ऐको

तुम खूबसूरत हो, सेंसेई।

आप कोनोहानासाकुया हिमे के पुनर्जन्म की तरह हैं।

तुम लोग, उसे और अधिक बर्बाद करो।

अगर ऐसा ही रहा तो इवानागा हिमे का गुस्सा कम नहीं होगा।

ऐसा नहीं होना चाहिए था...

कुछ दिन पहले

कॉलेज से स्नातक होने के बाद, मैं टोक्यो में एक निजी स्कूल में शिक्षक बन गया,

और 8 साल बाद इस शहर में वापस आये.

मैं यामाजाकी सुज़ुको हूं, आज से मैं आपका सलाहकार बनूंगा, आपसे मिलकर अच्छा लगा।

वाह.. वह सुन्दर है!

वह एक खूबसूरत शिक्षिका हैं.

मेरे वापस आने का कारण मेरी माँ की देखभाल करना है।

लेकिन मेरे पास एक और कारण है.

मुझे इस शहर में कुछ महत्वपूर्ण काम करना है।

तमुरा मोटोको-सान।

आप विद्यार्थी परिषद के अध्यक्ष हैं, तमुरा-सान, ठीक है?

हाँ मैं हूँ।

और आपकी दूसरी उपाधि, आप रिंकन क्लब के अध्यक्ष हैं।

तुम जो कर रहे हो मैं तुम्हें रोकने जा रहा हूँ!

उसे याद रखो!

सेंसेई, आप इसी शहर से हैं, है ना?

क्यों?

आप मुझसे पूछ रहे हैं क्यों?

ऐसा इसलिए क्योंकि यह एक मूर्खतापूर्ण बात है!

इस युग में अनुष्ठान कर रहे हैं?

क्या आपको नहीं लगता कि यह अजीब है?

मैं विश्वास रखने वाला हूँ।

जब मैं छोटी थी तो मेरी माँ के साथ बलात्कार हुआ था।

नहीं, नहीं, नहीं...

नहीं!

मेरी माँ मरना चाहती थी लेकिन वह मर नहीं सकी।

तभी से उनका शरीर कमजोर हो गया है.

तुम मुझे लड़की नहीं बना सकते.

युवती होना,

आपको रक्त संबंधी होना चाहिए, जीवनसाथी या प्रेमी को अपना नाम हिटोगाटा में लिखना होगा।

यही शर्त थी ना?

मेरा खून का रिश्तेदार मेरा नाम कभी नहीं लिखेगा.

मैं याद रखूँगा कि।

मैंने रिंकन क्लब की प्रथा को रोकने के लिए अपना प्रयास किया है,

लेकिन इस शहर में कोई भी मेरी मदद नहीं करना चाहता।

तमुरा-सान, क्या वह आज फिर अनुपस्थित है?

मुझे ऐसी जगह बुलाकर, तुम मुझसे क्या चाहते हो?

आप क्या कर रहे हैं और स्कूल नहीं आ रहे हैं?

सेंसेई, मैं चाहता हूं कि आप इसे देखें।

आप टोक्यो गए थे?

आप तमुरा मोटोको-सान हैं, है ना?

मुझे आश्चर्य है, आप उस प्रांत से यहां आए हैं जहां सुजुको-सान रहता था।

मैंने सेंसेई से आपके बारे में बहुत कुछ सुना है।

इसलिए मैं टोक्यो आने के बाद आपसे मिलना चाहता था।

सुज़ुको-सान कैसा है?

वह ठीक है.

अरे नहीं...

सेंसेई, तुम नादान हो।

आप मुझसे कह रहे हैं कि आप रिंकन क्लब को नष्ट कर देंगे लेकिन टोक्यो में आपका एक प्रेमी है।

W-क्यों?

जब से मैं यहां आया हूं तब से मैंने उनसे संपर्क नहीं किया है।'

वह बहुत दयालु है.

जब मैंने कहा कि यदि आप शहर की किंवदंती के अनुसार अपने प्रियजन का नाम लिखते हैं,

भविष्य में आपका जीवन सुखमय होगा...

एन-नहीं...

उन्होंने ख़ुशी से ये लिखा.

और इसमें ग़लत क्या है?

उसका मुझ से कुछ लेना देना नही है।

यदि आप इस शहर में पैदा हुए हैं, तो आपको इस शहर के रीति-रिवाजों का पालन करना होगा।

और यदि तुम जीवित रहते हुए युवती नहीं बनोगी, सेंसेई, तुम बनोगी...

मुझे समझ नहीं आ रहा कि तुम क्या कह रहे हो, मुझे जाने दो!

मैं यामाजाकी सुजुको को युवती बना दूँगा!

मैंने कहा नहीं!

नहीं! एस-एस-इसे बंद करो.

मैं तुम्हारी शिकायत पुलिस में कर दूँगा!

इस शहर में इसका कोई उपयोग नहीं है.

एन-नहीं वा-

बहुत खूब! यह यामाजाकी-सेंसि के स्तन हैं!

मुझे भी इसे छूने दो!

जाने देना!

मुझे तुम्हारे इस हिस्से से बहुत अच्छी खुशबू आ रही है, सेंसेई।

इसे रोक।

मैं तुम्हारी गांड के छेद को भी सूंघूंगा.

नहीं!

इन लोगों ने कल रात मसराव झरने पर अपने शरीर का प्रशिक्षण किया।

मुझे तुम्हारे शरीर को शुद्ध करने दो, सेंसेई।

ये रहा!

नहीं... मत... इसे रोकें!

इसे रोक!

भले ही आप ऐसा करें...

तुम एक कठिन व्यक्ति हो.

मुझे लगता है कि उसका उपयोग करना बेहतर है...

क्या? मेरा शरीर गर्म हो गया है-

यह एक जड़ी-बूटी है जिसका उपयोग बहुत पहले से अनुष्ठान में किया जाता रहा है।

तेरी माँ भी सख्त थी लेकिन जब उसने वो पी ली.

वो इतनी गंदी रंडी बन गयी.

एस-तो तुम वही हो जिसने मेरी माँ के साथ बलात्कार किया...

ओह, तुम्हारे कूल्हे पहले से ही हिल रहे हैं, सेंसेई।

यह बिल्कुल भी अच्छा नहीं लगता-

अरे, इतनी बेतहाशा हरकत करोगे तो उसका मुँह तोड़ दिया जायेगा।

क्या यह समय नहीं है?

अब सेंसेई, आइए इसे शुरू करें।

नहीं, मत करो, मत करो!

सुज़ुको-सान मेरे लिए बहुत ज़्यादा है।

वह खूबसूरत है और मेरी प्रेरणा है।

हम उसे एक वीडियो पत्र क्यों नहीं भेजते?

पी-कृपया इसे रोकें, कृपया!

क्या? एक वीडियो पत्र?

कृपया...कृपया मुझे क्षमा करें!

तो ठीक है...

सुज़ुको-सान, आप कैसे हैं?

मैं यहां ठीक हूं।

जब आप वहाँ अपनी माँ की देखभाल कर रहे हों,

मैं एक सम्मानित शेफ बनने के लिए यहां अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहा हूं।

हम आसानी से नहीं मिल सकते...

लेकिन जैसा कि वादा किया गया था, मैं 3 साल में एक सम्मानित शेफ बन जाऊँगा,

और मैं तुम्हें लेने आऊंगा.

अब, हम एक-दूसरे से बहुत दूर हैं लेकिन मुझे लगता है कि ये हमेशा जुड़े हुए थे।

यह बहुत अच्छा है... मैं झड़ने वाला हूँ...

अभी यह हमारे लिए कठिन है, लेकिन हमें इससे उबरना होगा।

बहुत खूब! यह अच्छा है.

आप कितने बच्चे चाहते हैं?

क्या?! ओह, ठीक है... उह... मुझे 3 चाहिए।

मुझे यकीन है कि आप दोनों प्यारे बच्चों को जन्म देंगे।

क्या ऐसा है? धन्यवाद।

फिर यहाँ आखिरी वादा है।

सुज़ुको-सान, मुझे लगता है कि मैं कुछ पहुँचने वाला हूँ,

तो मैं वादा करता हूँ कि मैं एक बड़ा आदमी बनूँगा और तुम्हें लेने आऊँगा।

बच्चा नहीं...बच्चा बनाया जाएगा...

तो सुज़ुको-सान भी अपना सर्वश्रेष्ठ करें।

मैं आपको बाद में फिर से एक पत्र लिखूंगा।

बस इतना ही? आइए और जोड़ें.

सुज़ुको-सान, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

मुझे तुमसे प्यार है।

मुझे तुमसे प्यार है।

तुम खूबसूरत हो, सेंसेई।

आप कोनोहानासाकुया हिमे के पुनर्जन्म की तरह हैं।

यह याद रखना...

तुम लोग, उसे और अधिक बर्बाद करो।

एन-नहीं!!

इसे उतारो...कृपया इसे उतारो!

सुबह होने पर मैं फिर यहां आऊंगा.

कृपया मेरे वापस आने तक अपना रवैया बदल लें।

ये याद रखना, मैं हारूंगा नहीं...

मोटोको-चान, क्या आपने सुना है कि सुजुको-सेंसि को क्या हुआ?

माकी?

सेंसेई अनुपस्थित है.

वे उससे संपर्क नहीं कर पा रहे हैं.

क्या ऐसा है?

मुझे आशा है कि कुछ नहीं हुआ होगा, लेकिन मैं थोड़ा चिंतित हूं।

तुम दयालु हो, माकी।

एह?

जब मैं तुम्हें देखता हूं तो मुझे सहजता महसूस होती है, माकी।

एह? क्या ऐसा है?

लेकिन मुझे मोटोको-चान को यह कहते हुए सुनकर ख़ुशी हुई।

चिंता मत करो।

मुझे यकीन है सेंसेई ठीक है।

वह...

वह प्रथम वर्ष की यामानाका टोमोमी-चान है।

वह प्रीफेक्चर से जिमनास्ट प्रतिनिधि है।

इसीलिए...

वह खेलों में अच्छी है और वह एक आदर्श की तरह प्यारी है,

और वह बेसबॉल क्लब के शीर्ष खिलाड़ी टैगामी-कुन के साथ बाहर जा रही है।

वह अद्भुत है।

वह वाकई बहुत खूबसूरत है.

एक फूल की तरह जो अभी-अभी खिला है।

उस दिन से आधे महीने तक, मैं प्रैग्नेंसी और पुरुषों से पीड़ित रहा,

और मैं एक वेश्या बन गई हूँ जो उनकी वासना का विरोध नहीं कर सकती।

टी-फिर, कत्सुरागी-सान, इस पंक्ति को पढ़ें।

पौराणिक युग से...

लेकिन मैंने अभी भी हार नहीं मानी है...

और फिर, मेरे लिए अगली युवती बनने का दिन आ गया...

मैं इस शहर की एक महिला हूं,

तो मैं आप लोगों के उस पोशाक में यहाँ आने के पीछे का अर्थ समझता हूँ।

कत्सुरागी ऐको, इस छोटे से शहर में एकमात्र डॉक्टर,

तमुरा मोटोको की सबसे अच्छी दोस्त, कत्सुरागी माकी की माँ।

लेकिन मैं तुम्हें शिओरी और माकी को छूने नहीं दूँगा।

...कभी कुंवारी मत बनो...

ग़लत मत समझो.

तुम वही हो जिसका हम अभी बलात्कार करेंगे।

बिलकुल नहीं। किसने किया यह?

मोमरू?!

मैं शर्मिंदा हूं मां।

इस लड़के ने दुकान से सामान चुराया और नहीं चाहता था कि इसकी शिकायत पुलिस में की जाए इसलिए उसने आपका नाम लिखा।

तुम इस बुढ़िया को युवती बनाना चाहते हो?

खैर, हम इसे अब और नहीं रोक सकते...

हाँ, हम इसे अब और नहीं रोक सकते।

मैं लटकते स्तनों का इंतज़ार नहीं कर सकता.

हाँ इंतज़ार नहीं कर सकता!

चुप रहो, एक पल के लिए चुप रहो.

मोटोको-चान, तो अब आप रिंकन क्लब के अध्यक्ष हैं।

मैं समझता हूँ।

यदि मोमरू आपके अधीन है तो मेरे पास कोई विकल्प नहीं है।

लेकिन बदले में, आप शिओरी और माकी को छूने की हिम्मत मत करना।

कृपया।

मैं नियम नहीं बदल सकता, चाहे मैं रिंकन-क्लब का अध्यक्ष ही क्यों न होऊं।

क्या आपके पास बस इतना ही है? तुम लोग अच्छे नहीं हो.

Y-तुम कुतिया, अरे उसे जड़ी बूटी पीने दो।

इसे पी लो तुम बूढ़ी कुतिया।

एच-इसके बारे में क्या ख्याल है, आप विरोध नहीं कर सकते, है ना?

यहां आपको हाई स्पीड पिस्टन मिलता है।

मैं- यह बहुत अच्छा है.

इसे पहले ही गोली मार दो, दर्द होता है।

मैं कमिंग कर रहा हूँ!

आप अच्छे नहीं हो।

मेरे साथ खिलवाड़ करने के लिए आपको अभी 100 साल भी कम समय है!

Y-तुम बूढ़ी कुतिया!

इसे रोक!

यह सेंसेई कोई कुतिया नहीं है जिसे आप लोग निपटा सकें।

कोई रोक नहिं...

अंगूठे और तर्जनी का उपयोग करके क्लिट को क्लिप करें।

बीच वाली और अनामिका उंगली को चूत में और पिंकी को गांड में...

इसका कोई फायदा नहीं, जो मेरा बलात्कार करेगा उससे मुझे कुछ भी महसूस नहीं होगा...

आप कब तक ऐसी बातें कहते रह सकते हैं?

यह भाग, हुह?

अगला यह है, मैं तुम्हें अपना डिक दूंगा।

ऐको की चूत मुझे चूस रही है!

ऐसी गंदी बातें मत करो!

यह अच्छा लगता है, है ना?

मैं- मुझे कुछ भी अच्छा नहीं लग रहा.

ऐको की चूत से अभी भी बहुत सारा रस बह रहा है.

नहीं... उसे रोकें...

ये लटकते हुए स्तन, मैं इन्हें चूसना चाहता हूँ।

डी- झुकना मत कहो।

कोई रोक नहीं, मैंने कभी गुदा का प्रयास नहीं किया... नहीं!

मत करो... मेरी गांड... मेरी गांड नहीं... मुझे गुदा पसंद नहीं है।

मैं यह जानता था, शहर के मुखिया ने आपके साथ ऐसा नहीं किया।

आप नहीं कर सकते...

तुम्हारे पास फूहड़ का शरीर है!

नहीं...

इसे बाहर निकालो... बंद करो यह मूर्खतापूर्ण काम!

नहीं!!!

मैं अगला हूँ!

नहीं मैं हूँ!

जल्दी करो, मुझे करने दो।

ठीक है, जल्दी मत करो, बस इंतज़ार करो।

नहीं...

एस-स्टॉप...

नहीं! मैं तोड़ने जा रहा हूँ!

ऐको-सेंसि, सोचो तुम्हारे साथ क्या हुआ,

आपको कितना अच्छा लगा.

तब, इवानागा हिमे बहुत खुश होंगे।

मुझे बिल्कुल भी अच्छा नहीं लग रहा है.

जब आपके साथ बलात्कार होगा तो आपको अच्छा महसूस नहीं होगा!

यदि आप इसे अपने हृदय से स्वीकार नहीं करेंगे तो आप युवती नहीं बन सकेंगी।

मुझे ऐसा कुछ महसूस नहीं होगा.

भले ही आप ऐसा कहते हैं, आपके निपल्स सख्त हो गए हैं।

एन-नहीं... मेरे निपल्स को मत छुओ...

तुम्हें यह पसंद है, हुह?

नहीं...नहीं निपल्स नहीं...

नहीं - नहीं...

निपल्स और चूत बहुत अच्छी लगती है...

स्तन, निपल्स, बिल्ली... वे महसूस करते हैं... वे बहुत अच्छे लगते हैं।

हाँ... और ज़ोर से... और ज़ोर से ऐइको की चूत में डालो।

बहुत खूब! तो यह ऐको-सेंसि है।

चूत को और छेड़ो...

और करो चूत...

हमने बहुत कुछ किया है.

नहीं, हममें अब भी कमी है.

कृपया इसे चूसें...

नमस्ते?

नमस्ते? मोटोको-चान?

तुम्हें पता है, मेरी माँ आज आसपास नहीं हैं,

वह किसी जरूरी काम से बाहर गयी है.

मोमरू अपने दोस्त के घर भी गया,

तो रात का खाना खाने के लिए आने के बारे में आपका क्या ख़याल है?

मोटोको-चान?

मैं आता हूँ।

अच्छा, क्या आप अभी आ सकते हैं?

हाँ।

ठीक है!

ओह, वैसे, क्या आपने अजीब अफवाह सुनी है?

मोटोको-चान, क्या वह आएगी?

हाँ, वह जल्द ही आएगी।

और अफवाह के बारे में, क्या आपने रिंकन-क्लब के बारे में सुना है?

मुझे लगता है कि यह सिर्फ एक अफवाह है, लेकिन अगर यह सच है, तो यह काफी डरावना है, है ना?

हां यह है...

केंजी-कुन, कृपया मुझे क्षमा करें।

तोमोमी, बहुत सारे लंड अंदर डाल चुकी है...

एम-माकी... ऐको...

एम-माँ!

मुझे देखा गया है, मुझे मेरी बेटी ने देखा है!

मेरी चूत के साथ खिलवाड़ किया गया है!

रिंकन-क्लब और तमुरा मोटोको, मैं तुम्हें कभी माफ नहीं करूंगा!