Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,250 --> 00:00:26,000
Der Mann, der eine Leiche liebte
2
00:00:38,040 --> 00:00:42,660
Geschrieben von
Nikos Nikolaidis
3
00:01:45,500 --> 00:01:51,580
Geleitet von
Nikos Nikolaidis
4
00:03:12,160 --> 00:03:13,040
Nimm, Mama.
5
00:03:51,410 --> 00:03:54,750
Die Nacht war weit fortgeschritten.
Sich gegen das Auto lehnen,
6
00:03:55,330 --> 00:03:57,830
bereits diskutiert mit
der Boden einer Flasche.
7
00:03:58,040 --> 00:04:00,660
Ich kümmere mich nicht mehr darum
Frühlingssturm
8
00:04:00,830 --> 00:04:03,330
Das reiste nach Norden.
9
00:04:05,370 --> 00:04:09,500
Weil ich in dem Staat war, in dem ich war,
Die Dinge konnten nicht schlimmer werden.
10
00:04:10,160 --> 00:04:12,290
Ich war die Art von Typ gebrochen
obdachlos, freundlich
11
00:04:12,580 --> 00:04:15,250
Das verfolgt immer Ursachen
Verloren mit weiblichen Namen
12
00:04:15,450 --> 00:04:18,080
Und das führte nirgendwo hin.
13
00:04:20,040 --> 00:04:21,750
Mein Name war Laura,
14
00:04:21,950 --> 00:04:24,200
Und ich habe mich vor vielen Jahren getroffen.
15
00:04:25,500 --> 00:04:28,250
Meine Welt war krank, erbärmlich
16
00:04:28,450 --> 00:04:31,950
und ich musste leiden
Ein Mädchen wie sie.
17
00:04:35,080 --> 00:04:36,910
Es ist drei Jahre her, seit ich verloren habe
18
00:04:37,080 --> 00:04:39,910
Und jedes Mal, wenn ich den Jasmine fühle
In einem Mädchen, das vorkommt
19
00:04:40,120 --> 00:04:43,580
Ich denke an sie und fange an zu suchen
Probleme wieder.
20
00:04:44,620 --> 00:04:46,620
Und so komme ich dort, wo ich jetzt bin.
21
00:04:46,830 --> 00:04:49,450
Außer dass es etwas seltsam ist, wo ich jetzt bin.
22
00:04:49,660 --> 00:04:54,120
Weil im hinteren Teil des Gartens und
in der Nähe eines offenen Lochs
23
00:04:54,330 --> 00:04:57,040
Zwei Frauen tun Dinge
Ich bin schon einmal zu mir gekommen
24
00:04:57,250 --> 00:05:01,290
Aber mit einer Kugel in einer Schulter,
Ich kann nicht viel tun.
25
00:05:07,200 --> 00:05:10,160
Ich mag jedoch das Innere von Autos
26
00:05:10,370 --> 00:05:13,870
Besonders in solchen Nächten
Sie schätzen sie sehr,
27
00:05:14,080 --> 00:05:17,120
nichts sagen
Regen fällt auf das Dach
28
00:05:18,000 --> 00:05:21,620
beruhigen dich sanft und
Ich schicke dich gegen Laura.
29
00:05:22,450 --> 00:05:23,870
Also all diese Dinge,
sowie ein Gefühl
30
00:05:24,080 --> 00:05:27,450
Die Frau, die ich bin
Seit Jahren tot aussehen
31
00:05:27,700 --> 00:05:29,620
Und ich bin verliebt in eine Leiche,
32
00:05:29,830 --> 00:05:31,450
zwang mich zu verschieben
33
00:05:31,700 --> 00:05:33,200
in dieses Haus eintreten
34
00:05:33,450 --> 00:05:35,700
und beschloss, ins Auto zu steigen
35
00:05:36,160 --> 00:05:38,870
Dann könnte ich in Frieden ohnmächtig werden.
36
00:06:19,540 --> 00:06:21,500
Eine Nacht im Garten ...
37
00:06:22,000 --> 00:06:24,500
Die Beerdigung unseres Fahrers ...
38
00:09:16,040 --> 00:09:18,540
Die Nacht vor dem Feuer.
39
00:09:18,790 --> 00:09:22,540
Wir haben unsere begraben
Fahrer und ich werde es sagen,
40
00:09:22,750 --> 00:09:26,290
Papa, genau wie alte Zeiten.
41
00:09:26,790 --> 00:09:29,540
Es war nicht so einfach wie geplant
42
00:09:29,790 --> 00:09:32,450
Im Gegensatz zu dem, was Mama gesagt hat.
43
00:09:32,660 --> 00:09:35,620
Aber der Fahrer war unglaublich stark.
44
00:09:35,830 --> 00:09:39,080
Er wurde fünfmal erstochen.
45
00:09:39,290 --> 00:09:42,910
Am Ende rannte er schrie
mit dem Messer im Magen.
46
00:09:43,120 --> 00:09:46,950
Überall im Haus war Blut.
47
00:09:47,200 --> 00:09:50,660
Als er begraben wurde,
Er lebte noch.
48
00:09:54,500 --> 00:09:58,790
Das erste Mal, dass meine Mutter und ich
wurde vor drei Jahren getötet.
49
00:09:59,200 --> 00:10:02,580
Sie war eine junge Frau, die
Arbeitschalter.
50
00:10:02,790 --> 00:10:06,450
Sie kam mit einem Wochenend an
Papa jagte.
51
00:10:06,620 --> 00:10:08,950
Ihr Name war Laura.
52
00:10:09,620 --> 00:10:12,330
Damit war alles einfach.
53
00:10:12,500 --> 00:10:14,330
Ein seltsames Mädchen.
54
00:10:14,500 --> 00:10:18,330
Sie sagte, sie sei es
sich vor jemandem oder etwas versteckt.
55
00:10:19,040 --> 00:10:23,200
Nach Gedanken scheint es mir
Ich habe sie sehr geliebt.
56
00:10:26,160 --> 00:10:29,540
Mama und ich spielen oft
Die junge Sekretärin des Spiels
57
00:10:29,750 --> 00:10:31,540
Was mit Laura beginnt
58
00:10:31,830 --> 00:10:35,290
Zum ersten Mal hier zu Hause hierher kommen.
59
00:10:36,500 --> 00:10:39,120
Ich komme als junge Sekretärin gekleidet
60
00:10:39,330 --> 00:10:41,370
Und holte mir einen kleinen Koffer.
61
00:10:41,830 --> 00:10:45,040
Ich gehe durch den dunklen Korridor
in Richtung Wohnzimmer.
62
00:10:45,580 --> 00:10:48,750
Ich bin eingeschüchtert.
Meine Knie zittern.
63
00:10:49,000 --> 00:10:51,040
Sie werden mich einstellen?
64
00:10:51,250 --> 00:10:52,950
Ich habe Angst vor etwas.
65
00:10:53,160 --> 00:10:55,410
Hier kann der Ort sein
Ideal zu verbergen.
66
00:10:55,660 --> 00:10:59,160
Die Dame wartet
im Wohnzimmer sitzen.
67
00:10:59,830 --> 00:11:02,000
Wie heißt du, mein Kind?
68
00:11:02,870 --> 00:11:06,580
Erlauben Sie mir Lady, aber ich bevorzuge
Hinterlasse meinen Namen geheim.
69
00:11:10,950 --> 00:11:13,040
Mein armes Kind.
70
00:11:13,450 --> 00:11:16,330
Mein armes Kind,
Gib mir einen Namen, um es zu nennen.
71
00:11:16,950 --> 00:11:19,200
Laura, wenn es dir nichts ausmacht.
72
00:11:21,700 --> 00:11:25,160
Laura ... wie seltsam.
73
00:11:28,370 --> 00:11:30,450
Du bist immer ein gutes Mädchen?
74
00:11:30,660 --> 00:11:31,500
Frau ...
75
00:11:31,950 --> 00:11:34,950
Ich war ein gutes Mädchen,
Ich wäre nicht so arm,
76
00:11:35,160 --> 00:11:36,620
Und es würde Schreibtisch.
77
00:11:39,910 --> 00:11:43,830
Ehrlich gesagt ist dies der erste
Qualität, die in diesem Haus verlangt wird.
78
00:11:46,080 --> 00:11:47,660
Ehrlichkeit, verstehst du?
79
00:11:47,660 --> 00:11:48,910
Ansatz ...
Ehrlichkeit, verstehst du?
80
00:11:48,910 --> 00:11:49,200
Ansatz ...
81
00:12:15,700 --> 00:12:18,120
Wie lange bekennen Sie nicht?
82
00:12:18,330 --> 00:12:19,540
Was?
83
00:12:20,870 --> 00:12:22,620
Ansatz.
84
00:12:38,450 --> 00:12:40,410
Wie alt bist du, Laura?
85
00:12:40,620 --> 00:12:43,330
- Zwanzig Tage.
- Gut
86
00:12:43,870 --> 00:12:45,950
Behalte mein Kind.
87
00:12:50,410 --> 00:12:51,450
Bist du noch Jungfrau?
88
00:12:52,000 --> 00:12:54,870
Oh ja, ich gebe dir mein Wort.
89
00:12:57,000 --> 00:12:59,290
Wenn Sie eine Jungfrau sind, sind Sie beschäftigt.
90
00:13:01,450 --> 00:13:03,120
Also brauche ich Beweise.
91
00:13:04,080 --> 00:13:07,450
Ich möchte Beweise! Nachweisen!
92
00:13:07,450 --> 00:13:07,500
Ich gebe dir, was du willst.
Ich möchte Beweise! Nachweisen!
93
00:13:07,500 --> 00:13:09,620
Ich gebe dir, was du willst.
94
00:13:13,200 --> 00:13:15,910
Ein langer Weg ... ´´
95
00:13:16,000 --> 00:13:19,750
´´ Ich sehe ein kleines Kaninchen, rennen.´
96
00:13:19,830 --> 00:13:22,830
Ich möchte es fangen
mit meinen Händen, aber ... ´´
97
00:13:22,950 --> 00:13:25,790
´'t ist zu weit, zu weit! ´´
98
00:13:38,330 --> 00:13:40,540
Und jetzt Laura,
Bitte ...
99
00:13:40,790 --> 00:13:43,370
Du wirst meine Hand brechen!
100
00:13:43,540 --> 00:13:46,160
Sagen Sie mir die Grundregeln des Dienstes.
101
00:13:46,910 --> 00:13:49,450
Erstens der Mitarbeiter ...
102
00:13:49,750 --> 00:13:51,040
Was machst du?
103
00:13:53,080 --> 00:13:54,700
Sollte deinem ... Meister nicht schaden
104
00:13:54,910 --> 00:13:57,540
und sollte keine Verletzung verursachen.
105
00:13:57,790 --> 00:13:58,790
Sehr gut.
106
00:13:59,200 --> 00:14:00,700
Zwei: der Angestellte ...
107
00:14:00,910 --> 00:14:02,910
muss seine eigene ...
108
00:14:03,790 --> 00:14:08,700
Schutz ohne Verstoß gegen die Regel Nr. 1.
109
00:14:11,540 --> 00:14:14,410
Und jetzt, Laura,
Ich werde würgen.
110
00:14:28,370 --> 00:14:29,870
Verlehst mich nicht, Mama.
111
00:14:30,040 --> 00:14:31,290
Sei nicht Angst, mein Lieber.
112
00:14:31,500 --> 00:14:33,660
Das letzte Mal hast du mich sehr schlecht gemacht.
113
00:16:00,200 --> 00:16:02,870
Zuvor vor dem Tod meines Vaters,
114
00:16:03,040 --> 00:16:05,620
Wir hatten keine solchen Probleme.
115
00:16:05,830 --> 00:16:07,830
Er hat die Angestellten getötet.
116
00:16:08,000 --> 00:16:09,950
Mama und ich Contentávamos im Pflanzen
117
00:16:10,200 --> 00:16:13,040
dekorative Blumen und parfümiert
in ihren Gräbern.
118
00:16:14,330 --> 00:16:17,790
Geranien, Stiefmütterchen,
119
00:16:18,330 --> 00:16:19,870
und Verbena.
120
00:16:20,580 --> 00:16:23,200
Papa war ein großartiger Gärtner.
121
00:16:23,450 --> 00:16:27,580
Er sagte, dass die Leichen sind
Der beste Dünger am Boden.
122
00:16:27,870 --> 00:16:31,700
Und unsere Gardenien waren so
als große Bäume.
123
00:16:32,870 --> 00:16:36,870
Nach seinem Tod,
Der Garten ist verlassen.
124
00:16:40,160 --> 00:16:43,700
Ich erinnere mich an den Tag, an dem
Papa nahm meine Jungfräulichkeit.
125
00:16:46,620 --> 00:16:48,580
Ich war damals sehr jung.
126
00:16:48,790 --> 00:16:51,160
Er war erst 11 Jahre alt.
127
00:16:51,700 --> 00:16:52,790
Wie grausamer Vater!
128
00:16:53,290 --> 00:16:54,450
Wie grausam!
129
00:16:54,700 --> 00:16:56,200
Der Himmel wird uns bestrafen ...
130
00:16:59,700 --> 00:17:02,620
Er schreit während
zwingt mich zu knien
131
00:17:02,870 --> 00:17:04,080
und dringt in mich ein, dringt mich durch
132
00:17:04,330 --> 00:17:06,620
Ich dringt von hinten ein.
133
00:17:06,870 --> 00:17:08,000
"Mein kleiner Schatz
134
00:17:08,370 --> 00:17:12,750
Der Himmel ist das Letzte
Was uns interessiert ", sagte er.
135
00:17:30,040 --> 00:17:32,580
Ich wünschte, er wäre jetzt hier.
136
00:17:36,660 --> 00:17:38,370
Nicht traurig sein.
137
00:17:38,830 --> 00:17:40,830
Morgen werden wir im Garten pflanzen
138
00:17:41,040 --> 00:17:42,950
Wie in anderen Zeiten.
139
00:17:44,120 --> 00:17:46,370
Und jetzt, nach jeder Krise,
140
00:17:48,080 --> 00:17:51,040
Sie sperrt sich auf den Dachboden.
141
00:17:51,250 --> 00:17:54,370
Das arme Kind glaubt
Sein Vater lebt immer noch.
142
00:17:55,000 --> 00:18:00,290
Sie denkt ihren Vater
lebt noch. Sie ist verrückt!
143
00:18:00,750 --> 00:18:03,250
Ich komme oft hierher, um zu rauchen.
144
00:18:07,870 --> 00:18:10,870
Meine Mutter wollte nicht, dass ich rauche.
145
00:18:11,120 --> 00:18:13,160
"Rauch nicht"
146
00:18:13,620 --> 00:18:14,790
Du weisst ...
147
00:18:15,620 --> 00:18:17,540
meine Mutter
148
00:18:17,790 --> 00:18:20,410
hat etwas zwischen ihren Beinen
149
00:18:20,620 --> 00:18:21,870
Ich spiele ...
150
00:18:22,120 --> 00:18:24,450
Und auf und auf ...
151
00:18:24,620 --> 00:18:26,450
Und wird in ... groß!
152
00:18:28,790 --> 00:18:31,250
Alle, alle ..
153
00:18:31,450 --> 00:18:32,660
Sogar meine Mutter
154
00:18:32,870 --> 00:18:35,290
glaube, dass der Vater tot ist.
155
00:18:35,660 --> 00:18:37,160
Nicht wahr.
156
00:18:37,410 --> 00:18:39,290
Eines Tages wird er zurückkehren
157
00:18:39,500 --> 00:18:41,620
und machen schreckliche Dinge
158
00:18:41,830 --> 00:18:44,540
dass die Welt nie vergessen wird.
159
00:18:46,700 --> 00:18:48,000
Mein Vater ...
160
00:18:49,000 --> 00:18:51,620
Mein Vater hat etwas
161
00:18:51,830 --> 00:18:54,700
Urin und er in Wirklichkeit als ob ...
162
00:18:58,540 --> 00:18:59,790
Geheimnis ...
163
00:19:00,000 --> 00:19:01,660
Rauch nicht ...
164
00:19:10,080 --> 00:19:12,080
Als ich mich erholte, lag ich
165
00:19:12,330 --> 00:19:14,750
Faxtown auf der Bank
Rücken eines Autos.
166
00:19:15,370 --> 00:19:18,080
Keine Ahnung haben
Wie lange war da?
167
00:19:18,250 --> 00:19:20,080
Meine Knochen schmerzten und
ein bedauerlicher Zustand.
168
00:19:20,250 --> 00:19:21,700
Laura hatte nicht aufgehört zu erscheinen
169
00:19:21,870 --> 00:19:25,750
und ein Telefon, das in meinem explodiert
Kopf versucht mich aufzuwecken.
170
00:19:27,250 --> 00:19:29,620
Ich war ein kompletter Idiot
171
00:19:29,870 --> 00:19:32,910
Weil ich das Telefon kannte
würde heute Abend nicht spielen.
172
00:19:33,250 --> 00:19:35,540
Niemand ruft mich jemals wieder an.
173
00:19:36,580 --> 00:19:38,040
Jetzt musste er auf den Sonnenaufgang warten
174
00:19:38,250 --> 00:19:40,910
so konnte er sehen
Wo zum Teufel war ich.
175
00:19:43,250 --> 00:19:46,370
Alles zeigt an, dass das Mädchen
Ich suche hier Erfahrung.
176
00:19:46,870 --> 00:19:48,750
Es ist drei Jahre her, seit ich die Fakten sammle.
177
00:19:50,540 --> 00:19:52,660
Ich war ein sehr guter Job dabei.
178
00:19:52,870 --> 00:19:54,790
Zumindest sagen sie alle.
179
00:19:55,370 --> 00:19:59,540
Dann habe ich mich in ein schmutziges Geschäft verwickelt und sie
Müde von mir ... am Ende wurde ich gefeuert.
180
00:20:00,870 --> 00:20:03,660
Und ich dachte, es war eine Frage der Routine.
181
00:20:04,620 --> 00:20:08,660
"In ein paar Tagen wirst du
Vergiss es wie so viele andere ","
182
00:20:08,870 --> 00:20:10,370
Ich sagte mir ...
183
00:20:10,870 --> 00:20:14,370
Aber die Dinge tun nicht immer
wie erwartet auftauchen ...
184
00:20:15,870 --> 00:20:17,540
Ich kam vorbei
185
00:20:17,750 --> 00:20:20,200
und wusste, dass ich fast tot war.
186
00:20:20,370 --> 00:20:24,000
Aber ich musste dieses Haus betreten
187
00:20:24,250 --> 00:20:27,870
wenn nur um herauszufinden, warum
verkaufte mein Leben so lieb.
188
00:20:28,620 --> 00:20:31,540
Ich griff nach dem Telefon
189
00:20:31,750 --> 00:20:33,870
und wieder in Ohnmacht.
190
00:20:54,370 --> 00:20:56,040
Eine Nacht im Haus.
191
00:20:56,330 --> 00:21:00,330
Mama fühlte sich kalt und fragte mich
Saugerbecher platzieren.
192
00:21:00,750 --> 00:21:04,540
Sie wurde mit dem Regen krank,
Wenn wir unseren Fahrer begraben.
193
00:21:04,870 --> 00:21:07,410
Mir geht es jetzt gut.
194
00:21:07,580 --> 00:21:09,660
Meine Krise ist vergangen.
195
00:21:09,870 --> 00:21:13,750
außer ein Gefühl von
Das wird uns etwas Schlimmes passieren.
196
00:21:15,250 --> 00:21:16,580
Arme Mutter.
197
00:21:16,830 --> 00:21:19,540
Sie trauert wegen des Fahrers.
198
00:21:21,790 --> 00:21:25,160
Eine Träne läuft in seinem Gesicht.
199
00:21:25,700 --> 00:21:27,910
Wir sind wieder allein.
200
00:21:28,080 --> 00:21:31,540
Ich will weinen, aber es wäre noch schlimmer.
201
00:21:31,790 --> 00:21:34,870
Wir haben uns vorbereitet
für eine ruhige Nacht
202
00:21:35,080 --> 00:21:38,700
Als plötzlich die Türklingel
Tür ließ uns springen.
203
00:21:39,700 --> 00:21:42,040
"Wer kann diese Zeit der Nacht sein?"
Mama fragte ...
204
00:21:42,910 --> 00:21:44,580
Wer kann diese Zeit der Nacht sein?
205
00:21:46,160 --> 00:21:50,620
Vielleicht der neue Fahrer, der uns geschickt hat.
206
00:21:50,950 --> 00:21:53,250
Aber es kann nicht zu dieser Stunde sein?
207
00:21:53,450 --> 00:21:55,330
Es schien unwahrscheinlich.
208
00:21:55,540 --> 00:21:58,250
Mama dachte auch und
sofort gefragt
209
00:21:58,500 --> 00:21:59,370
Wo war Papas Waffe?
210
00:21:59,580 --> 00:22:01,080
Wo ist die Waffe?
211
00:22:01,870 --> 00:22:03,620
Auf dem Tisch in Ihrer Nähe.
212
00:22:03,790 --> 00:22:06,370
Worauf warten Sie noch?
Sehen Sie, ob es geladen ist.
213
00:22:16,080 --> 00:22:17,620
Wird aufgeladen.
214
00:22:18,080 --> 00:22:19,250
Der Hafen ...
215
00:22:19,450 --> 00:22:21,700
Fragen Sie, wer es ist, bevor ...
216
00:22:22,790 --> 00:22:24,330
Woops, meine kleinen Titten!
217
00:22:24,330 --> 00:22:24,830
Und vergiss nicht ...
Woops, meine kleinen Titten!
218
00:22:24,830 --> 00:22:25,620
Und vergiss nicht ...
219
00:22:26,160 --> 00:22:27,950
Heute ist hier nichts passiert.
220
00:22:29,000 --> 00:22:31,250
Gestern ist nichts passiert.
221
00:22:31,250 --> 00:22:31,750
Kein Scherz, Mama!
Gestern ist nichts passiert.
222
00:22:31,750 --> 00:22:33,120
Kein Scherz, Mama!
223
00:22:52,700 --> 00:22:55,040
Sie stand vor mir ...
224
00:22:57,160 --> 00:23:00,910
ein Paar Ohrringe
Das erinnerte mich an etwas ...
225
00:23:01,290 --> 00:23:04,250
und eine alte Luger in der Hand.
226
00:23:06,500 --> 00:23:10,660
Es fühlte sich an, als würde ich ausrutschen
auf etwas Heißes und Nässes.
227
00:23:10,950 --> 00:23:14,540
Mit ein bisschen Glück,
Ich könnte sie hier rausholen.
228
00:23:14,580 --> 00:23:18,000
Aber Glück ist nicht immer genug.
229
00:23:19,830 --> 00:23:20,540
Mama ...
230
00:23:39,910 --> 00:23:40,580
Aufzug!
231
00:23:53,700 --> 00:23:55,040
Mama ist ein Mann!
232
00:24:02,910 --> 00:24:05,830
Es muss einen Weg geben
Am besten zeigen es mir
233
00:24:06,040 --> 00:24:08,200
Ich war im Haus nicht willkommen.
234
00:24:09,750 --> 00:24:13,500
Zuerst musste ich sie überzeugen
meiner guten Absichten
235
00:24:13,700 --> 00:24:15,870
und versuche Zeit zu gewinnen,
236
00:24:16,080 --> 00:24:18,000
Dann fing ich an zu binden
237
00:24:18,200 --> 00:24:19,870
Die Schnürsenkel meines Schuhs.
238
00:24:20,580 --> 00:24:23,580
Dies schien einen guten Eindruck auf sie zu haben
239
00:24:23,750 --> 00:24:26,000
Weil sie versuchte, mir zu helfen.
240
00:24:26,830 --> 00:24:30,910
Ich dachte, ich würde mit ihr sprechen, aber ich denke, ich denke
Sie war nicht bereit zuzuhören ...
241
00:24:32,830 --> 00:24:36,870
Trotzdem war ich in keiner Position in der Lage
ein Wort atmen.
242
00:24:37,910 --> 00:24:41,370
Etwas sagt mir, dass ich am richtigen Ort gekommen bin.
243
00:24:41,580 --> 00:24:43,200
Außer, dieses Mädchen hat mich geschlagen
244
00:24:43,500 --> 00:24:45,370
Der Kopf mit einem Luger
245
00:24:45,620 --> 00:24:46,750
und etwas anderes ...
246
00:25:18,830 --> 00:25:20,160
Hilf mir ein bisschen.
247
00:25:29,790 --> 00:25:32,200
Wir werden versuchen, einen guten Eindruck zu hinterlassen.
248
00:25:41,200 --> 00:25:43,660
Hast du die Tür gesichert?
249
00:25:44,250 --> 00:25:45,330
Wer ist das?
250
00:25:47,000 --> 00:25:48,080
Ein Mann!
251
00:26:37,200 --> 00:26:38,040
Wer ist das?
252
00:26:38,580 --> 00:26:40,330
Ich dachte die andere Seite der Tür.
253
00:26:41,370 --> 00:26:43,620
Was ist los mit ihm?
254
00:26:44,000 --> 00:26:46,830
Ich weiß es nicht,
Ich habe es gerade gefunden.
255
00:26:47,250 --> 00:26:50,290
Auf jeden Fall Ihre Kleidung
256
00:26:50,500 --> 00:26:52,700
mit dem Fahrer erscheinen.
257
00:26:52,950 --> 00:26:54,660
Er sagte nichts?
258
00:26:56,040 --> 00:26:58,370
Ich habe es dir schon gesagt,
259
00:26:58,580 --> 00:27:00,200
Ich fand ihn in der Tür stehen.
260
00:27:00,410 --> 00:27:02,830
Was machen wir jetzt?
261
00:27:04,540 --> 00:27:06,080
Wir sollten die Polizei anrufen.
262
00:27:08,200 --> 00:27:10,250
Bleib hier und schau es dir an.
263
00:28:11,830 --> 00:28:13,120
Mann ...
264
00:30:16,080 --> 00:30:17,080
Ein neues Spiel?
265
00:30:29,950 --> 00:30:30,910
Du magst nicht ...
266
00:30:45,910 --> 00:30:46,950
Mama ...
267
00:30:47,160 --> 00:30:49,080
Du magst den neuen Mann nicht?
268
00:30:49,580 --> 00:30:51,250
Ein neues Spiel?
269
00:30:53,120 --> 00:30:54,450
Geheimnis ...
270
00:31:17,080 --> 00:31:18,000
Sehr gut.
271
00:31:25,450 --> 00:31:27,000
Mama ist tot?
272
00:31:27,540 --> 00:31:28,290
Tot?
273
00:31:28,950 --> 00:31:30,620
Okay, jetzt?
274
00:31:43,000 --> 00:31:44,950
Erstens der Mitarbeiter ...
275
00:31:46,790 --> 00:31:51,000
Der Mitarbeiter sollte nicht
schaden seinem Meister ...
276
00:31:52,410 --> 00:31:53,700
Entschuldigung ...
277
00:31:56,290 --> 00:31:59,250
Okay, Mama.
Sie können aufwachen.
278
00:32:06,000 --> 00:32:07,250
Aufwachen.
279
00:32:31,910 --> 00:32:34,040
Was ist mit der Polizei passiert?
280
00:32:34,540 --> 00:32:36,750
Mit diesem Sturm funktionieren sie nicht.
281
00:32:45,290 --> 00:32:46,620
Oh, ich bin jetzt im Himmel!
282
00:32:49,620 --> 00:32:52,290
Was werden wir mit ihm machen?
283
00:32:53,910 --> 00:32:55,620
Wir könnten es ausdrücken ...
284
00:32:56,290 --> 00:32:58,120
Schwimmen im Garten.
285
00:32:58,910 --> 00:33:00,750
Ich habe eine andere Idee ...
286
00:33:08,750 --> 00:33:10,410
Hat er etwas gesagt?
287
00:33:11,410 --> 00:33:13,410
Hast du etwas gesagt?
288
00:33:18,000 --> 00:33:19,580
Kannst du nichts über ihn finden?
289
00:33:19,830 --> 00:33:21,000
Noch nicht versucht.
290
00:33:21,410 --> 00:33:22,700
Lass uns finden.
291
00:33:36,120 --> 00:33:37,370
Hör auf, ruhig sein.
292
00:34:05,000 --> 00:34:06,120
Blut ...
293
00:34:10,160 --> 00:34:12,620
Wo kommt es?
294
00:34:13,080 --> 00:34:15,120
Es scheint, dass er in der Schulter verwundet wurde.
295
00:34:15,870 --> 00:34:17,620
Was machen wir jetzt?
296
00:34:17,830 --> 00:34:20,120
Nichts, schau, schau.
297
00:34:27,330 --> 00:34:28,580
Was ist das?
298
00:34:29,750 --> 00:34:31,080
Ich weiß es nicht.
299
00:34:35,910 --> 00:34:37,330
"Was ist mit Laura passiert?"
300
00:34:38,750 --> 00:34:39,950
Laura?
301
00:34:43,580 --> 00:34:44,950
"Wer hat Laura getötet?"
302
00:34:45,950 --> 00:34:48,080
Du denkst, er ist ein Polizist?
303
00:34:49,620 --> 00:34:51,040
Vergiss nicht,
304
00:34:51,370 --> 00:34:53,370
Niemand starb in diesem Haus.
305
00:34:53,620 --> 00:34:54,870
Lassen Sie es uns hier behalten
306
00:34:55,200 --> 00:34:59,580
zu wissen, wer diesen Fall Laura angibt.
307
00:35:00,910 --> 00:35:02,200
Sehen.
308
00:35:02,790 --> 00:35:05,250
Es ist eine Karte des Hauses.
309
00:35:05,750 --> 00:35:06,700
Welches Haus?
310
00:35:06,950 --> 00:35:08,040
Unser Haus.
311
00:35:13,580 --> 00:35:15,700
Und ein Rezept für Singapur ...
312
00:35:16,410 --> 00:35:18,000
Singapur Schlinge.
313
00:35:18,580 --> 00:35:20,000
Was ist das?
314
00:35:20,000 --> 00:35:20,660
Ein Cocktail, der zuvor getrunken hat.
Was ist das?
315
00:35:20,660 --> 00:35:23,660
Ein Cocktail, der zuvor getrunken hat.
316
00:35:33,080 --> 00:35:35,120
Mein Schlaf ist unruhig.
317
00:35:36,000 --> 00:35:39,120
Ich bin ein Gefangener in meinem Denken.
318
00:35:39,370 --> 00:35:43,620
Er roch das Blut,
Schweiß und Angst.
319
00:35:44,540 --> 00:35:46,910
Er machte mich an.
320
00:37:29,500 --> 00:37:31,120
Ein Mann!
321
00:37:41,080 --> 00:37:42,950
Geht es dir gut?
322
00:37:43,410 --> 00:37:45,580
Das ist mein Zuhause und ...
323
00:37:45,790 --> 00:37:49,040
Meine Mutter schläft in einem anderen Raum.
324
00:37:52,450 --> 00:37:54,250
Leiden Sie?
325
00:37:55,080 --> 00:37:58,500
Ich dachte du vor unserer Tür.
326
00:38:01,160 --> 00:38:02,700
Mama und ich werden festhalten
327
00:38:02,910 --> 00:38:04,700
Weil du seltsame Dinge gesagt hast
328
00:38:04,910 --> 00:38:06,790
Laura auf manchen
329
00:38:07,000 --> 00:38:09,450
und ließ uns Angst.
330
00:38:11,410 --> 00:38:12,290
Sehen.
331
00:38:14,410 --> 00:38:15,580
Tust du?
332
00:38:20,290 --> 00:38:22,830
Du willst etwas essen?
333
00:38:24,450 --> 00:38:26,410
Wer hat dich hierher geschickt?
334
00:38:27,580 --> 00:38:32,080
Sie müssen sich fragen, was
Ich mache hier zur Zeit der Nacht.
335
00:38:34,790 --> 00:38:36,410
Ich bin gerade gekommen, um dich zu warnen.
336
00:38:37,580 --> 00:38:40,250
Morgen werden Sie Mama fragen
337
00:38:40,700 --> 00:38:43,120
und wenn Sie nicht freundlich antworten,
Sie quält dich.
338
00:38:47,700 --> 00:38:50,790
Mama wird mich nicht rauchen lassen.
339
00:38:51,250 --> 00:38:52,580
"Rauch nicht."
340
00:38:53,160 --> 00:38:55,250
Du magst? Ich auch.
341
00:38:55,500 --> 00:38:56,660
Es ist besser zu sagen
342
00:38:57,700 --> 00:38:59,700
Du bist der neue Fahrer
343
00:38:59,950 --> 00:39:02,410
und im Sturm verloren.
344
00:39:09,450 --> 00:39:10,790
Diese Laura ...
345
00:39:11,160 --> 00:39:14,000
Laura, nach der du suchst
346
00:39:14,580 --> 00:39:15,620
ist nur eine Illusion.
347
00:39:18,870 --> 00:39:21,700
Ein Gesicht im nebligen Licht,
348
00:39:23,620 --> 00:39:25,450
Schritte, die schwingen
349
00:39:25,700 --> 00:39:27,450
die Halle ...
350
00:39:28,000 --> 00:39:29,200
Das Blatt ...
351
00:39:29,410 --> 00:39:32,330
Das schwimmt in einer Sommernacht ...
352
00:39:32,540 --> 00:39:36,290
Und Sie werden sich nie erinnern ...
353
00:39:38,700 --> 00:39:42,080
Sie sehen Laura im Zug ...
354
00:39:42,290 --> 00:39:45,620
aus der Wahrheit.
355
00:39:45,830 --> 00:39:47,540
Diese Augen,
356
00:39:47,750 --> 00:39:50,250
sind so vertraut.
357
00:39:50,450 --> 00:39:54,700
Sie gibt ihm seinen ersten Kuss.
358
00:39:59,580 --> 00:40:03,000
Es war Laura,
Aber es ist nur ein Traum.
359
00:40:14,500 --> 00:40:16,870
Vergiss es, Singapore Sling ...
360
00:40:17,410 --> 00:40:18,450
Vergiss es!
361
00:40:46,620 --> 00:40:47,330
Diese kleine Schlampe.
362
00:40:47,330 --> 00:40:48,080
Diese kleine Hure.
Diese kleine Schlampe.
363
00:40:48,080 --> 00:40:49,620
Diese kleine Hure.
364
00:40:49,620 --> 00:40:49,950
Ich spreche den Hund meiner Tochter.
Diese kleine Hure.
365
00:40:49,950 --> 00:40:52,620
Ich spreche den Hund meiner Tochter.
366
00:40:52,870 --> 00:40:55,660
Sie denkt, ich weiß es nicht
was passiert.
367
00:40:55,870 --> 00:40:58,160
Nun, ich hörte die Tür.
368
00:40:58,370 --> 00:41:01,410
Und morgen wird sie mir erklären.
369
00:41:27,790 --> 00:41:30,120
Ich pflanze Blumen
das Grab des Fahrers.
370
00:41:32,450 --> 00:41:34,790
Das sind Stiefmütterchen, oder?
371
00:41:35,200 --> 00:41:37,660
Und unser Gefangener?
Bist du wach?
372
00:41:37,910 --> 00:41:38,660
Woher weiß ich?
373
00:41:38,950 --> 00:41:41,910
Du bist früh aufgewacht.
Hätte durch die Schlafzimmertür gehen können.
374
00:41:42,120 --> 00:41:43,120
Ich wurde angezogen,
375
00:41:43,370 --> 00:41:46,040
Ich nahm meinen Tee und kam hierher.
376
00:41:46,290 --> 00:41:48,500
Nun, wenn er fertig ist,
Suchen Sie mich.
377
00:41:48,750 --> 00:41:50,750
Komm ihn zusammen.
378
00:41:53,500 --> 00:41:56,500
Sie stoppen besser Ihre Pflanzung
379
00:41:57,000 --> 00:41:59,620
Weil es das Grab erhöhen kann.
380
00:42:07,450 --> 00:42:09,040
Dumme Schlampe.
381
00:42:09,200 --> 00:42:13,540
Eines Tages werde ich sie töten,
Also lass mich in Ruhe.
382
00:42:13,750 --> 00:42:15,580
Mein Vater lebt,
383
00:42:15,870 --> 00:42:17,580
zusammen und töte diese Schlampe.
384
00:42:57,200 --> 00:42:59,200
Ich bin der Besitzer dieses Hauses.
385
00:42:59,540 --> 00:43:01,790
Letzte Nacht im Sturm,
Du bist angekommen
386
00:43:02,080 --> 00:43:04,540
an unserer Tür und wegen ihres Staates
387
00:43:04,700 --> 00:43:08,290
Wir haben uns entschieden
Bieten Sie ihm Gastfreundschaft an.
388
00:43:08,450 --> 00:43:09,750
Für die Güte der Menschen.
389
00:43:10,580 --> 00:43:12,080
Jetzt sag es uns
390
00:43:12,330 --> 00:43:14,620
Laura nahm diesen Zug.
391
00:43:14,910 --> 00:43:17,450
Wie viel Zeit verbrachte sie im Lake House?
392
00:43:18,830 --> 00:43:20,450
Wer hat das Radio gebrochen,
393
00:43:20,620 --> 00:43:23,830
Und warum hat nichts von diesen Nachrichten gehört?
394
00:43:25,830 --> 00:43:29,910
Ich glaube, diese Fragen sind auch seine.
395
00:43:33,120 --> 00:43:37,500
Wer ist Laura und warum
hier danach verlangen?
396
00:43:38,500 --> 00:43:39,750
Ohnehin,
wer bist du?
397
00:43:40,870 --> 00:43:44,040
Ich habe den Eindruck, dass Sie Sie
Die Polizei nicht sehr mag.
398
00:43:44,620 --> 00:43:48,790
Es ist besser zu sprechen, denn früher
oder später sprechen sie alle.
399
00:43:48,950 --> 00:43:51,500
Aber dann sind sie jetzt ...
400
00:43:51,750 --> 00:43:53,580
halb tot!
401
00:43:54,790 --> 00:43:56,950
Meine Tochter sagte Sie
402
00:43:57,200 --> 00:43:58,790
Der neue Fahrer, den wir erwartet hatten.
403
00:43:59,410 --> 00:44:01,950
Beginnend mit den Grundregeln des Dienstes.
404
00:44:02,160 --> 00:44:03,950
Fick dich, Mama!
Ich kenne sie.
405
00:44:04,290 --> 00:44:05,250
Erste ...
406
00:44:05,450 --> 00:44:06,790
Ich hatte schon gesagt.
407
00:44:06,950 --> 00:44:09,410
Erstens darf der Mitarbeiter nicht
schaden seinem Meister
408
00:44:09,660 --> 00:44:13,790
oder dem Meister schaden usw. .... na ja.
409
00:44:13,950 --> 00:44:15,790
Sehen Sie, weiß er.
410
00:44:47,540 --> 00:44:49,200
Wer hat dich hierher geschickt?
411
00:44:49,200 --> 00:44:49,250
Er versteht nicht. Verstehen nicht
Ein Wort in Französisch.
Wer hat dich hierher geschickt?
412
00:44:49,250 --> 00:44:53,200
Er versteht nicht. Verstehen nicht
Ein Wort in Französisch.
413
00:44:53,450 --> 00:44:55,370
Fragen Sie ihn, wer Laura getötet hat.
414
00:44:55,620 --> 00:44:56,750
Wer hat getötet ...
415
00:44:57,040 --> 00:44:58,000
Laura?
416
00:46:01,450 --> 00:46:02,870
Was willst du von uns?
417
00:46:20,120 --> 00:46:21,330
Sind Sie bereit?
418
00:46:29,200 --> 00:46:31,500
Ich möchte so pinkeln.
419
00:51:24,830 --> 00:51:26,330
Es sollte sich sehr anfühlen ...
420
00:51:33,410 --> 00:51:34,750
Auf dem Kuchen ...
421
00:53:59,450 --> 00:54:00,660
Waage ...
422
00:54:01,950 --> 00:54:03,620
Skalen überall.
423
00:54:04,250 --> 00:54:06,950
Das Haus ist voller Müll.
424
00:54:08,790 --> 00:54:11,500
Alles wird auf den Dachboden kommen ...
425
00:54:11,660 --> 00:54:13,080
in das Loch.
426
00:54:15,950 --> 00:54:17,330
Das heisst ...
427
00:54:18,250 --> 00:54:20,080
Ich habe keine Angst mehr.
428
00:54:23,370 --> 00:54:25,250
Wenn ich nachts schlafe
429
00:54:26,250 --> 00:54:27,580
Mit Hilfe von ...
430
00:54:28,910 --> 00:54:30,330
meine Tochter Schlampe
431
00:54:32,250 --> 00:54:35,200
Es um das Haus mit totaler Freiheit um
432
00:54:35,410 --> 00:54:38,120
Pflanzen und ihre Waage überall.
433
00:54:43,040 --> 00:54:45,500
Ich dachte, es wäre ein
Wenn Routine für mich
434
00:54:45,870 --> 00:54:48,910
und vergiss es bald
435
00:54:49,200 --> 00:54:51,450
wie so viele andere ...
436
00:54:52,950 --> 00:54:54,500
Später erkannten sie alle ...
437
00:54:54,790 --> 00:54:58,120
Ich war bereit zu erfassen
Der Mörder des seltsamen Mädchens
438
00:54:58,290 --> 00:55:01,000
Laura nur, um Probleme fernzuhalten.
439
00:55:02,040 --> 00:55:05,450
Ich wusste, dass jemand hatte
platzierte ihren Tod.
440
00:55:05,660 --> 00:55:07,330
Aber wer und warum?
441
00:55:07,620 --> 00:55:09,950
Wenn sie unschuldig war,
Warum ist sie weggelaufen?
442
00:55:11,750 --> 00:55:14,120
Ich wusste, dass ich es war
Auf der Suche nach einem Traum.
443
00:55:15,500 --> 00:55:19,040
Jetzt wollte ich den Idioten sehen
Mein Chef Mestizo
444
00:55:19,450 --> 00:55:22,160
und alle anderen Jungs dort
445
00:55:22,500 --> 00:55:25,160
Als ich endlich sagte
Ich fand es wieder
446
00:55:25,370 --> 00:55:28,580
und war nicht tinho
wird einen Traum verfolgen.
447
00:55:32,790 --> 00:55:35,910
Mit ein bisschen Glück
Ich könnte es von hier aus nehmen.
448
00:55:36,250 --> 00:55:38,410
Aber Glück ist nicht immer genug ...
449
00:55:39,450 --> 00:55:40,790
Sie sehen ...
450
00:55:41,250 --> 00:55:43,000
Singapur Schlinge ...
451
00:55:43,580 --> 00:55:45,910
Sie müssen keine Leiche lieben.
452
00:55:47,330 --> 00:55:49,120
Ich lebe jetzt.
453
00:55:51,000 --> 00:55:54,910
Ich habe das Buch gelesen und erkannt
Wie du mich schon einmal geliebt hast ...
454
00:55:59,200 --> 00:56:01,040
Noch bevor er mich traf.
455
00:56:01,790 --> 00:56:04,830
Als du mein Bild gesehen hast und
dachte, ich wäre gestorben.
456
00:56:07,000 --> 00:56:10,160
Aber es scheint, dass ein anderes Mädchen
starb an meiner Stelle.
457
00:56:11,450 --> 00:56:14,000
Ich rannte weg, weil sie müde war.
458
00:56:14,500 --> 00:56:17,620
Ich wollte nur allein sein, um zu denken.
459
00:56:18,450 --> 00:56:20,660
Denken Sie nicht, dass ich ihn verlassen habe.
460
00:56:23,200 --> 00:56:25,950
Ich verbrachte drei Tage im Seehaus.
461
00:56:26,410 --> 00:56:30,200
Es gab keine Zeitungen und das Radio war gebrochen.
462
00:56:30,870 --> 00:56:33,410
Deshalb habe ich das nicht gehört
Nachrichten über meinen Tod.
463
00:56:36,250 --> 00:56:38,870
Aber jetzt sind wir endlich zusammen.
464
00:56:41,870 --> 00:56:44,330
Du musst mir helfen,
Singapur Schlinge
465
00:56:44,500 --> 00:56:47,330
Weil diese Frau mich nicht rauchen lässt.
466
00:56:48,540 --> 00:56:49,910
Ich sage ...
467
00:56:50,040 --> 00:56:51,040
Es droht
468
00:56:51,370 --> 00:56:52,750
Sie geben der Polizei.
469
00:56:52,910 --> 00:56:55,370
Ich möchte ihn nicht wieder verlieren.
470
00:56:57,040 --> 00:56:58,330
Ich weiß ...
471
00:56:58,620 --> 00:57:01,330
Sie können einen anderen Charakter sehen.
472
00:57:02,500 --> 00:57:04,910
Ich weiß auch das, wenn ich dich frei setze ...
473
00:57:06,580 --> 00:57:08,450
Du willst, dass ich dich auflöste, oder?
474
00:57:11,580 --> 00:57:13,450
Und du durst.
475
00:57:14,700 --> 00:57:16,410
Du willst Wasser.
476
00:57:17,700 --> 00:57:20,700
Das einzige, woran Sie denken, ist Wasser.
477
00:57:21,120 --> 00:57:23,540
Du denkst nicht an mich.
478
00:57:25,700 --> 00:57:28,700
Ich werde versuchen zu fliehen, um Hilfe zu finden.
479
00:57:29,580 --> 00:57:31,410
Ich werde für dich zurück sein.
480
00:57:31,580 --> 00:57:32,830
Warten.
481
00:57:33,410 --> 00:57:35,000
Warte auf mich.
482
00:57:38,000 --> 00:57:40,120
Wenn Sie dieses Lied hören
483
00:57:41,120 --> 00:57:44,450
erinnere dich an mich
Singapur Schlinge.
484
00:58:31,950 --> 00:58:33,750
Was machst du hier?
485
00:58:38,330 --> 00:58:40,040
Wohin gehst du?
486
00:58:40,330 --> 00:58:43,790
Ich fange an zu erzählen
Meine Freunde, dass ich am Leben bin.
487
00:58:44,620 --> 00:58:46,750
- Gib mir die Schlüssel.
- Wohin gehst du?
488
00:58:47,910 --> 00:58:50,950
Für das Feld im Seehaus.
489
00:58:51,160 --> 00:58:52,160
Gib mir die Schlüssel.
490
00:58:52,660 --> 00:58:54,750
In diesem Haus wurde eine Frau ermordet.
491
00:58:55,160 --> 00:58:56,540
Jeder weiß, dass du es warst.
492
00:58:57,750 --> 00:59:00,160
Ich weiß nichts.
Was ist passiert?
493
00:59:00,450 --> 00:59:02,830
Vor drei Jahren,
ein Samstagabend.
494
00:59:04,040 --> 00:59:06,040
Er fand zwei Brillen.
495
00:59:07,040 --> 00:59:08,660
Ratet mal, was in ihnen war?
496
00:59:08,830 --> 00:59:10,450
Singapur Schlinge.
497
00:59:10,950 --> 00:59:12,160
Genau.
498
00:59:13,910 --> 00:59:16,160
Wer wurde an meiner Stelle getötet?
499
00:59:16,450 --> 00:59:18,660
Sie stellen zu viele Fragen.
500
00:59:18,830 --> 00:59:19,950
Gehen Sie hinein.
501
00:59:32,330 --> 00:59:34,500
Singapore Sling, du musst mir helfen.
502
00:59:34,790 --> 00:59:36,790
Du hast gehört, was sie gesagt hat?
503
00:59:38,200 --> 00:59:41,000
Sie wird sich der Polizei hingeben
Sag morgen nichts
504
00:59:41,950 --> 00:59:43,620
Und ich habe niemanden getötet.
505
00:59:45,120 --> 00:59:46,500
Was?
506
00:59:46,910 --> 00:59:48,830
Was denkst du?
507
00:59:50,000 --> 00:59:52,620
Ich muss es mir sagen
Freunde, die ich am Leben bin.
508
01:00:01,330 --> 01:00:02,830
Hast du meine Tochter gesehen?
509
01:00:03,500 --> 01:00:05,330
Oder vielleicht Laura?
510
01:00:21,120 --> 01:00:24,410
- Schau mich an.
- Was wirst du tun, mich zwingen zu gestehen?
511
01:00:24,700 --> 01:00:25,700
Wen vertuschen Sie?
512
01:00:26,040 --> 01:00:27,910
Niemand.
Sie versuchen jemanden zu schützen.
513
01:00:28,410 --> 01:00:31,160
Erinnern,
Laura begraben uns zusammen.
514
01:00:31,410 --> 01:00:32,540
Sein Vater ist auch da.
515
01:00:32,700 --> 01:00:34,120
Lass meinen Vater heraus.
516
01:00:34,620 --> 01:00:36,160
Ich habe niemanden begraben.
517
01:00:36,410 --> 01:00:40,000
Warum machst du es vor ihm?
Du wirst alles ruinieren.
518
01:00:40,410 --> 01:00:41,830
Ich will die Wahrheit.
519
01:00:42,120 --> 01:00:44,410
Welchen Unterschied macht es das, was ich sage?
520
01:00:46,250 --> 01:00:49,160
Sie haben beschlossen, dass ich schuldig bin.
Ich habe Ningém nicht getötet.
521
01:00:49,330 --> 01:00:51,750
Warum hast du mir dann das gesagt?
Radio Lake House war gebrochen?
522
01:00:51,950 --> 01:00:52,580
Weil ...
523
01:00:52,870 --> 01:00:55,160
Du hast dieses Licht mir ins Gesicht gestellt.
524
01:00:55,450 --> 01:00:57,870
Warum machst du das?
Du ruinierst alles.
525
01:00:58,040 --> 01:00:59,950
Ich habe dir gesagt, er wird reden.
526
01:01:00,580 --> 01:01:03,450
Sie verstehen nicht, was ist
an einem Mord beteiligt?
527
01:01:03,660 --> 01:01:05,750
Niemand wird dir helfen.
528
01:01:06,040 --> 01:01:08,040
Das ist schon tot.
529
01:01:08,660 --> 01:01:10,330
Aber du hast versprochen ...
530
01:01:11,620 --> 01:01:14,290
- Ich werde morgen Abend mit ihm sprechen.
- Okay
531
01:01:15,290 --> 01:01:18,620
Sie haben 24 Stunden, bevor Sie versagen.
532
01:01:24,620 --> 01:01:27,910
Singapur Schlinge ...
Du musst mir helfen.
533
01:01:28,500 --> 01:01:30,500
Sie wird uns beide töten.
534
01:01:43,250 --> 01:01:48,540
Etwas sehr Wichtiges
passiert gestern, spät in der Nacht.
535
01:01:55,910 --> 01:02:00,620
Etwas sehr Wichtiges
passiert gestern, spät in der Nacht.
536
01:02:06,250 --> 01:02:10,000
Etwas sehr Wichtiges
passiert gestern, spät in der Nacht.
537
01:02:11,000 --> 01:02:13,660
Die Polizei kam und
suchte eine bestimmte ...
538
01:02:13,870 --> 01:02:15,160
Singapur Schlinge.
539
01:02:15,750 --> 01:02:18,080
Natürlich sagten wir
Wir wussten nichts.
540
01:02:18,080 --> 01:02:19,080
Wir sagten, wir wussten nichts.
Natürlich sagten wir
Wir wussten nichts.
541
01:02:19,080 --> 01:02:20,290
Wir sagten, wir wussten nichts.
542
01:02:20,450 --> 01:02:23,000
Sie glaubten und gingen.
543
01:02:25,870 --> 01:02:27,290
Ah, es gibt etwas mehr ...
544
01:02:27,790 --> 01:02:29,290
Unser Gefangener sagte.
545
01:02:29,500 --> 01:02:31,000
Mal sehen, wie das passiert ist.
546
01:02:33,700 --> 01:02:36,040
Ich sehe, du fühlst dich heute besser.
547
01:02:36,080 --> 01:02:39,830
Haben Sie sich fertig gemacht?
für einen Spaziergang?
548
01:02:39,910 --> 01:02:43,000
Mein Gott, du bist schwer!
549
01:02:44,910 --> 01:02:46,750
Gott sei Dank, du bist okay.
550
01:02:46,910 --> 01:02:48,750
Ich dachte du wärst tot.
551
01:02:50,580 --> 01:02:52,000
Die Polizei ging gerade.
552
01:02:52,700 --> 01:02:54,750
Sie suchten überall nach ihm.
553
01:02:55,120 --> 01:02:57,700
Früher oder später werden sie dich fangen.
554
01:02:58,290 --> 01:02:59,910
Versuchen wir zu erheben.
555
01:03:02,580 --> 01:03:06,080
Oh mein Gott, er ist so schwer,
556
01:03:06,160 --> 01:03:09,330
Die Wahrheit ist,
Er ist kein Kind mehr.
557
01:03:16,830 --> 01:03:17,700
Lassen Sie uns einige Übungen machen
558
01:03:17,700 --> 01:03:18,120
Einige kleine Übungen.
Lassen Sie uns einige Übungen machen
559
01:03:18,120 --> 01:03:20,450
Einige kleine Übungen.
560
01:03:20,580 --> 01:03:22,410
um zu sehen, welcher Zustand Sie sind.
561
01:03:24,830 --> 01:03:26,250
Schau mich an.
562
01:03:29,330 --> 01:03:31,540
Hör gut zu.
563
01:03:38,250 --> 01:03:39,410
Verstehst du?
564
01:03:40,250 --> 01:03:41,450
Aufleuchten!
565
01:03:42,120 --> 01:03:43,410
Sehen.
566
01:03:51,120 --> 01:03:53,250
Versuchen wir es jetzt zusammen.
567
01:03:54,830 --> 01:03:56,120
Aufleuchten!
568
01:04:09,910 --> 01:04:10,500
Allein jetzt.
569
01:04:10,500 --> 01:04:12,250
Komm schon, versuche es.
Allein jetzt.
570
01:04:12,250 --> 01:04:12,950
Komm schon, versuche es.
571
01:04:21,290 --> 01:04:22,790
Ja, sehr gut.
572
01:04:26,910 --> 01:04:27,910
Schreiben.
573
01:04:50,620 --> 01:04:52,620
Es sollte jemanden quälen
574
01:04:52,830 --> 01:04:54,330
unten in der Zelle.
575
01:04:54,790 --> 01:04:56,830
Scheint eine Frau zu sein.
576
01:04:57,200 --> 01:04:58,830
Eine Frau, richtig?
577
01:04:59,000 --> 01:05:00,200
Ja.
578
01:05:00,790 --> 01:05:01,790
Es ist eine Frau.
579
01:05:02,410 --> 01:05:04,500
Sie foltert ...
580
01:05:06,620 --> 01:05:09,500
Sehen!
Pequno Ich habe ein Spiel für dich.
581
01:05:09,830 --> 01:05:11,120
Ein lustiges kleines Spiel.
582
01:05:11,750 --> 01:05:14,330
Ich habe zwei kleine Vögel.
583
01:05:14,410 --> 01:05:16,950
Zwei hübsche Spatzen.
584
01:05:17,000 --> 01:05:19,200
Einer flog weg.
585
01:05:19,250 --> 01:05:21,750
Der andere flog weg.
586
01:05:21,790 --> 01:05:24,290
Einer kam zurück, ..
587
01:05:24,330 --> 01:05:27,500
Und der andere auch.
588
01:05:27,750 --> 01:05:28,950
Was denken Sie?
589
01:05:32,450 --> 01:05:35,250
Sie haben sehr durstig?
590
01:05:35,410 --> 01:05:36,450
Willst du Wasser?
591
01:05:39,950 --> 01:05:42,950
Ich will Wasser.
592
01:05:48,950 --> 01:05:51,120
Wer hat Laura getötet,
593
01:05:51,750 --> 01:05:53,750
mit Wasser?
594
01:05:55,120 --> 01:05:58,120
Was machst du hier,
595
01:05:58,700 --> 01:06:00,250
mit Wasser?
596
01:06:06,540 --> 01:06:07,330
Und jetzt,
597
01:06:08,040 --> 01:06:09,620
ist die Zeit zu sehen
598
01:06:09,750 --> 01:06:12,330
Wer ist die Frau, die gefoltert wird?
599
01:06:12,500 --> 01:06:14,040
die nächste Zelle.
600
01:06:29,750 --> 01:06:31,370
Sie wissen, wer Sie sind.
601
01:06:31,830 --> 01:06:33,040
Natürlich weißt du.
602
01:06:57,660 --> 01:06:59,500
Sie sehen, wer sie ist.
603
01:07:00,160 --> 01:07:02,500
Und das fängt erst an.
604
01:07:09,120 --> 01:07:11,370
Ich, Singapur Sling.
605
01:07:12,660 --> 01:07:13,790
Laura.
606
01:07:14,080 --> 01:07:15,370
Erinnerst du dich?
607
01:07:17,580 --> 01:07:21,120
Mach was diese Frau sagt
Wenn Sie gehen wollen.
608
01:07:22,790 --> 01:07:25,120
Wir werden uns wieder im Lake House treffen ...
609
01:07:32,540 --> 01:07:33,830
Wasser.
610
01:07:33,950 --> 01:07:35,120
Ja.
611
01:07:35,580 --> 01:07:37,700
Wasser im Seehaus.
612
01:07:39,580 --> 01:07:42,410
Schau dich an, Singapore Sling.
613
01:07:48,830 --> 01:07:50,540
Erinnerst du dich an sie?
614
01:07:52,700 --> 01:07:54,120
Die Peitsche
615
01:07:54,330 --> 01:07:55,700
Schieß los.
616
01:07:57,120 --> 01:07:59,950
Dies ist der einzige Weg, um es zu stoppen.
617
01:08:00,620 --> 01:08:02,830
Sag mir, was sie wissen will.
618
01:08:05,540 --> 01:08:07,330
Tu was sie sagt.
619
01:08:08,120 --> 01:08:10,250
Schlagen Sie mich Singapore Sling.
620
01:08:11,700 --> 01:08:15,830
Sie foltert mich für zwei Tage.
Ich sagte nichts.
621
01:08:17,580 --> 01:08:18,950
Ich brauche dich.
622
01:08:19,700 --> 01:08:22,580
Lass andere Leute
Wisse, dass ich am Leben bin.
623
01:08:23,580 --> 01:08:24,830
Schieß los.
624
01:08:38,000 --> 01:08:40,330
Verlassen Sie mich nicht, Singapore Sling.
625
01:08:41,200 --> 01:08:42,330
Schieß los.
626
01:08:48,450 --> 01:08:50,000
Bitte schlagen Sie mich.
627
01:09:11,120 --> 01:09:14,120
Wenn Sie nicht sprechen,
Töte es jetzt.
628
01:09:14,450 --> 01:09:16,830
Ich werde ihren Bauch öffnen.
Du magst?
629
01:09:17,450 --> 01:09:19,120
Hör ihr nicht zu!
630
01:09:20,250 --> 01:09:21,750
Ja, es ist viel besser.
631
01:09:21,950 --> 01:09:24,120
Du würdest nicht, oder?
632
01:09:25,580 --> 01:09:28,120
Aber um es dir zu zeigen
Ich blufft nicht auf,
633
01:09:28,330 --> 01:09:30,700
Ich benutze das,
im Augenblick.
634
01:09:32,830 --> 01:09:35,250
Ich werde ein kleines Loch in der Wange machen.
635
01:09:35,540 --> 01:09:38,250
Sie wird dich nie anpfeifen ...
636
01:09:44,830 --> 01:09:46,700
So ist er
endlich begann zu sprechen ...
637
01:09:46,950 --> 01:09:49,250
Ich hörte auf zu foltern und Laura ...
638
01:09:50,040 --> 01:09:51,950
Natürlich sagte er nicht viel ...
639
01:09:52,250 --> 01:09:55,120
Vor ein paar Jahren ein Mädchen
wurde in der Wohnung von Laura getötet.
640
01:09:55,700 --> 01:09:58,410
Ich sagte ihm, er wird morgen Abend reden.
641
01:09:58,750 --> 01:10:01,040
Wie er verwandte
Mit Laura,
642
01:10:01,410 --> 01:10:03,410
Alle glaubten, dass er es war.
643
01:10:05,370 --> 01:10:07,370
Er war für den Fall verantwortlich ...
644
01:10:07,500 --> 01:10:11,580
Er fiel aus
als er sein Porträt sah.
645
01:10:12,080 --> 01:10:13,370
Nach einiger Zeit,
646
01:10:13,660 --> 01:10:17,370
Laura tauchte wieder auf und blieb blieb
für eine Weile mit ihm.
647
01:10:17,950 --> 01:10:21,660
Dann verliebte sie sich in
und ging mit einem anderen schönen ab.
648
01:10:24,290 --> 01:10:27,790
In der Zwischenzeit drehte er sich um
Alkoholisch und verlor seinen Job.
649
01:10:29,290 --> 01:10:31,500
Aber er hörte nie auf, mit Laura zu reden
650
01:10:32,450 --> 01:10:34,290
Und wie das Lied sagt ...
651
01:10:34,500 --> 01:10:38,370
Sie sehen Laura im Zug
und aus der Wahrheit ...
652
01:10:39,080 --> 01:10:42,620
Diese Augen sind so vertraut ...
653
01:10:44,750 --> 01:10:48,160
Sie gibt ihm seinen ersten Kuss.
654
01:10:49,660 --> 01:10:52,200
Es war Laura,
Aber es war nur ein Traum.
655
01:10:53,200 --> 01:10:54,660
Vergiss es.
656
01:10:54,910 --> 01:10:57,200
Vergiss es, Singapore Sling!
657
01:11:06,330 --> 01:11:07,910
Hier. Ein wenig essen.
658
01:11:10,040 --> 01:11:11,910
Ja, sehr gut.
659
01:11:17,910 --> 01:11:19,450
Sieht so aus, als würde er hungern.
660
01:11:22,200 --> 01:11:23,330
Huhn.
661
01:11:32,620 --> 01:11:34,950
Ein bisschen grünes Gemüse.
662
01:12:08,200 --> 01:12:10,790
Er sollte jeden Tag grünes Gemüse essen.
663
01:12:16,620 --> 01:12:17,790
Ein kleines Stück.
664
01:12:20,790 --> 01:12:22,950
Das Gemüse wird Sie gut machen.
665
01:13:12,200 --> 01:13:13,540
Er wird sich erbrechen.
666
01:13:36,830 --> 01:13:40,660
´ ´on ein langer Weg
lief ein kleines Kaninchen.
667
01:13:43,250 --> 01:13:45,750
Ich habe ihn gefangen.´
668
01:13:50,750 --> 01:13:55,660
Und das arme kleine Ding
sagte, hilf mir!
669
01:13:58,200 --> 01:14:01,790
Schreie vom Dachboden kommen.
670
01:14:02,080 --> 01:14:04,790
Er kehrte zurück, um sie zu foltern.
671
01:14:06,250 --> 01:14:08,910
Jetzt spielt sie im Garten mit ihm.
672
01:14:09,080 --> 01:14:11,620
Das Haus ist voller Waagen.
673
01:14:11,790 --> 01:14:13,910
Sie scheint ziemlich glücklich zu sein.
674
01:14:15,000 --> 01:14:19,620
Sie nahm Laura,
Jetzt will Singapore Sling.
675
01:14:22,790 --> 01:14:25,790
Vielleicht tut sie es
Pläne für die Zukunft.
676
01:14:26,080 --> 01:14:28,910
Aber andere machen andere Pläne.
677
01:21:36,790 --> 01:21:38,830
Ich sah zu, wie sie gefoltert wurde,
678
01:21:39,040 --> 01:21:41,410
genauer sein,
Ich war einer von denen gefoltert
679
01:21:41,700 --> 01:21:44,660
Und ich musste es real aussehen lassen.
680
01:21:44,660 --> 01:21:44,830
Ich weiß nicht, warum,
Es ist auch nicht meine Aufgabe zu fragen.
Und ich musste es real aussehen lassen.
681
01:21:44,830 --> 01:21:48,040
Ich weiß nicht, warum,
Es ist auch nicht meine Aufgabe zu fragen.
682
01:21:48,750 --> 01:21:52,870
Meine Aufgabe ist es, hier rauszukommen
Und Laura führte mich an.
683
01:21:54,040 --> 01:21:56,450
Aber bis dahin muss ich tun, was ich
und sagte, ich werde zum Narren machen ...
684
01:21:57,750 --> 01:22:01,540
Was in meinem Bundesstaat,
Benötigen Sie keine besondere Anstrengung.
685
01:22:05,200 --> 01:22:07,330
Ich habe die Nacht damit verbracht, zu singen ...
686
01:22:07,580 --> 01:22:11,870
in der Hoffnung, dass ein Durchbruch war
Offen verstopft in meinem Denken.
687
01:22:12,580 --> 01:22:15,410
Manchmal wachte ich auf,
688
01:22:15,790 --> 01:22:17,120
Mit meinem Lächeln Dummkopf
689
01:22:17,330 --> 01:22:21,370
und überlegte das ernsthaft das
Jemand hätte die Polizei gerufen.
690
01:22:30,000 --> 01:22:33,700
Es gibt überall Rauch und Nebel und viel
Jungs mit ihren Füßen auf ihren Schreibtischen,
691
01:22:34,000 --> 01:22:36,410
Schau mich an und denke
All das unglaublich lustig.
692
01:22:40,370 --> 01:22:42,160
Vielleicht hatten sie Recht ...
693
01:22:42,580 --> 01:22:44,620
Aber eines ist sicher ...
694
01:22:45,870 --> 01:22:49,160
Etwas stimmt mit mir nicht.
695
01:24:15,120 --> 01:24:16,410
Komm schon, wach auf!
696
01:24:16,700 --> 01:24:18,830
Komm schon, steh auf!
697
01:24:18,830 --> 01:24:19,200
Du bist in Schwierigkeiten.
Komm schon, steh auf!
698
01:24:19,200 --> 01:24:19,830
Du bist in Schwierigkeiten.
699
01:24:20,040 --> 01:24:23,700
Ich war im Haus
See und .... Ich weiß es nicht.
700
01:24:24,000 --> 01:24:25,700
Ich habe Singapore Sling gesehen!
701
01:24:26,000 --> 01:24:27,700
Aufwachen,
Wir sind in Gefahr.
702
01:24:28,000 --> 01:24:31,700
Jemand hat das Messer gestohlen.
Ein großer Messerdachgang.
703
01:24:32,000 --> 01:24:33,410
Der Messer Daddy.
704
01:24:34,120 --> 01:24:35,500
Weihnachtsmann?
705
01:24:52,040 --> 01:24:54,500
Wir waren in Gefahr und
Ich war sehr verzweifelt.
706
01:24:54,700 --> 01:24:56,500
Jemand hat das Messer gestohlen.
707
01:24:56,700 --> 01:24:58,330
Ein großer Messerdachgang.
708
01:24:58,620 --> 01:25:01,120
- Der Messer Daddy.
- Genau.
709
01:25:01,290 --> 01:25:02,290
Ist verloren.
710
01:25:02,500 --> 01:25:06,500
Und du denkst, wer auch immer erwischt wurde ...
Singapur Schlinge.
711
01:25:06,700 --> 01:25:08,500
Warum sollte er nehmen?
712
01:25:08,620 --> 01:25:10,910
Ich weiß es nicht. Du.
713
01:25:11,200 --> 01:25:12,910
ICH?
Warum?
714
01:25:14,160 --> 01:25:15,830
Weil du festgenommen hast.
715
01:25:16,040 --> 01:25:17,950
ICH?
Was für ein Witz!
716
01:25:18,080 --> 01:25:19,950
Und warum?
Warum nicht du?
717
01:25:20,250 --> 01:25:21,250
Wo ist er?
718
01:25:21,910 --> 01:25:23,660
Ich weiß nicht,
719
01:25:23,660 --> 01:25:23,790
Ruhig sein.
Ich weiß nicht,
720
01:25:23,790 --> 01:25:25,250
Ruhig sein.
721
01:25:25,450 --> 01:25:29,660
Für einige Zeit höre ich
Seltsame Geräusche des Gartens.
722
01:25:30,830 --> 01:25:31,660
Mal sehen.
723
01:25:32,250 --> 01:25:33,950
Und was sehen wir?
724
01:25:34,160 --> 01:25:36,950
Singapore Sling grädigt ein Loch
725
01:25:37,160 --> 01:25:38,660
in unserem Garten.
726
01:25:40,500 --> 01:25:43,080
"Warum graben Sie?"
727
01:25:43,330 --> 01:25:44,540
gefragt.
728
01:25:45,620 --> 01:25:47,790
Und was sagte er?
729
01:25:48,080 --> 01:25:51,910
Nichts. Er sagte nichts.
Wir beobachten und er hat weiter gegraben.
730
01:25:52,910 --> 01:25:55,080
Er könnte mein Grab graben.
731
01:25:55,330 --> 01:25:57,330
Es könnte mir sein.
732
01:25:57,580 --> 01:25:59,330
Vielleicht sogar seine.
733
01:25:59,700 --> 01:26:03,290
Kein Zweifel ist es.
Er muss glauben, dass wir ihn töten werden.
734
01:26:03,620 --> 01:26:05,330
Es ist das, was ich auch denke.
735
01:26:05,540 --> 01:26:07,910
Wenn er das Messer dem Papa gestohlen hat
736
01:26:08,080 --> 01:26:10,080
wird dein Grab sein.
737
01:26:11,250 --> 01:26:12,450
Morgen werde ich mit ihm sprechen.
738
01:26:13,290 --> 01:26:17,040
- Ich werde es auch
- Okay, beide sprechen mit ihm.
739
01:26:17,580 --> 01:26:19,160
Die Waffe?
740
01:26:19,870 --> 01:26:21,660
Ich trage immer eine Waffe.
741
01:26:22,290 --> 01:26:24,250
Und was wird mit ihr passieren?
742
01:26:24,450 --> 01:26:25,040
WHO?
743
01:26:25,870 --> 01:26:27,660
Armer Laura.
744
01:26:36,580 --> 01:26:38,080
Ich möchte mit dir reden.
745
01:26:38,200 --> 01:26:39,790
Ein Messer verschwand von zu Hause.
746
01:26:39,910 --> 01:26:41,910
Ein großes Messer mit einem Knochengriff.
747
01:26:42,200 --> 01:26:43,080
Mama denkt, du warst es.
748
01:26:45,080 --> 01:26:45,910
Ich muss mit dir reden.
749
01:26:47,080 --> 01:26:48,580
Laura sagte, dass ein Messer verschwunden sei
750
01:26:48,910 --> 01:26:51,200
Und das war du.
751
01:26:52,290 --> 01:26:54,410
Sie lügt.
Sie hat es genommen.
752
01:26:55,410 --> 01:26:57,290
Keine Sorge.
Ich bin auf deiner Seite.
753
01:26:57,700 --> 01:26:59,330
Sie will sich gegenseitig töten.
754
01:27:00,410 --> 01:27:02,330
Keine Sorge.
Ich habe die Waffe.
755
01:27:04,000 --> 01:27:07,500
Deshalb hat sie dir gesagt
Graben Sie das Loch. Für uns beide.
756
01:27:08,290 --> 01:27:11,120
Sie plant, ihn zu verlassen,
Wie beim ersten Mal.
757
01:27:11,330 --> 01:27:13,080
Hör es nicht an,
Singapur Schlinge.
758
01:27:13,290 --> 01:27:15,330
Das machen wir ... graben!
759
01:27:15,700 --> 01:27:18,410
Und wenn Sie genau die Zeit bekommen,
Wir werden sie töten.
760
01:27:19,870 --> 01:27:20,700
Waage ...
761
01:27:20,870 --> 01:27:22,870
Schau, was ich heute Morgen gefunden habe ...
762
01:27:23,120 --> 01:27:24,330
Waage.
763
01:27:26,700 --> 01:27:29,370
Und lassen Sie mich Ihnen etwas sagen
Sie wissen nicht ...
764
01:27:29,580 --> 01:27:30,580
Sie ist nicht Laura.
765
01:27:31,700 --> 01:27:34,410
Das ist nicht wahr.
Hören Sie nicht auf sie.
766
01:28:09,580 --> 01:28:12,080
Jemand möchte mich aufhalten
mit der Polizei sprechen.
767
01:28:12,290 --> 01:28:13,410
Die Linie wird geschnitten.
768
01:28:14,000 --> 01:28:16,500
Die Linie wird geschnitten.
769
01:28:59,250 --> 01:29:00,540
Das Telefon ist tot.
770
01:29:00,830 --> 01:29:03,620
Ich weiß, das Auto funktioniert nicht.
771
01:29:03,950 --> 01:29:05,700
Ich wusste es nicht.
772
01:29:05,830 --> 01:29:07,410
Worauf warten wir noch?
773
01:29:07,620 --> 01:29:10,120
Jemand versucht uns alle zu schneiden.
774
01:29:10,250 --> 01:29:11,830
Und töte uns.
775
01:29:11,950 --> 01:29:14,160
Und wir wissen, wer es ist.
776
01:29:14,410 --> 01:29:15,200
Es könnte du sein ...
777
01:29:15,410 --> 01:29:16,950
Oder du.
778
01:29:18,160 --> 01:29:20,410
Es kann also heute Abend sein.
779
01:29:20,660 --> 01:29:23,200
Ja, heute Abend.
780
01:29:23,250 --> 01:29:26,830
Heute Abend
Jemand wird in diesem Haus ermordet.
781
01:29:27,120 --> 01:29:28,540
Wo war er?
782
01:29:29,040 --> 01:29:30,540
Graben Sie das Grab.
783
01:29:32,080 --> 01:29:35,410
Bevor wir ihn töten,
Wir werden ihn ein bisschen quälen.
784
01:29:35,410 --> 01:29:35,450
Bevor er ihn tötete,
Vielleicht können wir ihn quälen.
Bevor wir ihn töten,
Wir werden ihn ein bisschen quälen.
785
01:29:35,450 --> 01:29:38,250
Bevor er ihn tötete,
Vielleicht können wir ihn quälen.
786
01:29:38,540 --> 01:29:40,410
Während noch am Leben,
787
01:29:40,620 --> 01:29:44,160
Öffne ihren Bauch
und mit Steinen gefüllt.
788
01:29:45,750 --> 01:29:46,120
Halt die Klappe, jetzt!
789
01:29:46,120 --> 01:29:47,620
Dumme Schlampe!
Halt die Klappe, jetzt!
790
01:29:47,620 --> 01:29:48,000
Halt die Klappe, jetzt!
791
01:34:37,540 --> 01:34:38,750
Hab keine Angst ...
792
01:36:41,370 --> 01:36:42,580
Regel Nr. 1 ...
793
01:36:48,910 --> 01:36:50,290
Mama tot ...
794
01:36:50,580 --> 01:36:51,290
Jetzt.
795
01:38:25,830 --> 01:38:28,160
Eine Nacht im Kamin.
796
01:38:28,950 --> 01:38:32,330
Nur Demos in Ordnung Mama,
Und jetzt können wir darüber sprechen,
797
01:38:32,540 --> 01:38:35,250
Papa ist wie alte Zeiten.
798
01:38:36,040 --> 01:38:39,120
Es war schwieriger als ich dachte,
799
01:38:39,250 --> 01:38:41,200
Im Gegensatz zu dem, was Mama gesagt hat.
800
01:38:41,410 --> 01:38:44,910
Wir öffnen ihren Bauch unbeholfen
801
01:38:45,410 --> 01:38:49,950
und das Haus war voller erfüllt
Mist überall.
802
01:38:50,330 --> 01:38:52,540
Ich kann jetzt rauchen.
803
01:38:57,700 --> 01:39:00,700
Natürlich hat er gefüllt
Magensteine
804
01:39:03,200 --> 01:39:05,700
Aber es ist unmöglich zu nähen.
805
01:39:05,910 --> 01:39:08,250
Dann in das Loch werfen.
806
01:39:08,830 --> 01:39:11,450
Wir haben das Messer nicht gefunden.
807
01:39:11,700 --> 01:39:13,540
Das große Daddy -Messer.
808
01:39:13,830 --> 01:39:16,000
Wir finden überall.
809
01:39:17,000 --> 01:39:19,250
Früher, bevor Dad starb,
810
01:39:19,450 --> 01:39:21,830
Wir hatten diese Probleme nicht.
811
01:39:23,200 --> 01:39:24,790
Er tötete Angestellte
812
01:39:25,080 --> 01:39:27,080
und Mama und ich
Contentávamos im Pflanzen
813
01:39:27,330 --> 01:39:30,200
dekorative Blumen und parfümiert
in ihren Gräbern.
814
01:39:32,700 --> 01:39:34,790
Geranien,
815
01:39:35,000 --> 01:39:37,620
Stiefmütterchen und Verbena.
816
01:39:38,910 --> 01:39:42,620
Mama und ich haben den ersten getötet
Zeit vor drei Jahren.
817
01:39:43,330 --> 01:39:44,790
Sie war ein kleiner Schreibtisch
818
01:39:44,910 --> 01:39:48,540
Das kam über das Wochenende an
Als Papa jagte.
819
01:39:48,910 --> 01:39:51,200
Ihr Name war Laura.
820
01:39:54,830 --> 01:39:58,370
Mama und ich spielen oft
Der kleine Schreibtisch des Spiels
821
01:39:58,580 --> 01:40:00,500
Das beginnt über Laura zu reden
822
01:40:00,790 --> 01:40:03,910
Pünktlich zum Primera nach Hause kommen.
823
01:40:05,290 --> 01:40:07,830
Ich komme als junge Sekretärin gekleidet
824
01:40:08,080 --> 01:40:10,370
Und holte mir einen kleinen Koffer.
825
01:40:10,500 --> 01:40:14,200
Ich gehe durch den dunklen Korridor
in Richtung Wohnzimmer.
826
01:40:14,370 --> 01:40:17,620
Ich bin eingeschüchtert.
Meine Knie zittern.
827
01:40:18,870 --> 01:40:20,750
Sie werden mich einstellen?
828
01:40:20,910 --> 01:40:22,040
Ich habe Angst vor etwas.
829
01:40:22,250 --> 01:40:24,660
Hier kann der Ort sein
Ideal zu verbergen.
830
01:40:25,410 --> 01:40:29,040
Die Dame wartet
im Wohnzimmer sitzen.
831
01:40:30,040 --> 01:40:33,040
Ich trete vor und knien vor ihr.
832
01:40:33,250 --> 01:40:37,410
Sie fragt meinen Namen,
Und ich sage, Laura.
833
01:40:37,620 --> 01:40:40,540
Laura, wenn es dir nichts ausmacht.
834
01:40:45,950 --> 01:40:48,870
Jetzt kommt die Zeit
Sie hebt ihren Rock.
835
01:40:59,250 --> 01:41:01,750
Ist der Messervater!
836
01:41:03,410 --> 01:41:04,330
Verlehst mich nicht!
837
01:41:07,620 --> 01:41:09,500
Es war ein Spiel mit Mama.
838
01:41:09,910 --> 01:41:12,200
Du hast mir geholfen, sie zu töten.
Nicht du!
839
01:41:14,500 --> 01:41:15,330
Bleib von mir fern.
840
01:41:18,830 --> 01:41:20,040
Wir sind zusammen ...
841
01:41:20,910 --> 01:41:21,830
Bleib weg!
842
01:41:28,580 --> 01:41:29,580
Mama!
843
01:44:04,870 --> 01:44:06,450
Ich warte auf dich.
844
01:45:46,080 --> 01:45:48,250
Singapur Schlinge.
845
01:45:49,250 --> 01:45:52,250
Meine Zeit ist gekommen ...
ist es nicht?
846
01:45:53,160 --> 01:45:55,160
Ich werde auf dich warten.
847
01:45:55,790 --> 01:45:57,450
Seine Hand ...
848
01:45:59,160 --> 01:46:00,660
Sie sehen ...
849
01:46:01,370 --> 01:46:05,790
Das war der Grund, warum ich es dir sage
Sie haben eine Leiche geliebt.
850
01:46:17,700 --> 01:46:21,160
Und jetzt kommt auch Papa.
851
01:46:24,370 --> 01:46:27,500
Ich habe so viel Angst,
Singapur Schlinge ...
852
01:46:30,160 --> 01:46:32,410
Alles ist taub ...
853
01:46:34,580 --> 01:46:37,000
Ich habe einen Zusammenbruch ...
854
01:46:40,580 --> 01:46:43,160
Lass mich jetzt nicht ...
855
01:46:43,290 --> 01:46:45,870
Singapur Schlinge ...
856
01:49:09,790 --> 01:49:13,200
Ich wusste, dass sie sterben würde und
Ich habe sie nicht angelogen ...
857
01:49:13,410 --> 01:49:16,120
Außerdem war sie schlau
genug, um zu verstehen.
858
01:49:16,290 --> 01:49:18,620
Nur war es nicht Laura ...
859
01:49:19,200 --> 01:49:22,290
Aber jetzt spielt es keine Rolle mehr.
860
01:49:22,910 --> 01:49:26,200
Am Ende die Ereignisroutine
Es war nicht so, wie ich es mir vorgestellt habe.
861
01:49:26,500 --> 01:49:28,040
Am Ende mein Chef und die Jungs ...
862
01:49:28,290 --> 01:49:32,410
Mit ihren Füßen auf ihren Schreibtischen lachte mich über mich,
863
01:49:32,620 --> 01:49:36,200
Weil sie weiter sehen konnten, aber nicht
Soweit ich jetzt gehe ...
864
01:49:39,120 --> 01:49:42,410
Sie rutschen nach innen als
Wenn es ein idiotisch fallender Fallschirm wäre.
865
01:49:42,540 --> 01:49:46,120
Dann hältst du deine
Vai Atmung und ohne Widerstand ...
866
01:49:46,450 --> 01:49:49,830
und erinnern Sie sich an alle, die, die
habe das gleiche vor dir ...
867
01:49:50,450 --> 01:49:54,450
Alle, die leer sind
Unter einem Fallschirm Weiß ...
868
01:49:55,120 --> 01:49:57,200
Ein paar Idioten und Verlierer
869
01:49:57,410 --> 01:49:59,540
ohne Arbeit und zukünftiges Alter,
870
01:49:59,830 --> 01:50:03,250
Verfolgungsjagd danach
Ein Traum mit einem weiblichen Namen ...
871
01:50:04,500 --> 01:50:07,000
Heute Abend werde ich sein
in guter Gesellschaft ...
63544
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof