All language subtitles for Opasnaya.blizost.S01.E04.2025.WEB-DLRip.en

-Thewshka, hold the door, please.

Hello.
Are you Sonya?

-Yes.
-I am a friend of Askara.
Do you know Askara?

-And where is he?
-Yes, he sailed home.

Listen, I will clarify cleanly.
Did he ask you about the river?

-What?
No.

-Will?

In his car, when you had an accident,
There was a bundle, a bag with my things.

And he drove something

that his cops can be taken away.

And he hid on the side of the tree.

He said that you saw where.

-I have not seen.

-Think again.

For the truth, nothing will
happen to you. And for a lie ...

-I'm true ... that is ...

I saw how he dropped something,
But I did not pay attention.

-So better. You saw She
came up, looked there.

-No, nothing like that.
I was not up to it at all.

-Who still saw how he dropped something?
-Nobody.

-You didn't even think about it now.

-I'm true ... I don't know.
Maybe someone saw, I have not seen.

-Okay, who else stood nearby?
-I don't know.

I did not pay attention,
I was bad. I have not seen.

-The in the answers you don't
want anything, It's not too late?

If anything, I'll be back.

(phone call)

(outgoing call signal)

(Oleg)
-Yes.

-Hello?
Oleg?

Good evening, this is Anna. I
apologize to what is too late.

-Everything is fine.
Did something happen?

-Well...

How to tell you.

The dog escaped from
me. My daughter's dog.

I'm looking for it.

My daughter will kill me.

-Do you need my help?
-No no, that you are by no means.

I just thought ...

If even with my dog
problems I have no

one to share with, no one to talk to,

then, probably, you are a hundred times worse.

-Where are you now?

-No, Oleg, forgive me.
I carry some nonsense.

I think I did wrong
What did you call.

I shouldn't have bothered you.
-But I do not mind.

And it is better to look
for a dog with you than ...

Do what I am doing now.
-No no, really ...

(barking dogs)

Stop.
She seems to be there.

Oleg, I'll check it
and call you back, okay?

-If this is not her, I will come
right away, Let's look together.

-Yes, yes, agreed.

(noise)

(slamming the door)

-Askar, I warned you about two things.

Never touch my magnets
on the refrigerator.

-Yes, I did not touch your magnets.
-And never try to ***.

(phone call)

-Well? (Anna) -In a
fugitive, everything is fine.

-So, I don't come?

-Do, no.
In vain, I bought you.

-Well ... I can generally.

Insure. Suddenly the dog will break again.
-No, no, don't.

Moreover, probably it
would be inappropriate.

-Good, good night, Anna.

-Good night.

(crying)

(noise of the front door)

-Where Kira?

-I was running around.
-You released her from the leash?

-No, she broke. Apparently,
I just fastened badly.

I searched everything around, Sonya.

-I'll go look for her!
-Do not, Son.

Already too late. You and I will definitely
look for it tomorrow before the school. Fine?

Son, don't worry We
will definitely find it.

Forgive me, please.

(sighs)

-When Lika will drive up?

Zhen, I asked.
Did you write to her?

-I thought you and I will be dependent.

-That is you did not listen to me.
-But we are two sags.

We can lie all day under
the plaid, Watch some crap.

-Jen.
-Well, stay.

Of course, nothing can be, but I ...

I can make you well differently.

-Listen, everything is wrong ...
-What is wrong?

-You did not understand me so much.

Although I am to blame, I
myself could not resist yesterday.

-Do not resisted where, on the cornice?
-When kissed you. I shouldn't have been.

Sorry, please.

-Cool.

Of course not.

Who do you owe?
But why did you come?

-When support you.
-Are you moron?

Do you need your support
on ***? I need you, all!

-Lings.

-Well you are an
asshole. What a creature.

-This is true. But I'm an
asshole who is afraid for you.

I can't leave you alone.

-The, a billion times
worse with you, than one!

Are you stupid?
Can't you see this?

Why did you come? Drive
away from me! Gone ***!

-Wall the face, let him come.
-What ***!

-Zhenya!
-I'll call the guard now.

-Perestan, please.

-Allo, guard! An outsider
broke into my house!

He threatens me. Can you send someone?
-Are you serious?

-No, I don’t see weapons, but I'm
scared. This is a healthy stupid freak!

-Zhenya, I'm very sorry
What did I hurt you.

-Where, you know, in his
pocket, It seems a gun.

Yes, a gun!
Save me, please!

Save me, please!

-Ну ты чего?
-Сам дойду.

-Нет, папа сказал, до турникета.

Он по компьютеру проверит,
что ты отметился. Let's go.

(открывается дверь)

-Hello.
-Тебя выписали или опять сбежал?

-Мне уже лучше.

-Fine.

С этим справишься?

-Ты серьёзно вот так решила?

-Нет, я для красоты поставила.

-Ань, я не оставлю вас, слышишь?

-Ну, значит, уйдём мы с Соней.

-Пожалуйста, только её не надо
впутывать, давай сами разберёмся.

-Поздновато спохватился.

-Аня.

-А в чём тут разбираться?

-Ты нужна мне.

-This is true.

-А я нужен тебе.

-For what?

-Ань...
-Повторяешься.

То, что я тебе нужна, это понятно.
Потому что тебе так удобно.

А ты мне зачем?
-Да брось.

Наш брак никогда не был про удобство.

Я с тобой только потому, что люблю тебя.
-Тогда давай переспим и всё забудем.

-А я не предлагаю забыть.

Я предлагаю с этим работать.
-Потому что ты уверен, что ты мне нужен.

А с чего ты так уверен?
-Потому что хорошо тебя знаю.

-И что же ты знаешь?
-All.

Могу с закрытыми глазами
описать каждый уголок твоего тела.

-You know everything
so well, tell me.

Can I forgive betrayal?

-She does not mean anything
to me, It was just sex.

-Even if it's true,

The bottom line is not that
you were fucked with another.

Much worse, Vitya,
what you lied to me.

You betrayed my trust.

-Sonka! Hello! How are you

-We are leaving.

-And where Kira?

-Kira ran away last night.

-You released her from the leash?
You know that she will run away!

I'll go look for her.
-We ourselves.

-There faster.
-No!

She fled because of you!

I don't want to hear you, I
don't want to see I want you ...

Mom, tell him.
-I already said everything.

-She said everything.
Take things and fail!

-Son, you can’t.
-You can, but I can't?

-Son, go down to the yard, I followed.

Let her cool.

Otherwise, it will be even worse.

Take care of your suitcases.

-Ilyusha, where did you and your mother go?

Ilyusha?
-Hey!
Who are you?

-I am Ilya, a psychologist.

-Let's go to school.
-But...

-Well to talk for a
minute. In your presence.

-The these questions with his parents.

-Listen, we are talking about
the health and safety of the child.

-I said incomprehensibly?

-Yes, no, of course.

-Let's get it.

-Olga Vladimirovna, This is a
dropper with a nootropic drug.

To improve brain function.

Improves memory, attention.

-Thus is it for a long time?

-Procedure will take about half an hour.

-Yes, don't worry, I will be nearby.

-The, you, go.

I don't want to detain you.

-Well, I took off for half a day.

-The, can you stop patronizing me?

I am not your child, I am your wife.

For now.

-Begenievich, unfortunately, your wife’s

cognitive disorders
intensified sharply.

Progress is very bad.

-And because of what? The
medicines are not the same?

-I said that with an organic
personality disorder due to

the traumatic brain injury, the drugs can only slow down

the course of the disease.
It is impossible to stop.

-Well, write others.

To slow down harder.

-I will add a neuroleptic for
stopping hallucinations and delirium.

But Olga Vladimirovna’s
condition is

already such that I would not leave her alone.

And then ...

Then she will lose the
ability to take care of herself.

Given the dynamics, this will
happen in six months, maybe earlier.

-I'm already looking for a nurse.

And I myself will be
more than time with her.

-What is another option.
Boarding school.

-I will not give my wife
to a psychiatric hospital.

-I'm talking about a private medical
institution with round -the -clock care.

With constant classes to
maintain cognitive functions.

Understand that very soon the moment will

come when your spouse
is in a vegetative state.

For the quality of her life ...
-He pay you money?

So that you stuff patients there, right?

-Of course not.
-My wife will be better with me. At home.

(sad music)

-You didn’t go to the service, sing?

-And why didn't you call me yesterday?
-Come on this.

-I would not let him in to
you and would be right! See?

I want to take care of you.

Why do you think that you are not
good for a good real relationship?

Another channel wrote about the accident.

But without names and details.

Some highest power is still taking us.

-To?
Seriously?

-Well, the headlines did not rush:

"Zhenya Lane got into a deadly
accident with her married lover.

" Although everything
can come up at any moment.

I would already give the task
to our PR managers to prepare.

-No, I said. No one
can tell anyone about it.

-Shenya.

You still can’t hide such a story.

Someone will merge the first - And
the shit rushed through the pipes.

-It PR managers and merge, as they know.

-And this is a shame. Do you think that I
do not know how to choose reliable people?

-It
That you picked me up is not very.

-In-first, I did not pick you up.

I chose you.
Like the brightest diamond.

-What dumb cubious chick from the
ass of the world with a good voice.

-This freak not only forced you to
suffer, also destroyed the self -esteem?

-Lika, he has nothing to do with it!

-When, how do you not understand?

He is not worth you at all, you are much higher.
-What are you saying at all?

-You are higher and more talented than everyone I know.
-I believed your words.

-This is true.
-Now, look what happened. What I did.

-I beg you. Did you fly from a
married man? Not God is terrible.

-Lika, I killed a man.

-Jen, what are you talking about?

-I killed a man.

Vitya convinced me to say that
he was sitting behind the wheel.

But I drove a car.

I killed her.

Girl, man.

I am a killer.

-What is this?
-Mo testimony.

-You write that you lost control
and flew out to the oncoming lane.

-Yes, that's right.

-Victor Alexandrovich, Have you
talked with your father -in -law?

-For what? He was not there.
I was in the car and ...

I described everything in detail.

-It's clear.
You are still free.

Free.

(phone call)

-Have you already reported?

They know how to work
quickly when they want.

-Vator, you have known me for a long time.
Have I ever thrown words into the wind?

-Are you about your threats?

No, I willingly believe that
you will try to fulfill them.

Just not you to fire me from the clinic, Dmitry
Konstantinovich. This is decided by Anna.

And she, I'm sure, will support me
When he finds out what you started.

-Sure?
-Absolutely.

I know you, but I know my wife even better.

-Okye, to the soon.

-Ftig you have an update!

You would have to implant titanium knitting
needles there, As a terminator would be.

-It would be nice to implant brains.
-OK. Vlad, you are in the other side.

I will be here. And you
are on the embankment.

-Do is boring.

-Come on, Baklan.

-Hey!
-Autopilot.
Come on, come on.

-Thank you.

-You help?
-Are you still here?

-Well, you can't do it alone.

-Well, come on.

-Son, why don't you perceive me?

Well, like a guy.
-And how do I perceive you? How is a stool?

-Okay, you understand.
-It will start this topic - go home better!

-Yes, I just ask.

Maybe you are girls in general.
I know?

-Yes, go to the ass!

-Dom or in the ass, decide.

-Do not follow me!

-What do you freak out?
I just asked.

(by phone)
-Theat -free funds for the call.

(message signal)

(Zhenya)
-Mam writes.

She asks

How I feel after a miscarriage.

How did she find out?
I did not tell anyone.

Lika!
How did she find out?

-Tho wrote.

-Who?
When?

-Asty media, 20 minutes ago.

-And you were silent?

-I knew that you would be freak out.

Although, Zhen, this is not the worst.

Let them write about it better.

Zhen, Zhen, come here.

Please.

We will break through.

You are the most talented and incredible.

And no one will never
take it away from you.

Do you hear?

I understand something about it.

Otherwise, I would have
found another long ago.

But I'm nearby.

-Anna Dmitrievna, the patient Zimina is already
in the sixth, is preparing for the operation.

The mood is so -so, nervous.

-Remember what her name is?

-Zimin's Victoria. Which
the husband was mutilated.

-Well, I'm very afraid.

So many cases write that after
anesthesia people did not wake up.

Yes, dear, you're right, probably.

Vasenka, do not crush me, I can’t yet.

When you stick it, then it will be seen.

You already promised ten times.

Okay, let's see, okay.

I'll call you immediately
after the operation.

I miss, love, kiss.
Bye.

-You made peace with my husband?

-You...

-Clear. In this case, we will
have to reconsider the conditions.

All clinic services are now paid for you.
-How? Why?

-We provide good assistance
to those in need, and in

your family plan, It seems that everything is getting better.

-No, I haven't gotten back yet, I just ...
-Victoria, at least do not lie to yourself.

And do not force me
to do in vain work.

Six months later, you will
return with the same face.

Here is an assistant,
discuss new conditions.

If in our clinic you can’t afford the
operation, we will recommend a state hospital.

-Anna Dmitrievna ...

-Please.

-Graphic by the end of the week we
cleared you, You can calmly get away.

-Lan wrote In my patient,
Chelenkaya edema does not go away.

Other doctors are not given.
-I confirm. The scandal rolled up.

It requires our rock star.

-They didn’t say anything.
-To do not bother.

I will rise to her, I
will settle everything.

-Low other patients
do not get on your eyes.

It was not enough to start scandaling.

-Fu-fu.
I will not sleep now.

So far I do not find out which
cat has slipped between you.

-We went to the restaurant.

I did not exceed speed.

90 kilometers per hour somewhere.

He rode in his lane.

The last thing I remember is
headlights of the oncoming car.

And immediately a blow.

And then everything is somehow flashes.

-And before the blow on that section of
the road did you see only one car? "Audi"?

-Thically, the light of the
headlights, I would say so.

-That is the moment of the collision
"Deu" with "Audi" Have you missed?

-I talked with my wife and,
probably, was not very attentive.

-Well, this is in writing and set out.

Here is according to this model.

-She would be alive.
-What wife?

-If I managed to pull it out.

-Oleg Igorevich, you have
nothing to blame yourself for.

According to the expert, Natalya was injured
by her head, not compatible with life.

That is, she ...

died in a collision even
before How the car caught fire.

-Hello, Anna.

-You from the investigator? How has it been?
-Fast.

-Clear.
My next.

Goodbye.
-Goodbye.

-It was his wife in the
car. How do you know him?

-THENED IN THE INSTALLY When
a gypsum was applied to you.

-Anna!

-Dozhds for a second.

-I want to see you today.

Say "no" And I will no
longer be disturbing you.

-Oleg ...
-I will write to you today, after seven.

-Mam, what did he want?

-He paid that the
investigator is out of spirit.

Let's go.

-Good afternoon.
-Hand.

-Hello.
-Hello.

-Hello.

-I received entries from cameras in
the parking lot at the banquet hall.

Your mistress sat
behind the wheel, not you.

-Well, we have changed
places on the highway.

-Snya will confirm this?

-What do you want at all?

-You were driving, not Oleinikov.

-I already said everything about this.

-Sill for examination
samples from airbags.

Traces of DNA remain from the blow to them.

Determine who was
driving is a tiny business.

Your mother, Vitya!

Your brains drove off.

Drunk chick kills a person And
you take her guilt on yourself.

And what have you achieved?

You are both under the article - she is for a drunken
accident, You are for a giving false testimony.

What did she do to you, Vitya?

That you are ready to cross
out your whole life because of it.

Sucked like not in my senses?
-What are you carrying this?

-I want you to understand
what you are doing.

And for whom you are doing it.

I can now in a second to throw the
media information about your rendezvous.

And a bucket of mud will
result in your singer.

And her already unstable
psyche will grunt at a time.

-Oh Lord, what kind of person
you are, Dmitry Konstantinovich.

-I am the one who blessed you
for marriage with his only daughter.

I am the person who
managed to see your

talent and gave you a job, From which you enjoy.

I am the one who paid for your
courses in Europe and America.

-I returned all the money doubly.

-I'm not talking about money,
Vitya, I'm talking about life.

Which you want to get a safe time.

If not for me, you would still

have sutured hernias
after residency.

And he treated the obstruction of the intestines.

I put you on you and now
protect my investments.

I protect you, fool
So that you can take care of your family.

About his daughter.
About his wife.

To summarize.

Or the singer will sit for death on the road,

And you will reach for her for
the dacha of false testimony,

Or a drug addict.

Do, Vitya, choice.

-My daughter will not testify on the
basis of 51 articles of the Constitution.

-Okay, I heard you.

Then we leave the accident.
Another question.

Askar Nurbaev bowed you to
use any narcotic substances?

-No.

-Maybe he offered to smoke
something or buy from him?

-No.

-In the car Nurbaeva, A citizen of

another state, narcotic substances were found.

If he bowed your
daughter to their use,

then you should definitely not protect it.

-No, he offered me nothing.

-We do not protect him. As for the accident, you should

have enough evidence, To determine who is guilty. Right?

My daughter experienced a strong shock, She cannot testify and uses the 51st article of the Constitution.

-Okay, I heard you.

-When?
Have you seen my phone?

Zhenya?

-He.

It was you who leaked to
reporters that I had a miscarriage.

-Do read my correspondence?
-To find out what a hypocritical creature you are.

-Can I explain at first?

-Well come on.

-I have done better for you.

-For me?
-Yes.

Now people will find out that you
have a tragedy And they will sympathize.

And they will have in their heads,
that you were in terrible condition.

And if it pops up That you crashed into someone, it will be easier to forgive you.

-In the breath after the accident.

-Fanates will not
understand the chronology.

The main thing is that the first
to fall into the information field.

-Then you are about the accident.
-I - no.

And someone can.
Your Victor.

Give the back and confesses.

We must be safe.

Zhen, this is for you.

I do everything for you.

You even guessed my password, you see?

Because this is the
date of our first concert.

Yes, my whole life is spinning around you.

And I am glad about this.
I want it so.

You are literally mine, bitch, the sun.
-No. Not a crap.

You haven't discussed it with
me, I did it in my own way.

I don't know what you are spinning
there, But you don't know me.

You just see my image, and that’s it.

You are all like that.
-This is wrong.

-I shared you not as a
producer, And as with a friend.

And she asked not to talk about it.

But you know, there is no
girlfriend - There will be no producer.

You are dismissed. So
come on, roll from here.

-The, please.

-Do you leave - I will cut myself.

And I will tell everyone that it is you.

-You need help.

-Yes, do not give a
shit. Everything, dear.

Your sun rolled up to ***.

(the noise of the car)

-I have the money on my phone.
-I'll put it, now there is no time.

-I need to clarify the homework in mathematics.
-The next time you will write down in the lesson.

-And why doesn’t WiFai work
for us? Have you turned off?

(message signal)

(thoughtful music)

(message signal)

-Bisy writer writes Roman,
Which type changes his reality.

But it cannot control what he writes.

And this novel begins to destroy his life.
And in general, everything is in general.

And then, in short, A dark essence appears,

which is dangerously
sneaking close to it.

(without sound)

-Saskarik, will you be Khinkali?

Khinkali, I say, will you?

If you do not want - as you want.

(wary music)

-Listen.
-Do Pasha, it's me.

-Ilya?
-Yes, I took the phone from the nanny.

I want to tell you ...
-Ilya, I'm sorry, I can't speak.

-And when? I need you ...
-Lings me, Ilyusha.

Everything will be fine with you.
Dad loves you. He will take care of you.

-No, he ...
-I can’t, I'm a bad person.

Don't call me anymore.
-Do Pasha!

(knock on the door)

-I never did it like that.

-If you will not like something,

you can immediately leave.

Without words, without questions.

Just go.

-I need to in the shower.

-I like your smell.

-I'm on my feet all day.

(slow music)

-Bet.

You drive me crazy.

(blow, Anna cries)

(moans)

(tense music)

(Anna)
-I don't understand how I feel.

-I don’t go anywhere,
I will return my mother.

We will be together.

(Zhenya)
-It has changed.

One life broke off, a
couple more destroyed.

-So, for something, all this was needed.

Our task is now to get out.

(Ilya)
-This is for your mother.