Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:17.800 --> 00:00:19.790
What's with this island?
00:00:22.520 --> 00:00:24.670
Oh, no! They started shooting already!
00:00:48.340 --> 00:00:49.630
Duck!
00:00:50.540 --> 00:00:52.260
Oh, crap!
00:00:54.760 --> 00:00:56.070
I have a plan!
00:00:59.190 --> 00:01:02.740
Which will kill Straw Hat Luffy!
00:01:03.340 --> 00:01:08.790
And which will exterminate the Straw Hats!
00:01:09.630 --> 00:01:15.570
I think you all remember the day
Straw Hat rampaged through the Navy HQ.
00:01:16.150 --> 00:01:20.890
That was certainly an incident
that symbolized the Great Pirate Era.
00:01:21.240 --> 00:01:24.920
Once again, make sure to engrave the faces of the enemies
00:01:24.920 --> 00:01:27.030
that disturb our peace into your minds!
00:01:27.540 --> 00:01:30.190
The swordsman, "Pirate Hunter" Zoro!
00:01:32.050 --> 00:01:35.880
The navigator, "Cat Burglar" Nami!
00:01:37.890 --> 00:01:42.210
The sniper, "King of Snipers" Sniper King!
00:01:43.770 --> 00:01:47.020
The cook, "Black-Foot" Sanji!
00:01:50.060 --> 00:01:52.360
Whoa! You surprised me!
00:01:52.360 --> 00:01:54.380
I just felt somebody laughing at me!
00:01:55.070 --> 00:01:58.090
The archeologist, "Demon Child" Nico Robin!
00:01:59.200 --> 00:02:02.100
The shipwright, "Cyborg" Franky!
00:02:03.490 --> 00:02:06.100
The musician, "Humming Swordsman" Brook!
00:02:07.290 --> 00:02:10.350
The ship doctor,
"Cotton Candy Lover" Chopper!
00:02:12.380 --> 00:02:16.720
Lastly, although he's a pirate,
he's Vice Admiral Garp's grandson!
00:02:16.720 --> 00:02:19.180
The Revolutionary Dragon's son!
00:02:21.010 --> 00:02:24.160
The captain, "Straw Hat" Luffy!
00:02:26.770 --> 00:02:29.480
Those nine are our enemies!
00:02:29.850 --> 00:02:32.900
I have a plan! I see a chance for victory!
00:02:34.020 --> 00:02:36.130
"Straw Hat Destruction Maneuver."
00:02:37.490 --> 00:02:39.240
Commence!
00:02:39.360 --> 00:02:40.480
Yes, sir!
00:02:41.110 --> 00:02:46.540
ADVENTURE OF NEBULANDIA
00:02:46.540 --> 00:02:48.750
I'm hungry!
00:02:48.750 --> 00:02:51.880
Sanji! Food!
00:02:51.880 --> 00:02:55.710
Meat! Meat! No vegetables!
00:02:55.710 --> 00:02:58.670
You're so damn annoying!
Wait a minute!
00:02:58.670 --> 00:03:01.490
Hungry! Hungry! I'm hungry!
00:03:10.440 --> 00:03:13.000
Found one! I found a coconut!
00:03:14.480 --> 00:03:16.090
Let me see.
00:03:16.940 --> 00:03:19.170
How did you find it?!
00:03:19.190 --> 00:03:22.360
It's a nice distance.
00:03:23.530 --> 00:03:24.870
All right!
00:03:32.750 --> 00:03:35.150
Usopp-san won!
00:03:35.150 --> 00:03:36.170
Yes!
00:03:36.170 --> 00:03:38.510
Damn! I won't lose the next one!
00:03:38.510 --> 00:03:39.360
Okay!
00:03:39.760 --> 00:03:41.010
Oh, no...
00:03:43.140 --> 00:03:44.110
Thanks!
00:03:44.220 --> 00:03:46.930
Franky! You've lost three in a row!
00:03:46.930 --> 00:03:48.350
Shut up!
00:03:48.350 --> 00:03:51.350
Why are you two betting
without asking! Boy!
00:03:51.350 --> 00:03:53.270
Oh, an empty bottle this time!
00:03:53.270 --> 00:03:55.310
Great! I'll get it again!
00:03:55.310 --> 00:03:56.920
That's my line!
00:03:57.400 --> 00:03:59.060
Where is it?
00:03:59.060 --> 00:03:59.070
It's in the direction of that
odd-shaped island. Oh?
Where is it?
00:03:59.070 --> 00:04:02.860
It's in the direction of that
odd-shaped island. Oh?
00:04:03.820 --> 00:04:05.120
What's wrong?
00:04:05.120 --> 00:04:08.290
I see something blinking. A signal?
00:04:08.290 --> 00:04:10.430
--What's the matter?
--A signal?
00:04:13.250 --> 00:04:15.350
That's an SOS.
00:04:15.460 --> 00:04:17.040
Huh? What?
00:04:17.040 --> 00:04:19.480
Seems like there's a distress signal
from the island.
00:04:20.670 --> 00:04:24.430
What's with the island?!
There are a bunch of mushrooms!
00:04:24.970 --> 00:04:26.680
Can I eat them?
00:04:26.680 --> 00:04:27.860
You're so quick!
00:04:28.350 --> 00:04:31.490
Does it mean somebody's there? Who is it?
00:04:31.930 --> 00:04:32.910
Wait a sec.
00:04:33.640 --> 00:04:35.900
There's a ship. It's stranded.
00:04:37.480 --> 00:04:39.220
A crowd on the beach...
00:04:39.220 --> 00:04:40.920
They're all women!
00:04:41.360 --> 00:04:43.590
--Oh?!
--Women!
00:04:43.610 --> 00:04:45.860
Sanji! Weren't you cooking meat?
00:04:45.860 --> 00:04:46.790
Here you go.
00:04:48.490 --> 00:04:50.470
Anyway, what should we do?
00:04:50.790 --> 00:04:53.230
What should we do? Of course, we...
00:04:53.570 --> 00:04:56.210
...as decent humans, can't turn our backs!
00:04:56.210 --> 00:04:57.810
Sanji! You're bleeding from your nose.
00:04:58.140 --> 00:05:00.130
So we're gonna stop by the island?
00:05:00.130 --> 00:05:02.570
Well, we have no choice.
00:05:02.950 --> 00:05:04.700
Wait, wait!
00:05:05.050 --> 00:05:09.210
How could you decide it without asking us!
What if it messes up the Log Pose?
00:05:09.210 --> 00:05:13.270
I can just repair their ship quickly
before it gathers too many logs.
00:05:13.270 --> 00:05:17.250
Alright. It's fine, then.
But make sure to charge them for the repair.
00:05:17.250 --> 00:05:20.090
--You're...
--That's my Nami!
00:05:21.110 --> 00:05:22.990
What do you say, Captain?
00:05:22.990 --> 00:05:26.570
No problem! The island looks delicious.
00:05:26.570 --> 00:05:30.780
Nami-san! Starboard helm and full speed!
00:05:30.780 --> 00:05:31.850
Alright, alright.
00:05:31.950 --> 00:05:37.520
Ladies, wait there!
Your knight is on his way!
00:05:37.520 --> 00:05:39.420
I'm the one who'll repair the ship!
00:05:39.420 --> 00:05:41.310
I hope I can eat some mushrooms.
00:05:49.550 --> 00:05:52.060
It's a beautiful island!
00:05:52.060 --> 00:05:56.770
It's normally deserted.
Nature remains untouched here.
00:06:03.130 --> 00:06:05.780
Hey, are you all right?
00:06:06.200 --> 00:06:09.530
We received your SOS signal!
00:06:09.530 --> 00:06:14.430
I'm a shipwright!
I'll repair your ship so hold on!
00:06:14.790 --> 00:06:17.620
It's a big mushroom! Yum-yum!
00:06:17.620 --> 00:06:21.750
Don't eat it!
Until I find out if it's edible or not.
00:06:21.750 --> 00:06:24.050
I'm practically immune to poison!
00:06:24.440 --> 00:06:29.080
I said don't! There are some poisons
that'll cause changes to your body!
00:06:32.680 --> 00:06:35.020
They're really all women!
00:06:35.020 --> 00:06:38.410
Is anybody hurt? I'm a doctor!
00:06:40.900 --> 00:06:44.280
That ship...
I think I remember it from somewhere...
00:06:44.650 --> 00:06:47.420
And the memories are bad...
00:06:48.210 --> 00:06:50.820
You're in good hands now, girls!
00:06:50.820 --> 00:06:53.600
My nouvelle cuisine will help you!
00:06:54.990 --> 00:06:58.730
Boy, I'll leave them behind
if the Log Pose starts to get affected.
00:07:12.180 --> 00:07:14.280
Some of those people aren't women!
00:07:14.390 --> 00:07:16.930
Huh? Looks like they're all women to me!
00:07:16.930 --> 00:07:20.230
Only the ones up front are women!
Behind them are...
00:07:22.650 --> 00:07:25.610
That's what I'd expect from
Black-Foot the woman chaser!
00:07:25.610 --> 00:07:26.840
Who are you?!
00:07:29.190 --> 00:07:32.000
It's been a while, Straw Hats!
00:07:32.660 --> 00:07:36.120
I wanted to see you guys
so I looked and looked and...
00:07:36.120 --> 00:07:38.270
...looked all over for you!
00:07:38.290 --> 00:07:40.790
What's with that big-headed woman?
00:07:42.620 --> 00:07:43.690
Chopper?
00:07:43.690 --> 00:07:46.960
--Oh!
--Why is he here in the New World?!
00:07:47.180 --> 00:07:50.940
Yes, it's me!
The captain of the Foxy Pirates,
00:07:51.960 --> 00:07:55.550
"Silver Fox" Foxy-sama!
00:08:05.400 --> 00:08:06.590
Ooh!
00:08:09.230 --> 00:08:12.530
Everyone, remove your make-up!
00:08:14.660 --> 00:08:18.020
We came to avenge ourselves on you
for humiliating us!
00:08:20.200 --> 00:08:23.310
Can't speak from astonishment?
00:08:23.570 --> 00:08:25.310
Wait, who are you?
00:08:26.250 --> 00:08:27.880
He doesn't remember me...
00:08:27.880 --> 00:08:29.190
Boss!
00:08:29.190 --> 00:08:34.720
Oh no, Boss, cheer up!
How dare you pretend that you don't remember!
00:08:34.720 --> 00:08:36.680
No, I really don't know.
00:08:39.390 --> 00:08:41.870
Hey, Hamburg! It's not funny!
00:08:41.870 --> 00:08:43.560
Do you know him?
00:08:43.560 --> 00:08:49.570
Ah, he's from that thing.
The Davy Back Fight. Remember?
00:08:49.570 --> 00:08:52.260
Davy... Oh!
00:08:52.530 --> 00:08:55.570
We did the pirate game
before we got to Water Seven!
00:08:55.570 --> 00:08:57.660
Now you remember?! You dullard!
00:08:57.660 --> 00:09:00.720
Yeah, I remember!
If I'm correct, your name is...
00:09:00.950 --> 00:09:02.520
...Split-Head Fox-taro!
00:09:02.750 --> 00:09:04.690
Okay! You got it all wrong!
00:09:04.790 --> 00:09:09.420
It's been a long time!
I'm glad that you're doing fine... Um...
00:09:09.420 --> 00:09:14.400
I'm Foxy! Don't forget!
We fought so fiercely!
00:09:15.470 --> 00:09:19.680
This time we're being treated to
a captain-versus-captain battle!
00:09:20.650 --> 00:09:23.250
Silver Fox Foxy!
00:09:23.480 --> 00:09:25.870
Straw Hat Luffy!
00:09:26.400 --> 00:09:28.540
I'm... the real deal!
00:09:30.520 --> 00:09:33.090
It's dragging me away!
00:09:33.360 --> 00:09:35.170
Dear me! Whatever's the matter?
00:09:45.580 --> 00:09:48.500
That's already settled!
00:09:48.500 --> 00:09:50.840
Yeah, you're right! Damn right!
00:09:50.840 --> 00:09:56.400
But I can't just let it go
since you stopped my undefeated streak!
00:09:56.910 --> 00:10:02.260
We're totally different from
the Foxy Pirates we used to be!
00:10:02.260 --> 00:10:04.060
Your head got split even more?
00:10:04.060 --> 00:10:05.910
Uh-huh... No way!
00:10:05.930 --> 00:10:07.060
Boss!
00:10:07.060 --> 00:10:12.250
Screw you!
You fooled me with crap like that?!
00:10:12.360 --> 00:10:16.820
We learned about your personality inside and out
in the last battle.
00:10:16.820 --> 00:10:20.700
We thought it'd be a piece of cake
with our beautiful ladies.
00:10:20.700 --> 00:10:21.960
It's called...
00:10:22.450 --> 00:10:24.600
..."Beautiful Lady Manipulation Maneuver"!
00:10:26.330 --> 00:10:29.420
Because you're an idiot,
it went exactly as we planned.
00:10:29.420 --> 00:10:30.690
Shut up!
00:10:30.830 --> 00:10:33.130
I see! It was an incredible plan!
00:10:33.130 --> 00:10:34.840
Hey, Usopp, you fool!
00:10:34.840 --> 00:10:36.380
Sanji!
00:10:36.380 --> 00:10:38.510
All right! It's my bad!
00:10:38.510 --> 00:10:43.330
But was it worth wrecking your ship?
00:10:45.350 --> 00:10:49.710
I already told you.
We're different from the way we used to be.
00:10:49.810 --> 00:10:52.110
--Dojaku!
--Okay, Boss!
00:10:52.110 --> 00:10:58.590
The all-new Foxy Pirates!
Show them the brand-new Foxy that suits us!
00:10:58.590 --> 00:10:59.660
Got it!
00:11:38.310 --> 00:11:41.620
It's completely transformed!
The Sexy Foxy!
00:11:41.620 --> 00:11:43.640
What exactly did you do
to change it like that?!
00:11:43.740 --> 00:11:45.830
Cool! Cool!
00:11:45.830 --> 00:11:47.050
Isn't it?
00:11:47.870 --> 00:11:48.970
Listen to me!
00:11:50.940 --> 00:11:52.420
So stupid!
00:11:52.420 --> 00:11:55.190
It's been a long time since the last time
we saw that Jolly Roger.
00:11:57.750 --> 00:11:59.230
That drawing stinks!
00:11:59.590 --> 00:12:01.320
You drew it!
00:12:01.550 --> 00:12:06.330
I've never forgotten about it
even for a day or a second!
00:12:06.330 --> 00:12:11.330
I jumped into this New World
using the frustration from losing to you as a springboard!
00:12:11.330 --> 00:12:14.190
Scraped together some
very powerful crew members!
00:12:14.190 --> 00:12:16.360
Through Davy Back Fights?
00:12:16.360 --> 00:12:21.880
That's right!
I just got an incredible guy the other day!
00:12:21.900 --> 00:12:26.680
Let me introduce him!
He's a shipwright who rebuilt the ship beautifully!
00:12:27.490 --> 00:12:31.490
A true artisan! "Gimmick" Dojaku!
00:12:33.170 --> 00:12:36.690
Hmmm, I kind of like your work.
00:12:37.020 --> 00:12:39.690
What an honor to be praised by you, Franky.
00:12:39.920 --> 00:12:42.900
Well, you know, I'm a genius so...
00:12:43.200 --> 00:12:48.740
In addition, let me introduce our military tactician
who worked out the plan to bring you here!
00:12:49.680 --> 00:12:51.750
He's a super strategist!
00:13:08.140 --> 00:13:12.100
All you Straw Hats!
Nice to meet you!
00:13:12.580 --> 00:13:16.660
I'm Komei from the Foxy Pirates!
00:13:20.610 --> 00:13:25.150
People call me "White Feather" Komei!
I'm pleased to make your acquaintance!
00:13:25.180 --> 00:13:28.100
He doesn't look like a military tactician.
00:13:28.100 --> 00:13:32.230
But his humor definitely matches
Foxy's people.
00:13:33.060 --> 00:13:37.460
Believe or not,
Komei used to be in the Navy!
00:13:38.900 --> 00:13:39.960
The Navy?
00:13:40.220 --> 00:13:44.310
How is that possible?!
Why did a Navy man become a pirate?!
00:13:44.380 --> 00:13:46.990
Because I defeated him in a Davy Back Fight!
00:13:46.990 --> 00:13:49.040
Well, but still...
00:13:49.040 --> 00:13:51.450
Rules are meant to be followed.
00:13:51.740 --> 00:13:55.790
I was in the Navy but I've always been
a man of the sea at the same time.
00:13:56.330 --> 00:14:01.440
When you accept a challenge and lose,
you must join the other crew with good grace.
00:14:06.230 --> 00:14:09.160
Is that something to say proudly?
So stupid!
00:14:09.260 --> 00:14:12.990
We still have more and more incredible guys
so look forward to meeting them!
00:14:13.490 --> 00:14:18.290
Now, there's only one reason I lured you here!
You know what it is, don't you?
00:14:18.310 --> 00:14:23.250
A rematch of a Davy Back Fight!
Of course, you'll accept it, won't you?!
00:14:28.990 --> 00:14:33.310
Fight! Fight! Fight! Fight!
00:14:35.100 --> 00:14:36.790
It's getting interesting.
00:14:36.790 --> 00:14:40.710
You've got to be kidding!
Luffy, don't accept it!
00:14:40.710 --> 00:14:42.430
That's impossible.
00:14:43.170 --> 00:14:46.550
A man can't turn his back
in a situation like this.
00:14:46.550 --> 00:14:51.010
Boy!
Why are pirates such a bunch of idiots?!
00:15:03.690 --> 00:15:06.070
But it sounds like fun.
00:15:06.070 --> 00:15:11.680
Well, we know what kind of tricks they use
so I don't think we'll lose any this time.
00:15:16.830 --> 00:15:17.890
TAKOYAKI
00:15:18.000 --> 00:15:19.600
Keep going! Keep going!
00:15:30.470 --> 00:15:33.280
--Can I get 50 pieces of okonomiyaki?
--Okay!
00:15:33.390 --> 00:15:35.780
Here! Here!
Would you like some frankfurters?
00:15:35.890 --> 00:15:38.660
L-O-V-E Boss!
00:15:40.140 --> 00:15:43.380
--Would you like to have more? Free refill!
--Oh, thanks.
00:15:43.560 --> 00:15:45.730
They're totally having a good time already.
00:15:45.730 --> 00:15:48.940
The vibe is awesome! I love it!
00:15:48.940 --> 00:15:51.990
By the way, what's that Davy thing?
00:15:51.990 --> 00:15:57.130
You don't know?
It's an old game between two pirate crews.
00:15:57.500 --> 00:16:01.810
The winner can pick out a crew member
from the loser's crew.
00:16:02.250 --> 00:16:07.820
Chopper was freaking out
because he was forced to join them once.
00:16:08.590 --> 00:16:11.840
--But you guys won it, didn't you?
--Yeah.
00:16:11.840 --> 00:16:14.090
Did you take somebody from their crew?
00:16:14.090 --> 00:16:17.260
No, what we took was their Jolly Roger.
Their symbol.
00:16:17.260 --> 00:16:21.500
To make up for it, Luffy drew that but...
00:16:21.520 --> 00:16:22.920
There!
00:16:23.670 --> 00:16:25.790
This sucks...!
00:16:25.790 --> 00:16:27.420
I feel sorry for them.
00:16:27.520 --> 00:16:29.480
Hm? What's wrong?
00:16:29.480 --> 00:16:33.000
Davy Back is a pirate game, right?
00:16:33.000 --> 00:16:35.370
Why would a Navy man accept such a thing?
00:16:35.370 --> 00:16:36.490
You're right...
00:16:36.490 --> 00:16:37.660
I have a bad feeling.
00:16:37.780 --> 00:16:41.340
Want some? These are the special-edition
souvenirs from the Davy Back!
00:16:41.340 --> 00:16:43.370
Oh, nice! I want some!
00:16:43.370 --> 00:16:45.650
Hey! Don't buy crap like that!
00:16:45.910 --> 00:16:47.880
Cool! He's really a robot!
00:16:47.880 --> 00:16:50.510
Robot? No, cyborg.
00:16:50.510 --> 00:16:51.880
Cool! A robot language!
00:16:51.880 --> 00:16:53.760
Super!
00:16:53.760 --> 00:16:54.430
You, too! What are you doing?!
Super!
00:16:54.430 --> 00:16:55.160
You, too! What are you doing?!
00:16:55.380 --> 00:16:59.850
Okay! As always, it's time for the pledge to follow
these three rules about losing!
00:16:59.850 --> 00:17:04.870
First, the only way to take back
anything you lose in a Davy Back Fight,
00:17:04.900 --> 00:17:08.420
is through another Davy Back Fight.
00:17:09.080 --> 00:17:13.400
Second, anyone taken by the winner
must swear loyalty to that ship's captain.
00:17:13.400 --> 00:17:18.470
Third, if your Jolly Roger is taken,
you can't ever display it again!
00:17:18.780 --> 00:17:22.530
If you break these rules, you'll be considered
dishonorable pirates
00:17:22.530 --> 00:17:25.890
and sent to Davy Jones' Locker!
00:17:26.300 --> 00:17:27.230
Do you swear to uphold these rules?
00:17:27.960 --> 00:17:28.940
I swear.
00:17:28.940 --> 00:17:30.420
I shwear.
00:17:30.620 --> 00:17:38.040
Okay! Then, I hereby announce this Three-Coin Game
to be played by standard rules!
00:17:39.340 --> 00:17:42.420
All right! It finally begins!
00:17:42.420 --> 00:17:46.750
The Foxy Pirates' revenge match!
A Davy Back Fight!
00:17:47.310 --> 00:17:50.860
Our boss lost his first battle after 920 straight victories
to this redoubtable man,
00:17:50.860 --> 00:17:52.570
Straw Hat Luffy!
00:17:52.570 --> 00:17:56.760
However, after that,
he has been winning battle after battle!
00:17:56.760 --> 00:18:01.850
I'm sure it's gonna be a good match again!
Now, the much-anticipated first round!
00:18:02.240 --> 00:18:08.330
The eating contest!
The food is mushrooms harvested from this island!
00:18:08.960 --> 00:18:12.610
Oh, couldn't be luckier! I get to eat!
00:18:12.610 --> 00:18:15.300
Never seen those... Is it okay?
00:18:15.300 --> 00:18:18.220
I guess. I'm practically immune to poison.
00:18:18.220 --> 00:18:20.530
Maybe they'll blow up when you eat them.
00:18:20.530 --> 00:18:23.540
Don't eat them!
I can't find that mushroom anywhere!
00:18:23.540 --> 00:18:25.620
Hey! Is it really safe?
00:18:25.870 --> 00:18:27.940
It is. Right?
00:18:27.940 --> 00:18:32.980
It's a new type of mushroom which has been
discovered recently but it's not poisonous.
00:18:32.980 --> 00:18:34.090
Don't worry.
00:18:34.650 --> 00:18:37.800
Okay! Let me introduce
the members of both teams!
00:18:37.820 --> 00:18:40.320
First, the Straw Hat team!
00:18:40.320 --> 00:18:45.540
The captain, Luffy! The cook, Sanji!
The musician, Brook!
00:18:45.540 --> 00:18:45.550
So stupid.
The captain, Luffy! The cook, Sanji!
The musician, Brook!
00:18:45.550 --> 00:18:46.460
So stupid.
00:18:47.430 --> 00:18:48.920
If I win, Nami-san,
00:18:48.920 --> 00:18:50.810
--let me see your panties...
--I won't, you idiot!
00:18:51.000 --> 00:18:53.610
The contender -
the Foxy team's members are...
00:18:53.610 --> 00:18:56.510
..."Four-Footed Dash Freak" Hamburg!
00:18:56.980 --> 00:18:58.180
Count on me!
00:18:58.180 --> 00:19:01.010
The genius shipwright, Dojaku!
00:19:02.570 --> 00:19:06.330
And the only girl competing in this round,
our idol, Porche-chan!
00:19:06.330 --> 00:19:08.750
Ooh! Thank you for your support!
00:19:11.310 --> 00:19:14.920
Now, I'll explain the rules
but it's quite simple.
00:19:15.320 --> 00:19:20.380
Three members on each team.
Which one can eat more mushrooms?
00:19:20.550 --> 00:19:22.180
It's a three-minute match.
00:19:22.180 --> 00:19:25.220
Both teams have the same amount -
we measured properly.
00:19:25.240 --> 00:19:27.450
Will you be okay, Big Sis?
00:19:27.450 --> 00:19:30.560
Oh, no!
I'm a big eater even though I don't look like it.
00:19:30.670 --> 00:19:33.420
Hmmm, they're grilled beautifully.
00:19:33.420 --> 00:19:35.520
I can eat all of them even on my own!
00:19:37.130 --> 00:19:43.160
You can count on me, too.
My stomach is actually like a bottomless pit.
00:19:43.180 --> 00:19:47.700
Having said that,
I don't really have a stomach now though!
00:19:48.310 --> 00:19:50.280
You got me there!
00:19:50.940 --> 00:19:52.200
Objection!
00:19:52.910 --> 00:19:53.810
Komei?
00:19:53.810 --> 00:19:57.170
The Straw Hat team's
selection of members isn't fair.
00:19:57.190 --> 00:20:00.450
Huh? What? You have an objection
about the decision, you ex-Navy?
00:20:00.450 --> 00:20:01.430
That's right!
00:20:01.780 --> 00:20:06.200
Since it's an eating contest,
the competitors must have a stomach!
00:20:06.200 --> 00:20:10.830
Brook the musician,
I think I must blow my whistle on you!
00:20:10.830 --> 00:20:12.480
Oh, you're right!
00:20:13.960 --> 00:20:15.670
Oh, you're right!
00:20:15.670 --> 00:20:19.490
No, do you agree to it?!
They have to do it just the two of them, then!
00:20:19.510 --> 00:20:21.300
I can do it on my own!
00:20:21.300 --> 00:20:25.720
Idiot! Anything could happen!
Do you forget what happened the last time?!
00:20:25.940 --> 00:20:28.240
We almost lost Chopper to them!
00:20:28.560 --> 00:20:34.400
Hey! It hasn't started yet! We'll accept his complaint
so allow us to change a member!
00:20:34.400 --> 00:20:38.840
Don't be ridiculous!
"No change allowed in competitors" is in the rules, fool!
00:20:41.450 --> 00:20:45.260
Well, it's okay. Let's allow it.
00:20:46.330 --> 00:20:49.870
They'll accept the complaint
so let's make an exception.
00:20:50.470 --> 00:20:52.100
Who will fill his shoes?!
00:20:52.100 --> 00:20:57.340
Why is that newcomer going
over our boss' head?!
00:20:58.460 --> 00:20:59.800
Usopp.
00:20:59.800 --> 00:21:02.770
I don't know what the other games will be like
00:21:02.770 --> 00:21:06.050
but the only one among us who eats as much as Luffy is him!
00:21:06.050 --> 00:21:07.990
Zoro! Can you do it?!
00:21:08.100 --> 00:21:10.870
I have no choice. Damn!
00:21:11.230 --> 00:21:13.460
Let's just do it already!
00:21:19.270 --> 00:21:20.900
I'm sorry.
00:21:20.900 --> 00:21:25.450
No problem at all.
I was just getting tired of drinking.
00:21:25.450 --> 00:21:31.620
Usopp subbed in a useless lump!
We don't need the moss ball pickled in sake.
00:21:31.620 --> 00:21:36.130
I bet he became anxious because our pervert cook
keeps having nosebleeds.
00:21:37.790 --> 00:21:39.860
Cut it out, you two!
00:21:39.960 --> 00:21:45.190
Okay! We have all members from both teams again!
It'll finally start!
00:21:45.190 --> 00:21:46.670
Oh, what is it?
00:21:48.350 --> 00:21:52.680
Oops. Seems like we forgot to mention
one more rule.
00:21:53.020 --> 00:21:57.590
It says "No one except for the competitors is
allowed to climb up on the stage."
00:21:57.590 --> 00:22:02.170
"If someone does it,
that team forfeits at that moment!"
00:22:02.490 --> 00:22:03.860
Was there such a rule?
00:22:03.860 --> 00:22:05.550
Whatever! Just start already!
00:22:05.650 --> 00:22:08.910
All right! The first round starts now!
00:22:09.950 --> 00:22:15.410
It began! The fateful revenge match!
Who will win this thing?!
00:22:15.410 --> 00:22:19.480
Oh, by the way,
I, Itomimizu, am your host...
00:22:20.090 --> 00:22:23.300
Oh, the Straw Hat team is in top gear already!
00:22:23.300 --> 00:22:26.300
Seems like they're swallowing down
the mushrooms!
00:22:26.590 --> 00:22:28.460
Can't believe how they eat!
00:22:28.720 --> 00:22:31.720
Now, the opponent, the Foxy team is...
00:22:31.720 --> 00:22:33.680
Oh? Huh?!
00:22:33.680 --> 00:22:37.350
Dojaku isn't doing anything!
What is he doing?!
00:22:37.350 --> 00:22:39.150
Hey, why aren't you eating?!
00:22:39.150 --> 00:22:41.250
I have a plan.
00:22:41.550 --> 00:22:44.960
I'll make it up all at once later. Just wait.
00:22:47.700 --> 00:22:49.450
Hamburg?!
00:22:51.740 --> 00:22:54.890
Whoa...
What's wrong with you suddenly?! Hey!
00:22:55.290 --> 00:22:58.470
Wh-What is going on?
00:23:00.330 --> 00:23:03.980
The Straw Hat team, too!
All of them stopped eating!
00:23:04.090 --> 00:23:06.420
Luffy! Zoro! Sanji!
00:23:06.420 --> 00:23:07.700
Is it poison?!
00:23:07.800 --> 00:23:12.870
Hamburg! Stay with me!
What happened to you?
00:23:13.520 --> 00:23:15.790
Hey... Say something...
00:23:16.230 --> 00:23:21.250
I can't believe it!
Everybody who was eating the mushrooms collapsed!
00:23:21.360 --> 00:23:22.690
Chopper! Meds!
00:23:22.690 --> 00:23:26.750
No! If I can't figure out what kind of poison it is,
I can't neutralize it!
00:23:26.750 --> 00:23:26.760
Damn! Let's go closer to them!
No! If I can't figure out what kind of poison it is,
I can't neutralize it!
00:23:26.760 --> 00:23:29.050
Damn! Let's go closer to them!
00:23:29.150 --> 00:23:30.070
Uh-huh!
00:23:30.200 --> 00:23:31.760
No, wait!
00:23:31.760 --> 00:23:32.680
What?!
00:23:33.160 --> 00:23:36.410
If you climb up on the stage, you people lose.
00:23:36.410 --> 00:23:40.440
--Hey! This is not time to argue about it!
--It's an emergency!
00:23:40.540 --> 00:23:42.400
The rule is the rule.
00:23:42.500 --> 00:23:44.480
Is he nuts?!
00:23:44.850 --> 00:23:48.840
Boss! Let's call off the Davy Back Fight!
00:23:48.840 --> 00:23:50.090
Y-Yeah...
00:23:50.090 --> 00:23:53.410
Oh? Do you want to call off the fight
that's already been started?
00:23:53.410 --> 00:23:56.060
Shut up! Your crewmates are suffering!
00:23:56.060 --> 00:23:59.980
In the first place, you came up with the eating contest!
00:23:59.980 --> 00:24:02.520
How will you take the responsibility for it?!
00:24:02.520 --> 00:24:06.050
I told you they're not poisonous.
They won't die.
00:24:07.150 --> 00:24:10.320
Then, how do you explain what's going on
on that stage?!
00:24:10.320 --> 00:24:14.180
Well, just watch what happens. Dojaku!
00:24:14.280 --> 00:24:16.240
--Okay!
--What?
00:24:22.750 --> 00:24:24.470
D-Dojaku?
00:24:26.590 --> 00:24:30.440
Oh! The two from the Foxy team are
getting up!
00:24:30.880 --> 00:24:34.780
All of the Straw Hat team are
already sitting up, too!
00:24:34.800 --> 00:24:37.370
--Luffy!
--Are they alright?
00:24:37.560 --> 00:24:41.750
Luffy! Zoro! Sanji! Are you conscious?!
Feeling numb somewhere in your body?!
00:24:41.750 --> 00:24:43.650
Feeling nauseous?!
00:24:43.650 --> 00:24:45.440
I feel sick...
00:24:45.440 --> 00:24:48.370
Feeling sick?! What else?!
00:24:48.370 --> 00:24:51.520
At least, you're up so this will do!
00:24:51.520 --> 00:24:54.110
What are you trying to make someone
who got food poisoning eat?!
00:24:54.110 --> 00:24:56.370
Eat this and perk up!
00:25:02.790 --> 00:25:03.940
Don't wanna it.
00:25:04.040 --> 00:25:06.520
--Luffy?!
--What did he just say?
00:25:07.210 --> 00:25:13.610
Oh? What? Straw Hat doesn't look good.
It's not just my imagination, is it?
00:25:13.720 --> 00:25:17.300
--I don't wanna move.
--I'll stay still.
00:25:17.300 --> 00:25:19.080
Huh?! So are they?!
00:25:20.560 --> 00:25:22.260
Oh, no...
00:25:22.260 --> 00:25:25.040
So are our executives!
What's going on?!
00:25:25.060 --> 00:25:27.610
--What happened?!
--It doesn't look like them.
00:25:27.610 --> 00:25:30.980
Don't tell me it's because of that mushroom?
00:25:31.940 --> 00:25:33.670
That's right!
00:25:33.700 --> 00:25:35.820
Komei, you...
00:25:35.820 --> 00:25:37.410
Oh? He's gone.
00:25:37.410 --> 00:25:38.900
I'm up here.
00:25:39.950 --> 00:25:43.770
--When did you get there?!
--Soldiers value speed above quality.
00:25:43.770 --> 00:25:47.400
How was it?
What an amazing tactic! It's called...
00:25:47.750 --> 00:25:50.380
"A-Single-Bite Immobilization Maneuver"!
00:25:50.500 --> 00:25:54.110
What?! Why did you do as you like,
without my permission!
00:25:54.260 --> 00:25:56.900
Because I didn't need your permission.
00:25:57.180 --> 00:25:58.200
Dojaku!
00:25:58.300 --> 00:26:00.100
Okay!
00:26:00.260 --> 00:26:02.490
What, what? Whaaat?!
00:26:10.360 --> 00:26:12.940
--What's that?!
--Is it a cage?!
00:26:12.940 --> 00:26:16.080
--Did he cage them along with their own crewmates?!
--Luffy!
00:26:16.080 --> 00:26:18.820
What?! Was there such a rule?!
00:26:20.330 --> 00:26:23.110
You fool, what are you doing?!
00:26:23.110 --> 00:26:25.610
What will you do to my subordinates as well as the others?!
00:26:25.610 --> 00:26:28.000
I have no interest in those two!
They were just in the way!
00:26:28.000 --> 00:26:29.630
What?
00:26:29.630 --> 00:26:32.360
My target is the Straw Hats!
00:26:32.670 --> 00:26:37.570
My biggest goal is to capture all of them!
00:26:39.850 --> 00:26:41.220
Luffy!
00:26:41.220 --> 00:26:44.410
That jerk!
I thought there was something behind this!
00:26:44.410 --> 00:26:50.270
Enough already! You lost the Davy Back
and became my subordinate so...
00:26:50.270 --> 00:26:52.290
...you can't do as you like!
00:26:52.400 --> 00:26:53.630
Be quiet!
00:26:54.530 --> 00:26:58.950
There's no way I become
a subordinate of someone like you!
00:26:58.950 --> 00:27:04.000
I lost to you so I could
accomplish my own plan!
00:27:04.000 --> 00:27:09.090
In order to put the Straw Hats off their guard,
I wanted to draw them into the game!
00:27:09.090 --> 00:27:09.960
What, what...
00:27:09.960 --> 00:27:15.170
It was for my tactic but still it was so humiliating
to work under you!
00:27:15.170 --> 00:27:16.740
--Your tactic?
--Yes!
00:27:17.830 --> 00:27:19.960
"Straw Hat Eradication Maneuver"!
00:27:20.680 --> 00:27:22.740
Split-Head! What is it all about?!
00:27:22.960 --> 00:27:25.540
I-I don't quite know, either...
00:27:25.560 --> 00:27:27.910
I'm done talking to you!
00:27:34.900 --> 00:27:38.010
Oh, no!
He's gonna take them along with the cage!
00:27:38.110 --> 00:27:39.630
Good job.
00:27:41.990 --> 00:27:47.560
Whoa-whoa!
Where are you taking our captain and the others?
00:27:51.000 --> 00:27:52.480
So solid!
00:27:52.580 --> 00:27:55.320
You bastard! What have you done?!
00:27:55.690 --> 00:27:58.340
I already told you. Weren't you listening...
00:27:58.340 --> 00:28:00.860
I'm asking you what you made them eat!
00:28:02.190 --> 00:28:05.560
It was the Drowsy Mushroom that grows naturally only on this island.
00:28:05.560 --> 00:28:10.270
Those who eat it will lose
all of their fighting spirit, they say.
00:28:10.270 --> 00:28:14.380
That's why you quibbled about me.
To make us switch!
00:28:14.380 --> 00:28:15.540
That's right!
00:28:15.800 --> 00:28:19.340
I knew Pirate Hunter would be called in
to fill your shoes!
00:28:19.360 --> 00:28:22.150
--Chopper! It's a Drowsy Mushroom!
--Okay!
00:28:22.150 --> 00:28:25.260
--How is it?! Is it there?!
--It's no use!
00:28:25.370 --> 00:28:29.730
It was discovered recently.
There's no way it's in the book!
00:28:29.750 --> 00:28:34.790
So far, there is only one way to free someone
from the effects of a Drowsy Mushroom.
00:28:34.790 --> 00:28:39.740
Eat a Rebound Mushroom
which also grows naturally on this island.
00:28:39.920 --> 00:28:41.780
I see. So that's it.
00:28:42.010 --> 00:28:43.090
What?
00:28:49.520 --> 00:28:51.360
I'm back!
00:28:51.560 --> 00:28:53.580
--Yeah!
--Well done, Robin!
00:28:53.690 --> 00:28:55.930
Oh, damn you! Straw Hat is...
00:28:55.930 --> 00:28:56.920
That's okay.
00:28:57.900 --> 00:28:59.920
Let's pull the cage in.
00:29:00.030 --> 00:29:01.470
Roger!
00:29:11.660 --> 00:29:13.100
Oh, no! Luffy!
00:29:13.100 --> 00:29:14.120
Okay!
00:29:17.710 --> 00:29:20.240
What a fool! I can't even bend them...
00:29:23.340 --> 00:29:24.680
Is it for real?!
00:29:24.680 --> 00:29:26.660
Hey, Zoro! Sanji! Let's get out!
00:29:26.760 --> 00:29:28.910
--Hey!
--Luffy, behind you!
00:29:38.110 --> 00:29:39.420
Zoro! Sanji!
00:29:47.820 --> 00:29:51.430
Now, my subordinates!
Show yourselves!
00:29:53.960 --> 00:29:57.440
Ship-bottom squad here!
We're all ready!
00:29:57.760 --> 00:30:00.900
Great. We'll withdraw!
00:30:09.600 --> 00:30:11.350
No! The ship is leaving!
00:30:11.350 --> 00:30:13.500
Bastard! You can't go anywhere!
00:30:18.190 --> 00:30:19.130
Dammit!
00:30:19.410 --> 00:30:21.550
Gum-Gum Rocket...
00:30:22.480 --> 00:30:24.670
--Luffy!
--He's standing on the sand so...
00:30:25.030 --> 00:30:30.090
Damn! Give back my friends!
00:30:30.090 --> 00:30:33.130
Right. I knew that's what you'd do.
00:30:43.130 --> 00:30:45.240
--Luffy!
--Oh, no! He fell into the sea!
00:30:45.600 --> 00:30:48.720
It deflects pursuers with a slick coating.
It's called...
00:30:49.020 --> 00:30:51.010
"Slipping Oil Slick Maneuver"!
00:30:51.010 --> 00:30:53.270
You just put the oil there...
00:30:56.560 --> 00:30:58.620
Dammit...
00:30:59.190 --> 00:31:01.000
Komei!
00:31:01.610 --> 00:31:05.300
Even if you can roar,
there's nothing you can do.
00:31:06.990 --> 00:31:09.090
Straw Hats!
00:31:09.490 --> 00:31:13.720
I'm sure it's frustrating and
you want to save your friends.
00:31:14.190 --> 00:31:17.790
I won't run or hide! Come see me!
00:31:17.790 --> 00:31:18.840
Here!
00:31:20.830 --> 00:31:22.650
An Eternal Pose?
00:31:22.750 --> 00:31:24.370
I'll be expecting you!
00:31:26.340 --> 00:31:30.570
Don't underestimate me!
I have an ace in the hole!
00:31:30.800 --> 00:31:32.700
Slow-Slow Beam!
00:31:33.720 --> 00:31:34.870
That beam, huh?!
00:31:40.350 --> 00:31:41.830
What the...!
00:31:47.400 --> 00:31:51.200
I knew you'd do that.
And I had a countermeasure.
00:31:51.200 --> 00:31:55.330
We thought this would happen
so I created something.
00:31:55.330 --> 00:31:57.560
It's an interception for the Slow-Slow beam!
00:31:57.580 --> 00:32:00.040
"Specular Reflection Maneuver"!
00:32:00.920 --> 00:32:03.610
Daaammmnnn...
00:32:07.170 --> 00:32:11.050
Now, struggle with my maneuvers!
00:32:11.050 --> 00:32:16.850
Straw Hat Luffy!
Your friends' lives are in my hands!
00:32:21.520 --> 00:32:24.700
Pirate Hunter and Black-Foot
can't even move now.
00:32:25.440 --> 00:32:28.240
But the key one, Straw Hat is...
00:32:28.240 --> 00:32:29.990
I saw it coming.
00:32:29.990 --> 00:32:34.610
I knew they'd rip off the Rebound Mushroom
and cure Straw Hat first, as well.
00:32:34.610 --> 00:32:36.580
Oh, you did?
00:32:36.580 --> 00:32:41.750
We'll move on to the second plan from now.
Tell everyone!
00:32:41.750 --> 00:32:42.730
Yes, sir!
00:32:58.520 --> 00:33:00.390
We're back!
00:33:06.570 --> 00:33:09.400
What's that Slow-Slow crap?
00:33:09.400 --> 00:33:11.630
Foxy's a Devil Fruit eater, too.
00:33:12.110 --> 00:33:14.760
He ate the Slow-Slow Fruit
and became a slow human.
00:33:14.780 --> 00:33:18.640
When someone or something is
exposed to his Slow-Slow Beam,
00:33:18.640 --> 00:33:22.500
it will become slow for 30 seconds.
00:33:22.500 --> 00:33:26.130
It was longer than I expected. 30 seconds.
00:33:26.130 --> 00:33:30.280
But the eater himself became slow-slow, too.
How hopeless he is.
00:33:32.380 --> 00:33:34.820
Zoro... Sanji...
00:33:35.210 --> 00:33:39.870
If they wanted to capture us, they could
but why did they leave?
00:33:39.870 --> 00:33:44.330
The fact he told us about the Rebound Mushroom
is illogical, too.
00:33:45.350 --> 00:33:47.090
You're right.
00:33:47.730 --> 00:33:51.090
In addition, he invited us with this.
00:33:51.090 --> 00:33:53.170
It's a trap, isn't it?
00:33:53.170 --> 00:33:54.540
Probably.
00:33:55.490 --> 00:33:59.260
That vice admiral seemed like quite a tactician.
00:34:07.580 --> 00:34:08.840
Let's go!
00:34:08.960 --> 00:34:12.190
That's right!
Even if it's a trap, we gotta do it!
00:34:12.670 --> 00:34:15.700
Let's save Zoro-san and Sanji-san!
00:34:15.800 --> 00:34:18.280
We must bring them to their senses!
00:34:18.280 --> 00:34:20.780
We gotta find the Rebound Mushroom first!
00:34:20.780 --> 00:34:22.810
I'll look for it!
00:34:22.810 --> 00:34:25.130
Is this enough of a lead for you?
00:34:27.190 --> 00:34:30.020
Do you still smell the Rebound Mushroom?
00:34:30.020 --> 00:34:32.860
Uh-huh! I'll look for it following the scent!
00:34:33.940 --> 00:34:36.470
I'll come with you.
00:34:36.950 --> 00:34:43.060
If I separate my body and soul,
there is no limit to my field of search!
00:34:44.330 --> 00:34:47.830
Straw Hat, you got an awesome guy
as your crew member!
00:34:47.830 --> 00:34:49.730
Brook is living a super long life!
00:34:49.730 --> 00:34:52.230
I don't think you call it a long life...
00:34:55.010 --> 00:34:56.340
I'm sorry.
00:34:57.470 --> 00:35:00.430
I'm the only one who got to eat
the Rebound Mushroom.
00:35:00.550 --> 00:35:02.590
Right back at you.
00:35:03.050 --> 00:35:07.580
Because I kind of set you guys up...
I'm sorry.
00:35:12.190 --> 00:35:16.240
Luffy! You go ahead!
I'll catch up with you after I find it.
00:35:16.240 --> 00:35:17.510
Got it!
00:35:17.610 --> 00:35:19.660
Chopper, use it.
00:35:19.660 --> 00:35:20.850
Thank you.
00:35:22.030 --> 00:35:25.120
--Then, take these.
--Yeah.
00:35:25.780 --> 00:35:28.040
I'll hand them over to him at any cost!
00:35:28.040 --> 00:35:29.900
Both of you! I'm counting on you!
00:35:30.000 --> 00:35:31.340
--Okay!
--Yes!
00:35:34.590 --> 00:35:36.360
Straw Hat!
00:35:44.350 --> 00:35:47.750
You're not the only one
who got your crew members taken!
00:35:50.150 --> 00:35:52.060
They took our ship, too!
00:35:52.400 --> 00:35:55.800
I know I have no right to ask
something like this.
00:35:55.800 --> 00:35:59.090
But I wanna save my friends, too!
00:36:00.570 --> 00:36:02.340
Boss...
00:36:03.450 --> 00:36:05.310
Let me get on board.
00:36:07.000 --> 00:36:08.000
Please!
00:36:10.750 --> 00:36:12.850
Boss...!
00:36:21.180 --> 00:36:22.220
Come on board!
00:36:24.180 --> 00:36:25.280
Split-Head!
00:36:28.230 --> 00:36:30.710
You called me Split-Head again...
00:36:33.440 --> 00:36:34.290
Boss!
00:36:34.610 --> 00:36:37.110
Say something back! Say something back!
00:36:37.110 --> 00:36:39.050
Don't let it bother you!
00:36:41.740 --> 00:36:44.660
It's no time for feeling down, guys!
00:36:44.660 --> 00:36:45.600
Yeah!
00:36:46.240 --> 00:36:48.770
I'm in debt to you, Straw Hat!
00:36:48.870 --> 00:36:51.350
Cut the crap and get on board already!
00:36:52.420 --> 00:36:54.110
Boss!
00:36:54.630 --> 00:36:56.770
Okay! Everyone, get on board!
00:36:56.800 --> 00:36:58.900
Yeah!
00:36:58.920 --> 00:37:01.050
No, we can't have all of them!
00:37:01.050 --> 00:37:03.510
It's obvious that it'll be overloaded!
00:37:03.510 --> 00:37:05.870
Think about the size of the ship!
00:37:05.890 --> 00:37:08.220
Wait! Wait! Wait!
00:37:08.850 --> 00:37:12.880
I appreciate your commitment!
But I'm responsible for this!
00:37:13.400 --> 00:37:15.880
Will you leave it in my hands?
00:37:16.190 --> 00:37:20.840
I will rescue Porche and Hamburg
no matter what!
00:37:26.240 --> 00:37:27.880
Excuse me, Boss!
00:37:28.490 --> 00:37:30.250
Kansho, what is it?
00:37:30.250 --> 00:37:33.060
I really want you to take me with you!
00:37:33.080 --> 00:37:37.860
I've just joined your crew
so I wanna do something for you!
00:37:39.510 --> 00:37:40.820
Also...
00:37:40.840 --> 00:37:42.400
Senpai!
00:37:43.930 --> 00:37:45.780
Me? Senpai?
00:37:45.910 --> 00:37:49.370
Your sniping skill was as amazing as they say.
I'm impressed!
00:37:49.390 --> 00:37:51.850
That's really consummate skill!
00:37:51.850 --> 00:37:54.000
Well, that's too much to say...!
00:37:54.230 --> 00:37:58.040
The Navy is our enemy!
I know he'll use projectile weapons, too!
00:37:58.520 --> 00:38:00.170
Gun for gun!
00:38:00.190 --> 00:38:02.630
I'm sure I can help you!
00:38:02.650 --> 00:38:05.090
Okay, you get on board, too!
Kancho (goosie) !
00:38:06.240 --> 00:38:08.970
My name is KanSHO!
00:38:09.330 --> 00:38:10.540
Okay!
00:38:10.860 --> 00:38:12.810
Refueling completed!
00:38:12.810 --> 00:38:14.770
We're ready, Luffy!
00:38:16.210 --> 00:38:17.690
All right!
00:38:17.690 --> 00:38:21.070
Sunny! Sail out!
00:38:37.650 --> 00:38:39.400
We gotta go, too!
00:38:39.400 --> 00:38:41.210
Yes, let's go!
00:38:42.150 --> 00:38:43.530
Hey, you two!
00:38:44.400 --> 00:38:45.740
We'll help you!
00:38:45.740 --> 00:38:48.390
It's better to have more people
for the search!
00:38:51.740 --> 00:38:53.100
Thank you!
00:38:57.170 --> 00:39:01.360
The Davy Back Fight...
I wish I could play some new games...
00:39:01.560 --> 00:39:04.590
I can't believe I'll fight together with you.
00:39:04.590 --> 00:39:08.160
We have the same purpose so it's good.
00:39:14.680 --> 00:39:18.010
Since I lost to you it has been terrible.
00:39:31.700 --> 00:39:35.790
That Jolly Roger became a symbol of losing.
00:39:37.000 --> 00:39:40.250
No matter how many Davy Back Fights I won,
00:39:40.250 --> 00:39:42.750
as long as we have that Jolly Roger,
00:39:42.750 --> 00:39:47.550
the label "the man who got defeated by Straw Hat"
has stuck with me.
00:39:48.840 --> 00:39:52.570
But Komei didn't laugh at me.
00:39:54.220 --> 00:39:56.750
As long as you're tied to your past,
00:39:57.180 --> 00:39:59.960
it's the same as time standing still.
00:40:10.320 --> 00:40:13.330
That was also a part of his plan, though.
00:40:14.870 --> 00:40:17.370
Well, this doesn't sound like me, does it?!
00:40:17.370 --> 00:40:18.740
Nope! It doesn't!
00:40:21.290 --> 00:40:24.460
You always say things straight out,
every single time!
00:40:24.460 --> 00:40:26.840
Because it really doesn't sound like you!
00:40:29.300 --> 00:40:30.950
You didn't need to tell me again...
00:40:31.300 --> 00:40:33.910
Zoro was my first crew member.
00:40:34.260 --> 00:40:38.040
My first crew members were
Porche and Hamburg.
00:40:38.560 --> 00:40:42.280
No matter how many crew members have come and gone through Davy Back Fights,
00:40:42.280 --> 00:40:44.510
they've always been with me.
00:40:54.740 --> 00:40:59.060
When I become the King of the Pirates,
none of them can be left behind.
00:40:59.080 --> 00:41:01.650
It shouldn't be without them.
00:41:03.000 --> 00:41:04.600
They're my friends!
00:41:12.930 --> 00:41:16.740
As a token of our friendship, I'll give you this!
00:41:18.310 --> 00:41:19.930
Thank you!
00:41:19.930 --> 00:41:21.870
While I'm at it, here's a big treat!
00:41:22.250 --> 00:41:24.860
All of you Straw Hats can have it!
00:41:27.820 --> 00:41:28.920
Don't want it.
00:41:30.190 --> 00:41:32.420
Why don't you guys put it on, too?
00:41:34.330 --> 00:41:36.010
It's embarrassing as a human being!
00:41:36.120 --> 00:41:37.470
I'll pass on it...
00:41:37.580 --> 00:41:40.100
What?! But it's cool...
00:41:43.320 --> 00:41:44.770
It's so hot!
00:41:44.770 --> 00:41:48.270
The two opposing groups join hands
and challenge the formidable enemy!
00:41:48.660 --> 00:41:49.840
Senpai, have one!
00:41:49.840 --> 00:41:51.570
No, I really don't want it.
00:41:51.670 --> 00:41:53.780
Eat it! In return for the pin-badge!
00:41:53.880 --> 00:41:55.390
Straw Hat!
00:41:55.390 --> 00:41:58.740
--Let's energize ourselves and create havoc!
--Yeah!
00:42:03.520 --> 00:42:07.000
Wait for me! Fan guy!
00:42:15.200 --> 00:42:17.700
Should we leave them like this?
00:42:17.700 --> 00:42:23.740
I have no interest in the Foxy Pirates
but since they're pirates, we can't let them free.
00:42:24.130 --> 00:42:26.810
We'll execute them along with the Straw Hats!
00:42:33.090 --> 00:42:35.770
All serene. They're still quiet.
00:42:39.260 --> 00:42:43.450
They're ill-famed tough guys but
how pathetic.
00:42:43.770 --> 00:42:47.430
I'll throw the rest of your crew in here soon!
00:42:48.020 --> 00:42:49.710
Wait for it!
00:42:54.740 --> 00:42:55.920
This isn't it...
00:42:56.280 --> 00:42:57.300
Not it, either!
00:42:57.700 --> 00:42:59.010
How about this?
00:43:01.330 --> 00:43:03.370
This isn't it, either!
00:43:03.700 --> 00:43:07.110
Well, we have to
just keep looking for it patiently!
00:43:15.840 --> 00:43:19.680
Boy! I thought my heart was gonna explode!
00:43:19.680 --> 00:43:22.430
Although I don't have a heart.
00:43:30.770 --> 00:43:35.460
--It's because of this mushroom.
--Let's call it a Sneeze Mushroom.
00:43:35.490 --> 00:43:38.860
Hey! What the...
Did something happen to you?
00:43:38.860 --> 00:43:41.280
No! Stay away!
00:43:43.700 --> 00:43:46.560
--I said...
--"Stay away."
00:43:47.750 --> 00:43:49.770
What a huge steel trap!
00:43:49.880 --> 00:43:53.020
Don't tell me you guys set it up.
00:43:53.350 --> 00:43:55.430
No way! Look!
00:43:56.170 --> 00:43:57.660
APPROVED BY KOMEI
At this!
00:43:57.660 --> 00:43:58.840
APPROVED BY KOMEI
00:43:58.860 --> 00:44:02.440
What an easy-to-understand person
Komei is...
00:44:04.180 --> 00:44:05.330
Brook?
00:44:05.720 --> 00:44:08.080
Shh! The atmosphere changed.
00:44:08.520 --> 00:44:12.270
I can sense it with my bones literally.
00:44:13.440 --> 00:44:14.750
We're under siege.
00:44:16.610 --> 00:44:18.070
Duck!
00:44:32.000 --> 00:44:33.500
Is that the island?
00:44:33.500 --> 00:44:35.940
No mistake!
The needle is pointing towards it!
00:44:40.010 --> 00:44:42.530
I see a pirate ship in the west.
00:44:42.550 --> 00:44:44.850
It's the Straw Hats' Jolly Roger!
00:44:44.850 --> 00:44:46.240
Here they come.
00:44:46.560 --> 00:44:48.040
Be ready to ambush!
00:44:48.040 --> 00:44:50.890
Arrange in the crane-wing formation
and surround them!
00:44:50.890 --> 00:44:51.980
Yes, sir!
00:44:55.570 --> 00:44:57.550
They were lying in wait as I thought!
00:44:57.550 --> 00:45:00.990
They'll attack us from both sides.
This is not good.
00:45:01.320 --> 00:45:04.450
If they're not in front of us,
we can't even use the Gaon Cannon!
00:45:04.450 --> 00:45:09.850
I did research.
I also know that they don't have enough gunners.
00:45:11.870 --> 00:45:13.670
Oh, no! They started shooting already!
00:45:13.670 --> 00:45:15.090
What about the Coup de Burst?
00:45:15.090 --> 00:45:17.570
No! It's too late!
00:45:19.840 --> 00:45:21.450
Leave it to me!
00:45:21.580 --> 00:45:23.360
Slow-Slow...
00:45:23.390 --> 00:45:25.220
...Beam!
00:45:29.600 --> 00:45:31.000
And...
00:45:31.060 --> 00:45:32.830
Slower! Slower!
00:45:32.830 --> 00:45:33.920
Slower!
00:45:33.940 --> 00:45:37.060
Slower! Slower! Slower!
00:45:42.070 --> 00:45:43.950
Wow! They stopped!
00:45:43.950 --> 00:45:45.950
What?! It's awesome!
00:45:45.950 --> 00:45:50.930
It's not completely stopped
but when I use Slower-Slower, this is what happens.
00:45:50.950 --> 00:45:52.210
Cool!
00:45:52.210 --> 00:45:55.350
--How long will it last?
--30 seconds, of course.
00:45:55.350 --> 00:45:56.940
30 seconds, again?!
00:45:56.960 --> 00:45:58.130
That's not so great.
00:45:58.130 --> 00:46:02.300
Shut up! You don't know how tough it was
to master it!
00:46:02.300 --> 00:46:06.430
There was a tearjerking story!
You wanna hear it?
00:46:06.430 --> 00:46:07.950
--Not at all.
--Too quick!
00:46:08.060 --> 00:46:09.830
Almost 30 seconds already.
00:46:09.830 --> 00:46:12.160
Oh yeah! Franky!
00:46:12.310 --> 00:46:17.440
It's ready thanks to that!
Hold on really tight!
00:46:17.440 --> 00:46:20.230
Coup de Burst!
00:46:35.580 --> 00:46:38.400
Oh! The Navy ships are...
00:46:38.420 --> 00:46:42.210
--Boss, you did it!
--Six ships got wrecked!
00:46:42.210 --> 00:46:46.180
See that?!
That's the power of the Slower-Slower!
00:46:46.180 --> 00:46:48.160
I like it! Slower-Slower!
00:46:48.550 --> 00:46:50.510
It's useful depending on how you use it.
00:46:50.510 --> 00:46:53.210
Well, it's a pain if the user is our enemy.
00:46:53.560 --> 00:46:59.250
A-All ships have been wrecked!
The Straw Hats broke through the ambush fleet!
00:46:59.270 --> 00:47:02.950
Confirming seven from the pirate ship landed on the island!
00:47:02.950 --> 00:47:05.090
They're climbing the outer rim of the crater!
00:47:05.450 --> 00:47:10.510
I got a report that two Devil Fruit eaters
have remained on the Mushroom Island.
00:47:11.910 --> 00:47:13.370
That's good.
00:47:13.790 --> 00:47:17.310
That's the point of giving them information
about the Rebound Mushroom.
00:47:21.500 --> 00:47:24.510
Hey, Split-Head, you're behind.
00:47:24.510 --> 00:47:25.880
Shut up!
00:47:25.880 --> 00:47:27.760
Boss, you can do it!
00:47:27.760 --> 00:47:31.870
I can go Slow-Slow but I don't like to hustle!
00:47:34.020 --> 00:47:35.960
What's with this island?
00:47:44.650 --> 00:47:47.820
What do you call it? A caldera?
00:47:48.200 --> 00:47:51.510
There is something that looks like a volcanic vent in the basin.
00:47:52.160 --> 00:47:56.460
But that looks like water vapor
instead of volcanic smoke.
00:47:57.830 --> 00:48:01.150
But it's definitely a Navy base.
00:48:01.510 --> 00:48:04.790
I see building-like things everywhere
on the rock towers.
00:48:05.880 --> 00:48:09.360
They seem to say,
"We're not gonna let you get away no matter what!"
00:48:09.380 --> 00:48:11.740
There are more warships.
00:48:14.850 --> 00:48:16.600
I see some human figures on the outer rim.
00:48:16.600 --> 00:48:21.560
One, two... There are seven.
I assume they're the Straw Hats.
00:48:21.560 --> 00:48:23.420
Report to the vice admiral!
00:48:23.650 --> 00:48:26.760
Okay. Put the second plan in motion.
00:48:27.070 --> 00:48:30.260
Welcome, people of the Straw Hats!
00:48:30.820 --> 00:48:32.170
I'm a special operation adviser
00:48:32.170 --> 00:48:37.290
from the Strategies/Tactics
Research and Development Division of the Navy -
00:48:37.290 --> 00:48:39.670
Vice Admiral Komei!
00:48:39.670 --> 00:48:40.810
Too long...
00:48:40.920 --> 00:48:42.920
Where are you, Fan guy?!
00:48:42.920 --> 00:48:47.230
Do you think I'll tell you guys that honestly?
00:48:47.550 --> 00:48:51.800
Well, I'll just say somewhere on
one of those rock towers.
00:48:51.800 --> 00:48:54.180
Your friends are there, too.
00:48:54.180 --> 00:48:58.230
He's using echoes quite effectively.
I can't tell where he's speaking from.
00:48:58.230 --> 00:49:02.290
One of those rock towers?
There are tons of those!
00:49:02.400 --> 00:49:03.980
Do you think it's true?
00:49:04.110 --> 00:49:08.320
It's fifty-fifty.
I can't deny the chance that he's telling the truth.
00:49:08.320 --> 00:49:12.870
Don't make it so frustrating!
I thought your target was me!
00:49:12.870 --> 00:49:15.390
It's all of you.
00:49:15.780 --> 00:49:18.500
I suggest you to try your best and find them.
00:49:18.500 --> 00:49:23.830
Hmmm, let me think.
I'll give you plenty of time.
00:49:23.830 --> 00:49:26.840
How about until the break of day tomorrow?
00:49:26.840 --> 00:49:32.200
If you can rescue them before
the sun rises above the horizon, you win.
00:49:33.680 --> 00:49:38.770
If you fail, you guys will
fall into my clutches on this island.
00:49:43.690 --> 00:49:46.230
All of us are his target, he said.
00:49:46.230 --> 00:49:50.590
It was an apparent provocation.
There are obviously some traps.
00:49:50.590 --> 00:49:52.450
I guess.
00:49:52.450 --> 00:49:54.910
Oh, my chronic disease of... um...
00:49:54.910 --> 00:49:56.330
Enough with that!
00:49:56.330 --> 00:49:57.450
Okay.
00:49:57.910 --> 00:49:59.830
But we're going, aren't we?
00:49:59.830 --> 00:50:01.520
Yes, we are!
00:50:01.910 --> 00:50:03.120
I thought so.
00:50:03.120 --> 00:50:06.320
It can't be helped that
the Navy will come after us.
00:50:06.790 --> 00:50:10.170
But whatever your target is,
00:50:12.380 --> 00:50:16.160
I'll find and save my friends at any cost!
00:50:18.640 --> 00:50:20.240
Great.
00:50:20.270 --> 00:50:22.590
He's so cool!
00:50:22.590 --> 00:50:24.790
That's what I expect from the man that I think highly of.
00:50:25.400 --> 00:50:29.380
"Try to find them"?
I don't wanna take it slow like that!
00:50:30.650 --> 00:50:33.010
I'll destroy them all at once!
00:50:33.110 --> 00:50:35.910
What?! But your friends are in one of the towers!
00:50:35.910 --> 00:50:40.370
We can't stop him now.
Well, I'm sure they'll be fine.
00:50:40.370 --> 00:50:42.020
Is it like that?
00:50:42.120 --> 00:50:45.120
Ho-hum. We have no choice but to go along as I thought.
00:50:45.120 --> 00:50:46.040
Yeah.
00:50:47.080 --> 00:50:51.190
Gum-Gum...
00:50:54.050 --> 00:50:58.410
...Hawk Gatling!
00:51:14.740 --> 00:51:17.070
--What? What's the matter?
--My strength...
00:51:17.070 --> 00:51:19.140
What?! What?!
What did they do to you?!
00:51:19.660 --> 00:51:21.010
It feels like...
00:51:25.620 --> 00:51:28.330
--Hey!
--You, too?! What happened?!
00:51:28.330 --> 00:51:32.960
I don't know!
I felt something grabbed me and...
00:51:32.960 --> 00:51:36.040
...now I'm losing my strength!
00:51:36.040 --> 00:51:38.570
--Is it Sea Prism Stone?
--A bit different!
00:51:39.760 --> 00:51:42.470
It's coiling around my hands...
00:51:42.470 --> 00:51:45.950
Or like some plant creeping around
my hands...
00:51:46.060 --> 00:51:48.350
--What's that?!
--Oh my!
00:51:48.350 --> 00:51:50.870
Are you getting pulled
by your own stretching force?!
00:51:51.770 --> 00:51:54.670
Really?! What is that plant?!
00:51:55.030 --> 00:51:56.860
What do you think has happened?!
00:51:56.860 --> 00:52:00.340
I don't know. Straw Hat and the other one lost it all of a sudden.
00:52:02.660 --> 00:52:03.760
Watch out!
00:52:11.170 --> 00:52:12.730
Star Shield!
00:52:12.730 --> 00:52:13.710
That?!
00:52:27.520 --> 00:52:28.940
Perfect!
00:52:28.940 --> 00:52:30.520
Far from it!
00:52:31.810 --> 00:52:34.000
Oh? Where's Robin?
00:52:34.440 --> 00:52:36.070
That plant again...
00:52:43.990 --> 00:52:47.690
Robin?! Hey, Robin?!
Where are you?! Answer me!
00:52:50.330 --> 00:52:51.690
Are you there?
00:52:51.790 --> 00:52:55.670
What the hell is wrong with this plant?
It's coiling around my hands!
00:52:55.670 --> 00:52:56.980
Boss!
00:52:57.760 --> 00:52:59.880
Where's Robin?!
00:52:59.880 --> 00:53:03.200
--I don't know! I really don't know!
--Boss!
00:53:04.390 --> 00:53:09.210
What is this plant?!
It doesn't look like it's moving or anything...
00:53:10.440 --> 00:53:14.060
Strong smell of the sea!
Don't tell me it's...
00:53:14.060 --> 00:53:16.030
You have quite quick wits.
00:53:17.230 --> 00:53:21.950
That plant is indigenous to the island
which obtains seawater to grow.
00:53:21.950 --> 00:53:26.490
For some reason, it reacts to Devil Fruit eaters
and coils around them.
00:53:26.930 --> 00:53:30.050
The mechanism of it is unexplained but it's proven
00:53:30.050 --> 00:53:34.210
that it has the same effect as Sea Prism Stone.
00:53:34.210 --> 00:53:40.050
It's a very useful plant
for a normal person like me.
00:53:40.050 --> 00:53:45.680
Seems like you're looking for Nico Robin
but I've just been told that we caught her.
00:53:45.680 --> 00:53:46.620
What?!
00:53:46.940 --> 00:53:48.660
You Devil Fruit eaters,
00:53:48.660 --> 00:53:53.000
especially the ones that are
running wild as pirates, tend to be overconfident...
00:53:53.000 --> 00:53:57.730
...about your own power.
You don't pay much attention to things around you.
00:53:57.730 --> 00:54:01.050
It's a great strategy that seizes upon that weak point.
00:54:01.050 --> 00:54:02.220
It's called...
00:54:02.280 --> 00:54:03.780
ANATHEMATIC SEA WHOLESALE ASSAULT MANEUVER
00:54:03.780 --> 00:54:06.110
"Anathematic Sea Wholesale Assault Maneuver"!
ANATHEMATIC SEA WHOLESALE ASSAULT MANEUVER
00:54:06.110 --> 00:54:06.830
ANATHEMATIC SEA WHOLESALE ASSAULT MANEUVER
00:54:08.540 --> 00:54:13.670
There are more and more eye-popping secrets
to this island!
00:54:13.670 --> 00:54:17.580
They're so amazing and
Devil Fruit eaters have no chance against them!
00:54:19.750 --> 00:54:21.980
The Worst Generation?
00:54:21.980 --> 00:54:23.940
The people who are depending on their
00:54:23.940 --> 00:54:26.830
ability become just helpless against a calculated plan!
00:54:26.910 --> 00:54:30.890
I'll catch all of you way before the dawn!
00:54:30.890 --> 00:54:35.690
On the island that the god of the sea has given to us,
which kills the Devil Fruit eaters!
00:54:37.150 --> 00:54:41.630
The island of fog - Nebulandia!
00:54:44.240 --> 00:54:45.550
Hey, Straw Hat...
00:54:47.200 --> 00:54:50.450
Oh, my Fear-of-unknown-islands-osis
is acting up!
00:54:50.450 --> 00:54:50.460
Senpai?
Oh, my Fear-of-unknown-islands-osis
is acting up!
00:54:50.460 --> 00:54:51.180
Senpai?
00:54:52.830 --> 00:54:54.310
The island of fog?
00:54:55.830 --> 00:55:00.380
I can't believe it...
I found myself getting emotional talking to them.
00:55:00.380 --> 00:55:01.550
It's not like me.
00:55:01.960 --> 00:55:07.510
No wonder.
We finally get to execute your plan.
00:55:07.510 --> 00:55:08.990
Yes, that's right.
00:55:09.290 --> 00:55:13.040
There were no other islands like this
which is exactly what I've been looking for.
00:55:13.560 --> 00:55:15.890
I've always been thinking.
00:55:15.890 --> 00:55:18.510
How can we non Devil Fruit eaters
00:55:18.510 --> 00:55:22.320
capture the Devil Fruit eating pirates who act as they please?
00:55:22.320 --> 00:55:27.090
Having plans wasn't enough.
We needed a geographical advantage, too.
00:55:28.120 --> 00:55:29.320
Yes!
00:55:29.730 --> 00:55:32.660
The island itself exercises
"Ability Nullification Maneuver"!
00:55:32.660 --> 00:55:34.790
ABILITY NULLIFICATION MANEUVER
00:55:34.790 --> 00:55:38.130
I chose this place as the field of the decisive battle against them.
00:55:38.720 --> 00:55:44.340
And they have been lured exactly as I designed.
00:55:45.130 --> 00:55:46.630
Why the sea?
00:55:46.630 --> 00:55:52.060
We Devil Fruit eaters have Devil Fruit powers
after eating Devil Fruits but in return,
00:55:52.060 --> 00:55:55.120
we risk being hated by sea.
00:55:55.270 --> 00:55:56.370
Being hated?
00:55:56.560 --> 00:56:00.670
They say Devil Fruits are the incarnations of
the Sea Devil so...
00:56:00.670 --> 00:56:04.400
...they can't move even a bit
under the influence of seawater.
00:56:04.400 --> 00:56:09.260
That's why once they sink into it,
they'll never be able to come up.
00:56:09.260 --> 00:56:12.120
The whole island is like Sea Prism Stone.
00:56:12.120 --> 00:56:13.830
Sea Prism Stone?
00:56:13.830 --> 00:56:16.960
It is said to be a stone
formed by the substance of seawater.
00:56:16.960 --> 00:56:18.210
What?! Then...
00:56:18.210 --> 00:56:21.630
For example, the handcuffs that
the Navy has are made of it.
00:56:21.630 --> 00:56:26.090
Since they have the same effect as seawater,
they nullify Devil Fruit eaters' powers.
00:56:26.090 --> 00:56:29.740
What?! That means
this island is very dangerous!
00:56:29.760 --> 00:56:33.230
He didn't kill Luffy in the Davy Back Fight because
00:56:33.230 --> 00:56:36.180
he wanted to take down all of us without fail.
00:56:36.180 --> 00:56:41.830
Locking up Zoro and Sanji, and disempowering
the Devil Fruit eaters gave him the advantage.
00:56:41.980 --> 00:56:43.790
Really, Navy?!
00:56:45.400 --> 00:56:46.960
So what?
00:56:46.990 --> 00:56:48.500
Fan guy!
00:56:49.110 --> 00:56:53.340
I won't leave this island
until I take back everybody!
00:57:04.960 --> 00:57:06.780
--Dammit!
--Luffy!
00:57:18.480 --> 00:57:21.650
--Stop!
--You stay still!
00:57:21.650 --> 00:57:22.870
That bastard!
00:57:23.330 --> 00:57:28.820
The more you move, the more you get hurt...
This is the worst island ever!
00:57:28.820 --> 00:57:29.840
Damn!
00:57:32.240 --> 00:57:35.240
Senpai! This is exactly when
sniping is needed!
00:57:35.240 --> 00:57:36.010
Okay!
00:57:38.790 --> 00:57:42.270
I'm gonna super show it off!
00:57:42.690 --> 00:57:45.560
Hey! Are you ready?!
00:57:45.590 --> 00:57:46.400
--Yes!
--Yeah!
00:57:46.920 --> 00:57:48.280
Go!
00:57:48.300 --> 00:57:50.190
Coup de Vent!
00:58:02.850 --> 00:58:03.670
Hey!
00:58:04.150 --> 00:58:06.670
Damn!
There are more and more of them!
00:58:06.770 --> 00:58:09.340
How about this?! Climate Baton!
00:58:11.860 --> 00:58:13.460
Black Ball!
00:58:25.130 --> 00:58:29.020
--A lightning conductor?!
--They're not gonna let it hit the tower, huh?!
00:58:33.300 --> 00:58:36.050
Judging from the situation here,
Chopper and Brook are probably...
00:58:36.050 --> 00:58:37.680
I guess.
00:58:42.230 --> 00:58:44.520
They got caught covering for us...
00:58:50.780 --> 00:58:53.570
Chuchun!
Take these two and get away!
00:58:53.570 --> 00:58:54.300
What?!
00:58:54.640 --> 00:58:59.540
Leave them to us and find the Rebound Mushroom whatever it takes!
00:58:59.540 --> 00:59:01.040
Count on us!
00:59:06.170 --> 00:59:08.090
I gotta go back to save them!
00:59:12.760 --> 00:59:14.030
Look at that.
00:59:14.380 --> 00:59:16.490
Sea Prism Stone handcuffs?
00:59:16.510 --> 00:59:21.060
When we get tied with those,
we can't use our abilities.
00:59:21.060 --> 00:59:25.230
That's why we have to prioritize
the Rebound Mushroom for now!
00:59:25.230 --> 00:59:26.210
Uh-huh!
00:59:32.940 --> 00:59:37.000
Wait for us! We'll definitely be back
to save you later!
00:59:54.210 --> 00:59:58.070
Vice Admiral Komei. You've got a call
from Vice Admiral Tsuru from HQ.
00:59:58.590 --> 01:00:01.140
Why it's Great Advisor-dono.
01:00:01.760 --> 01:00:03.620
How is everything going?
01:00:03.970 --> 01:00:08.120
I know you.
You must be having a great time, I guess.
01:00:08.370 --> 01:00:10.360
Having a great time...
01:00:10.360 --> 01:00:15.010
The operation is going well
as I initially planned.
01:00:15.380 --> 01:00:20.050
It should be.
Since I left so many troops in your hands.
01:00:20.070 --> 01:00:24.330
The sun will set soon.
The decisive moment will be after the sunset.
01:00:24.330 --> 01:00:28.980
I'll bring nine heads of the Straw Hats
to you at any cost.
01:00:29.330 --> 01:00:30.460
Clank.
01:00:30.880 --> 01:00:34.340
We have to respond to
Great Advisor's expectations.
01:00:34.340 --> 01:00:36.110
Don't be a fool.
01:00:36.630 --> 01:00:41.620
Expectations or praise...
I have no interest in those flimsy things.
01:00:43.260 --> 01:00:48.140
Let's hunt down the remaining six.
Without a single mistake.
01:01:01.910 --> 01:01:03.950
I see...
01:01:05.540 --> 01:01:06.790
You jerk!
01:01:09.830 --> 01:01:13.730
We can go down underground
from where we blasted through.
01:01:13.750 --> 01:01:17.030
Underground? Can we get to the place
where Zoro and Sanji are like that?
01:01:17.840 --> 01:01:21.480
I don't know about that.
There are a whole bunch of machines down there.
01:01:21.800 --> 01:01:27.660
Just saying maybe we can destroy
the system of those towers using that machinery.
01:01:27.680 --> 01:01:29.160
Alright! I'm going!
01:01:29.350 --> 01:01:31.810
It's filled with seawater.
01:01:32.480 --> 01:01:36.710
Seems like seawater is flowing into
the ground of this island.
01:01:36.730 --> 01:01:41.150
Oh, crap! This island is really unfavorable
for Devil Fruit eaters.
01:01:41.150 --> 01:01:43.870
We have no choice!
The two of us should do it!
01:01:43.870 --> 01:01:45.080
Count me in!
01:01:45.080 --> 01:01:47.950
Why don't you stay with your boss?
01:01:47.950 --> 01:01:49.770
What?! Just the two of you going?!
01:01:50.330 --> 01:01:52.980
Somebody capable must remain.
Otherwise, there'll be too much trouble.
01:01:54.040 --> 01:01:55.480
I got it!
01:01:55.810 --> 01:01:58.780
--Sorry. Could you hold these?
--Okay.
01:02:01.340 --> 01:02:02.660
So heavy!
01:02:02.840 --> 01:02:06.240
Wait for us, Luffy!
We'll find out where they are as well.
01:02:06.720 --> 01:02:07.610
Yeah.
01:02:07.970 --> 01:02:09.140
All right!
01:02:23.990 --> 01:02:25.450
Hm? Is it fog?
01:02:25.450 --> 01:02:28.060
That's because the temperature has dropped
after the sunset.
01:02:28.080 --> 01:02:33.440
That's more like a geyser than a volcano.
That's why it's humid here.
01:02:39.670 --> 01:02:43.680
Chunchun-san...
I mean, Chuchun-san! Wake up!
01:02:58.230 --> 01:03:01.900
What's that? The mountain is wriggling!
01:03:01.900 --> 01:03:03.950
Chuchun, descend!
01:03:07.370 --> 01:03:09.990
It'll eat us and we'll be reduced to bones!
01:03:09.990 --> 01:03:12.250
But I'm already just bones...
01:03:17.580 --> 01:03:19.840
The moving mountain was actually...
01:03:19.840 --> 01:03:21.190
...Him.
01:03:21.710 --> 01:03:25.510
Brook, music!
Make him relax so we can help him!
01:03:25.510 --> 01:03:30.720
But, if I play,
it's like telling the Navy that we're here!
01:03:30.720 --> 01:03:32.470
I can't leave him like that!
01:03:35.700 --> 01:03:37.020
I understand.
01:03:37.020 --> 01:03:41.330
Okay then, listen to this.
A healing melody.
01:03:47.200 --> 01:03:48.740
Heavy Point!
01:03:54.330 --> 01:03:59.130
Don't worry! I'll save you at any cost!
01:04:10.010 --> 01:04:13.800
You can relax.
Chopper-san is a good doctor.
01:04:14.730 --> 01:04:17.810
It's gonna hurt a little but be patient!
01:04:21.440 --> 01:04:23.070
What's the matter?
01:04:23.070 --> 01:04:24.590
This smell!
01:04:29.360 --> 01:04:31.240
The Rebound Mushroom?!
01:04:31.240 --> 01:04:34.700
There they are!
The color and the shape match the image!
01:04:36.160 --> 01:04:37.900
Please be careful!
01:04:38.280 --> 01:04:42.060
I have a good idea!
I name him Mushroomconda!
01:04:43.980 --> 01:04:45.090
Mushroomconda...
01:04:45.090 --> 01:04:48.840
It has both the strangeness of mushrooms
and the dangerousness of giant creatures.
01:04:48.840 --> 01:04:50.070
It's a good name.
01:04:56.310 --> 01:04:56.950
Oh, no!
01:04:58.270 --> 01:05:02.960
I thought so!
My music has brought the Navy here!
01:05:15.660 --> 01:05:18.040
Isn't it getting sort of sticky?
01:05:18.040 --> 01:05:22.480
Am I imagining it?
The smell of the sea is getting stronger.
01:05:22.500 --> 01:05:23.870
The smell of the sea?
01:05:25.090 --> 01:05:30.030
I see! This fog formed because
the seawater underground got heated up!
01:05:30.050 --> 01:05:32.050
Seawater fog?
01:05:32.050 --> 01:05:36.220
Whatever it is, it's favorable for us.
We can hide ourselves.
01:05:36.220 --> 01:05:37.310
Yeah.
01:05:39.020 --> 01:05:42.980
What? But then,
is it the same as soaking in the sea?
01:05:42.980 --> 01:05:44.690
Luffy, are you okay?
01:05:44.690 --> 01:05:45.980
Oh, no...
01:05:46.730 --> 01:05:49.210
I'm totally losing my strength...
01:05:50.360 --> 01:05:51.950
Boss! Stay with me!
01:05:51.950 --> 01:05:55.970
How pathetic...
If I get attacked now, I'm finished.
01:05:55.970 --> 01:05:57.870
Don't say that.
01:05:57.870 --> 01:05:59.840
Straw Hat Luffy.
01:06:00.460 --> 01:06:02.480
How do you feel?
01:06:02.790 --> 01:06:08.960
I think you're suffering
like you're in the sea now.
01:06:08.960 --> 01:06:12.570
This is my second plan!
"Nighttime Fog Maneuver"!
01:06:12.590 --> 01:06:14.340
NIGHTTIME FOG MANEUVER
01:06:14.430 --> 01:06:16.600
Cut the maneuver crap!
01:06:21.730 --> 01:06:24.700
Nipple Light!
01:06:26.190 --> 01:06:28.730
That's gross! I don't like it!
01:06:35.410 --> 01:06:38.540
There is a reaction underground.
There are two people.
01:06:38.540 --> 01:06:40.500
Mm-hm. I knew they'd do that.
01:06:40.500 --> 01:06:42.080
Where are they now?
01:06:42.080 --> 01:06:44.210
They're close to this operation room.
01:06:44.210 --> 01:06:45.920
--Clank.
--Vice Admiral.
01:06:45.920 --> 01:06:49.590
I just got a call from the detachment force
on the Mushroom Island.
01:06:49.590 --> 01:06:53.380
He said they took custody of the ship doctor
and the musician from the Straw Hats,
01:06:53.380 --> 01:06:57.140
and many from the Foxy Pirates
successfully.
01:06:59.310 --> 01:07:03.040
It's all going as planned!
Announce to all soldiers!
01:07:03.620 --> 01:07:08.020
We're moving on to the third plan!
We're entering the final phase at last!
01:07:08.020 --> 01:07:10.150
--Yes, sir!
--Okay!
01:07:17.970 --> 01:07:19.080
Oh, crap!
01:07:30.170 --> 01:07:31.280
Franky!
01:07:32.880 --> 01:07:34.820
What's that?!
Why is it glowing there?
01:07:41.390 --> 01:07:45.290
You've gotta to be kidding!
Hey! Franky!
01:07:52.070 --> 01:07:53.880
Komei, you bastard!
01:07:53.880 --> 01:07:58.340
Even a cyborg can't get away from it.
01:07:59.620 --> 01:08:00.950
Now,
01:08:01.950 --> 01:08:05.790
you can't keep hanging there forever!
01:08:06.620 --> 01:08:08.350
Straw Hat Luffy!
01:08:09.630 --> 01:08:13.440
We got Cyborg Franky and Sniper King!
01:08:14.260 --> 01:08:18.450
Furthermore, we already placed the reindeer
and the skeleton under restraint, too!
01:08:18.800 --> 01:08:21.260
Chopper and... Brook?
01:08:23.270 --> 01:08:26.310
You literally can't do anything, can you?
01:08:26.310 --> 01:08:31.250
Cat Burglar there is
the only friend you have left.
01:08:31.270 --> 01:08:36.820
Looks like you guys and I have
a big difference in power.
01:08:36.820 --> 01:08:41.260
Thus, I'll change the rules a little bit.
01:08:41.260 --> 01:08:45.040
Change them?
I don't like the way you talk down to us!
01:08:46.540 --> 01:08:53.130
It's still before sunrise
but I'll take all of your captured friends outside.
01:08:53.130 --> 01:08:56.900
In exchange for that,
I want you to come get them on your own!
01:08:57.130 --> 01:08:59.930
What?! Are you playing a game or something?!
01:08:59.930 --> 01:09:04.170
Are you in or not?! Just state it clearly!
01:09:04.640 --> 01:09:07.120
Hey! What about Porche and Hamburg?!
01:09:07.230 --> 01:09:10.980
If you can make it
before the sun rises above the horizon,
01:09:10.980 --> 01:09:14.610
you can trade yourself for your friends.
01:09:14.610 --> 01:09:16.680
I said "What about my friends?!"
01:09:17.130 --> 01:09:22.580
If you can't make it, your friends will be sent to Impel Down as arranged!
01:09:23.830 --> 01:09:25.400
Are you in?
01:09:26.120 --> 01:09:27.020
Luffy...
01:09:27.500 --> 01:09:31.270
I'm not gonna let you have my friends!
01:09:31.380 --> 01:09:32.350
Luffy...
01:09:36.590 --> 01:09:40.200
Good. Then, let's begin!
01:09:40.590 --> 01:09:42.060
He ignored me...
01:09:45.930 --> 01:09:47.020
Hey!
01:09:49.230 --> 01:09:53.080
Split-Head!
I'll bring your friends back, too!
01:09:54.900 --> 01:09:56.360
Luffy!
01:09:58.110 --> 01:10:00.340
I'm okay! I'll go by myself!
01:10:03.870 --> 01:10:05.160
Luffy!
01:10:11.790 --> 01:10:13.520
Straw Hat...
01:10:28.270 --> 01:10:33.400
I can't believe this. The formidable Straw Hats
have been brought down this easily...
01:10:33.400 --> 01:10:36.890
Boss! We can't let Straw Hat go alone!
01:10:37.770 --> 01:10:38.980
Hey!
01:10:38.980 --> 01:10:42.610
I don't think that dirty Komei
will fight him so straightforwardly!
01:10:42.610 --> 01:10:43.840
Wait a sec!
01:10:43.990 --> 01:10:48.060
It's our turn to help Straw Hat
who brought us here!
01:10:48.160 --> 01:10:49.560
You...
01:10:49.580 --> 01:10:52.430
--Kancho is right!
--It's KanSHO!
01:10:52.430 --> 01:10:55.170
Split-Head!
Try your best and pay back your debt!
01:10:55.170 --> 01:10:56.560
Still calling me that?!
01:11:31.580 --> 01:11:32.350
Zoro!
01:11:32.620 --> 01:11:33.480
Sanji!
01:11:33.910 --> 01:11:34.890
Robin!
01:11:35.040 --> 01:11:36.270
Franky!
01:11:36.500 --> 01:11:37.780
Usopp!
01:11:37.780 --> 01:11:38.860
Luffy!
01:11:38.960 --> 01:11:40.050
Everybody!
01:11:40.050 --> 01:11:41.860
L-Luffy! It's a trap!
01:11:42.300 --> 01:11:44.150
Don't come closer...
01:11:44.170 --> 01:11:46.430
I'll save you now!
01:11:46.430 --> 01:11:50.910
Are you on your own?
Where's Nami?! And the others?!
01:11:51.640 --> 01:11:52.770
No...
01:11:52.770 --> 01:11:54.040
S-Stay away...
01:11:54.140 --> 01:11:56.190
I'm sure it's a trap!
01:11:56.190 --> 01:11:57.290
I know...
01:12:00.520 --> 01:12:01.860
Luffy!
01:12:05.240 --> 01:12:06.780
L-Luffy!
01:12:09.370 --> 01:12:12.620
Sorry that I'm late.
01:12:12.620 --> 01:12:18.420
Let's get off of this annoying island already
and go on an adventure again, all nine of us!
01:12:18.420 --> 01:12:20.500
Hang on!
01:12:20.500 --> 01:12:24.280
I'll save you right now!!
01:12:25.220 --> 01:12:27.510
--What an idiot...
--Luffy...
01:12:28.890 --> 01:12:31.740
Yeah, that's right! Just save us already!
01:12:36.100 --> 01:12:36.910
Luffy!
01:12:38.100 --> 01:12:40.130
That was close...
01:12:42.480 --> 01:12:44.610
Luffy! Don't fall!
01:12:44.610 --> 01:12:46.030
Yeah!
01:12:51.280 --> 01:12:52.870
Hey! Luffy!
01:12:52.870 --> 01:12:56.850
I feel weaker than before...
01:13:01.920 --> 01:13:03.110
He's...
01:13:03.590 --> 01:13:07.130
A hidden pitfall is my most favorite trap.
01:13:08.050 --> 01:13:12.680
Although it's the simplest trap
that mankind has ever invented,
01:13:12.680 --> 01:13:15.040
it's very effective.
01:13:16.810 --> 01:13:18.040
It's called...
01:13:19.440 --> 01:13:22.250
..."Crewmate Pitfall Maneuver"!
01:13:22.560 --> 01:13:27.550
The fact you think a great deal of your friends
will bring about your own death!
01:13:27.570 --> 01:13:29.660
There is seawater down there.
01:13:29.660 --> 01:13:31.490
Oh, that's why...
01:13:31.490 --> 01:13:35.640
It's quite simple but there is
a thick darkness of fear.
01:13:36.620 --> 01:13:37.980
You jerk...
01:13:39.750 --> 01:13:41.750
Are you terrified?
01:13:42.420 --> 01:13:46.860
When I was a child,
I experienced bigger terror.
01:13:47.260 --> 01:13:51.990
The ones that made me terrified were
none other than pirates!
01:13:52.640 --> 01:13:55.620
They rampaged through my home town.
01:13:55.620 --> 01:13:58.420
It was such a hideous tragedy that I could hardly bear to look at!
01:13:59.230 --> 01:14:01.520
Pirates are evil!
01:14:01.520 --> 01:14:03.270
You see?!
01:14:03.270 --> 01:14:08.360
I joined the Navy to fight against evil
and eradicate it! But...
01:14:09.650 --> 01:14:12.030
...I couldn't believe it!
01:14:12.030 --> 01:14:17.900
Both the World Government and the Navy
tolerate pirates for the maintenance of order!
01:14:18.500 --> 01:14:24.330
People at higher levels can't see how ordinary people are
living under threat of...
01:14:24.330 --> 01:14:26.500
...the violence of pirates!
01:14:26.800 --> 01:14:29.940
The era of violence will never end like this!
01:14:30.420 --> 01:14:34.640
Because they're trying to counter
violence with violence!
01:14:34.640 --> 01:14:39.340
Does it mean powerless people
can't do anything?!
01:14:39.850 --> 01:14:45.150
Nay! There is a weapon to fight back!
A weapon called wisdom!
01:14:45.150 --> 01:14:49.530
With my wisdom, I'll bring an end to
this era of the cycle of violence!
01:14:49.530 --> 01:14:53.970
That will give hope to powerless people!
01:14:54.450 --> 01:14:58.540
To accomplish that,
I'll even reform the Navy!
01:14:58.540 --> 01:15:02.730
You people are sacrifices
for the ray of hope!
01:15:04.750 --> 01:15:06.380
Luffy!
01:15:07.590 --> 01:15:10.080
You knew something like this would happen to you!
01:15:10.080 --> 01:15:12.860
Then, why would you wanna become a pirate?
01:15:13.180 --> 01:15:16.320
I don't understand
what you people are thinking.
01:15:17.470 --> 01:15:19.580
It's your loss!
01:15:20.560 --> 01:15:23.450
That you don't know the adventures
we're having!
01:15:25.900 --> 01:15:28.190
So what?
01:15:28.190 --> 01:15:32.440
Pirates can seek adventures freely!
01:15:32.440 --> 01:15:34.910
Across the vast extent of the sea!
01:15:37.240 --> 01:15:38.780
I understand.
01:15:38.780 --> 01:15:42.810
The fact that
it's impossible to understand you.
01:15:45.840 --> 01:15:46.900
Luffy!
01:15:56.550 --> 01:15:58.530
The way you hang onto your life!
01:15:59.300 --> 01:16:01.290
I admire that.
01:16:03.560 --> 01:16:04.810
Oh... Oh, no!
01:16:04.810 --> 01:16:05.710
That's...
01:16:05.730 --> 01:16:07.070
Haki?!
01:16:15.400 --> 01:16:16.880
H-He's dancing!
01:16:18.120 --> 01:16:20.280
The Haki of the Color of Arms!
01:16:20.280 --> 01:16:22.190
With that spirit of mine,
01:16:23.580 --> 01:16:26.850
I apply power to my fan!
01:16:40.760 --> 01:16:42.760
Is that for real?!
01:16:43.100 --> 01:16:44.430
Now,
01:16:45.850 --> 01:16:50.460
out of respect for your tenacity,
I'll finish you off myself.
01:16:51.020 --> 01:16:52.880
Push you with this sword and...
01:16:53.860 --> 01:16:59.890
...I will watch you sink down to your end
with my own two eyes!
01:17:00.700 --> 01:17:02.510
Don't do it!!
01:17:04.200 --> 01:17:06.020
Luffy!!
01:17:18.930 --> 01:17:20.360
Heat Egg!
01:17:22.140 --> 01:17:24.410
--Oh, Nami-san!
--Ow, ow, ow, ow...
01:17:24.520 --> 01:17:25.790
The fog is clearing!
01:17:27.770 --> 01:17:29.080
Everybody! Oh!
01:17:29.190 --> 01:17:31.020
--You came!
--Nami!
01:17:31.100 --> 01:17:32.080
Where's Luffy?!
01:17:32.080 --> 01:17:34.530
In the seawater
in the pitfall right there!
01:17:34.530 --> 01:17:35.440
What?!
01:17:35.650 --> 01:17:36.550
Look up!
01:17:42.160 --> 01:17:44.220
Luffy!!
01:17:45.660 --> 01:17:47.930
I'm counting on you, Nami! Save Luffy...
01:17:50.140 --> 01:17:51.310
Nami!
01:17:51.750 --> 01:17:53.150
Nami!
01:17:54.630 --> 01:17:55.710
Hey.
01:17:55.710 --> 01:17:58.470
If you move even a bit,
I'll blow your head off.
01:17:58.470 --> 01:18:00.900
--Good job, you!
--Yeah!
01:18:00.900 --> 01:18:03.680
Be careful! He uses Haki!
01:18:03.680 --> 01:18:06.370
When the fog is clear,
we have the upper hand.
01:18:07.310 --> 01:18:12.480
Get away from the hole. Slowly.
Don't do anything foolish.
01:18:12.480 --> 01:18:14.400
Yeah, good boy!
01:18:18.820 --> 01:18:21.110
Where are my friends?!
01:18:21.110 --> 01:18:23.190
Look for them yourself.
01:18:23.700 --> 01:18:25.970
--Kansho, hold this.
--Okay!
01:18:27.330 --> 01:18:30.520
--Hey! Help Nami!
--Okay!
01:18:34.670 --> 01:18:36.710
Hold onto it tight!
01:18:36.710 --> 01:18:38.170
Pull me up!
01:18:42.760 --> 01:18:44.600
--Nami!
--Ow, ow!
01:18:44.600 --> 01:18:45.950
Is Luffy okay?!
01:18:46.050 --> 01:18:47.280
He isn't breathing!
01:18:47.390 --> 01:18:49.040
--What?!
--Luffy!
01:18:49.040 --> 01:18:50.660
Oh, damn!
01:18:51.140 --> 01:18:53.730
Hey! Wake up!
01:18:54.770 --> 01:18:57.130
Hey! Hey!
01:19:00.110 --> 01:19:01.610
Wake up!
01:19:01.780 --> 01:19:03.250
Straw Hat!
01:19:04.320 --> 01:19:05.560
Luffy!
01:19:05.820 --> 01:19:08.620
Wake up!!
01:19:08.620 --> 01:19:10.000
Luffy...
01:19:10.000 --> 01:19:12.450
Wake up! Wake up!
01:19:15.880 --> 01:19:18.090
Hey! Just wake up already,
Straw Hat!
01:19:18.090 --> 01:19:21.530
You said you're gonna become
the King of the Pirates!
01:19:21.550 --> 01:19:23.050
Luffy...
01:19:23.050 --> 01:19:24.030
Ouch!
01:19:28.720 --> 01:19:30.520
--Luffy!
--Oh, good...
01:19:31.770 --> 01:19:34.870
--You scared me!
--Yeah...
01:19:36.060 --> 01:19:37.400
Everybody!
01:19:38.020 --> 01:19:39.960
--Let's get off of this island!
--Uh-huh!
01:19:40.690 --> 01:19:41.760
Yeah!
01:19:41.860 --> 01:19:44.400
Together with Split-Head's friends!
01:19:44.400 --> 01:19:45.430
Straw Hat!
01:20:01.760 --> 01:20:02.870
Hey...
01:20:07.760 --> 01:20:10.200
No... Luffy...
01:20:10.760 --> 01:20:13.380
Luffy!!
01:20:14.770 --> 01:20:16.170
H-He is...
01:20:19.480 --> 01:20:20.860
Kansho!
01:20:21.360 --> 01:20:24.880
Did you... Did you shoot him?!
01:20:26.740 --> 01:20:27.660
It's called...
01:20:28.950 --> 01:20:31.100
..."Two-sided Backstab Maneuver"!
01:20:31.660 --> 01:20:35.980
When someone turns his back on his ally,
it's the best chance to attack!
01:20:36.330 --> 01:20:40.110
He lowered his guard for a while
when he got out of the pitfall safely.
01:20:40.130 --> 01:20:44.490
That moment was what I was looking for
to take a sure shot!
01:20:44.490 --> 01:20:46.700
Boss. Senpai.
01:20:47.080 --> 01:20:50.240
I'm sorry! But this is my job!
01:20:50.930 --> 01:20:51.810
JUSTICE
01:21:01.730 --> 01:21:03.420
You bastard!
01:21:03.860 --> 01:21:08.720
Wake up, Luffy!
Bullets don't harm you! Right?! Hey!
01:21:08.820 --> 01:21:10.700
Wake up, Luffy!
01:21:10.700 --> 01:21:12.690
It's unforgivable...
01:21:12.830 --> 01:21:14.430
Screw you!
01:21:14.580 --> 01:21:16.770
Thunder Lance Tempo!
01:21:25.720 --> 01:21:27.190
--Arrest them!
--Yes, sir!
01:21:37.600 --> 01:21:39.600
Whoa-whoa-whoa!
01:21:44.940 --> 01:21:46.610
--Nami!
--Don't move!
01:21:47.360 --> 01:21:49.680
I-I'm losing my strength...
01:21:52.030 --> 01:21:53.720
I won!
01:21:54.030 --> 01:21:59.090
Look! The man with a 400 million berry bounty
who heads the list of the Worst Generation,
01:21:59.090 --> 01:22:02.940
Straw Hat and all of his crew are
in our custody!
01:22:02.940 --> 01:22:06.980
It's our complete victory!
01:22:17.060 --> 01:22:20.310
You did it, Komei-kakka.
01:22:20.310 --> 01:22:22.400
The capture of the Straw Hats!
01:22:22.400 --> 01:22:26.480
This is no less the beginning of
the end of the Pirate Era!
01:22:26.480 --> 01:22:28.280
That's right!
01:22:28.280 --> 01:22:38.930
The formidable Komei-kakka!
His name resounds all over the great sea!
01:22:38.950 --> 01:22:43.460
The formidable Komei-kakka!
His name resounds all over the great sea!
01:22:43.710 --> 01:22:46.260
I will have your skills!
01:22:46.260 --> 01:22:47.610
--Dojaku!
--Yes, sir!
01:22:47.910 --> 01:22:51.010
We'll take all seven of them
to the Navy Headquarters!
01:22:51.010 --> 01:22:53.200
--Make preparations now!
--Got it!
01:22:54.050 --> 01:22:55.620
Activate!
01:23:10.360 --> 01:23:14.400
Look at that, you damn pirates!
I, Dojaku the genius, made...
01:23:14.400 --> 01:23:17.490
...the greatest gimmick of my life!
01:23:33.920 --> 01:23:35.360
A mushroom?! A snake?!
01:23:38.660 --> 01:23:41.040
--Luffy!
--Boss!
01:23:41.480 --> 01:23:42.660
You guys...
01:23:43.520 --> 01:23:46.630
--I thought we captured them!
--Oh, great!
01:23:47.810 --> 01:23:49.000
I'm here!
01:23:49.270 --> 01:23:50.590
You're okay!
01:23:50.690 --> 01:23:51.810
How annoying!
01:24:01.370 --> 01:24:02.980
Awesome!
01:24:03.680 --> 01:24:06.290
--Everybody, help me!
--Yeah!
01:24:08.460 --> 01:24:10.230
Kung Fu Point!
01:24:15.380 --> 01:24:16.550
Brook!
01:24:16.550 --> 01:24:18.340
Sorry to keep you waiting.
01:24:44.370 --> 01:24:46.690
All of you, charge!
01:24:59.010 --> 01:25:01.780
Take this!
The powder of the Sneeze Mushroom!
01:25:03.020 --> 01:25:04.410
Yeah, yeah!
01:25:26.160 --> 01:25:29.000
M-My greatest gimmick!
01:25:29.000 --> 01:25:31.480
I couldn't even unveil it!
01:25:39.590 --> 01:25:41.110
I'm free!
01:25:41.110 --> 01:25:42.320
--Here you go!
--Thank you!
01:25:45.310 --> 01:25:49.080
--You're not hurt, are you?
--Thank you! You're kind.
01:25:49.080 --> 01:25:51.860
--W-Well...
--Take care of Franky, too.
01:25:51.860 --> 01:25:52.880
My pleasure!
01:25:53.770 --> 01:25:55.570
--Brook!
--Sanji!
01:25:55.570 --> 01:25:58.150
Hey, I thought you got captured.
01:25:58.150 --> 01:25:59.530
That was a lie!
01:26:00.110 --> 01:26:02.630
I was the one who called them.
01:26:02.990 --> 01:26:07.750
If I told him that,
he'll lower his guard, I thought!
01:26:07.750 --> 01:26:10.770
And Mushroomconda is a good boy!
01:26:10.790 --> 01:26:16.550
After I made medicine out of
the Rebound Mushrooms, he carried us here!
01:26:16.550 --> 01:26:19.680
Drink this. It's a component of the Rebound Mushroom.
01:26:19.950 --> 01:26:21.390
Here, drink it.
01:26:22.050 --> 01:26:24.780
Somebody, uncuff me, too.
01:26:25.010 --> 01:26:26.700
Boss!
01:26:26.810 --> 01:26:27.540
Here's the key!
01:26:29.980 --> 01:26:32.790
I'm back!
01:26:36.980 --> 01:26:39.970
These are the ampules
for Porche and Hamburg.
01:26:39.970 --> 01:26:41.260
Oh, great!
01:26:41.990 --> 01:26:44.470
I feel like I was having a nightmare.
01:26:44.470 --> 01:26:46.310
--He's back!
--Yes!
01:26:46.310 --> 01:26:47.450
Sanji!
01:26:47.910 --> 01:26:50.270
Now I'm free!
01:26:50.560 --> 01:26:52.120
--He's back!
--Uh-huh!
01:26:52.120 --> 01:26:53.290
Yeah!
01:26:59.800 --> 01:27:01.650
All right. Let's do it!
01:27:02.040 --> 01:27:03.860
I gotta create some havoc.
01:27:03.860 --> 01:27:06.140
Pirate Hunter, take these!
01:27:08.350 --> 01:27:10.830
Thank you, Split-Head!
01:27:10.830 --> 01:27:13.210
You call me that even now?
01:27:13.210 --> 01:27:15.380
You need these, don't you?!
01:27:17.020 --> 01:27:20.990
Super big comeback!
01:27:21.820 --> 01:27:22.740
Luffy!
01:27:22.740 --> 01:27:26.100
--He got shot by Kansho!
--What?!
01:27:26.460 --> 01:27:30.110
You're made of rubber so they don't harm you, right?!
Wake up! Luffy!
01:27:30.110 --> 01:27:31.140
Is this for real?
01:27:31.250 --> 01:27:35.210
Oh, if we could've gotten here
a little sooner...
01:27:35.210 --> 01:27:37.790
Oh, boy... It's too late.
01:27:37.790 --> 01:27:40.050
You couldn't turn it around.
01:27:40.050 --> 01:27:42.360
This is how it was supposed to be.
01:27:42.470 --> 01:27:43.570
That bastard!
01:27:46.550 --> 01:27:47.530
It's my voice?!
01:27:48.350 --> 01:27:49.350
What?
01:27:51.480 --> 01:27:53.120
Oh, I surprised myself!
01:27:53.230 --> 01:27:55.160
You surprised us!
01:27:55.620 --> 01:27:57.500
What?! I knew I didn't miss!
01:28:01.360 --> 01:28:03.220
H-He has the devil's luck!
01:28:05.860 --> 01:28:08.300
Split-Head, sorry. It's broken...
01:28:08.330 --> 01:28:10.410
I really liked it...
01:28:10.410 --> 01:28:11.930
You really liked it?!
01:28:12.500 --> 01:28:13.500
Dammit!
01:28:15.750 --> 01:28:17.920
That's impressive!
01:28:18.840 --> 01:28:19.880
No way!
01:28:19.880 --> 01:28:21.460
You traitor!
01:28:21.460 --> 01:28:23.920
Nine-tails Rush!
01:28:26.510 --> 01:28:28.130
You're next!
01:28:32.100 --> 01:28:33.910
--Foxy!
--Boss!
01:28:34.020 --> 01:28:35.250
Stay still!
01:28:37.770 --> 01:28:39.060
Boss!
01:28:39.060 --> 01:28:41.500
--You okay?!
--Don't push yourself.
01:28:41.500 --> 01:28:44.220
Thank you, Big Sis... I mean, lady.
01:28:44.530 --> 01:28:47.410
Don't mention it.
It's just payback for what you did earlier.
01:28:47.410 --> 01:28:49.030
Lady...?
01:28:49.030 --> 01:28:49.890
Never mind.
01:28:53.910 --> 01:28:55.080
Guys!
01:28:55.080 --> 01:28:56.620
Let's get off of this island!
01:28:56.620 --> 01:28:57.390
Yeah!
01:28:57.540 --> 01:28:59.910
Hey, Split-Head Fox-taro!
01:28:59.910 --> 01:29:01.000
Who are you calling?!
01:29:01.000 --> 01:29:03.050
Your friends are in there.
01:29:03.050 --> 01:29:06.180
That tower, huh?! Thanks, great cook!
01:29:06.180 --> 01:29:07.970
--Let's go!
--Yeah!
01:29:07.970 --> 01:29:11.220
Pickles! Big Bun!
You take care of stuff here!
01:29:11.220 --> 01:29:11.990
Yeah!
01:29:17.850 --> 01:29:19.380
Oni... Giri!
01:29:27.060 --> 01:29:30.570
You have such amazing survival power
and the devil's luck. I'm impressed.
01:29:30.570 --> 01:29:36.730
I thought I was being cautious enough
but your friends totally got the better of me.
01:29:37.040 --> 01:29:43.250
But this isn't over yet!
You're still in my hands!
01:29:43.250 --> 01:29:46.740
I won't let you escape!
You can't get out of here alive...
01:29:46.740 --> 01:29:47.700
Heat Egg!
01:29:55.810 --> 01:29:57.640
How do you like it?
01:29:57.640 --> 01:30:00.170
It's called "Flare Maneuver"!
01:30:00.190 --> 01:30:01.060
FLARE MANEUVER
01:30:01.980 --> 01:30:04.290
Your taste is nowhere near mine!
01:30:04.400 --> 01:30:07.190
Forget it!
I'm not good at those things!
01:30:07.190 --> 01:30:08.570
I won't forgive evil!
01:30:08.570 --> 01:30:13.360
So that people can get serenity
and everlasting peace!
01:30:24.090 --> 01:30:24.940
Oh, no!
01:30:25.170 --> 01:30:26.760
The outer rim is...!
01:30:29.420 --> 01:30:32.660
This basin is below sea level.
01:30:32.680 --> 01:30:37.120
I didn't want to use this last strategy
but I had no choice.
01:30:37.350 --> 01:30:39.350
He gave up the Navy base!
01:30:39.350 --> 01:30:41.210
--Nami, take everybody!
--Uh-huh!
01:30:41.350 --> 01:30:44.540
Bang! Bang! Bang!
01:30:52.200 --> 01:30:54.280
The seawater keeps pouring in!
01:30:54.280 --> 01:30:57.470
Tsk! He won't stop targeting
Devil Fruit eaters!
01:30:57.470 --> 01:30:58.350
It's here!
01:30:58.540 --> 01:31:00.980
I'm gonna create more and more havoc!
01:31:00.980 --> 01:31:04.000
Haven't had enough
for the humiliation I bore!
01:31:04.000 --> 01:31:07.520
Both of you, wrap it up.
We'll leave the rest to Luffy!
01:31:09.380 --> 01:31:11.720
It's so spectacular!
01:31:11.720 --> 01:31:17.390
Fan guy! This is a Navy base, isn't it?
They'll get mad at you, won't they?
01:31:17.390 --> 01:31:21.330
They will.
But that's none of your concern.
01:31:21.690 --> 01:31:27.190
I'll take any punishment!
If I can capture the Straw Hats,
01:31:27.190 --> 01:31:28.500
I can't ask for more!
01:31:29.070 --> 01:31:33.430
Seems like I really can't get out of here
without taking you down.
01:31:33.610 --> 01:31:35.680
Let's make a dash for the Sunny!
01:31:45.220 --> 01:31:45.980
Already here?!
01:31:50.130 --> 01:31:52.770
You're quite off, aren't you?
01:31:52.770 --> 01:31:55.530
--Not as bad as your pervy eyebrows.
--Hurry up!
01:31:57.720 --> 01:32:00.490
Beam! Beam!
01:32:01.350 --> 01:32:03.910
Beam! Beam!
01:32:04.520 --> 01:32:08.090
Slow-Slow-Beam! Slower! Slower!
01:32:10.190 --> 01:32:12.460
Slow-Slow Beam!
01:32:15.860 --> 01:32:17.860
Porche! Hamburg!
01:32:18.410 --> 01:32:19.740
Are you okay?!
01:32:19.740 --> 01:32:21.500
Boss...?
01:32:22.200 --> 01:32:24.810
Sorry to keep you waiting!
I'm here to save you!
01:32:25.070 --> 01:32:27.580
He came all the way?
01:32:29.420 --> 01:32:31.550
Boss!
01:32:31.550 --> 01:32:34.930
Oh, I'm sorry that
you had to go through this.
01:32:34.930 --> 01:32:37.090
--We don't have time!
--You're right.
01:32:37.090 --> 01:32:40.060
You guys, drink this. Here.
01:32:42.720 --> 01:32:44.960
Ooh! I'm back!
01:32:44.960 --> 01:32:47.020
--There they are!
--Catch them!
01:32:47.020 --> 01:32:49.360
Slow-Slow Beam!
01:32:49.360 --> 01:32:50.460
Again?!
01:32:51.900 --> 01:32:54.510
--Oh, he moves!
--You bastards!
01:32:54.570 --> 01:32:55.720
Shut up!
01:32:55.720 --> 01:33:00.080
What's going on out there?
They took the three of them somewhere...
01:33:00.080 --> 01:33:03.800
Straw Hat is fighting outside!
They're wreaking havoc together!
01:33:03.800 --> 01:33:03.810
Now, we gotta get out of here!
Straw Hat is fighting outside!
They're wreaking havoc together!
01:33:03.810 --> 01:33:06.170
Now, we gotta get out of here!
01:33:06.170 --> 01:33:08.210
Boss, you can go ahead.
01:33:09.170 --> 01:33:11.820
There's something we want to
take back at any price!
01:33:11.920 --> 01:33:13.380
What is it?!
01:33:13.380 --> 01:33:15.690
We'll catch up on you in a bit.
01:33:17.130 --> 01:33:19.920
Hey! I took the trouble to save you...
01:33:20.970 --> 01:33:23.850
You guys can go ahead and run!
I'll look after them...
01:33:23.850 --> 01:33:25.520
What are you talking about?
01:33:26.070 --> 01:33:30.210
We're friends! We'll stay with you
even to the nethermost hell!
01:33:30.690 --> 01:33:32.880
You guys...
01:33:34.740 --> 01:33:38.430
Now you can't exercise
all your power again.
01:33:38.950 --> 01:33:42.030
It's better for you to get caught
without resistance.
01:33:42.030 --> 01:33:46.140
I'll get out of here after I get my friends back.
Don't make me repeat myself!
01:33:46.360 --> 01:33:48.980
Enough with your lip!
01:33:52.710 --> 01:33:54.090
Gum-Gum...
01:33:54.090 --> 01:33:55.770
...Pistol!
01:33:56.490 --> 01:33:57.860
Double shot!
01:33:59.470 --> 01:34:01.220
Stamp!
01:34:08.020 --> 01:34:09.330
That was close!
01:34:09.940 --> 01:34:11.540
How tenacious.
01:34:13.520 --> 01:34:16.090
But you're obviously moving slow.
01:34:19.360 --> 01:34:21.390
I'll never come back to an island like this!
01:34:39.550 --> 01:34:42.110
Your time is up, literally.
01:34:43.680 --> 01:34:45.850
The water has stopped rising?
01:34:45.850 --> 01:34:47.850
Oh, Choppy!
01:34:48.600 --> 01:34:52.480
--You two made it out, too.
--Hey, let's get out of here quick!
01:34:52.480 --> 01:34:55.250
Hey, Straw Hats!
What in the world is going on here?
01:34:55.250 --> 01:34:56.650
Oh, no!
01:34:56.650 --> 01:35:01.050
Oh! Wait, I've got a good...
I mean, a bad idea!
01:35:01.050 --> 01:35:04.350
Hey, Cyborg! Carry me on your shoulder!
01:35:18.800 --> 01:35:21.990
Yo! I found a good place to stand!
01:35:23.340 --> 01:35:27.060
Quit life as a pirate and go join a circus!
01:35:33.350 --> 01:35:35.730
Slow-Slow Beam!
01:35:38.150 --> 01:35:39.880
--Split-Head!
--You...
01:35:42.570 --> 01:35:45.050
How did you like it, you fool?!
01:35:45.050 --> 01:35:47.390
Hey! Hit the bullet all you want!
01:35:47.870 --> 01:35:52.140
Even though you got weaker by the seawater,
if you go "more-more" like I do,
01:35:52.140 --> 01:35:53.830
you can be very powerful!
01:35:53.830 --> 01:35:56.960
Your head is split but you're smart!
01:35:56.960 --> 01:35:57.920
Okay!
01:36:00.550 --> 01:36:03.070
Alright, is it good now?
Let's go to the ship!
01:36:03.760 --> 01:36:06.720
More! More, more, more, more!
01:36:06.720 --> 01:36:09.450
More, more, more, more! More, more, more!
01:36:09.810 --> 01:36:11.680
Choppy!
01:36:12.060 --> 01:36:14.870
More, more, more, more, more, more, more!
01:36:17.150 --> 01:36:18.770
30 seconds!
01:36:20.150 --> 01:36:21.400
It's hot!
01:36:28.620 --> 01:36:30.240
The water's draining!
01:36:30.240 --> 01:36:31.960
He did it!
01:36:39.130 --> 01:36:41.440
Gum-Gum Pitfall!
01:36:42.170 --> 01:36:42.860
What?!
01:36:43.420 --> 01:36:45.920
You love pitfalls, don't you?
01:36:46.550 --> 01:36:49.810
You've been taking Split-Head for a fool,
haven't you?
01:36:49.810 --> 01:36:52.870
How does it feel like to be brought down
by such a guy?
01:36:53.230 --> 01:36:56.120
The seawater's gone now! Here I go!
01:36:56.140 --> 01:36:58.710
Don't underestimate me,
a Navy HQ vice admiral!
01:37:01.690 --> 01:37:02.900
Drop dead!
01:37:08.870 --> 01:37:12.700
You're very tough as I thought
but far from the best condition.
01:37:12.700 --> 01:37:15.430
I'll bury you with my Haki!
01:37:15.790 --> 01:37:19.460
I don't mind that you hate pirates.
You belong to the Navy after all.
01:37:19.460 --> 01:37:22.420
But I won't let you touch my friends!
01:37:22.420 --> 01:37:25.780
I'm gonna continue the adventure with them!
01:37:27.050 --> 01:37:30.720
I'm tired of having a fruitless conversation.
01:37:30.720 --> 01:37:33.520
Let's settle this!
01:37:42.610 --> 01:37:43.420
What?!
01:37:45.320 --> 01:37:47.930
Gum-Gum...
01:37:49.450 --> 01:37:51.970
...Red Hawk!
01:38:09.470 --> 01:38:10.590
He did it!
01:38:10.590 --> 01:38:12.760
--Hey, let's get to the ship!
--Yeah!
01:38:12.760 --> 01:38:14.770
--Hurry up!
--O-Okay!
01:38:14.770 --> 01:38:17.450
Boss! Run!
01:38:19.770 --> 01:38:20.920
You...
01:38:22.560 --> 01:38:24.040
Pirate...
01:38:25.570 --> 01:38:27.400
Defeat...
01:38:29.030 --> 01:38:31.450
Hey, we left Straw Hat behind.
01:38:31.450 --> 01:38:33.990
Don't worry! He'll be here any minute.
01:38:33.990 --> 01:38:36.500
The problem is the warships on standby.
01:38:36.500 --> 01:38:39.670
It's best if we can get away
by the Coup de Burst but...
01:38:39.670 --> 01:38:42.330
We already used it on our way here.
01:38:42.330 --> 01:38:45.070
--Oh, then, there is no problem!
--What?
01:38:45.960 --> 01:38:48.050
We brought them from the base!
01:38:48.050 --> 01:38:50.180
When did you get here?
01:38:51.760 --> 01:38:53.510
All we gotta do is wait for Luffy...
01:38:53.510 --> 01:38:54.870
He's here.
01:39:10.700 --> 01:39:12.740
Alright, set sail!
01:39:17.450 --> 01:39:18.520
I see.
01:39:18.910 --> 01:39:20.370
What about Komei and the others?
01:39:20.370 --> 01:39:24.500
We brought all of them on board the warship
that was on standby. The vice admiral, too.
01:39:24.500 --> 01:39:27.670
--Okay. Thank you for your trouble.
--Yes, ma'am.
01:39:27.670 --> 01:39:28.880
Clank.
01:39:29.380 --> 01:39:33.050
He pushed them quite far. What a shame.
01:39:33.050 --> 01:39:36.200
Your grandson always gets in our way.
01:39:38.390 --> 01:39:43.310
Even in this era of the contest of strength,
if you have ingenuity, you can compete.
01:39:43.310 --> 01:39:47.150
Komei said he wants to prove it
to all the people in the world.
01:39:47.150 --> 01:39:53.380
Oh, it's him! I remember thinking
"He's so spindly. Will he be okay?"
01:39:53.950 --> 01:39:58.350
I'm newly assigned! I'm Corporal Komei!
01:40:00.080 --> 01:40:03.920
His belief in not wanting to
depend on Devil Fruits.
01:40:03.920 --> 01:40:06.130
I sort of like it.
01:40:06.130 --> 01:40:10.780
Don't worry! He won't break down
because he lost this time! He's not that wimpy!
01:40:13.630 --> 01:40:16.390
Stop laughing without a care in the world.
01:40:19.140 --> 01:40:22.520
It's all rebuilt.
What will you do about the ship?
01:40:22.520 --> 01:40:28.770
We'll sail it. Even though they touched it.
That guy Dojaku didn't cut corners at least.
01:40:28.770 --> 01:40:32.300
Yeah? Well,
that ship is cool so that's good.
01:40:32.320 --> 01:40:38.640
The most important thing for me is them
and we took back the next most important thing, too.
01:40:41.950 --> 01:40:44.810
Oh, the Jolly Roger that I drew!
01:40:45.170 --> 01:40:49.040
I didn't even wanna look at
this annoying symbol but...
01:40:49.040 --> 01:40:52.010
...I'm starting to feel this isn't so bad.
01:40:52.340 --> 01:40:56.130
Feels like we can't call ourselves
the Foxy Pirates without it.
01:40:56.130 --> 01:40:59.850
I see! I feel happy
when someone appreciates what I did.
01:41:01.520 --> 01:41:03.890
Thank you for fighting with me.
01:41:09.360 --> 01:41:12.190
But the temporary cease-fire ends now!
01:41:12.900 --> 01:41:16.490
From this moment on,
we're each other's enemy again!
01:41:16.490 --> 01:41:18.670
Slow-Slow Beam!
01:41:20.990 --> 01:41:22.350
It doesn't work.
01:41:23.160 --> 01:41:24.560
Because I'm made of rubber.
01:41:25.410 --> 01:41:27.120
Just kidding!
01:41:28.250 --> 01:41:29.960
Nice try!
01:41:30.540 --> 01:41:35.440
I thought that's what you'd do.
I knew you.
01:41:35.920 --> 01:41:37.630
Thunderbolt...
01:41:37.630 --> 01:41:39.150
...Tempo!
01:41:40.010 --> 01:41:41.580
Boss!
01:41:41.850 --> 01:41:42.930
Boy!
01:41:43.770 --> 01:41:46.440
You're so stupid! That's funny!
01:41:51.230 --> 01:41:53.570
See you, Straw Hat!
01:41:53.570 --> 01:41:56.470
You were as awesome as always!
01:41:56.710 --> 01:42:00.530
Let's have a Davy Back Fight
next time for sure!
01:42:00.530 --> 01:42:02.990
What?! I don't want it!
01:42:02.990 --> 01:42:06.480
--I'm interested.
--What?!
01:42:06.480 --> 01:42:09.710
I wanna have one for the first time in decades.
01:42:09.710 --> 01:42:14.320
You guys can say that because
you didn't experience that nonsensicalness.
01:42:16.610 --> 01:42:19.990
Mushroomconda! Bye-bye!
01:42:20.010 --> 01:42:24.540
Saying goodbye to an animal
always cuts me to the bone.
01:42:24.640 --> 01:42:27.450
See you! Split-Head!
01:42:28.140 --> 01:42:31.480
That jerk... He called me that at the very last moment!
01:42:31.480 --> 01:42:33.070
Boss...
01:42:36.570 --> 01:42:40.470
I'll find and save my friends at any cost!
01:42:40.470 --> 01:42:41.940
Come on board!
01:42:44.120 --> 01:42:45.870
Boss?
01:42:45.870 --> 01:42:47.410
It's nothing.
01:42:47.410 --> 01:42:51.000
I'm so glad to have you two back, too!
01:42:51.000 --> 01:42:52.420
Boss...
01:42:52.420 --> 01:42:57.480
We've been through a lot
but let's rebuild the Foxy Pirates!
01:42:58.420 --> 01:42:59.510
Okay!
01:43:01.550 --> 01:43:06.100
We're pirates. We're free to seek
whatever adventure we want.
01:43:06.100 --> 01:43:08.980
I'll go my own way!
01:43:08.980 --> 01:43:10.250
O-Okay...
01:43:11.100 --> 01:43:13.940
He's trying to decide on something...
01:43:13.940 --> 01:43:18.760
I'll tell you this and that later.
In any case...!
01:43:19.010 --> 01:43:21.300
You guys!
01:43:21.980 --> 01:43:24.490
We aren't gonna stop yet!
01:43:24.490 --> 01:43:27.430
Let's go merrily and greedily!
01:43:27.430 --> 01:43:29.260
Yeah!
01:43:30.400 --> 01:43:33.560
Let's have a banquet celebrating our comeback!
01:43:36.040 --> 01:43:39.120
Good! Only Sanji can cook like this!
01:43:39.120 --> 01:43:42.630
Well, I caused you all trouble so eat a lot!
01:43:42.630 --> 01:43:46.640
You did! You don't know how hard it was
to find the Rebound Mushroom!
01:43:46.640 --> 01:43:48.060
I'm so sorry...
01:43:48.060 --> 01:43:51.730
Boy! You're a hopeless letch.
01:43:51.730 --> 01:43:55.630
Oh! Robin-chan, you look wonderful
even when you're being so harsh!
01:43:56.690 --> 01:43:59.300
What's so funny,
you drowsy moss ball?!
01:43:59.850 --> 01:44:02.660
Don't try to pick a fight with me
just because she hit you with the truth!
01:44:03.860 --> 01:44:05.640
Cut it out, you two!
01:44:05.910 --> 01:44:07.490
Okay...
01:44:08.160 --> 01:44:12.710
That drowsy look on you two was so funny!
01:44:12.710 --> 01:44:15.450
That vice admiral...
You think he'll come back?
01:44:15.450 --> 01:44:17.670
Hmmm...
I think he'll come back for revenge.
01:44:17.670 --> 01:44:19.760
I'll accept his challenge
as many times as I have to!
01:44:19.760 --> 01:44:21.970
If it weren't for that mushroom!
01:44:21.970 --> 01:44:24.890
I'm glad that it only grows on that island.
01:44:24.890 --> 01:44:27.830
Zoro, there's something
in your belly-warmer...
01:44:32.520 --> 01:44:34.690
--Oh, that time, it...
--Don't come near! Go away!
01:44:34.690 --> 01:44:36.020
--Zoro, pass!
--Stop it! Pass!
01:44:36.020 --> 01:44:37.980
--No! Toss!
--Enough!
01:44:37.980 --> 01:44:39.530
This is fun!
01:44:41.780 --> 01:44:45.820
I canÂft stand still, I canÂft stop
01:44:45.820 --> 01:44:49.870
Daybreak hasnÂft come yet and I canÂft wait
01:44:49.870 --> 01:44:54.540
One, two, Sunshine four...WE GO!
01:44:55.540 --> 01:45:00.750
Fly the flag, Break of Romance Dawn
01:45:00.750 --> 01:45:06.090
Make waves, jump from your sleep
01:45:06.090 --> 01:45:10.560
If you want to go to the unbelievable world
01:45:10.560 --> 01:45:15.480
your toughness, thatÂfs what it takes
01:45:15.480 --> 01:45:18.310
Being brazen, is it a crime?
01:45:18.310 --> 01:45:21.230
Wanted->means Winner:D
01:45:21.230 --> 01:45:26.610
Freedom is our only rule
01:45:26.610 --> 01:45:32.410
It's not our way to worry
01:45:32.410 --> 01:45:34.960
At any cost, One Piece, IÂfll be the first
01:45:34.960 --> 01:45:38.790
My dreaming heart is huge
01:45:38.790 --> 01:45:43.170
ItÂfs important not to wake up
01:45:43.170 --> 01:45:45.800
I canÂft stand still, I canÂft stop
01:45:45.800 --> 01:45:50.100
Daybreak hasnÂft come yet and I canÂft wait
01:45:50.100 --> 01:45:52.720
One, two, Sunshine
01:45:53.930 --> 01:45:58.310
One, two, Sunshine
01:45:58.310 --> 01:46:04.990
One, two, Sunshine four...WE GO!
01:46:06.740 --> 01:46:08.740
WE GO!
103738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof