Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Are you okay?

Please bear with me.

Is it 911?

Someone just fainted here.

Please come here quickly.

The address here is...

(Real Fighter)

(3 years later) Hello! I'm BJ Hye-na from Fight Network Korea.

Today, we're going to show you one of the hottest matches.

Including several weight classes of the mixed martial arts,

where several new Gods of Lightweight class appear.

Lee Tae-sung, Kim Min-su.

Although it's an unofficial game,

the winner today...

will enter Asia's top 1 ranking of the 2FC Competition.

Who is she?

- The match is about to heat up... - I heard she is a Korean journalist...

As two competitors are facing their most important match...

From Fight Network or something...

She is BJ of Mixed Martial Arts.

YouTube is the trend these days.

Isn't it an unofficial match?

Whatever it is.

There are no secrets in this world nowaday!

It also costs us no money

to promote our business.

Lee Tae-sung has grasped his first win by a technial knockout...

His punching and ground technique are flawless.

Give him a debut.

A new God in the fighter world, Lee Tae-sung.

If we're gonna do it, do it right!

- Make it huge! - Lee Tae-sung.

Take a good care of your player!

Got it, don't you worry.

Tae-sung is a diligent guy.

He won't cause any problems.

He better!

It takes a lot of effort to build up a player.

Let's go.

And look for that girl's Youtube or other relevant informations too.

Right now?

And tell Tae-sung to sign the contract with us.

Are you going to sign a contract with him today?

Just sign the contract and done!

There's no need to take a rain check.

That man!

Is him okay?

Don't go overboard!

It's not even before your debut, how can you beat someone like that?

I didn't hit him that hard.

What do you mean not hit him that hard?

Did you see Min-su's face?

His face was beaten to a pulp.

It's good that he likes to play it hard.

- Fighter is all about enthusiasm. - Thank you.

Here, read it properly and sign.

Whoa!

This time, if you keep up the good work,

you can get into the UFC for real.

Dude, you have to live your life returning this favor.

Winning the game is how us player return the our favor.

Let's all fire up!

Okay, okay!

Lee Tae-sung!

You will become a star!

If you do well before your debut,

you can go all the way to the international stage.

Lee Tae-sung!

You can become someone like Chan-sung.

I will do my best!

Let's do our best!

What's wrong?

Are you with Tae-sung?

No, I'm not.

Don't you try to bluff me, give him your phone.

Hey, I'm busy, I'm hanging up!

You still here?

The director asked me to see him.

Was it Byung-jin?

Give him a call.

He's making a scene again.

It went well, right?

Yes, I'm going to have my upcoming debut.

It's good to hear.

Do you want to have a drink later?

But I need to practice.

Let's meet at the store later!

Yeah, it's me, what's wrong?

My business is in danger.

Anyway,

the atmosphere is not good right now.

Hey, how dare you mess around my area?

Yang Ho-yeol!

My name is not something such bastards like you can bark easily.

Do I seem like a bastard to you?

Look that way to me.

This brat!

His words are so nasty.

Nasty?

You already knew my name, my face... Then what?

The answer is pretty clear.

The answer is clear?

How generous you are to put it in short!

Stop fooling around and kill the mood!

Lock yourself somewhere and work out hard.

Damn it, should I call the police?

- Hey you! - You call me?

Put your phone on the counter.

No can do.

This brat needs a beating to get his mind straight!

Hello!

If you signed the contract, you have to do it as promised.

What a shame!

You had your chance to piss off without being beaten to pulp.

This prick!

Is there anyone to test left?

Tae-sung!

Hey.

Can I talk to you for a moment?

What are you going to do?

The second our eyes meet, you will have to deal with me in the end.

Are you sure you can do it?

After causing a fight at someone's store,

at least you should apologize or compensate us.

This is not the good time for you to just sit there and drink.

I should finish what I ordered.

It was such a waste.

So what do you want?

You said this is not a good time to drink.

So what do you want me to do?

Are you trying to pick a fight with me?

Pick a fight?

He's a pro.

So he would never pick a fight.

Pro?

Are you a pro?

Is it funny to you?

Anyone can be a pro these days, huh?

What did you say?

Let's stop here.

Please pay for this and go!

Or I'm going to call the police.

I'm going to reimburse you anyway, add your phone in this list too.

This will do it.

Maybe it's because you're a professional, you have such good reflexes.

Please stop here.

What? Is this foul play?

Do you think I will chickened out hearing you're a pro?

From now on, check your owner before barking.

You little brat!

Such great!

Look at you!

Look at this.

Although it has been a week...

you still rank first on the real-time chart.

A professional fighter got knocked down in a street fight!

This is the last straw.

A fancy street fighter...

started his debut in the hospital for 8 weeks!

I just received a call.

You're in the process of expulsion.

I don't know when the results will come out.

You can't play in this game no more.

And I can't even cancel the match.

Min-su is the one who got the most out of this.

The cost of changing players.

President Min want you to take responsibility for that.

That's why I told you to be careful.

What are you going to do?

What are you going to do now?

Gosh, to hell with it.

Hello sir!

You came?

Please comfort him.

- Okay! - I'm going.

Have a safe trip.

How are you today?

I bought you your favorite coffee.

Do you want to try it?

You just pulled your muscle a little bit,

just take a rest and you will be able to practice again.

It was an accident.

It's not like you lost the competition.

Lee Tae-sung.

Okay!

I knew you are such a pathetic human being.

I thought you would act like a person once your face swollen down.

I was wrong.

You should be beaten more.

Hey!

You should be the one on that bed.

Why did you let Tae-sung become like that?

I'm sad, I'm your brother in blood.

You and I have 99.9999% DNA.

Tae-sung is 0%, do you understand?

That's the biggest tragedy in my life.

And also something I'm thankful for.

You're drunk.

- I'm not. - Yes, you are.

No matter how coward you are,

how could you just stand there and let

someone like your family get beaten like that?

How many times do I have to tell you? Since the "17 to 1" day,

I swore I would never use my fist again.

Shut up!

17 to 1 bullshit!

I have lived together with you

my whole life,

and you trying to bluff me out of "17 to 1 fight" nonsense?

Look at who you're talking to before spitting nonsense.

If your story was for real, you would be one of that 17 gangsters.

That Min-su guy who got beaten up by you,

just got his debut.

Where are you going?

You want to go gome?

If your bone breaks again, it will heal to be stronger than the first time.

This is your bless!

People break their bones easily during a game, right?

Hey, you too,

you would one day stand on the UFC stage!

Player Lee Tae-sung!

Don't follow me.

I'm being serious.

Are you discharged from hospital?

You didn't get hurt as much as I thought.

Have you heard it?

Min-su will represent us instead of you.

Hey!

At least say thank you to Tae-sung, how rude you are!

Thank you, it's all thanks to you!

Find me when you get better.

I will introduce you to a good part-time job!

You have to pay back your debt!

Take a taxi.

Our champion!

You came?

I heard he got discharged from the hospital.

He was beaten pretty bad.

Keeping his fight within limit is also a skill!

How's the preparation going?

Yeah.

We'll be able to start in about a month.

Director Min!

If you make a mistake this time, you know what will come after that, huh?

Are you aware of how much I invested in you?

Even cutting off all your fingers and toes...

won't even enough to pay for that.

Yes, I'm aware of that.

Arrange the match for that champion!

Maybe it's because I'm bored that I keep fighting the war of nerves with my boys.

Though our fields are different.

I'm still your senior.

Let's get along with each other.

You brat!

You rude bastard.

Stop causing problem.

Work out more.

Just to catch some minnows like them, what is the point for that?

Never look down on Lee Tae-sung.

You better be careful before he shows up again.

So what?

You mean I could lose to him?

Let't not let that happen.

Do you...

still go visit the master?

Why would I?

He's your master.

Don't be ridiculous.

Stop pulling that face.

Gosh...

Didn't you tell me to meet up and share a couple of drink?

Master!

(I'm closing the pub today)

(MJ Nae Pub)

Don't you know season 2 has been started?

Already?

This time, they show such a great performance.

The member is even more glorious than last time.

It started a week ago.

The champion match has already been started?

In two months...

If you win the championship,

you'll be paid about 200 times of the dividend.

200 times of the dividend?

I heard the champion is no joke.

The food you order has been arrived.

Hey, come here.

- Quickly! - What's wrong?

That guy, that's the guy who got in a fight with Taesung then.

This person.

What is this video about?

Those brats who call themselves sportsmen...

I don't even see you run any single lap in my life.

Aren't you going to wake up?

Did you cook?

If you want to eat, at least go pick some peppers for me.

And take a bath!

The smell is so good!

It looks delicious.

Are we having a feast?

I didn't make them for you.

I'm not sure if it suits your taste.

Please sit down and eat with us!

No need.

I need to bring some for Yong Shik.

Hey, stop eating.

I didn't make them for you.

Eat a lot before him devour them all.

I...

Must go now!

Finish the food and go.

Is that all you can say?

Yeah!

Haven't you eaten enough?

I mean, you're doing decently.

It's just me who is worried sick about you.

Eat all your life!

It's delicious.

You still here?

I want to show you this before leaving.

Come here.

I don't care.

If you're not interested in seeing this face...

I will turn it off.

Blood Street Champion, Yang Ho-yeol.

Blood Street?

You know about bare-knuckle, right?

It's a real battle, to put it simply, a street fight site!

What is this?

Betting Money.

Though it sounds illegal.

It's very famous.

Is that person in top rank here?

Yang Ho-yeol?

For now.

Or I should say still here.

No matter how I thought...

What thought?

I don't think I'm good at fighting.

Then what are you going to do to make a living?

I'm thinking about staying here and do the farming.

It's late, you should return home.

Alright!

Just live a life doing farming and scooping cows' poops.

Eat one fist and pass out must have turned you into a coward.

With that kind of weak spirit, no wonder why you got yourself into this state.

I can hear everything.

- I want you to hear that. - Just stoping nagging and go.

I'm going now.

How you let a woman like me own a stronger mind than you?

Investing my time in you is such a waste!

I got your phone fixed.

Do you know who I am?

The 1 to 17 legendary figure...

Me, Kang Byung-jin.

You came?

Give me soju.

Did you meet Tae-sung?

Any news? Did he release his frustration?

I'm your customer, bring me some soju!

Tough girl, strong alcohol.

Sounds just right.

Anyone try to mess with me today, I swear to God I'll make them pay for this.

That guy, Ho-yeol or something, he should've come at times like this.

Shut your trap!

That scaredy-cat, cowardly bastard!

You think any girl would lay eyes on you looking like this?

Why did you come here?

I just...

How come you do eveything so half-heartedly,

just like your father...

Before every match, a schedule notice will be posted.

The official place can only be known by the fighter.

Since every match draw people's attention.

Once the schedule is set up, the fan will go crazy.

The comment will be overflown and the betting money will be stacked up...

Only the winner can challenge the champion.

Just live a life doing farming and scooping cows' poops.

This bastard!

He think I'm going to forgive him that easily!

I'm going to crush him completely!

Sister!

Sister, big new, this is killing.

Why is your face so scary?

What is your big new? You're not going to show me?

Is that Blood Street?

There will be 4 matches in a month.

Faceless fighter, real fighter.

Real fighter my ass? Give me.

Just give me.

This technique looks similar.

Where?

What is similar?

He knows how to fight.

That's how you see it from your level.

But isn't this too much?

Even if you want to raise the betting money,

these guys here are all innocent.

If we keep using small fries, it will kill our audience's spirit.

Who would bet on a game that's so obvious?

There needs to be a player who's good enough to raise the game.

Only the unpredictable match keep the audience on their toes.

That excitement will become our money!

I'll do the business.

You should prepare for the match, don't screw up at the end.

Screw up?

Interesting!

Hey!

Do you want to see him first?

Why?

It will be interesting!

Should I arrange a place for you?

If I happen to kill him, don't you think it will ruin everything?

Alright then!

That's also possible.

Who are you?

Is the instructor here?

What’s the problem?

I have something to tell the instructor.

Hey, miss tough nut, welcome!

You... Get out of my way!

Please take a look at this.

This guy?

He's pretty good.

His moves are also very smooth.

You think so?

Didn't I tell you to jump rope?

I already finish 500 times.

Then do 200 times more.

Do you think it is possible?

We don't know about that.

It does not depend on me but that guy.

Anyway, when will you take him here?

Very soon.

Okay.

Jump quicker.

I'm trying.

Yang Ho-yeol?

You haven't changed a bit.

Is your leg okay?

What?

Are you worried about me?

No, I'm just...

You are my master.

Do I still look like your master?

Your words are still harsh as always.

Why do you keep holding it against me?

It's been a while since I saw you, let's us move on!

Is that so?

Master, are you going to treat me like this all your life?

I don't want to listen to you.

Just go!

You bully!

Yang Ho-yeol, you mean bully!

Master!

Who is this wench?

This wench?

How dare you speaking ill of me? You gangster!

I should just...

Alright, hit me, try and see what happen!

You pathetic bastard!

Are you insane?

You should fight like a man, fair and square!

Playing sneak attack to take down your opponent.

You are not even a fighter, just a beast being used for money!

Sooner or later, someone will knock you down.

Really?

I can't wait for it.

Tell him to come to me.

Since I can't hit woman, I will make him pay even for your share today.

(Let's find out the real fighter!)

Director Min.

You came?

Sit down.

About the new that I heard...

I heard that guy showed up.

- Real what? - Real fighter, sir.

What's going on?

It's all in my plan.

Really?

Is his name Lee Tae-sung?

It's him, Real Fighter Lee Tae-sung.

Yeah?

So he didn't even care to go find you,

and create this mess on his own?

Won't your plan fall through because of this?

It will not fall throught but move different way.

So, I'm thinking of creating something excited out of it!

Will it bring us profit?

Of course.

Good, let's have a drink at the club in the evening.

Got it.

Hey, Wonder Woman.

It's finally time for me to step up.

The prize money is 100 million, 100 million!

What's now?

Let's find out the real fighter!

There is an event on Blood Street.

What?

What the hell did they do?

Real Fighter event...

- Are they our of their mind? - Stop right there!

What is he doing? Why does he not pick up?

Tae-sung?

Real Fighter?

You're late.

The event...

That thing...

We are not earning money, but losing money from that.

Yeah!

Real Fighter...

It's a bet between the real fighter and the unknown challenger.

The number has surpassed 1 billion.

The betting commission is already enough to cover the prize money.

From now on, the betting will develop depending on who the challenger is.

Really?

I believe in Director Min.

My old brothers are all here.

I should go and pay my respect.

Isn't it the time for practice?

Drinking alcohol is also one way of practice.

Just leave him be.

Our player should not live his life only practicing.

You should drink and have fun, that's how you keep up the good work!

Thank you, sir!

Does your brother also know about that?

About the event?

He's still clueless.

Let's bet on him, 100 million.

What do you mean?

The event.

I bet the prize money on the real fighter.

- Why? - You ask "why"?

To earn money.

What?

Who is the real fighter?

Isn't it the guy you ask me to turn into the champion fighter?

It's a bait to make him come to me.

What if he just plays as he please and screws up?

I'm looking for another one, so just wait!

Wow, how easy you said!

If I leave your side, I'll be the one to be hunted!

Are you curious?

Just say it if you're curious.

If you're not,

drink up...

and get back to your training!

Master!

Min-hoon, that punk! He's messing around again.

Are you listening to me?

Please say something to me.

Why are you doing this to me? Why?

Do I seem like a pushover?

Damn it, damn you all!

I also want to become a fighter who is recognized by everyone.

I just...

I defeated you and won the championship fairly.

But why no one accept me? Why?

Why?

Why?

You rascal, you have no fear?

This prick!

Hey.

Take off his mask!

Yang Ho-yeol?

Get him.

You want to fight with me in this state?

Are you scared?

I like your strong mentality!

Climb up with that damn spirit.

I will fight with you in the official match.

- I can deal with you right now. - Hey, Lee Tae-sung.

Let's have a proper match this time.

The first time, I was the one who cheated to win.

And right now, I would cheat again if I fight you in this state.

From now on, I will stop living my life as a cheater.

Let's have a fair and square match on the championship stage!

Where there's no break in the middle!

What happened?

I'm fine.

Why didn't you pick up my call? You didn't see my message?

What did you come here?

- How bad is your injury? - Just a bit.

Tae-sung, is that you?

Yes, he is...

All done.

It's painful.

Now you even dare to say that word to me?

I'm sorry.

You bad guy.

You think you will be fine working on your own?

Look at your bruises, what is all of this?

Don't even try to make excuses!

Ho-yeol!

If you want to became a real champion,

just give up on everything and find your true self!

Aunty!

Did you sleep well?

He is still sleeping.

You look tired.

You should sleep too, it's alright.

I swear, we didn't do anything.

I prepared the food, make sure to eat when you wake up.

It's okay.

What's wrong?

Why do you call me for?

He's sleeping.

Do you want to die?

What are you imagining right now?

We're going back today, make us braised spicy chicken.

Just do what I say.

I'm hanging up.

Am I going back to Seoul?

Yes.

And even I didn't know about it?

Huh?

It's even ridiculous that you sound so sure about that.

Let's do it again.

What?

Blood Street Champion.

Though it's an underground competition,

If you show your good performance, you can be scouted to become professional.

Who said that?

You're real fighter.

You should know that you have a lot of fans.

Let's defeat the champion, Yang Ho-yeol.

Even if I have to make a petition to the Blue House,

I'll definitely make you a professional fighter.

Take a bath and eat up!

My body's hurt, let me rest some more.

No way, we have someone to meet today.

Get up and prepare!

Did you cook us braised spicy chicken?

Can't you smell it?

Did he come?

Of course.

Long time no see.

Tae-sung!

What do you want?

What?

Seeing you not smashing anything,

it's not about money.

I'm putting everything back as it was.

As its original plan.

What if he's not going to show up?

He will.

He's a pro.

Don't meddle too much in my business.

I don't mind about this,

If our Crayon Shin-chan know about this,

I'm not sure what he's going to do.

Crayon Shin-chan?

I don't know anything about that guy.

And you too, after the champion competition.

Let's finish thing up after that!

What's wrong? You're already tired?

Stand up.

So you're going to meet the master?

I got it, so just get up.

No taking it back!

You two look suspected.

Are you planning to rebel me this way?

You didn't come back home and slept outside.

Don't overreact!

But that...

Watch your mouth!

She's becoming more and more vicious.

Shouldn't you just get your own gang at this rate?

Stop it, I can't bear to see you like this.

Eat up!

Where did you get it?

Instructor!

Oppa.

Say hello to the person standing in entrance to the intersection.

He's the instructor of Dol-poong gym.

I'm Lee Tae-seung.

The friend you told me about didn't come here?

That...

Drink up!

Let's drink.

You're going to train at the instructor's gym from now on.

You promised to me, didn't you?

You will do anything I tell you to do.

I have chosen 32 names.

Go to our site, and choose your match.

You have to kick off the competition,

in oder to open the official game.

I'm would be waiting for...

The opening of the championship game...

Quickly!

Run quickly!

It's only 4kg.

Look at your breathing!

Do you know how many stairs are there?

Don't be ridiculous.

Your present!

Wear it!

You want me to run in this?

The only thing we could do is maximizing your strength.

That's the only way you're able to survive in the fight.

I got it.

This time you have to come back in 5 minutes.

Run quicker!

You have to come back here in 5 minutes, okay?

I just have to do it again once he gets back.

It's not really that heavy.

You did well.

Thanks.

Take the training from the master.

What can I even learn from that one-legged man!

He deliberately walks that way.

His leg is totally fine.

He just wants to show that to someone.

You guys will get long well.

It has began.

The championship.

Look at all this dust!

So much of them.

Call the instructor out.

What the hell are you doing here? It's only morning.

Morning my foot! It's already over 12A.M.

Why do you sleep in the ring even though you have your own room?

What if you get sick?

Crazy bastard!

Since when you started to worry about me?

Ho-yeol came here, right?

If you already the answer, why even bother to ask?

The championship has began.

If you agree to train Ho-yeol,

I'll remodel this place to the latest style.

Do you really want an obvious answer?

It's been a long time ago,

just forget the past and move on, that's how people do it.

Crazy brat!

You...

Don't make it anymore complicated!

Please consider my offer and give me a call.

You know my number, don't you?

I still use the same number.

I also want to become a fighter who is recognized by everyone.

I defeated you and won the championship fairly.

But why no one accept me? Why?

He's good.

Gosh!

If next time Tae-sung is chosen, he will start the match right away?

Yes, the champion can call out his opponent and start the match!

The rest will be arranged in random.

Do you think you could win a fight like this?

I have to try.

Let's go.

Go where?

(Judo Jujitsu)

I heard that you used to be Yang Ho-yeol's master.

If I'm paired up with Yang Ho-yeol,

do you think I could defeat him?

I'm the one who created the Blood Street Fighter.

I'm also the first champion.

I found fighting inside the ring is frustrated,

so I made this to show people what the real street fights are like.

And it was the moment where it all went down.

One guy went crazy about money and sold his soul to devil,

another one lost his mind over fighting and became a demon.

It's all my fault!

Do you know the saying "He, who breaks, pays"?

One should clean up the mess one made.

It goes like that.

So, are you going to accept me?

Of course.

Am I able to do it?

Keep fighting and you will find out your own way!

Why did you buy so much...

This guy paid for them.

My card?

This bastard!

Hey!

It's not easy to be a fighter.

Making eye-contact with your opponent...

and launch your attack!

Please give me, you shouldn't hold this heavy stuff.

Don't you worry, you just need to...

And... Ow!

This way? I thought it's the other way.

So what are we going to eat?

The master will reveal himself?

It seems that way.

He didn't choose you,

but the Real Fighter Lee Tae-sung?

That guy will soon climb up.

Do a good job at betting.

After this season ends,

I will also end our relationship!

I already promised to me last time,

don't worry.

Are you sure you can do it?

Who do you take me for?

Are you anxious since he got the master?

You're not thinking of changing me, are you?

Are you out of your mind?

I will bet all my spent money

in this season.

You just need to win.

I will buy you a small building in Gang-nam.

Suit yourself.

Do you know how to perform CPR?

Why are you talking about emergency treatment?

My heart is about to stop looking at you...

Hey, you're not going to do it properly?

I'm doing!

I feel so good today!

I told you, don't overdo it!

What if you got sick?

You guys have done a good work!

Instructor, we already worked so hard today,

wanna get a drink to quench the thirst?

But I'm not that thirsty.

In the street fight, one must not make any unnecessary move.

Always keep your move sharp and speedy.

That's how you control your game.

This time, come at me directly.

Your are must be like this.

At all costs, never let your opponent knock you down.

Are you understand?

Hey, hey!

Use your focus...

You're doing a very good job.

Don't let them get into your mind.

I'm not going to be easy on you!

From this moment,

I'm going to give you the training to prepare for the match.

It will start now.

Our instructor is winning...

Tae-sung is also coming on strong...

Gosh, I'm so exhausted.

Still, my stamina can't keep up with young people like you.

I think I need a sparring partner to get the real essence of the game.

Does that guy know how to fight?

He won't fight unless it is 1 to 17.

He's a pro.

Hey, let's talk with me for a second.

You called me?

He need a sparring partner.

Put on your armor.

What do you mean about sparring parnet?

I don't want to hurt him.

I used to knock down

both Kim Dong-heon and Joo Sung-hoon at the same time.

Then teach him the trick!

Ow!

Why the gym is so quiet today?

You came?

It's because of the bad rumors.

Min-su, the player who enter the game on behalf of Tae-sung,

he didn't even last for a minute.

The image of this gym got worse because of that.

Min-su?

What's he doing recently?

I don't know.

He doesn't appear at the gym.

I heard he just spends time drinking and flirting.

He's through.

It's time Director Min stop concerning about him.

He doesn't even know how to fight.

I heard you're doing well these days.

Sorry my foot, do I look like your chick?

You don't want to do your job anymore?

Ta-da!

Let's drink and die!

Please have a bite!

It's Lee Yeo-seo!

Uncle, are you going to act like this?

Aren't you on your diet?

Seriously, master!

My Yeo-seo is already skinny.

Please have a seat!

Did you call her?

It's none of your business.

Please have some.

You have gone through so much.

You came?

It's already three months.

Time flies so fast, right?

You're right.

Thank you, master.

What's there to thank for? I didn't do anything huge.

Don's say that.

If it was not master who taught me,

I would not come so far like this.

Though Ho-yeol and you are on different level,

seeing the will to fight is strongly rooted in both of you,

after all, you guys are walking on the same path.

Don't let people's compliments get to your head.

I used to hear that word a lot,

that I'm strong and such.

Gosh!

Ho-yeol must have known about that.

The second I held back my fist...

That's why he got furious, and can not bear the shame.

Of course, it's not his fault.

I'm not becoming a champion swinging my fist around recklessly like that.

I swore on my life that I will never return to the fighter world ever again

and retire to this low-key, pathetic life.

From now on, it all depends on your skill and spirit combined.

Thank you.

Do your best!

I'll claim my win and pay back to you!

Fighting!

You came?

Aren't you too talking too dearly to each other?

Are you jealous of us?

What's there to jealous?

It's just respect for the master and compassion for the apprentice.

You're right!

I should go and leave you guy some heart-to-heart talk!

What do you mean about heart-to-heart talk?

You have come a long way.

I'm going to win.

You're going to win.

I believe in you.

Thanks.

Wait a minute.

Hello?

Real Fighter.

It's been a while!

If you have anything to say, just say it.

I knew you would go a long way.

I never once doubted about master's ability.

I'd like to make a suggestion.

In stead of an online match,

let's do it offline.

Let's sign a fight money contract.

Did Yang Ho-yeol agree to do it?

He wants it too.

Aren't both of you aiming for the same goal, the Octagon?

I will make that dream comes true.

What did he say?

He want us to have the official match on the Octagon?

Really?

Why?

What are you doing?

It's the last day.

So?

I'm also one of your apprentices.

After becoming the champion,

now I realized the reason why you dragged me into Blood Street.

Really?

A champion without a challenger.

It's a lonely path!

So what do you mean?

That's all I wanted to say.

Who are you?

Why are you here?

This bastard!

Master, are you alright?

Blood...

- Please bear for a while. - Stop it.

You have an upcoming match tomorrow!

Do you want to screw it all up?

Min-hoon, this bastard!

Ho-yeol!

What's going on?

It was Director Min's deed, right?

What do you mean?

The dividend is 9:1 now.

Yang Ho-yeol is 9, you're 1.

I don't want to tell you this because I know how worried you are before the match.

The betting money has already surpassed 2 billion.

In Blood Street's rule, if a player gets hurt or fails to play before a match,

that player will take responsibility for this.

It seems to me...

Min-hoon is the one behind this after betting on you.

Please stop Ho-yeol.

Don't let him hurt Min-hoon.

Min-hoon, you crazy bastard, where are you?

What the hell are you doing?

You sly bastard!

What is your intent in attacking your player,

who has an upcoming match tomorrow, with a knife?

What do you mean?

I bet all my money on you.

You bastard, are you going to keep acting like that to me?

Today, I will definitely make you pay for this.

Director Min.

What did I just hear?

This prick...

He's lying because he thinks he's going to lose the game tomorrow.

Director Min!

If you fool around in this match,

I warm you, you're going to face my wrath.

Fool around?

Don't worry, nothing will happen.

Hey!

I'll let you off the hook since you're my player.

But don't go too far!

Damn it, you almost scare me to death.

And what if I won't?

Are you going to bring it on and kick me out of this?

Kick you out of this?

You should warm up before the game.

And what are you even doing here?

I thought you would be busy preparing for the match?

Is this how you treat your player who's preparing for a match tomorrow?

He is the one who started it.

I know that you used me to fight in a match against Yang Ho-yeol,

and at the same time manipulate the result behind our back.

This bastard, what is that nonsense you're talking about?

What does he mean?

For a man who runs this business, you're pretty clueless.

After betting on Ho-yeol's winning rate,

he tried to interfere to make Ho-yeol lose the match.

Is it true?

No way!

They try to frame me with nonsense story.

If you don't tell me the truth now, you will be dead man today.

Please forgive me.

I do all of this to make that tomorrow's match works out well.

I really do.

- The money you invested in... - Your money...

Who did you bet on?

It's...

That guy?

Then why did you try to stab him?

I didn't.

I didn't do that.

Are you sure?

Then who did you order to do it?

The truth is...

I bet everything on Tae-sung.

However, please have trust in me.

I planned to return your money.

I wouldn't dare to embezzle your money...

Here's the deal, ok?

Since all of you are present.

What's the point of having the match tomorrow?

Just do it here.

But...

The match must be broadcast live...

If the match is not valid, the dividend...

I don't care.

I want to...

watch them fight.

But sir...

It would be your responsibility.

If they both die here today.

If we don't do it live...

Broadcasting live...

The live broadcast...

I will do it!

But I need director Min's help.

If you give me Blood Street operator rights,

I can do everything.

- Are you crazy... - You brat!

Can't you see what's going on here?

The match will keep running...

until one of you is completely knocked out!

Finally, the most anticipated match

is about to commence!

- Did you live well? - Are you worried about me?

Let's have a fair and square fight.

And now is such a proper time for that!

Stand up!

Director Min!

If it were not for him,

you would be dead man today.

The police have busted an online illegal gambling site.

a company has used the blind spot on the internet,

after creating Blood Street, a street fighting site,

it's known that they are after the result of manipulation

and the dividend money embezzlement.

On the other side,

Mr. M, who plays the most important role in this case,

the police has put the national warrant out him.

Their site...

Champion!

Do you like it?

Like what? What's the good of being the champion without any challenger?

Then you should challenge in another competition!

Challenge?

Where?

UFC!

Let's start again!

UFC?

First, I want to challenge you.

I'll use defense mode.

Hey, get on here.

Let's have a match!

I'm going crazy!

Please wait here.