Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,320 --> 00:00:08,060
[ఎపిసోడ్ 1]
2
00:00:16,960 --> 00:00:19,760
గుడ్ మార్నింగ్!
3
00:00:31,960 --> 00:00:33,940
గుడ్ మార్నింగ్!
4
00:00:41,930 --> 00:00:44,730
గుడ్ మార్నింగ్!
5
00:01:06,740 --> 00:01:07,920
దయచేసి అక్కడ ఉంచండి.
6
00:01:13,850 --> 00:01:14,940
మేము పెళ్లిని షెడ్యూల్ చేస్తున్నాము
7
00:01:14,940 --> 00:01:16,730
రేపు వేడుక.
8
00:01:16,730 --> 00:01:17,940
నిజంగా?
9
00:01:38,810 --> 00:01:40,790
ప్రపంచానికి స్వాగతం.
10
00:01:40,790 --> 00:01:41,850
కారు నుండి బయటపడండి.
11
00:01:41,850 --> 00:01:44,840
ఏడవకండి.
12
00:01:44,840 --> 00:01:45,940
ఆ బ్రాట్స్ ...
13
00:01:45,940 --> 00:01:46,890
ఏడవకండి!
14
00:01:46,890 --> 00:01:49,740
వెళ్దాం. వెళ్ళు! వెళ్ళు! వారంతా చనిపోయారు.
15
00:01:50,970 --> 00:01:53,960
పురుషుడు మరియు స్త్రీ యొక్క గది సంఖ్య ఏమిటి
ఇప్పుడే ఎవరు వెళ్ళారు?
16
00:01:53,960 --> 00:01:55,730
నన్ను క్షమించండి.
17
00:01:55,730 --> 00:01:56,800
అది గోప్యంగా ఉంది.
18
00:01:56,800 --> 00:01:58,820
వారి గది సంఖ్య నాకు చెప్పండి! చెప్పు!
19
00:01:58,820 --> 00:01:59,860
దయచేసి, ప్రశాంతంగా ఉండండి.
20
00:01:59,860 --> 00:02:01,730
నేను ఎలా శాంతించగలను?
21
00:02:01,730 --> 00:02:06,760
అతను నా కాబోయే భర్త మరియు
ఆ మహిళ నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.
22
00:02:06,760 --> 00:02:08,870
ఇక్కడ చూడండి! వారు వాటిని కలిగి ఉంటారు
రేపు ఇక్కడ వివాహ వేడుక!
23
00:02:08,870 --> 00:02:10,850
వారి గది సంఖ్య నాకు చెప్పండి!
24
00:02:10,850 --> 00:02:12,840
ఏడవకండి. మీరు ఏడుస్తే, మీరు ఓడిపోయారని అర్థం.
25
00:02:12,840 --> 00:02:14,910
మీరు తెలివితక్కువవారు?
26
00:02:14,910 --> 00:02:15,900
ఇది ఏ సంఖ్య?
27
00:02:15,900 --> 00:02:16,900
నన్ను క్షమించండి.
28
00:02:16,900 --> 00:02:18,970
గోప్యతను ఇవ్వడానికి మాకు అనుమతి లేదు
మా కస్టమర్ యొక్క గోప్యత గురించి సమాచారం.
29
00:02:18,970 --> 00:02:20,950
గోప్యత?
30
00:02:20,950 --> 00:02:23,780
వారికి చెప్పండి.
31
00:02:24,960 --> 00:02:27,890
ఇలాంటి సందర్భాల్లో నియమాలు పట్టింపు లేదు.
32
00:02:33,950 --> 00:02:35,900
హే! ఇప్పుడు వెనుకాడరు!
33
00:02:35,900 --> 00:02:36,930
నన్ను చేయనివ్వండి.
34
00:02:36,930 --> 00:02:39,770
వేచి ఉండండి! ఒక్క నిమిషం ఆగు!
35
00:02:40,870 --> 00:02:45,820
ఇది నిజంగా అతనే అయితే,
అప్పుడు రేపు పెళ్లి ఉండదు.
36
00:02:45,820 --> 00:02:49,720
అప్పుడు నేను ప్రతిదీ రద్దు చేయాల్సి ఉంటుంది,
వేడుక కోసం డౌన్ చెల్లింపుతో సహా,
37
00:02:49,720 --> 00:02:52,730
హనీమూన్ ట్రిప్ ...
38
00:02:52,730 --> 00:02:55,730
నా పెళ్లి దుస్తులు కస్టమ్-మేడ్.
39
00:02:56,780 --> 00:02:58,800
వీటన్నిటితో నేను ఏమి చేయాలి?
40
00:02:58,800 --> 00:03:01,780
చాలా మంది మహిళలు తమ వరులతో వివాహం చేసుకోరు,
41
00:03:01,780 --> 00:03:02,960
కానీ వారి వివాహ సన్నాహాలు.
42
00:03:02,960 --> 00:03:05,830
ఇప్పుడు ఆ విషయం ఉందా?
43
00:03:08,760 --> 00:03:11,820
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయగలను?
44
00:03:15,790 --> 00:03:17,760
నేను తనిఖీ చేయకపోతే ఇది మంచిది, సరియైనదా?
45
00:03:17,760 --> 00:03:20,770
మీరు అలా అనుకోలేదా?
46
00:03:26,930 --> 00:03:27,940
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
47
00:03:27,940 --> 00:03:29,930
మీరు ఎవరు అని అనుకుంటున్నారు?
48
00:03:29,930 --> 00:03:32,800
ఇది నా హోటల్.
49
00:03:33,740 --> 00:03:36,740
- మీరు!
- ఆమెను ఆపండి.
50
00:03:36,740 --> 00:03:39,780
ఇదంతా ఏమిటి?
51
00:03:39,780 --> 00:03:41,860
నా హోటల్ ఉపయోగించినందుకు ధన్యవాదాలు.
52
00:03:41,860 --> 00:03:43,960
సార్ ఏమైనా అసౌకర్యాలు ఉన్నాయా?
53
00:03:43,960 --> 00:03:45,830
వాస్తవానికి, ఉంది!
54
00:03:45,830 --> 00:03:46,910
నేను నుండి ఇది ఎప్పటికీ ఉంది
గది సేవ.
55
00:03:46,910 --> 00:03:50,850
ఇంకా ఎవరూ రాలేదు.
మరియు మీరు తప్పు సమయంలో వచ్చారు.
56
00:03:50,850 --> 00:03:52,780
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
57
00:03:52,780 --> 00:03:54,840
ఇక్కడ మీ గది సేవ!
58
00:03:57,780 --> 00:03:58,800
ఇది ఏమిటి?
59
00:03:58,800 --> 00:03:59,850
మీరు కొద్దిగా ... ఇక్కడకు రండి.
60
00:03:59,850 --> 00:04:02,730
ఇది అపార్థం.
61
00:04:04,820 --> 00:04:06,870
దయచేసి, దీన్ని చుట్టండి.
62
00:04:09,870 --> 00:04:11,910
ఇప్పుడు కాదు. 10 నిమిషాల తరువాత.
63
00:04:11,910 --> 00:04:14,750
మరియు ఆ స్త్రీని ఎస్కార్ట్ చేసేలా చూసుకోండి
ఆమె ఇంటికి సురక్షితంగా.
64
00:04:14,750 --> 00:04:17,880
- మేము కలిసి చదువుతున్నాము!
- మీరు నగ్నంగా చదువుతున్నారా?
65
00:04:40,950 --> 00:04:44,790
టి -20 ను నిర్వహించడానికి మాకు చాలా గౌరవంగా ఉంది,
66
00:04:44,790 --> 00:04:48,830
పర్యాటక మంత్రుల సమావేశం,
67
00:04:48,830 --> 00:04:55,900
ఇలాంటి చారిత్రక ప్రదేశంలో,
ఇక్కడ కొరియాలో.
68
00:04:55,900 --> 00:05:00,820
చివరకు, ఈ సంఘటన మూసివేయడం కోసం,
69
00:05:00,820 --> 00:05:04,810
నేను మీకు పరిచయం చేద్దాం,
పాత కొరియన్ సంప్రదాయం.
70
00:05:53,730 --> 00:05:54,880
వారు ఈవెంట్ ద్వారా మోహంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
71
00:05:54,880 --> 00:05:56,770
ప్రపంచంలోని ఉత్తమ సంఘటన.
72
00:05:56,770 --> 00:05:58,800
వాస్తవానికి. ఎవరి ఆలోచన మీకు తెలియదు
ఇది?
73
00:05:58,800 --> 00:05:59,920
దయచేసి, కాకి రావద్దు.
74
00:05:59,920 --> 00:06:01,800
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.
75
00:06:01,800 --> 00:06:02,820
మీరు ఇంకా భోజనం చేయలేదా?
76
00:06:02,820 --> 00:06:03,930
నా దగ్గర అల్పాహారం కూడా లేదు.
77
00:06:03,930 --> 00:06:05,780
మరియు నేను కూడా ఆకలితో లేను.
78
00:06:05,780 --> 00:06:08,780
మీకు చాలా వెన్నెముక ఉంది.
నా విషయానికొస్తే, నేను చాలా నాడీగా ఉన్నాను.
79
00:06:08,780 --> 00:06:10,840
నిజంగా?
80
00:06:14,960 --> 00:06:16,780
నేను నిన్ను పొందాను.
81
00:06:16,780 --> 00:06:17,950
మిస్టర్ మంత్రి వస్తున్నారు.
82
00:06:17,950 --> 00:06:20,780
- మిస్టర్ మంత్రి!
- ఇది విజయం!
83
00:06:24,750 --> 00:06:25,870
ఇక్కడ చాలా తేనెటీగలు ఎందుకు ఉన్నాయి?
84
00:06:25,870 --> 00:06:27,800
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? తొందరపడి బయటకు రండి!
85
00:06:27,800 --> 00:06:29,890
సరే.
86
00:06:33,910 --> 00:06:35,830
ఈ ప్రాజెక్ట్ కోసం ఇది ఎవరి ఆలోచన?
87
00:06:35,830 --> 00:06:40,750
అవును ... విషయం ... అలాగే ...
88
00:06:40,750 --> 00:06:43,930
- ఇది నాది.
- మీరు ఎవరు?
89
00:06:43,930 --> 00:06:45,950
నా పేరు గాంగ్ అహ్-జంగ్, వ్యక్తి
పర్యాటక ప్రమోషన్ల బాధ్యత.
90
00:06:45,950 --> 00:06:47,820
మీరు ఈ కార్యక్రమానికి బాధ్యత వహిస్తున్నారా?
91
00:06:47,820 --> 00:06:49,730
అవును, సర్.
92
00:06:49,730 --> 00:06:52,900
కనుక ఇది మీ ఆలోచన?
93
00:06:52,900 --> 00:06:57,740
అంటే ... సరైనది.
94
00:06:57,740 --> 00:06:58,930
ఇది ఎంత గొప్ప ఆలోచన!
95
00:06:58,930 --> 00:07:02,780
అంతర్జాతీయ కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించడం
ఇలాంటి ప్రదేశంలో!
96
00:07:05,880 --> 00:07:10,970
మీరు ఈ కార్యక్రమాన్ని ఒక హోటల్లో నిర్వహించినట్లయితే,
ఇది హోటల్కు మాత్రమే ప్రయోజనం చేకూర్చేది.
97
00:07:10,970 --> 00:07:13,830
మరియు మాకు మంచిది ఏమీ లేదు.
98
00:07:15,730 --> 00:07:18,860
గాంగ్ అహ్-జంగ్, మీరు గొప్ప పని చేసారు!
99
00:07:18,860 --> 00:07:21,800
దయచేసి, మంచి పనిని కొనసాగించండి!
100
00:07:21,800 --> 00:07:23,780
ధన్యవాదాలు.
101
00:07:47,920 --> 00:07:56,930
మా పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది
ఈ రకమైన అంతర్జాతీయ సంఘటనలో ఎక్కువ భాగం.
102
00:08:24,870 --> 00:08:28,750
పర్యాటక మంత్రిని తక్కువ అంచనా వేయవద్దు.
103
00:08:38,760 --> 00:08:40,810
ఇది తేనె!
104
00:08:41,830 --> 00:08:43,780
హనీ!
105
00:08:49,810 --> 00:08:51,850
మీరు, కదలకండి!
106
00:09:29,740 --> 00:09:32,790
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మీరు బాగున్నారా ...
107
00:09:35,790 --> 00:09:38,930
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్ ...
108
00:09:38,930 --> 00:09:40,810
దయచేసి, ప్రశాంతంగా ఉండండి!
109
00:09:40,810 --> 00:09:43,840
అంతా బాగానే ఉంటుంది!
110
00:09:45,890 --> 00:09:47,850
నా దగ్గరికి రాకండి!
111
00:09:47,850 --> 00:09:50,760
వెళ్ళిపో!
112
00:09:52,930 --> 00:09:55,960
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి!
అంతా బాగానే ఉంటుంది!
113
00:10:23,810 --> 00:10:26,730
ఈ రోజు నేను మిమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లగలను?
114
00:10:26,730 --> 00:10:28,910
నన్ను ఆలోచిద్దాం ...
115
00:10:28,910 --> 00:10:30,720
డౌన్ టౌన్ వెళ్దాం.
116
00:10:30,720 --> 00:10:32,790
అవును, సర్.
117
00:10:36,730 --> 00:10:37,910
తేనెటీగలు పోయాయా?
118
00:10:37,910 --> 00:10:40,770
నేను ఇంకా ఎందుకు కొనసాగిస్తున్నాను
హమ్మింగ్ శబ్దాలు వింటున్నారా?
119
00:10:45,900 --> 00:10:49,790
మీరు ఇంత గొప్ప, గొప్ప పని చేసారు. గొప్ప ఉద్యోగం!
120
00:10:49,790 --> 00:10:51,830
మీరు చాలా నిరాశగా నిలబడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
121
00:10:51,830 --> 00:10:53,780
నన్ను క్షమించండి.
122
00:10:53,780 --> 00:10:55,780
క్షమించండి?
123
00:10:55,780 --> 00:10:57,860
మిస్టర్ మంత్రి ఇప్పటికీ ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు.
124
00:10:57,860 --> 00:10:59,800
దీనికి మీరు ఎలా బాధ్యత తీసుకోవచ్చు?
125
00:10:59,800 --> 00:11:02,770
మొదట, నేను ఉన్న వ్యక్తితో మాట్లాడతాను
చారిత్రక ప్రదేశంలో నిర్వహణ ఛార్జ్.
126
00:11:02,770 --> 00:11:03,910
గాంగ్ అహ్-జంగ్!
127
00:11:03,910 --> 00:11:05,850
మీరు ఈ కార్యక్రమానికి బాధ్యత వహించే వ్యక్తి.
128
00:11:05,850 --> 00:11:07,730
నిందను వేరొకరికి మార్చవద్దు.
129
00:11:07,730 --> 00:11:11,771
నేను మార్చడం లేదు ... దాని గురించి ఆలోచించండి!
130
00:11:11,771 --> 00:11:13,920
నేను ఎలా బాధ్యత వహించగలను
కందిరీగ పరిస్థితి కోసం?
131
00:11:13,920 --> 00:11:16,860
సౌకర్యాల నిర్వహణ అదే
చేయాలి.
132
00:11:16,860 --> 00:11:18,750
మీరు వ్రాతపూర్వక క్షమాపణ సమర్పించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
133
00:11:18,750 --> 00:11:19,760
మీరు చాలా కఠినంగా ఉన్నారు.
134
00:11:19,760 --> 00:11:20,870
చాలా కఠినమైనది ఏమిటి?
135
00:11:20,870 --> 00:11:25,810
అన్ని అతిథులతో సహా, 30 కంటే ఎక్కువ
వారిని ఆసుపత్రికి తరలించారు.
136
00:11:25,810 --> 00:11:27,720
చాలా కఠినమైనది ఏమిటి?
137
00:11:27,720 --> 00:11:30,780
మీరు బార్ పరీక్షలో ఎందుకు ఉత్తీర్ణత సాధించారు
మరియు మీ సహోద్యోగులను ఇబ్బంది పెట్టడం కొనసాగించాలా?
138
00:11:30,780 --> 00:11:34,860
మీరు ఇప్పుడే సాధారణ జీవితాన్ని గడిపినట్లయితే, మీరు,
నేను మరియు మిగతా అందరూ బాగుంటారు!
139
00:11:38,730 --> 00:11:39,840
మీరు మరియు మీ ఆలోచనలు!
140
00:11:39,840 --> 00:11:42,730
మీరు ఇబ్బంది కలిగిస్తూనే ఉన్నారు మరియు
సరిగ్గా ఏమీ చేయలేరు!
141
00:11:42,730 --> 00:11:43,910
మీరు సంతృప్తి చెందారా?
142
00:11:43,910 --> 00:11:45,760
ఎందుకంటే నేను ఈ సంఘటనను గందరగోళపరిచాను ...
143
00:11:45,760 --> 00:11:49,800
మీరు సమర్పించకూడదనుకుంటే a
వ్రాతపూర్వక క్షమాపణ, రాజీనామా.
144
00:11:58,730 --> 00:12:00,960
శ్రీమతి గాంగ్, దయచేసి దీన్ని మీ కందిరీగ స్టింగ్లో ఉంచండి.
145
00:12:00,960 --> 00:12:03,760
ఇది విషపూరితమైనది మరియు ప్రమాదకరమైనది
ఒంటరిగా వదిలేయడానికి.
146
00:12:03,760 --> 00:12:04,810
నేను బాగానే ఉన్నాను.
147
00:12:04,810 --> 00:12:08,890
శ్రీమతి గాంగ్!
148
00:12:25,920 --> 00:12:28,800
సాంగ్-హీ, మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు?
149
00:12:28,800 --> 00:12:29,960
మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు?
150
00:12:29,960 --> 00:12:31,770
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
151
00:12:31,770 --> 00:12:33,970
మీరు నన్ను ఎందుకు పిలవలేదు?
152
00:12:33,970 --> 00:12:35,850
మీరు మరింత అందంగా ఉన్నారు!
153
00:12:35,850 --> 00:12:36,870
నిజంగా?
154
00:12:36,870 --> 00:12:38,740
ప్లాస్టిక్ సర్జరీ ఉండాలి
చాలా ఖరీదైనది, సరియైనదా?
155
00:12:38,740 --> 00:12:40,830
మార్గం లేదు! ఇది ఇక్కడ లైటింగ్ కారణంగా ఉంది.
156
00:12:40,830 --> 00:12:41,850
ఎవరు పట్టించుకుంటారు ...
157
00:12:41,850 --> 00:12:43,920
ప్లాస్టిక్ సర్జరీ పొందడం జరిగింది
పెళ్లికి ముందు అనివార్యమైన.
158
00:12:43,920 --> 00:12:47,820
మీరు ఖచ్చితంగా అర్థం చేసుకున్నారు!
159
00:12:47,820 --> 00:12:50,950
సాంగ్-హీ, చూడండి! నేను నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాను!
160
00:12:50,950 --> 00:12:54,740
అభినందనలు!
161
00:12:54,740 --> 00:12:56,880
మార్గం ద్వారా, మీరు చెప్పలేదు
నా కోసం వేచి ఉంటారా?
162
00:12:56,880 --> 00:12:58,970
కానీ మీరు నన్ను కూడా పిలవలేదు ...
163
00:12:58,970 --> 00:13:02,870
సాంగ్-హీ, మీరు ఇప్పుడు నన్ను ఎందుకు ముద్దు పెట్టుకోరు?
164
00:13:02,870 --> 00:13:05,770
మీరు నిశ్చితార్థం చేసుకున్నారని మీరు చెప్పలేదా?
165
00:13:06,810 --> 00:13:10,780
హే! ఈ స్థలం మీలా కనిపిస్తుందా?
బెడ్ రూమ్ లేదా మోటెల్?
166
00:13:10,780 --> 00:13:13,730
మీ చర్యను కలిసి అక్కడకు వెళ్ళండి!
167
00:13:13,730 --> 00:13:15,770
వెళ్ళిపోండి.
168
00:13:15,770 --> 00:13:17,780
ఈ అమ్మాయికి తప్పేంటి?
169
00:13:17,780 --> 00:13:19,740
ఎందుకు అంత బిగ్గరగా ఉంది?
170
00:13:19,740 --> 00:13:22,870
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి!
171
00:13:27,740 --> 00:13:29,950
ఇది ఇప్పుడు చాలా మంచిది.
172
00:13:31,760 --> 00:13:32,950
సాంగ్-హీ, ఆమె మనస్సు నుండి తప్పక ఉండాలి.
173
00:13:32,950 --> 00:13:34,940
ఇక్కడి నుండి బయటపడదాం.
174
00:13:34,940 --> 00:13:37,760
ఈ స్థలం చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.
175
00:13:37,760 --> 00:13:39,920
తిరిగి రావడం మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకుంటున్నాను.
176
00:14:03,750 --> 00:14:04,920
పార్క్ హూన్.
177
00:14:04,920 --> 00:14:08,840
నేను ఇంట్లో విశ్రాంతి తీసుకోమని చెప్పాను
మీరు పని నుండి దిగిన తరువాత.
178
00:14:09,910 --> 00:14:11,790
ఏమిటి?
179
00:14:11,790 --> 00:14:12,930
మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?
180
00:14:12,930 --> 00:14:15,720
ఎక్కడ?
181
00:14:15,720 --> 00:14:17,850
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
182
00:14:21,900 --> 00:14:23,750
లేదు, నేను దానిని నేనే నిర్వహిస్తున్నాను.
183
00:14:23,750 --> 00:14:25,800
కదలకండి.
184
00:14:30,850 --> 00:14:33,930
నేను ఇకపై అతనిని నిలబెట్టుకోలేను!
185
00:14:37,740 --> 00:14:38,740
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
186
00:14:38,740 --> 00:14:39,760
మీరు ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నారు?
187
00:14:39,760 --> 00:14:41,810
మీరు చూడలేదా?
నేను రాజీనామా లేఖ రాస్తున్నాను.
188
00:14:41,810 --> 00:14:42,740
రాజీనామా లేఖ?
189
00:14:42,740 --> 00:14:43,790
ఇక్కడ?
190
00:14:43,790 --> 00:14:45,830
నేను అలా చేయలేదా?
191
00:14:53,880 --> 00:14:55,740
మీరు రాత్రంతా అక్కడే ఉండబోతున్నారా?
192
00:14:55,740 --> 00:14:56,720
నేను నిన్ను బాధపెడుతున్నానా?
193
00:14:56,720 --> 00:14:57,940
మీరు ఎప్పుడూ రాజీనామా లేఖ రాయలేదు,
మీరు ఉన్నారా?
194
00:14:57,940 --> 00:15:02,740
మీరు ఎలా కనిపిస్తారో పరిశీలిస్తే, మీరు నిరుద్యోగులుగా కనిపిస్తారు.
195
00:15:02,740 --> 00:15:04,790
ఇది చాలా సున్నితమైన పని.
196
00:15:04,790 --> 00:15:06,830
అది అలా అనిపిస్తుంది ...
197
00:15:06,830 --> 00:15:10,840
అయితే, మీరు ఎందుకు వ్రాస్తున్నారు
రుమాలుపై రాజీనామా లేఖ?
198
00:15:10,840 --> 00:15:11,950
అప్పుడు నేను ఎక్కడ వ్రాయాలనుకుంటున్నాను?
199
00:15:11,950 --> 00:15:13,790
వారి వద్ద ఉన్నది ఇలాంటివి.
200
00:15:13,790 --> 00:15:17,800
రుమాలు అక్షరం బహుశా పనిచేయదు ...
201
00:15:17,800 --> 00:15:19,940
ఇది కనీసం మంచిది కాదు
బిందు మత్ లేఖ కంటే?
202
00:15:19,940 --> 00:15:21,890
మీరు చాలా సరైనవారు.
203
00:15:21,890 --> 00:15:27,780
అకస్మాత్తుగా,
కందిరీగలు అందరినీ కుట్టడం ప్రారంభించాయి.
204
00:15:27,780 --> 00:15:31,760
కందిరీగలకు కూడా నేను ఎలా బాధ్యత వహిస్తాను?
205
00:15:31,760 --> 00:15:33,770
కందిరీగలు ఏమైనప్పటికీ నా మాట వినవు!
206
00:15:33,770 --> 00:15:34,740
నేను దేవుడు లేదా ఏదో?
207
00:15:34,740 --> 00:15:36,740
పిచ్చిగా ఉండటానికి మీకు అన్ని కారణం ఉంది.
208
00:15:36,740 --> 00:15:40,900
అయితే, మీరు రాయడం అనుకోకండి
రాజీనామా లేఖ కొంచెం ఎక్కువ?
209
00:15:40,900 --> 00:15:42,770
నేను తప్పు చేయలేదు.
210
00:15:42,770 --> 00:15:43,930
అడగడం అతిశయోక్తి కాదా?
211
00:15:43,930 --> 00:15:46,860
నా లాంటి అమాయక మహిళ
వ్రాతపూర్వక క్షమాపణ వ్రాస్తారా?
212
00:15:49,790 --> 00:15:50,900
ఇంకొకటి, దయచేసి!
213
00:15:50,900 --> 00:15:51,900
మీరు బాగుంటారా?
214
00:15:51,900 --> 00:15:52,940
చింతించకండి.
215
00:15:52,940 --> 00:15:53,960
మీరు తాగినట్లు అనిపిస్తుంది.
216
00:15:53,960 --> 00:15:55,840
అది నిజం కాదు.
217
00:15:55,840 --> 00:15:57,910
ఈ రోజు నా తప్పేంటి?
218
00:15:57,910 --> 00:15:59,830
నేను చాలా కోపంగా ఉన్నాను?
219
00:15:59,830 --> 00:16:01,940
నేను కలిసి లాగవలసి ఉంది.
220
00:16:04,940 --> 00:16:06,960
మీరు త్వరగా!
221
00:16:06,960 --> 00:16:08,900
రాజీనామా లేఖ.
222
00:16:08,900 --> 00:16:10,960
నేను మీ కంటే మెరుగ్గా ఉన్నాను కాబట్టి, నేను రాజీనామా చేస్తాను.
223
00:16:10,960 --> 00:16:14,750
అలా జీవించవద్దు, మీరు అంతగా మంచిది కాదు!
224
00:16:14,750 --> 00:16:17,740
గాంగ్ అహ్-జంగ్.
225
00:16:17,740 --> 00:16:20,780
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? ఇది గొప్పది కాదా?
226
00:16:20,780 --> 00:16:21,830
మీ పేరు ఆహ్-జంగ్?
227
00:16:21,830 --> 00:16:25,730
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం ... కంటెంట్ ఎలా ఉంది?
228
00:16:25,730 --> 00:16:26,840
మీరు దీన్ని నిజంగా సమర్పించబోతున్నారా?
229
00:16:26,840 --> 00:16:31,780
వద్దు. నేను వెళుతున్నాను ... దీనితో నా ముక్కును చెదరగొట్టండి,
230
00:16:31,780 --> 00:16:33,810
మరియు దానిని అతని వద్ద విసిరేయండి!
231
00:16:33,810 --> 00:16:36,790
ఇది నిజంగా అసహ్యంగా ఉంటుంది.
232
00:16:36,790 --> 00:16:41,790
మీరు అసహ్యంగా చెప్పారా?
233
00:16:42,800 --> 00:16:45,730
మీరు చాలా ఫన్నీ!
234
00:17:09,870 --> 00:17:10,940
డాంగ్, అతను వేగంగా ఉన్నాడు!
235
00:17:10,940 --> 00:17:13,940
నేను కొన్ని గంటలు మాత్రమే
కొరియాకు తిరిగి వచ్చారు.
236
00:17:27,730 --> 00:17:29,900
కాబట్టి రిఫ్రెష్!
237
00:17:29,900 --> 00:17:33,910
నేను సోమవారం త్వరగా వస్తానని కోరుకుంటున్నాను కాబట్టి నేను
అప్పటికే అతనిపై విసిరేయవచ్చు!
238
00:17:37,930 --> 00:17:40,750
నా రాజీనామా లేఖ!
239
00:17:47,960 --> 00:17:49,840
సాంగ్-హీ!
240
00:17:49,840 --> 00:17:50,970
మీరు ఇప్పటికే బయలుదేరుతున్నారా?
241
00:17:50,970 --> 00:17:52,770
మేము మా పొరుగువారికి వెళ్తున్నాము!
242
00:17:52,770 --> 00:17:53,900
మాతో రండి!
243
00:17:53,900 --> 00:17:55,940
చాలా బాగుంది!
244
00:18:02,730 --> 00:18:04,800
హాన్ సాంగ్-హీ!
245
00:18:04,800 --> 00:18:06,760
మీరు, దొంగ!
246
00:18:06,760 --> 00:18:08,780
మీరు నా రాజీనామా లేఖను దొంగిలించారా?
247
00:18:08,780 --> 00:18:11,820
నేను నిన్ను పట్టుకుంటే, మీరు చనిపోయిన వ్యక్తి.
248
00:18:11,820 --> 00:18:13,920
నిజంగా!
249
00:18:14,810 --> 00:18:15,960
నేను ప్రభుత్వ సేవకుడిని.
250
00:18:15,960 --> 00:18:20,830
నేను కొరియన్ హై ర్యాంకింగ్ ప్రభుత్వ అధికారిని.
251
00:18:22,810 --> 00:18:25,760
హాన్ సాంగ్-హీ మీకు తెలుసా?
252
00:18:28,780 --> 00:18:30,910
వినండి!
253
00:18:30,910 --> 00:18:32,910
నన్ను వీడండి.
254
00:18:32,910 --> 00:18:34,950
వెళ్ళనివ్వండి!
255
00:18:40,760 --> 00:18:42,750
ఏమి జరుగుతోంది?
256
00:18:45,730 --> 00:18:47,740
అతను టీవీలో సెలబ్రిటీ కాదా?
257
00:18:47,740 --> 00:18:49,900
అతను ప్రసిద్ధి చెందిన వ్యక్తి అయి ఉండాలి.
258
00:18:51,740 --> 00:18:52,770
నేను అలా అనుకోను.
259
00:18:52,770 --> 00:18:54,830
అవును, అది అతనే.
260
00:19:02,760 --> 00:19:04,760
ఇక్కడ చూడండి!
261
00:19:08,850 --> 00:19:11,900
చూడండి! మీరు ఇక్కడ పడుకోకూడదు.
262
00:19:15,900 --> 00:19:19,770
చూడండి!
263
00:19:41,830 --> 00:19:43,960
ఆమె తాగి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
గంగ్నం క్లబ్ ముందు బయటకు వెళ్ళారు.
264
00:19:43,960 --> 00:19:45,780
ఇది పది నిమిషాలు.
265
00:19:45,780 --> 00:19:46,860
ఆమె ఏదైనా .షధం తీసుకున్నారా?
266
00:19:46,860 --> 00:19:47,960
ఆమె ఏదైనా హాలూసినోజెనిక్ మందులు తీసుకున్నారా?
267
00:19:47,960 --> 00:19:49,910
నాకు తెలియదు. నేను ఇంతకు ముందు ఆమెను చూడలేదు.
268
00:19:49,910 --> 00:19:52,740
ఆమెను లోపలికి తీసుకెళ్లండి.
269
00:19:53,730 --> 00:19:55,820
చట్టపరమైన సంరక్షకుడు తప్పక
రిజిస్ట్రేషన్ ఫారమ్ నింపండి.
270
00:19:55,820 --> 00:19:58,760
నేను ఆమె చట్టపరమైన సంరక్షకుడిని కాదు.
271
00:21:19,740 --> 00:21:21,840
అతను బాగుంది ...
272
00:21:21,840 --> 00:21:23,920
అతను ఎవరు?
273
00:21:24,760 --> 00:21:28,900
నర్సు. నర్సు!
274
00:21:30,750 --> 00:21:31,910
దయచేసి, మీ పేరు ఏమిటో చెప్పు.
275
00:21:31,910 --> 00:21:33,750
నా పేరు గాంగ్ అహ్-జంగ్.
276
00:21:33,750 --> 00:21:34,950
మీ SSN నాకు ఇవ్వండి.
277
00:21:34,950 --> 00:21:38,950
841017-206811.
278
00:21:38,950 --> 00:21:41,940
మార్గం ద్వారా, నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను?
279
00:21:41,940 --> 00:21:43,920
మీరు తీవ్రమైన మద్యపానంతో బాధపడుతున్నారు.
280
00:21:43,920 --> 00:21:45,940
తీవ్రమైన మద్యపానం?
281
00:21:45,940 --> 00:21:48,820
మీరు ఎప్పుడైనా షాక్ కలిగి ఉన్నారా?
ముందు మద్యపానం?
282
00:21:48,820 --> 00:21:49,800
ఎప్పుడూ.
283
00:21:49,800 --> 00:21:52,890
మీరు ఏదైనా హాలూసినోజెనిక్ మందులు తీసుకున్నారా?
284
00:21:52,890 --> 00:21:55,890
నేను అలాంటి పనులు చేయను!
285
00:21:55,890 --> 00:21:59,810
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను! నేను ఎప్పుడూ అలాంటిదేమీ తీసుకోలేదు.
286
00:22:02,880 --> 00:22:04,940
ఏదైనా అవకాశం ద్వారా, మీరు తేనెటీగతో కుంగిపోయారా?
287
00:22:04,940 --> 00:22:09,960
అవును, నేను నిన్న ఒక కందిరీగతో కుంగిపోయాను.
288
00:22:09,960 --> 00:22:11,950
అందుకే?
289
00:22:11,950 --> 00:22:13,830
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
290
00:22:13,830 --> 00:22:14,940
ఇది అర్ధమే కాదు.
291
00:22:14,940 --> 00:22:18,760
కందిరీగ విష ఫలితాలు మారవచ్చు
ప్రజలు తాగినప్పుడు ప్రజలు.
292
00:22:18,760 --> 00:22:20,470
మీరు ఇక తాగుతుంటే, మీరు చేస్తారు
చాలా ప్రమాదంలో ఉన్నారు.
293
00:22:20,470 --> 00:22:21,820
మీరు కూడా చనిపోయి ఉండవచ్చు.
294
00:22:21,820 --> 00:22:22,790
చనిపోతున్నారా?
295
00:22:23,790 --> 00:22:24,840
మీరు ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నారు.
296
00:22:24,840 --> 00:22:26,810
కాబట్టి దయచేసి కొంచెం ఎక్కువ విశ్రాంతి తీసుకోండి
ఆపై ఇంటికి వెళ్ళండి.
297
00:22:28,880 --> 00:22:30,840
అతను తన మనస్సు నుండి బయటపడలేదా?
298
00:22:30,840 --> 00:22:33,900
నేను ఎలా విశ్రాంతి తీసుకోగలను? నేను అని అతను చెప్పలేదు
చనిపోవడానికి చాలా దగ్గరగా ఉందా?
299
00:22:33,900 --> 00:22:34,880
నేను నిజంగా సరేనా?
300
00:22:34,880 --> 00:22:38,910
నాకు జ్వరం వస్తుంది! నేను ఏమి చేయాలి?
301
00:22:38,910 --> 00:22:41,810
మీకు కొన్ని కావాలా?
302
00:22:41,810 --> 00:22:42,900
ధన్యవాదాలు.
303
00:22:42,900 --> 00:22:47,740
కానీ నాకు ఇంకా తినడానికి అనుమతి ఉంది.
304
00:22:47,740 --> 00:22:50,840
అప్పుడు మీరు దీన్ని మీ భర్తకు ఎందుకు ఇవ్వరు?
305
00:22:50,840 --> 00:22:51,820
నన్ను క్షమించండి?
306
00:22:51,820 --> 00:22:55,770
మీ భర్త మంచి వ్యక్తి కాదా?
307
00:22:55,770 --> 00:22:58,770
లేదు, నాకు అతన్ని కూడా తెలియదు.
308
00:22:58,770 --> 00:23:00,890
అతను రాత్రంతా మిమ్మల్ని చూశాడు.
309
00:23:00,890 --> 00:23:02,870
అందుకే అతను మీ భర్త అని నేను అనుకున్నాను.
310
00:23:02,870 --> 00:23:04,870
అతను రాత్రంతా నన్ను చూశారా?
311
00:23:04,870 --> 00:23:08,760
అతను ఒక బిట్ కూడా కదలలేదు.
312
00:23:08,760 --> 00:23:12,880
మార్గం ద్వారా, మీకు అతన్ని తెలియదా?
313
00:23:12,880 --> 00:23:15,850
మీరు ఇప్పుడు?
314
00:23:15,850 --> 00:23:17,880
మీ భర్త ఎక్కడ ఉన్నారు?
315
00:23:17,880 --> 00:23:19,870
అతను నా భర్త కాదు.
316
00:23:19,870 --> 00:23:20,890
చూడండి?
317
00:23:20,890 --> 00:23:24,780
అతను ఆమె భర్త కాదని నేను మీకు చెప్పాను,
కానీ ఒక ప్రియుడు.
318
00:23:28,890 --> 00:23:32,910
ఎంత ఉపశమనం ...
అతని స్నేహితురాలు ఇప్పుడు ఉన్నందున.
319
00:23:32,910 --> 00:23:34,820
నేను ఆమె ప్రియుడు కాదు.
320
00:23:34,820 --> 00:23:37,890
ఖచ్చితంగా మీరు లేరు ...
321
00:23:49,740 --> 00:23:51,770
మీరు ఎవరు?
322
00:23:51,770 --> 00:23:53,770
నేను చాలా ఆశించను, కానీ
323
00:23:53,770 --> 00:23:55,910
నేను తప్పుగా ఉంటే, నేను మీ కోసం వేచి ఉన్నాను.
324
00:23:55,910 --> 00:23:58,960
నిన్న క్లబ్లో మీరు కలిసిన వ్యక్తి ...
325
00:24:02,850 --> 00:24:05,950
మీరు ఎందుకు బటన్ చేయకూడదు?
326
00:24:12,820 --> 00:24:15,830
ఇది దురద!
327
00:24:21,940 --> 00:24:23,860
మార్గం లేదు ...
328
00:24:23,860 --> 00:24:24,920
అతనిలాంటి వ్యక్తి కోసం ...
329
00:24:24,920 --> 00:24:27,880
మార్గం ద్వారా, క్లబ్ గురించి ఏమిటి?
330
00:24:27,880 --> 00:24:29,830
ఫర్వాలేదు.
331
00:24:29,830 --> 00:24:30,860
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
332
00:24:30,860 --> 00:24:32,940
ఆమె చట్టపరమైన సంరక్షకుడు, దయచేసి.
333
00:24:32,940 --> 00:24:35,920
నేను ఆమె చట్టపరమైన సంరక్షకుడిని కాదని మీకు చెప్పాను.
334
00:24:45,770 --> 00:24:48,860
నేను ఉన్న వ్యక్తి ... అతను ఎత్తుగా ఉన్నాడు ...
335
00:24:48,860 --> 00:24:49,960
మీరు మీ చట్టపరమైన సంరక్షకుడిని అని అర్ధం?
336
00:24:49,960 --> 00:24:52,880
అతను తనిఖీ చేయడానికి వెళ్ళాడు.
337
00:24:59,810 --> 00:25:01,750
అతను ఇక్కడ ఎందుకు లేడు?
338
00:25:01,750 --> 00:25:04,840
అతను ఇలా వదిలివేయకూడదు.
339
00:25:04,920 --> 00:25:08,930
నన్ను క్షమించండి! నన్ను క్షమించండి సార్!
340
00:25:15,880 --> 00:25:17,850
నన్ను క్షమించండి!
341
00:25:18,840 --> 00:25:19,820
మీరు వెళ్ళాలి.
342
00:25:19,820 --> 00:25:22,870
మీరు ఆమెకు ఇలా చేయకూడదు.
343
00:25:22,870 --> 00:25:23,820
నన్ను క్షమించండి?
344
00:25:23,820 --> 00:25:26,800
ఒక అమ్మాయి మీ కోసం చాలా తీవ్రంగా పిలుస్తోంది.
మీరు ఆమెతో ఎందుకు తయారు చేయరు?
345
00:25:26,800 --> 00:25:27,940
దయచేసి, వెళ్ళండి. ఆమెను పట్టించుకోవడం లేదు.
346
00:25:27,940 --> 00:25:29,850
మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉంటారు.
347
00:25:29,850 --> 00:25:34,770
స్త్రీ ప్రతీకారం అని ప్రజలు అంటున్నారు
హద్దులు లేవు.
348
00:25:34,770 --> 00:25:36,730
మీరు ఎలా గెలుస్తారో ఆమెకు ఓడిపోవడం.
349
00:25:36,730 --> 00:25:38,910
ఆమెను ఒక్కసారి క్షమించు ...
350
00:25:43,720 --> 00:25:44,810
ఇది ఏమిటి?
351
00:25:44,810 --> 00:25:45,960
మీరు ఇలా వదిలివేయకూడదు.
352
00:25:45,960 --> 00:25:47,810
నేను ఇప్పటికే వైద్య రుసుము కోసం చెల్లించాను.
353
00:25:47,810 --> 00:25:49,840
ఇది ఖరీదైనది కాదు. కాబట్టి దాని గురించి చింతించకండి.
354
00:25:49,840 --> 00:25:51,760
అది కాదు.
355
00:25:51,760 --> 00:25:53,870
నాకు ఏమీ లేదు. బ్యాగ్ లేదు, డబ్బు లేదు ...
356
00:25:53,870 --> 00:25:55,830
మీరు ఏమీ మాట్లాడకుండా బయలుదేరితే ...
357
00:25:55,830 --> 00:25:56,850
మీకు కుటుంబ సభ్యులు లేరా?
358
00:25:56,850 --> 00:25:58,740
నేను చేసినా, నేను వారిని పిలవలేను.
359
00:25:58,740 --> 00:26:00,920
నేను ఉన్నానని వారికి ఎలా చెప్పగలను
తీవ్రమైన మద్యపానం కారణంగా ఆసుపత్రి?
360
00:26:00,920 --> 00:26:02,850
అప్పుడు మీరు నా నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారు?
361
00:26:02,850 --> 00:26:05,760
నేను మీకు కొంత టాక్సీ డబ్బు ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?
362
00:26:05,760 --> 00:26:08,730
నేను డబ్బు కోసం మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
363
00:26:08,730 --> 00:26:10,900
- ఇది నిజం కాదా?
- నన్ను మీతో గంగ్నం క్లబ్కు తీసుకెళ్లండి.
364
00:26:10,900 --> 00:26:13,810
అప్పుడు నేను నా బ్యాగ్ కనుగొంటాను.
నేను మీకు తిరిగి చెల్లించగలను.
365
00:26:13,810 --> 00:26:15,870
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
366
00:26:16,900 --> 00:26:18,840
మీరు చేసిన పనికి నేను కృతజ్ఞతలు.
367
00:26:18,840 --> 00:26:22,750
ఎందుకంటే మీరు నా ప్రాణాన్ని కాపాడారు.
368
00:26:26,920 --> 00:26:29,740
నేను మీకు తిరిగి చెల్లించాలని మీరు ఎందుకు కోరుకోరు?
369
00:26:29,740 --> 00:26:30,870
నేను ఇప్పటికే మీకు చెప్పలేదు
చాలా డబ్బు కాదా?
370
00:26:30,870 --> 00:26:32,810
నేను దీనితో సుఖంగా లేనందున.
371
00:26:32,810 --> 00:26:33,890
అప్పుడు అసౌకర్యంగా ఉండండి.
372
00:26:33,890 --> 00:26:37,820
మీరు నన్ను క్లబ్కు తీసుకెళ్లకూడదనుకుంటే,
మీ ఫోన్ నంబర్ నాకు ఇవ్వండి.
373
00:26:37,820 --> 00:26:38,870
నేను డబ్బును ఆన్లైన్లో బదిలీ చేస్తాను.
374
00:26:38,870 --> 00:26:39,950
అతిగా చేయవద్దు.
375
00:26:39,950 --> 00:26:43,740
మీరు ఒకరిలా కనిపించడం లేదు
అది చాలా నిజాయితీ.
376
00:26:45,900 --> 00:26:49,890
నేను చాలా నిజాయితీగా కనిపించలేదా?
377
00:26:49,890 --> 00:26:53,760
నేను అతనిపై కొడుతున్నానని అతను అనుకుంటున్నారా?
378
00:26:53,760 --> 00:26:56,900
ఓహ్ నా మంచితనం! నేను ఎవరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
379
00:26:56,900 --> 00:26:59,900
నా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?
380
00:27:08,850 --> 00:27:11,720
శుభోదయం.
381
00:27:11,930 --> 00:27:14,910
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్!
382
00:27:19,870 --> 00:27:22,790
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
383
00:27:27,720 --> 00:27:28,720
అతని దుస్తులలో తప్పేంటి?
384
00:27:28,720 --> 00:27:31,770
నేను ఇప్పటివరకు ఇదే మొదటిసారి
అతన్ని సూట్లో చూడలేదు.
385
00:27:36,750 --> 00:27:37,960
మీరు ప్రారంభంలో వచ్చారు.
386
00:27:37,960 --> 00:27:41,850
మీరు సాంగ్-హీని కలిశారా?
387
00:27:41,850 --> 00:27:43,910
నా బట్టలు సిద్ధంగా ఉండండి
మేము మెట్ల మీద మాట్లాడవచ్చు.
388
00:27:43,910 --> 00:27:46,840
అవును, సర్.
389
00:27:48,850 --> 00:27:50,910
మీరు అతన్ని కలవలేకపోయారని అనుకుందాం.
390
00:27:50,910 --> 00:27:54,750
నేను అతనితో వెళ్ళాను అని నాకు తెలుసు.
391
00:27:57,960 --> 00:28:00,840
నేను చనిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది ఎందుకంటే
నేను గత రాత్రి అస్సలు నిద్రపోలేను.
392
00:28:00,840 --> 00:28:03,750
నిన్న రాత్రి మీరు ఏమి చేసారు?
393
00:28:08,160 --> 00:28:09,840
రోజు ప్రారంభంలో మిమ్మల్ని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?
394
00:28:10,840 --> 00:28:12,800
మీరు కలిగి ఉన్నారని మీరు మర్చిపోలేదు
ఈ రోజు అపాయింట్మెంట్, లేదా?
395
00:28:14,800 --> 00:28:16,830
మిస్టర్ లీ కుమార్తెతో గుడ్డి తేదీ.
396
00:28:16,830 --> 00:28:18,810
ఆ నియామకం ...
397
00:28:18,810 --> 00:28:19,880
అది నిజం.
398
00:28:19,880 --> 00:28:20,950
వాస్తవానికి, నేను అక్కడే ఉంటాను.
399
00:28:20,950 --> 00:28:21,970
నేను అక్కడే ఉంటానని చెప్పాను.
400
00:28:21,970 --> 00:28:23,860
మరింత చిత్తశుద్ధితో ఉండండి.
401
00:28:23,860 --> 00:28:28,860
ఆంటీ ... నా ఉద్దేశ్యం శ్రీమతి చైర్ వుమన్,
నేను నిజంగా తీవ్రంగా ఉన్నాను.
402
00:28:28,860 --> 00:28:29,960
మీరు చాలా చీజీ.
403
00:28:29,960 --> 00:28:31,880
సాంగ్-హీ చీజీ, నేను కాదు.
404
00:28:31,880 --> 00:28:34,750
మీరు ఎంతసేపు వెళుతున్నారు
దాచు-మరియు-వెతకడానికి?
405
00:28:34,750 --> 00:28:37,770
అతను ఇంకా స్పెయిన్లో ఉన్నారా?
406
00:28:37,770 --> 00:28:38,880
అతను కొరియాకు తిరిగి వచ్చాడు.
407
00:28:38,880 --> 00:28:40,840
ఎప్పుడు?
408
00:28:40,840 --> 00:28:42,950
అతను వచ్చాడని నేను ధృవీకరించాను
నిన్న ఇంచియాన్ విమానాశ్రయం.
409
00:28:42,950 --> 00:28:44,750
అతని కోసం వెతకండి.
410
00:28:44,750 --> 00:28:47,740
అతను వచ్చేవరకు అతని కోసం వెతకండి
క్షమాపణ చెప్పడానికి మీకు.
411
00:28:47,740 --> 00:28:48,930
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
412
00:28:51,790 --> 00:28:52,940
అది దేనికి?
413
00:28:52,940 --> 00:28:54,780
అతను మీ తమ్ముడు.
414
00:28:54,780 --> 00:28:56,760
నా తమ్ముడు ఎప్పుడూ
అతను చేసినట్లు నన్ను కోపగించాడు.
415
00:28:56,760 --> 00:28:57,800
మీ తమ్ముడికి తప్పేంటి?
416
00:28:57,800 --> 00:29:00,870
సాంగ్-హీ తండ్రి తర్వాత తీసుకోలేదు.
అతను మీ తర్వాత తీసుకున్నాడు.
417
00:29:00,870 --> 00:29:03,780
ఇది తండ్రి తప్పు కాబట్టి నాపై పిచ్చి పడకండి.
418
00:29:03,780 --> 00:29:05,840
మీరు అబ్బాయిలు అని నాకు తెలిస్తే
త్వరగా ఇబ్బంది పెట్టేవారు కానుంది ...
419
00:29:05,840 --> 00:29:09,770
20 సంవత్సరాల తరువాత చింతిస్తున్నాము ఏమిటి?
420
00:29:09,770 --> 00:29:11,820
ఛైర్మన్ లీ కుమార్తె బాగుంది.
421
00:29:11,820 --> 00:29:14,900
ఆమెను కలవండి మరియు మీరు ఉంటే ఆమెను వివాహం చేసుకోండి
అలా ఆలోచించండి.
422
00:29:14,900 --> 00:29:15,940
ఖచ్చితంగా.
423
00:29:15,940 --> 00:29:18,900
ఒక భార్య వ్యాపారానికి ఎంతో అవసరం
మనిషి నా లాంటి వ్యక్తి.
424
00:29:18,900 --> 00:29:20,850
మీరు ఎంత తీపి-టాకర్!
425
00:29:20,850 --> 00:29:25,840
మీరు చివరికి వివాహం చేసుకోకపోతే
ఈ సంవత్సరం, నేను నిన్ను కొట్టాను.
426
00:29:25,840 --> 00:29:27,940
మీరు ఇప్పటికే గత సంవత్సరం చెప్పారు.
427
00:29:27,940 --> 00:29:30,840
ఈసారి, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను!
428
00:29:31,870 --> 00:29:34,830
మీరు వెళ్ళడం లేదా?
429
00:29:34,830 --> 00:29:36,790
మీరు గత రాత్రి ఇంటికి వెళ్ళలేదా?
430
00:29:36,790 --> 00:29:38,780
ఎందుకు?
431
00:29:39,890 --> 00:29:42,800
మీరు ఒకరిని చూస్తున్నారా?
432
00:29:42,800 --> 00:29:45,730
ఆమె ఎవరు?
433
00:29:47,750 --> 00:29:49,760
ఇది $ 270 కు ఎలా వచ్చింది?
434
00:29:49,760 --> 00:29:52,860
ఈ తనిఖీలో ఇవన్నీ ఉన్నాయి
కుదుపు పానీయాలు కూడా?
435
00:29:52,860 --> 00:29:54,880
మిస్టర్ గాంగ్!
436
00:29:55,940 --> 00:29:58,830
ఇది ఆఫ్లో ఉంది.
437
00:29:58,830 --> 00:30:00,810
నేను ఏమి చేయాలి?
438
00:30:07,790 --> 00:30:10,890
మిస్టర్ గాంగ్, మీరు ఉండాలి
నా గురించి ఆందోళన.
439
00:30:10,890 --> 00:30:13,770
నేను మిమ్మల్ని పిలవబోతున్నాను ...
440
00:30:13,770 --> 00:30:16,790
మీరు వచ్చారా?
441
00:30:16,790 --> 00:30:19,750
మీరు ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నారు?
442
00:30:19,750 --> 00:30:22,890
నా గోళ్ళ నా చర్మాన్ని గోకడం కొనసాగిస్తుంది.
443
00:30:25,800 --> 00:30:26,800
ఎందుకు?
444
00:30:26,800 --> 00:30:28,750
మీరు ప్రస్తుతం చూస్తున్నది అంతేనా?
445
00:30:28,750 --> 00:30:29,940
మీరు చనిపోతున్న చాలా బాధిస్తుంది?
446
00:30:29,940 --> 00:30:31,940
మీ కుమార్తె నిన్న రాత్రి ఇంటికి రాలేదు.
447
00:30:31,940 --> 00:30:33,750
మీరు ఆమె గురించి కూడా ఆందోళన చెందలేదా?
448
00:30:33,750 --> 00:30:35,730
నేను ఆమె గురించి ఎందుకు ఆందోళన చెందాలి?
449
00:30:35,730 --> 00:30:38,770
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఎందుకు ఉన్నారనే దాని గురించి నేను మరింత ఆందోళన చెందుతున్నాను
మీరు 30 కి వెళుతున్నప్పటి నుండి సమయానికి ఇంటికి వస్తున్నారు.
450
00:30:38,770 --> 00:30:39,940
ఎలాంటి తండ్రి అలా చెబుతాడు?
451
00:30:39,940 --> 00:30:43,770
ఒక సాధారణ తండ్రి కలిగి ఉంటారు
పోలీసులను పిలిచి అతని కోపాన్ని వ్యక్తం చేశారు.
452
00:30:43,770 --> 00:30:47,790
ఓహ్ ... మీరు కొంత సగటు అమ్మాయి కాదు.
453
00:30:50,750 --> 00:30:51,960
మీరు వార్తలకు వచ్చారు ...
454
00:30:51,960 --> 00:30:53,800
నిజంగా?
455
00:30:53,800 --> 00:30:55,830
మీరు దాన్ని రికార్డ్ చేశారా?
456
00:31:01,960 --> 00:31:04,760
ఇవన్నీ?
457
00:31:04,760 --> 00:31:06,950
ఇంకా ఉందా?
458
00:31:06,950 --> 00:31:08,880
మీరు నా ఇంటర్వ్యూ చూడలేదా?
459
00:31:08,880 --> 00:31:10,830
మీరు ఇంటర్వ్యూ చేశారా?
460
00:31:10,830 --> 00:31:12,850
ఓహ్ నా తల ... అది దురద ...
461
00:31:12,850 --> 00:31:14,790
ఇది ఇప్పటికీ చాలా ఎరుపు రంగులో ఉంది.
462
00:31:14,790 --> 00:31:15,890
ఇది చాలా బాధ కలిగించాలి.
463
00:31:15,890 --> 00:31:18,750
మీరు ఇంకా ఆసుపత్రికి వెళ్ళారా?
464
00:31:22,820 --> 00:31:23,860
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?
465
00:31:23,860 --> 00:31:25,890
మీరు ఇప్పుడే ఇంటికి తిరిగి వచ్చారు ...
466
00:31:27,720 --> 00:31:30,850
మేము నిన్న చూసిన వృద్ధురాలు కాదా?
467
00:31:30,850 --> 00:31:32,720
వృద్ధురాలు?
468
00:31:32,720 --> 00:31:33,950
నేను కూడా వివాహం చేసుకోలేదు!
469
00:31:36,910 --> 00:31:38,920
నేను నిన్న మిమ్మల్ని టీవీలో చూశాను.
470
00:31:38,920 --> 00:31:43,760
నేను మీ చలన చిత్రాన్ని కూడా ఆన్లైన్లో చూశాను.
471
00:31:44,860 --> 00:31:45,970
హాయ్!
472
00:31:46,250 --> 00:31:48,840
మీకు ఎలాంటి కేశాలంకరణ కావాలి?
473
00:31:48,890 --> 00:31:52,800
ప్రజలు నన్ను గుర్తించాలని నేను కోరుకోను.
474
00:31:52,800 --> 00:31:53,910
నన్ను క్షమించండి?
475
00:31:53,910 --> 00:31:55,910
దయచేసి, నన్ను పూర్తిగా మార్చండి.
476
00:31:55,910 --> 00:31:57,810
అప్పుడు మీరు తప్పు వ్యక్తి వద్దకు వచ్చారు.
477
00:31:57,810 --> 00:31:58,860
మీరు ప్లాస్టిక్ సర్జన్ వద్దకు వెళ్ళాలి.
478
00:31:58,860 --> 00:32:01,860
ఏమైనప్పటికి, దయచేసి మీరు చేయవలసినది చేయండి
నన్ను మార్చడానికి చేయండి.
479
00:32:01,860 --> 00:32:03,950
కానీ చౌక ధర వద్ద.
480
00:32:04,790 --> 00:32:06,880
సరే.
481
00:32:06,880 --> 00:32:09,770
ఆల్రైట్. నాకు అర్థమైంది ...
482
00:32:09,770 --> 00:32:13,720
హనీ, మీరు ఈ రోజు ఇంటికి ఎప్పుడు రాబోతున్నారు?
483
00:32:13,720 --> 00:32:16,900
లేదు, మీరు ప్రారంభంలో ఇంటికి రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
484
00:32:16,900 --> 00:32:18,960
మేము కొంతకాలం "ఆ" చేయలేదు.
485
00:32:18,960 --> 00:32:23,840
కాబట్టి, మీరు ఈ రాత్రి కొన్ని బూట్లు కొట్టాలనుకుంటున్నారా?
486
00:32:29,780 --> 00:32:31,960
ప్రారంభంలో ఇంటికి రండి.
487
00:32:31,960 --> 00:32:35,750
మీరు చాలా కొంటె!
488
00:32:37,920 --> 00:32:39,920
నాకింగ్ బూట్లు?
489
00:32:39,920 --> 00:32:41,770
తీవ్రంగా ...
490
00:32:41,770 --> 00:32:44,810
ఈ రోజుల్లో పాత లేడీస్ ...
491
00:32:52,830 --> 00:32:56,940
హెక్ ఏమిటి? ఇది ఆ కుదుపు!
492
00:32:56,940 --> 00:32:59,730
హ్యూన్ కి-జూన్?
493
00:32:59,730 --> 00:33:02,850
మా మోస్తున్న యువ వ్యాపారవేత్త
అతని వెనుక దేశం.
494
00:33:02,850 --> 00:33:05,920
అతను తీసుకువెళ్ళగలడని ఎవరు చెప్పారు
కొరియా అతని వెనుక భాగంలో ...
495
00:33:13,860 --> 00:33:16,840
వారు అతనిపై చాలా ఫోటోషాప్ ఉపయోగించారు.
496
00:33:16,840 --> 00:33:18,910
వారు అతని దవడ అంచుని కత్తిరించారు ...
497
00:33:18,910 --> 00:33:21,840
ఈ విషయం చెప్పడం కొంచెం ఇబ్బందికరంగా ఉంది,
498
00:33:21,840 --> 00:33:25,730
అయితే, మీరు వ్యక్తిగతంగా బాగా కనిపిస్తారు.
499
00:33:25,730 --> 00:33:27,910
నేను మీ గురించి ఒక పత్రిక కథనాన్ని చదివాను.
500
00:33:27,910 --> 00:33:30,850
మీరు వ్యాపారవేత్తగా ఎంపికయ్యారు
ఎవరు మన దేశాన్ని తన వెనుక భాగంలో తీసుకువెళతారు.
501
00:33:30,850 --> 00:33:34,780
మా ప్రకటనల విభాగం అమ్ముడవుతోంది
నా హోటల్కు బదులుగా నాకు బాగా.
502
00:33:34,780 --> 00:33:36,950
వారు నిజంగా మంచిగా కనిపిస్తారు.
503
00:33:36,950 --> 00:33:38,800
వారు దాని కోసం ఒక నేర్పు కలిగి ఉండాలి.
504
00:33:38,800 --> 00:33:42,840
మీకు చాలా అనుభవం ఉందా?
ముందు గుడ్డి తేదీలతో?
505
00:33:42,840 --> 00:33:45,740
లేదు. ఇది నా మొదటిది.
506
00:33:45,740 --> 00:33:46,920
నాకు చాలా ఉంది.
507
00:33:46,920 --> 00:33:48,730
నా తల్లిదండ్రుల కారణంగా.
508
00:33:48,730 --> 00:33:49,740
నేను చూస్తున్నాను.
509
00:33:49,740 --> 00:33:54,850
మీరు మొత్తం అనుభవశూన్యుడు కాబట్టి,
నేను దీన్ని నడిపిస్తాను.
510
00:33:54,850 --> 00:33:57,820
మీరు ఎలాంటి స్త్రీ కోసం చూస్తున్నారు?
511
00:33:57,820 --> 00:34:03,850
తెలిసిన వ్యక్తి
భార్య అని అర్థం.
512
00:34:03,850 --> 00:34:05,960
నేను ఇప్పటికే చాలా మందిని చూసుకుంటున్నాను.
513
00:34:05,960 --> 00:34:09,750
మరియు నేను కూడా జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను
భవిష్యత్తులో ఎక్కువ మంది.
514
00:34:09,750 --> 00:34:17,970
కాబట్టి నా కాబోయే భార్య మద్దతు ఇస్తుందని నేను కోరుకుంటున్నాను
నన్ను నిశ్శబ్దంగా కాబట్టి నేను నా సమతుల్యతను కోల్పోను.
515
00:34:17,970 --> 00:34:21,920
మీకు బలమైన బాధ్యత ఉంది.
516
00:34:21,920 --> 00:34:23,740
దురదృష్టవశాత్తు ...
517
00:34:23,740 --> 00:34:28,810
కానీ విషయం ...
మీ కాబోయే భర్తతో మీరు విడిపోయారని నేను విన్నాను.
518
00:34:28,810 --> 00:34:32,920
మీరు ఆమెతో ఎందుకు విడిపోయారని నేను మిమ్మల్ని అడగవచ్చా?
519
00:34:34,940 --> 00:34:38,780
హ్యూన్ కి-జూన్. అతను సమానంగా ఉన్నాడని మీకు తెలుసా
హ్యూన్ బిన్ కంటే చాలా అందంగా ఉందా?
520
00:34:38,780 --> 00:34:43,890
- అందంగా ఉండటం అంటే ...
- గాంగ్ అహ్-జంగ్?
521
00:34:43,890 --> 00:34:44,880
ఓహ్ నా మంచితనం!
522
00:34:44,880 --> 00:34:45,960
మీరు ఆమె, సరియైనదా? సరియైనదా?
523
00:34:45,960 --> 00:34:49,780
మేము నుండి ఎంతకాలం ఉంది
చివరిగా ఒకరినొకరు చూశారా?
524
00:34:49,780 --> 00:34:53,850
YOO SO-RAN?
525
00:34:53,850 --> 00:34:55,750
అది నిజం!
526
00:34:55,750 --> 00:34:56,820
ఇది మూడేళ్ళు కాదా?
527
00:34:56,820 --> 00:34:58,720
ఇది ఇప్పటికే 3 సంవత్సరాలు అయిందా?
528
00:34:58,720 --> 00:35:02,770
మేము ఒకరినొకరు చూడలేదు
ఆ సంఘటన నుండి ...
529
00:35:02,770 --> 00:35:04,830
అవును, అది నిజం.
530
00:35:04,830 --> 00:35:06,820
మీరు చిన్న మంత్రగత్తె!
531
00:35:06,820 --> 00:35:08,880
మేము ఇంతకు ముందు ఒకరికొకరు దగ్గరగా ఉన్నాము.
532
00:35:08,880 --> 00:35:11,790
మేము ఒకరికొకరు కొంచెం కఠినంగా ఉన్నాము.
533
00:35:11,790 --> 00:35:13,720
ఆమె దేని గురించి మాట్లాడుతోంది?
534
00:35:13,720 --> 00:35:14,860
ఒకరికొకరు చాలా కఠినంగా ఉన్నారా?
535
00:35:14,860 --> 00:35:15,930
నేను మాటలు లేనివాడిని!
536
00:35:15,930 --> 00:35:16,900
అది నిజం!
537
00:35:16,900 --> 00:35:19,820
ఇది కొంచెం విచిత్రంగా ఉండేది
ఆ తర్వాత ప్రతి ఒక్కరికి కాల్ చేయండి ...
538
00:35:19,820 --> 00:35:20,900
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
539
00:35:20,900 --> 00:35:22,900
నేను మీ గురించి ఎటువంటి వార్తలు వినలేదు.
540
00:35:22,900 --> 00:35:25,720
మీరు చూడగలిగినట్లు. నేను బాగానే ఉన్నాను.
541
00:35:25,720 --> 00:35:27,920
హనీ, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
542
00:35:27,920 --> 00:35:30,810
తేనె?
543
00:35:30,810 --> 00:35:31,920
దయచేసి, చింతించకండి.
544
00:35:31,920 --> 00:35:33,890
అతన్ని పిలవకండి.
545
00:35:33,890 --> 00:35:34,860
ఎందుకు కాదు?
546
00:35:34,860 --> 00:35:36,920
నేను అతన్ని పిలవవద్దని చెప్తున్నాను ...
547
00:35:37,910 --> 00:35:42,770
మీరు చివరిసారిగా కొంత సమయం ఉంది
నా భర్త చూశారా, సరియైనదా?
548
00:35:42,770 --> 00:35:43,920
నేను ఎవరికి దూసుకెళ్లాను?
549
00:35:43,920 --> 00:35:45,870
ఆహ్-జంగ్.
550
00:35:45,870 --> 00:35:48,940
ఆహ్-జంగ్? గాంగ్ అహ్-జంగ్?
551
00:35:48,940 --> 00:35:52,750
అందరూ పరుగెత్తాలని కలలుకంటున్నారు
వారి మొదటి ప్రేమ ...
552
00:35:52,750 --> 00:35:56,740
అయితే, ఇప్పుడు ఎందుకు?
553
00:35:56,740 --> 00:35:57,950
మీరు ఆహ్-జంగ్?
554
00:35:59,750 --> 00:36:01,790
ఆహ్-జంగ్, చాలా కాలం చూడలేదు!
555
00:36:01,790 --> 00:36:03,780
నేను మిమ్మల్ని అలా గుర్తించలేకపోయాను ...
556
00:36:03,780 --> 00:36:05,750
మీ తప్పేంటి, ఆహ్-జంగ్?
557
00:36:05,750 --> 00:36:07,820
మీరు అంత సిగ్గుపడటం ఇష్టం లేదు.
558
00:36:07,820 --> 00:36:10,820
మీరు లేనప్పుడు కూడా మీరు పట్టించుకోలేదు
మీ జుట్టును వారాలు కడగాలి.
559
00:36:10,820 --> 00:36:14,750
నేను ఉన్నప్పుడు చనిపోయి ఉండాలి
ఆ కందిరీగ ద్వారా కుట్టారు.
560
00:36:14,750 --> 00:36:16,890
నేను చాలా మారిపోయాను.
561
00:36:16,890 --> 00:36:18,910
అయితే, ఆహ్-జంగ్ అస్సలు మారలేదు.
562
00:36:18,910 --> 00:36:22,800
ఏమి మంత్రగత్తె ... మునుపటిలాగే.
563
00:36:23,920 --> 00:36:26,760
వ్యాఖ్య లేదు.
564
00:36:26,760 --> 00:36:29,740
ఆహ్-జంగ్! మీరు ఇంకా వివాహం చేసుకున్నారా?
565
00:36:29,740 --> 00:36:30,900
మీరు చాలా వెర్రి.
566
00:36:30,900 --> 00:36:32,860
వివాహం? మీకు పిచ్చి ఉందా?
567
00:36:32,860 --> 00:36:36,760
ఇది అహ్-జంగ్.
568
00:36:36,760 --> 00:36:37,750
ఏమిటి?
569
00:36:37,750 --> 00:36:39,750
అప్పుడు మీరు ఇంకా వివాహం చేసుకోలేదా?
570
00:36:39,750 --> 00:36:40,870
అది మంచిది కాదు!
571
00:36:40,870 --> 00:36:43,930
అక్కడ మీరు మళ్ళీ వెళ్ళండి. ఆమె ఏడుస్తుంది.
572
00:36:43,930 --> 00:36:45,820
నన్ను క్షమించండి.
573
00:36:45,820 --> 00:36:47,780
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.
574
00:36:47,780 --> 00:36:49,950
మరియు మీరు త్వరలో మంచి వ్యక్తిని కనుగొంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
575
00:36:49,950 --> 00:36:52,800
ఇది పొందడం కూడా మంచి విషయం కాదు
చాలా త్వరగా వివాహం.
576
00:36:52,800 --> 00:36:55,880
అయినప్పటికీ, ప్రారంభంలో వివాహం చేసుకోవడం
ఒక ఆశీర్వాదం.
577
00:36:57,840 --> 00:37:01,760
వివాహం అందరికీ కాదు.
578
00:37:01,840 --> 00:37:02,910
ఇది అందరికీ కాదా?
579
00:37:02,910 --> 00:37:04,950
ఆమె నిజంగా ...
580
00:37:07,780 --> 00:37:08,800
హలో?
581
00:37:08,800 --> 00:37:10,860
హలో, ఇది డేబల్ బ్యాంక్.
582
00:37:10,860 --> 00:37:12,820
మా కస్టమర్ల కోసం మాకు ప్రత్యేక ప్రణాళిక ఉంది.
583
00:37:12,820 --> 00:37:14,930
హనీ!
584
00:37:14,930 --> 00:37:18,900
నేను నిన్ను కూడా కోల్పోయాను.
585
00:37:18,900 --> 00:37:20,870
కొన్ని బూట్లు కొట్టాలా?
586
00:37:20,870 --> 00:37:23,830
నా మాట! మీరు చాలా కొంటె!
587
00:37:23,830 --> 00:37:24,870
అస్సలు కాదు ...
588
00:37:24,870 --> 00:37:28,740
ఇది నాకు నచ్చలేదని కాదు. నేను చెబుతున్నాను
ఎందుకంటే నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
589
00:37:28,740 --> 00:37:29,950
సరే, నేను తరువాత మిమ్మల్ని చూస్తాను.
590
00:37:29,950 --> 00:37:31,740
మీకు ఏదైనా అవసరమా?
591
00:37:31,740 --> 00:37:32,880
ఈల్?
592
00:37:32,880 --> 00:37:34,800
మీరు ఈ రోజు చాలా కఠినమైన రోజు కలిగి ఉండాలి.
593
00:37:34,800 --> 00:37:38,770
సరే. నేను మిమ్మల్ని తరువాత చూస్తాను.
594
00:37:40,880 --> 00:37:43,850
మీకు తెలియదా? నేను ఇప్పటికే వివాహం చేసుకున్నాను.
595
00:37:43,850 --> 00:37:44,950
మీరు అబద్ధం చెబుతున్నారు.
596
00:37:44,950 --> 00:37:46,940
ఆహ్-జంగ్, అభినందనలు!
597
00:37:46,940 --> 00:37:48,760
ధన్యవాదాలు, జే-బమ్!
598
00:37:48,760 --> 00:37:50,870
ఇది చాలా కాలం కాదని నేను ess హిస్తున్నాను, సరియైనదా?
599
00:37:50,870 --> 00:37:52,950
నేను మిమ్మల్ని చూసినప్పుడు నేను సరిగ్గా చెప్పగలను
మీరు ఇప్పుడే కొట్టబడ్డారు.
600
00:37:52,950 --> 00:37:54,750
మీరు నిజంగా వివాహం చేసుకున్నారా?
601
00:37:54,750 --> 00:37:56,860
ఎవరైనా నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
602
00:37:56,860 --> 00:37:57,950
YOO SO-RAN ...
603
00:37:57,950 --> 00:38:00,820
మీరు రావాలని ఆలోచిస్తున్నారా?
నా వివాహ వేడుక?
604
00:38:00,820 --> 00:38:05,880
నాకు తెలిసి ఉంటే, నేను మీకు ఒక పంపించాను
ఆహ్వానం.
605
00:38:05,880 --> 00:38:09,830
ఏమిటి? మీరు తీవ్రంగా లేరు, అవునా?
606
00:38:09,830 --> 00:38:10,930
నేను వెళ్ళాలి.
607
00:38:10,930 --> 00:38:14,780
మాకు డబుల్ డేట్ ఉంది.
608
00:38:14,780 --> 00:38:16,740
మిమ్మల్ని మళ్ళీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
609
00:38:16,740 --> 00:38:18,960
నేను మిమ్మల్ని తరువాత చూస్తాను.
610
00:38:21,960 --> 00:38:23,840
సరే.
611
00:38:23,840 --> 00:38:26,920
మిమ్మల్ని మళ్ళీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది ...
612
00:38:45,910 --> 00:38:47,730
మీరు చాలా వెర్రి.
613
00:38:47,730 --> 00:38:50,880
వివాహం? మీకు పిచ్చి ఉందా?
ఇది అహ్-జంగ్.
614
00:38:50,880 --> 00:38:54,770
అయినప్పటికీ, ప్రారంభంలో వివాహం చేసుకోవడం
ఒక ఆశీర్వాదం.
615
00:38:54,770 --> 00:38:58,800
వివాహం అందరికీ కాదు.
616
00:38:58,800 --> 00:39:00,750
అది నిజం!
నేను వివాహం చేసుకోలేదు, మీరు చిన్న బ్రాట్!
617
00:39:00,750 --> 00:39:01,960
వివాహం చేసుకోవడం ఏదో ఒక రకమైన అలంకరణ?
618
00:39:01,960 --> 00:39:03,960
నేను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటే,
నేను చాలా కాలం క్రితం వివాహం చేసుకున్నాను.
619
00:39:03,960 --> 00:39:06,950
అది మీకు తెలుసు!
620
00:39:21,830 --> 00:39:23,950
హే! మీరు చివరిసారిగా మీ జుట్టును ఎప్పుడు కడగాలి?
621
00:39:23,950 --> 00:39:25,780
ఒక వారం క్రితం.
622
00:39:25,780 --> 00:39:26,830
ఇది ఒక వారం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
623
00:39:26,830 --> 00:39:27,930
ఒక వారం క్రితం?
624
00:39:27,930 --> 00:39:29,830
ఇది ఇక్కడ సాధారణం.
625
00:39:29,830 --> 00:39:31,790
మేము తరచుగా పళ్ళు తోముకోవడం దాటవేస్తాము.
626
00:39:31,790 --> 00:39:32,920
మేము మూడు రోజులు ముఖం కడుక్కోవడం దాటవేస్తాము.
627
00:39:32,920 --> 00:39:34,830
మేము ఒక వారం పాటు జుట్టు కడగడం లేదు.
628
00:39:34,830 --> 00:39:37,730
ఇది మాకు సహజమైనది కాదు
ఒక నెల స్నానం చేయండి.
629
00:39:37,730 --> 00:39:40,740
పురుషులు ఏమి చేస్తారు,
కానీ ఒక స్త్రీ ఎప్పుడూ ఎలా ఉంటుంది ...
630
00:39:40,740 --> 00:39:41,790
మీరు నిజంగా బార్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించబోతున్నారా?
631
00:39:41,790 --> 00:39:42,880
నేను ఇప్పటికే మొదటి పరీక్షలో ఉత్తీర్ణుడయ్యాను.
632
00:39:42,880 --> 00:39:44,740
నేను 3 నెలలు మాత్రమే చదువుకున్నాను.
633
00:39:44,740 --> 00:39:45,940
మీరు డమ్మీ! అందరూ మొదటి పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధిస్తారు!
634
00:39:45,940 --> 00:39:47,790
రెండవది ఎల్లప్పుడూ సమస్య.
635
00:39:47,790 --> 00:39:49,960
మీరు రెండవదాన్ని పాస్ చేస్తారని అనుకుంటున్నారా?
ఒకటి? మీరు దానిని పాస్ చేస్తే, అది ఒక అద్భుతం అవుతుంది.
636
00:39:49,960 --> 00:39:51,730
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు అయి ఉండాలి
మొదటిదానిపై.
637
00:39:51,730 --> 00:39:53,790
మీరు ఉత్తీర్ణత సాధించలేరని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
రెండవది.
638
00:39:53,790 --> 00:39:55,890
ప్రేమ శక్తితో ఏదైనా సాధ్యమే.
639
00:39:55,890 --> 00:39:56,830
మార్గం లేదు.
640
00:39:56,830 --> 00:39:58,770
నేను నిజంగా నేను విఫలం కావాలని అనుకుంటున్నారా?
641
00:39:58,770 --> 00:40:01,840
గాంగ్ అహ్-జంగ్! నేను అలాంటివాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
చెడ్డ స్నేహితుడు?
642
00:40:01,840 --> 00:40:04,830
అప్పుడు మీరు చేయనట్లుగా వ్యవహరించవద్దు
నేను పాస్ చేయాలనుకుంటున్నాను మరియు
643
00:40:04,830 --> 00:40:06,740
నాకు అదృష్టం శుభాకాంక్షలు!
644
00:40:06,740 --> 00:40:09,800
పాస్ చేయడానికి ప్రయత్నించిన అమ్మాయిని నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
మనిషి ప్రేమ కోసం పరీక్ష.
645
00:40:09,800 --> 00:40:10,860
నేను ఇంకా ఏమి చేయగలను?
646
00:40:10,860 --> 00:40:14,750
నాకు కావలసింది అతనికి చాలా మంచిది.
647
00:40:14,750 --> 00:40:16,730
ఈ వ్యక్తి ఎంత విలువైనవాడో చూద్దాం.
648
00:40:16,730 --> 00:40:17,800
ఆ చున్ జే-సు లేదా ...
649
00:40:17,800 --> 00:40:19,790
అతని పేరు చున్ జే-సు కాదు
చున్ జే-బం!
650
00:40:19,790 --> 00:40:23,730
అతను చాలా స్మార్ట్!
651
00:40:26,750 --> 00:40:28,780
జే-బం!
652
00:40:28,780 --> 00:40:29,910
ఆహ్-జంగ్, మీరు అల్పాహారం తిన్నారా?
653
00:40:29,910 --> 00:40:31,930
నా స్నేహితుడు నన్ను చూడటానికి వచ్చాడు.
654
00:40:33,740 --> 00:40:36,810
మీరు మీ గమనికలను అరువుగా తీసుకోబోతున్నారు
పరిపాలనా చట్టం కోసం, సరియైనదా?
655
00:40:36,950 --> 00:40:39,940
ఇది మీకు పేజీకి ఒక కప్పు కాఫీ ఖర్చు అవుతుంది.
656
00:40:39,940 --> 00:40:42,850
వాస్తవానికి.
657
00:40:49,890 --> 00:40:52,780
బై!
658
00:40:54,870 --> 00:40:56,760
అతను అంత మంచిగా కనిపించలేదా? కాబట్టి మంచిగా కనిపిస్తుంది!
659
00:40:56,760 --> 00:40:57,810
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
660
00:40:57,810 --> 00:40:58,820
అతను మంచిగా కనిపిస్తున్నాడని మీరు అనుకోలేదా?
661
00:40:58,820 --> 00:41:01,785
మొదటి ప్రేమ, నిజమైన ప్రేమ లేదా ఏమైనా. మీరు
అతని గురించి చాలా మాట్లాడుతున్నారు
662
00:41:01,785 --> 00:41:04,750
నేను తెలుసుకోవటానికి ఆసక్తిగా ఉన్న రోజులు
అతను ఎంత గొప్పవాడు కానీ ...
663
00:41:04,750 --> 00:41:06,720
అతన్ని చూసిన తరువాత, నేను కొంచెం నిరాశపడ్డాను.
664
00:41:06,720 --> 00:41:08,870
మీకు కావలసినదంతా నవ్వండి.
665
00:41:08,870 --> 00:41:10,310
నేను 2 వ ఉత్తీర్ణత సాధించబోతున్నాను
ఖచ్చితంగా పరీక్షించండి, ఆపై,
666
00:41:10,310 --> 00:41:11,750
నేను అతనికి ఎలా చెప్పబోతున్నాను
నేను నిజంగా అతని గురించి భావిస్తున్నాను.
667
00:41:11,750 --> 00:41:12,840
ముందుకు సాగండి.
668
00:41:12,840 --> 00:41:16,750
దాన్ని తీసుకురండి!
669
00:41:16,750 --> 00:41:17,920
సరే, తీసుకురండి!
670
00:41:17,920 --> 00:41:19,830
అందుకే మీరు నా స్నేహితుడు!
671
00:41:19,830 --> 00:41:21,950
బ్యాక్ ఆఫ్! మీరు వాసన!
672
00:41:37,720 --> 00:41:39,790
మీరు కొద్దిసేపు ఒకసారి విరామం తీసుకోవాలి.
673
00:41:39,790 --> 00:41:42,840
జే-బం, ధన్యవాదాలు.
674
00:42:39,770 --> 00:42:45,800
నేను ఉత్తీర్ణుడయ్యాను! నేను పరీక్షలో ఉత్తీర్ణుడయ్యాను!
675
00:42:45,800 --> 00:42:48,760
ఈ విధంగా ...
676
00:43:19,970 --> 00:43:21,830
అభినందనలు, ఆహ్-జంగ్!
677
00:43:21,830 --> 00:43:24,930
మీరు ఉత్తీర్ణత సాధిస్తారని నాకు తెలుసు.
678
00:43:26,850 --> 00:43:29,870
ఏమి జరుగుతోంది?
679
00:43:34,750 --> 00:43:38,750
మేము ఇప్పుడు కొంతకాలం డేటింగ్ చేస్తున్నాము.
మీరు మాకు అదృష్టం కోరుకుంటారు, సరియైనదా?
680
00:43:42,920 --> 00:43:44,950
మీరు నా స్నేహితుడు కూడా కాదు, మీరు చిన్న ట్రాంప్!
681
00:43:44,950 --> 00:43:46,830
మీరు మంత్రగత్తె!
682
00:43:46,830 --> 00:43:50,860
హే! మిమ్మల్ని మీరు నా స్నేహితుడిని ఎలా పిలుస్తారు?
683
00:43:50,860 --> 00:43:52,830
నేను జే-బమ్ను ఇష్టపడ్డానని మీకు ఎలా తెలియదు?
684
00:43:52,830 --> 00:43:55,780
మీకు తెలియదా?
685
00:44:01,760 --> 00:44:06,740
YOO SO-RAN! ఇవన్నీ మీకు తెలుసు!
686
00:44:06,740 --> 00:44:11,800
నేను అతన్ని ప్రేమిస్తున్నానని మీకు తెలుసు ...
687
00:44:11,800 --> 00:44:15,820
మీరు ఎందుకు విస్మరించారని నటించారు
నేను అతని గురించి ఎలా భావించాను?
688
00:44:15,820 --> 00:44:19,780
మీరు దీన్ని నాకు ఎలా చేయగలరు?
మీరు నా స్నేహితుడు!
689
00:44:19,780 --> 00:44:23,720
YOO SO-RAN!
690
00:44:38,910 --> 00:44:42,720
ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతోంది?
691
00:44:56,820 --> 00:44:57,850
మీరు బయటకు వెళ్తున్నారా?
692
00:44:57,850 --> 00:45:00,860
నా జీవితంలో నాకు చాలా అప్పు ఉంది కాబట్టి,
నేను కొంత చెల్లించబోతున్నాను.
693
00:45:00,860 --> 00:45:04,750
మీకు రుణ షార్క్ నుండి రుణం వచ్చిందా?
694
00:45:04,750 --> 00:45:06,870
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
695
00:45:06,870 --> 00:45:07,950
మీరు చేయకపోతే, అది మంచిది.
696
00:45:07,950 --> 00:45:09,810
నేను తిరిగి వస్తాను.
697
00:45:09,810 --> 00:45:12,960
ఆమె ఎవరికైనా చురుకైనది
రాత్రంతా ఏడుస్తోంది.
698
00:45:33,860 --> 00:45:35,730
గుడ్ మార్నింగ్!
699
00:45:35,730 --> 00:45:37,950
ఈ హోటల్ యజమాని
హ్యూన్ కి-జూన్, సరియైనదా?
700
00:45:37,950 --> 00:45:40,960
అవును, నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?
701
00:45:42,890 --> 00:45:44,790
మీరు నా కోసం అతనికి ఇవ్వగలరా?
702
00:45:44,790 --> 00:45:45,830
మీ పేరు ఏమిటి?
703
00:45:45,830 --> 00:45:47,850
నేను మీకు చెప్పినా,
అతను బహుశా గుర్తుంచుకోడు.
704
00:45:47,850 --> 00:45:49,910
మీరు దీన్ని అతనికి ఇస్తే,
అతను దానిని కనుగొంటాడు.
705
00:45:49,910 --> 00:45:52,800
లోపల ఏమి ఉంది అని నేను మిమ్మల్ని అడగవచ్చా?
706
00:45:52,800 --> 00:45:53,880
ఇది డబ్బు.
707
00:45:53,880 --> 00:45:54,930
నన్ను క్షమించండి, మామ్.
708
00:45:54,930 --> 00:45:59,730
విలువైన వస్తువులను ఉంచడానికి మాకు అనుమతి లేదు
రిసెప్షన్ కౌంటర్ వద్ద.
709
00:45:59,730 --> 00:46:01,830
ఇది అంతగా కూడా లేదు.
710
00:46:01,830 --> 00:46:03,950
ఇది 73 డాలర్లు మరియు 20 సెంట్లు మాత్రమే.
711
00:46:03,950 --> 00:46:05,760
నన్ను క్షమించండి, మామ్.
712
00:46:05,760 --> 00:46:07,720
మా విధానాల కారణంగా, ఇది అనుమతించబడదు.
713
00:46:07,720 --> 00:46:08,740
అప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి?
714
00:46:08,740 --> 00:46:09,940
మీరు దానిని వ్యక్తిగతంగా అతనికి ఇవ్వాలి.
715
00:46:09,940 --> 00:46:12,930
అది సాధ్యమైతే, నేను ఇక్కడ ఉండను
మీరు దీన్ని చేయమని అడుగుతున్నారు.
716
00:46:12,930 --> 00:46:13,970
నన్ను క్షమించండి.
717
00:46:13,970 --> 00:46:14,950
మేము మీకు సహాయం చేయలేము.
718
00:46:14,950 --> 00:46:19,130
మీరు లాంజ్ ఎందుకు తనిఖీ చేయరు?
అతను ప్రస్తుతం అక్కడే ఉన్నాడు.
719
00:46:19,130 --> 00:46:20,053
ఏమిటి?
720
00:46:20,840 --> 00:46:23,740
ఫర్వాలేదు.
721
00:46:31,870 --> 00:46:33,890
ధన్యవాదాలు చెప్పండి మరియు కొంత డబ్బు ఇవ్వండి.
722
00:46:33,890 --> 00:46:35,900
దాని గురించి అంత కష్టం ఏమిటి?
723
00:46:35,900 --> 00:46:38,960
ఇది కొద్దిగా బాధించేది అయినప్పటికీ,
నేను దీన్ని చేయాలి.
724
00:47:00,920 --> 00:47:05,790
అతను నా కోసం వేచి ఉన్నాడా?
725
00:47:19,810 --> 00:47:21,860
మీరు మీ టెలిఫోన్ సంభాషణను పూర్తి చేశారా?
726
00:47:21,860 --> 00:47:23,770
అవును. ఇది చాలా పొడవుగా ఉంది, కాదా?
727
00:47:23,770 --> 00:47:25,810
అస్సలు కాదు.
728
00:47:31,790 --> 00:47:33,860
మీ అభిరుచులు ఏమిటి?
729
00:47:33,860 --> 00:47:35,740
ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.
730
00:47:35,740 --> 00:47:38,900
నేను ఈత కొట్టడం లేదా గుర్రపు పందెం కావడం ఇష్టం
నేను స్వేచ్ఛగా ఉన్నప్పుడు స్వారీ.
731
00:47:38,900 --> 00:47:40,940
మీరు ఈత కొట్టాలనుకుంటున్నారా?
732
00:47:40,940 --> 00:47:43,840
నేను ఈత కొట్టడం చాలా ఇష్టం.
733
00:47:43,840 --> 00:47:45,860
అతను నా కోసం ఎందుకు వేచి ఉంటాడు ...
734
00:47:45,860 --> 00:47:48,830
ఈ విషయాలు ఎల్లప్పుడూ నాకు ఎందుకు జరుగుతాయి?
735
00:47:49,790 --> 00:47:51,780
నేను మీ ఆర్డర్ తీసుకోవచ్చా?
736
00:47:51,780 --> 00:47:55,790
నేను ఎక్కువసేపు ఉండను ...
737
00:47:57,810 --> 00:47:59,820
మీరు నాకు కొన్ని గ్రీన్ టీ పొందగలరా?
738
00:47:59,820 --> 00:48:02,790
లేదు, టమోటా జ్యూస్, దయచేసి.
739
00:48:09,820 --> 00:48:13,770
నేను రెస్ట్రూమ్కు వెళ్లాలి ... ఇంకా లేదు ...
740
00:48:19,730 --> 00:48:20,870
రెస్ట్రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?
741
00:48:20,870 --> 00:48:23,930
హాలులో చివరిలో.
742
00:48:27,820 --> 00:48:31,770
లేదు, అతను వెళ్లిపోతే
నేను విశ్రాంతి గదిలో ఉన్నప్పుడు?
743
00:48:31,770 --> 00:48:32,850
ఓపికపట్టండి ...
744
00:48:32,850 --> 00:48:35,820
నేను ఇప్పటివరకు పట్టుకున్నాను ...
745
00:48:35,820 --> 00:48:39,840
నేను దీన్ని అతనికి ఇచ్చి బయలుదేరాలా?
746
00:48:43,830 --> 00:48:46,910
కానీ అతను ఒక మహిళతో ఉన్నందున
ఇది మొరటుగా ఉండవచ్చు ...
747
00:48:54,780 --> 00:48:57,940
అతను ఎందుకు ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటున్నాడు?
748
00:49:10,820 --> 00:49:13,780
మామ్, మీరు బాగున్నారా?
749
00:49:13,780 --> 00:49:14,890
నేను ఏమి చేసాను?
750
00:49:14,890 --> 00:49:16,910
నేను కళ్ళు తెరవలేను.
751
00:49:16,910 --> 00:49:19,840
దయచేసి మీ కళ్ళు తెరవడానికి ప్రయత్నించండి.
752
00:49:21,750 --> 00:49:23,850
మీరు బాగున్నారా?
753
00:49:23,850 --> 00:49:26,830
మామ్, దయచేసి మీ కళ్ళు తెరవండి!
754
00:49:28,970 --> 00:49:33,730
వినండి!
755
00:49:34,810 --> 00:49:39,750
మామ్, దయచేసి మీ కళ్ళు తెరవడానికి ప్రయత్నించండి.
756
00:49:39,750 --> 00:49:41,920
మీరు బాగున్నారా?
757
00:49:42,800 --> 00:49:44,900
నన్ను క్షమించండి.
758
00:49:44,970 --> 00:49:47,820
మామ్!
759
00:49:50,900 --> 00:49:52,930
వెనుకకు అడుగు పెట్టండి.
760
00:49:58,840 --> 00:50:01,830
ఇది ఏమిటి? ఈ మనిషికి తప్పేంటి?
761
00:50:17,860 --> 00:50:19,820
గాంగ్ అహ్-జంగ్?
762
00:50:19,820 --> 00:50:22,860
నన్ను క్షమించండి! అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
763
00:50:22,860 --> 00:50:23,880
ఆమె బాధపడుతుందా?
764
00:50:23,880 --> 00:50:26,760
కొంతమంది కస్టమర్ ఇప్పుడే చిందించారు
కొన్ని టమోటా రసం.
765
00:50:26,760 --> 00:50:30,800
కానీ ... కానీ అతను ఆమెను ఎందుకు మోస్తున్నాడు?
766
00:50:37,750 --> 00:50:39,970
అతను నన్ను ఎక్కడికి తీసుకువెళుతున్నాడు?
767
00:50:45,830 --> 00:50:48,730
డాక్టర్ అని పిలవాలా?
768
00:51:00,860 --> 00:51:02,770
ఒక్క నిమిషం ఆగు.
769
00:51:12,810 --> 00:51:15,770
ఎంత ఉపశమనం!
770
00:51:15,770 --> 00:51:16,940
ఇది చాలా వేడిగా ఉంది.
771
00:51:36,730 --> 00:51:38,800
నేను అతనికి ఏమి చెప్పాలి?
772
00:51:38,800 --> 00:51:42,720
రక్తహీనత? మూర్ఛ?
773
00:51:43,930 --> 00:51:44,960
అవును!
774
00:51:44,960 --> 00:51:46,890
మీరు ఆగి ఇప్పుడే బయటకు రావాలి!
775
00:51:46,890 --> 00:51:49,910
నేను వస్తున్నాను.
776
00:52:01,730 --> 00:52:04,760
నేను ఉన్నప్పటి నుండి నా కాళ్ళు నిద్రపోయాయి
ఇంతకాలం కూర్చోవడం.
777
00:52:04,760 --> 00:52:06,860
మీకు కంకషన్ ఉండవచ్చు.
ఆసుపత్రికి వెళ్లి నిర్ధారించుకుందాం.
778
00:52:06,860 --> 00:52:07,900
మీరు ఎక్స్-రే పొందాలి.
779
00:52:07,900 --> 00:52:09,760
నేను బాగానే ఉన్నాను.
780
00:52:09,760 --> 00:52:10,850
నేను బాగానే ఉన్నాను.
781
00:52:10,850 --> 00:52:13,740
నాకు ఇంత కఠినమైన తల ఉన్నందున,
ఆందోళన చెందడానికి ఏమీ లేదు.
782
00:52:13,740 --> 00:52:14,860
కానీ మీరు నిర్ధారించుకోవాలి.
783
00:52:14,860 --> 00:52:16,780
మీరు చెప్పకూడదనుకుంటున్నాను
తరువాత ఏదో భిన్నంగా ఉంటుంది.
784
00:52:16,780 --> 00:52:19,780
భిన్నమైన ఏదైనా చెప్పాలా?
785
00:52:20,760 --> 00:52:24,810
వావ్ ... నేను ఇక్కడ ఎలా బాధపడ్డాను కాబట్టి మీరు తప్పక
నాకు కొంత డబ్బు ఇవ్వండి.
786
00:52:24,810 --> 00:52:26,720
నేను ఎవరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
787
00:52:26,720 --> 00:52:27,850
నేను ఒక రకమైనలా కనిపిస్తాను
మీకు స్కామ్ ఆర్టిస్ట్?
788
00:52:27,850 --> 00:52:28,950
ఇది నిజం కాదా?
789
00:52:28,950 --> 00:52:31,720
మీరు మూర్ఛపోయినట్లు నటించలేదా?
మీరు బాగానే ఉన్నారా?
790
00:52:31,720 --> 00:52:34,740
ఇది చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది. స్పష్టంగా ...
791
00:52:34,740 --> 00:52:37,770
కానీ మీరు నన్ను కూడా ఎలా తీసుకువెళతారు
నా అనుమతి అడుగుతున్నారా?
792
00:52:37,770 --> 00:52:38,730
మీరు వక్రబుద్ధినా?
793
00:52:38,730 --> 00:52:41,840
నేను అలా చేయకపోతే నేను భయపడ్డాను,
మీరు రోజంతా అక్కడే ఉండేవారు.
794
00:52:41,840 --> 00:52:43,790
మీరు స్కామ్ ఆర్టిస్ట్ కాకపోతే,
అప్పుడు మీరు ఖచ్చితంగా ఏమిటి?
795
00:52:43,790 --> 00:52:47,810
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారో చెప్పు?
796
00:52:53,750 --> 00:52:56,870
ఇక్కడ! 73 డాలర్లు మరియు 20 సెంట్లు!
797
00:52:56,970 --> 00:52:58,770
నేను ఎవరో మీరు ఎలా కనుగొన్నారు?
798
00:52:58,770 --> 00:52:59,970
నేను నిన్ను ఒక పత్రికలో చూశాను.
799
00:52:59,970 --> 00:53:02,920
అన్ని కారణంగా నేను మిమ్మల్ని గుర్తించలేదు
ఫోటోషాప్ ఎడిటింగ్.
800
00:53:02,920 --> 00:53:04,760
నేను చేయలేదని నేను మీకు చెప్పానని నాకు తెలుసు
మీ డబ్బు కావాలి.
801
00:53:04,760 --> 00:53:06,740
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను దానిని అంగీకరించలేను.
802
00:53:06,740 --> 00:53:07,870
నేను పబ్లిక్ సేవకుడిని!
803
00:53:07,870 --> 00:53:12,920
మీరు ఏ విధంగా చూసినా, బహుమతులను అంగీకరిస్తున్నారు
దీనిని లంచంగా పరిగణించవచ్చు.
804
00:53:12,920 --> 00:53:15,930
నేను మీకు ఎప్పుడూ ఇవ్వలేదు
బహుమతిగా కూడా పరిగణించబడుతుంది.
805
00:53:15,930 --> 00:53:17,780
ఇప్పుడు మీరు లంచాల గురించి మాట్లాడుతున్నారా?
806
00:53:17,780 --> 00:53:22,740
నేను ఇలా చేస్తున్నాను కాబట్టి మీరు చెప్పరు
తరువాత ఏదో భిన్నంగా ఉంటుంది.
807
00:53:22,740 --> 00:53:24,770
నేను వెళ్ళాలి. నేను ఇక్కడ పూర్తి చేశాను.
808
00:53:24,770 --> 00:53:26,740
వేచి ఉండండి!
809
00:53:26,740 --> 00:53:28,920
మీరు అలా బయలుదేరుతున్నారా?
810
00:53:31,790 --> 00:53:34,810
ఎందుకు? నేను ఇలా వదిలేస్తే, మీరు భయపడుతున్నారా?
మీ హోటల్ కస్టమర్లను కోల్పోవడం ప్రారంభిస్తుందా?
811
00:53:34,810 --> 00:53:37,930
నేను మీకు కొన్ని బట్టలు తీసుకుంటాను
కాబట్టి మీరు బయలుదేరే ముందు మార్చండి.
812
00:53:56,730 --> 00:54:01,750
ఈ హోటల్ సురక్షితం కాదు ...
813
00:54:01,750 --> 00:54:02,930
ఈ హోటల్ చాలా ప్రమాదకరమైనది!
814
00:54:02,930 --> 00:54:05,820
మిస్, మీరు బాగున్నారా?
815
00:54:05,820 --> 00:54:07,860
రక్తం!
816
00:54:17,900 --> 00:54:20,920
ఏదో ఫన్నీగా ఉందా?
817
00:54:20,920 --> 00:54:23,860
ఇది ఫన్నీ కాదు. నేను మాటలు లేనివాడిని.
818
00:54:23,860 --> 00:54:26,870
మీరు ఆమెను ఎలా తెలుసు?
819
00:54:26,870 --> 00:54:29,810
ఆమెకు తెలుసా? కూడా కాదు.
820
00:55:16,900 --> 00:55:20,730
ఉదయాన్నే నన్ను ఎవరు మేల్కొంటున్నారు?
821
00:55:20,810 --> 00:55:22,920
హ్యూన్ సాంగ్-హీ?
822
00:55:25,870 --> 00:55:27,920
కాబట్టి మీరు కదలలేదు?
823
00:55:29,890 --> 00:55:31,800
బాగుంది!
824
00:55:31,800 --> 00:55:34,860
సుక్-బాంగ్, ఇది మంచిది!
825
00:55:34,860 --> 00:55:36,810
అర్ధంలేని మాట్లాడటం ఆపండి.
826
00:55:36,810 --> 00:55:38,760
మీ సోదరుడు మీ కోసం వెతుకుతున్నాడు.
827
00:55:38,760 --> 00:55:39,850
నిజంగా?
828
00:55:39,850 --> 00:55:42,910
నిన్న? లేదు, ఇది ముందు రోజు.
మీ కోసం వెతుకుతూ ఎవరో వచ్చారు.
829
00:55:42,910 --> 00:55:44,920
ఈ రోజుల్లో మీరు భూమిపై ఎక్కడ ఉన్నారు?
830
00:55:44,920 --> 00:55:47,830
ఇది మరియు అది ...
831
00:55:47,830 --> 00:55:49,820
నేను కొద్దిసేపు ఇక్కడే ఉండవచ్చా?
832
00:55:49,820 --> 00:55:51,860
నటి
833
00:55:51,860 --> 00:55:52,910
మీరు ఒకరిని చూస్తున్నారా?
834
00:55:52,910 --> 00:55:56,780
ఇబ్బంది కలిగించడం ఆపండి.
ఎందుకు మీరు ఇంటికి వెళ్ళరు?
835
00:55:56,780 --> 00:55:57,960
కానీ నేను నా డబ్బును ఇక్కడ పెట్టుబడి పెట్టాను.
836
00:55:57,960 --> 00:55:59,740
ఇది కేవలం పెట్టుబడి అని మీరు చెప్పారు.
837
00:55:59,740 --> 00:56:01,800
ఇప్పుడు నేను నా ప్రయోజనాన్ని పొందాలనుకుంటున్నాను
పెట్టుబడిదారుల స్థానం.
838
00:56:01,800 --> 00:56:04,900
మీరు చాలా చిన్నవారు, ఇది అసహ్యకరమైనది!
839
00:56:04,900 --> 00:56:06,760
మీకు కొంత రామెన్ కావాలా?
840
00:56:06,760 --> 00:56:08,940
చాలా బాగుంది!
841
00:56:15,970 --> 00:56:17,790
రాజీనామా లేఖ?
842
00:56:17,790 --> 00:56:19,790
ఇది ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?
843
00:56:32,890 --> 00:56:34,810
ఈ వ్రాతపూర్వక క్షమాపణ ఏమిటి?
844
00:56:34,810 --> 00:56:36,830
మీరు రాజీనామా చేయబోతున్నారా?
845
00:56:36,830 --> 00:56:40,750
నేను రాజీనామా లేఖ రాశాను.
అయితే, ఎవరో నా నుండి దొంగిలించారు.
846
00:56:44,740 --> 00:56:45,910
ఆమె చెప్పినది మీరు విన్నారా?
847
00:56:45,910 --> 00:56:49,910
ఆమె రాజీనామా లేఖ రాసింది,
మరియు ఎవరో ఆమె నుండి దొంగిలించారు.
848
00:56:49,910 --> 00:56:51,890
ఎవరో దొంగిలించారా?
849
00:56:51,890 --> 00:56:54,860
అది జరగవచ్చు ...
850
00:56:54,970 --> 00:56:56,830
కానీ అది అంత విచిత్రమైనది కాదా?
851
00:56:56,830 --> 00:56:57,960
ఎప్పటికీ అర్ధవంతం కాని దేనికోసం,
852
00:56:57,960 --> 00:57:00,930
ఆమె చెప్పినప్పుడు ఎల్లప్పుడూ అర్ధమే.
853
00:57:00,930 --> 00:57:02,950
నేను చెప్పేది అదే.
854
00:57:02,950 --> 00:57:06,850
అది మీకు ఆమె మనోజ్ఞతను.
855
00:57:13,820 --> 00:57:16,810
హలో! హలో!
856
00:57:16,970 --> 00:57:18,770
వివాహం?
857
00:57:18,770 --> 00:57:19,840
ఆహ్-జంగ్ వివాహం చేసుకున్నారా?
858
00:57:19,840 --> 00:57:20,900
మీకు అబ్బాయిలు తెలియదా?
859
00:57:20,900 --> 00:57:22,790
మనం ఎలా తెలుసుకోవచ్చు
మీకు కూడా తెలియకపోతే?
860
00:57:22,790 --> 00:57:25,750
మిమ్మల్ని పక్కన పెడితే, ఆమెకు ఎవరు దగ్గరగా ఉన్నారు?
861
00:57:25,750 --> 00:57:27,870
కానీ అప్పటి నుండి కొంతకాలం ఉంది
మేము ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడాము.
862
00:57:27,870 --> 00:57:29,850
ఆమె భర్త గురించి ఏమిటి?
ఆమె భర్త ఏమి చేస్తాడు?
863
00:57:29,850 --> 00:57:30,800
నేను ఆమెను అడగలేదు.
864
00:57:30,800 --> 00:57:32,830
ఆమెను ఏమీ అడగడానికి నాకు సమయం కూడా లేదు.
865
00:57:32,830 --> 00:57:33,950
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
866
00:57:33,950 --> 00:57:35,870
మీరు మీ భవిష్యత్తును సందర్శించారని నేను విన్నాను
అత్తగారు ఇల్లు.
867
00:57:35,870 --> 00:57:38,810
వారు మిమ్మల్ని ఎందుకు రావాలని అడుగుతూనే ఉన్నారు
మీరు ఇంకా వివాహం చేసుకోనప్పుడు?
868
00:57:38,810 --> 00:57:40,730
దాని గురించి కూడా మాట్లాడకండి.
869
00:57:40,730 --> 00:57:41,740
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
870
00:57:41,740 --> 00:57:42,790
ఆహ్-జంగ్ గురించి.
871
00:57:42,790 --> 00:57:43,770
గాంగ్ అహ్-జంగ్?
872
00:57:43,770 --> 00:57:44,820
ఆమె వివాహం చేసుకుందని చెప్పారు.
873
00:57:44,820 --> 00:57:46,740
కానీ అది అబద్ధం ఉండాలి.
874
00:57:46,740 --> 00:57:48,730
ఆమె ఇప్పుడే చెప్పింది ఎందుకంటే ఆమె ఇప్పుడే చెప్పింది
ముఖాన్ని కాపాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు ...
875
00:57:48,730 --> 00:57:51,820
వద్దు. నేను ఆమె భర్తను చూశాను.
876
00:57:51,820 --> 00:57:52,870
- మీరు అతన్ని చూశారా?
- ఎప్పుడు?
877
00:57:52,870 --> 00:57:54,830
నిన్న హోటల్ వద్ద.
878
00:57:54,830 --> 00:57:56,850
అతను నిజంగా మంచిగా ఉన్నాడు.
879
00:57:56,850 --> 00:57:57,890
నిజమైన అందమైన వ్యక్తి!
880
00:57:57,890 --> 00:57:59,730
ఆమె అతన్ని మీకు పరిచయం చేసిందా?
881
00:57:59,730 --> 00:58:00,750
ఆమె పరిచయం చేయలేదు ...
882
00:58:00,750 --> 00:58:02,960
- అప్పుడు అది ఆమె భర్త అని మీకు ఎలా తెలుసు?
- అది నిజం.
883
00:58:02,960 --> 00:58:06,760
ఇది ఆమె అని చెప్పడం అర్ధమే
భర్త, వారు హోటల్లో ఉన్నందున?
884
00:58:06,760 --> 00:58:11,780
వినండి! చాలా మంది ప్రజల ముందు, అతను
ఆమె కొంత రసం చిందించిన తర్వాత ఆమెను ఎత్తుకుంది.
885
00:58:11,780 --> 00:58:14,790
వాస్తవానికి, అతను ఆమె భర్త!
886
00:58:18,870 --> 00:58:22,730
ఆహ్-జంగ్ భర్త వేరే విషయం!
887
00:58:24,920 --> 00:58:27,760
అతను ముఖ్యమైన వ్యక్తి కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
888
00:58:27,760 --> 00:58:29,860
అందుకే ఆమె మాకు చెప్పలేదు.
889
00:58:29,860 --> 00:58:30,890
అది నిజం.
890
00:58:30,890 --> 00:58:34,880
అతను ముఖ్యమైన వ్యక్తి అయితే, ఆమె ఉంటుంది
మనందరికీ చెప్పి వెళ్ళింది.
891
00:58:34,880 --> 00:58:37,830
ఆమె చెప్పింది నిజమే.
892
00:58:37,830 --> 00:58:39,750
నేను అలా అనుకోను.
893
00:58:39,750 --> 00:58:42,920
మీరు నిజంగా ఎవరైనా పూర్తిగా ఆలోచిస్తున్నారా?
దుస్తులు ధరించినది నిరుద్యోగులు?
894
00:58:42,920 --> 00:58:48,760
అతనిని చూడటం ద్వారా, మీరు దానిని చెప్పగలరు
అతను ముఖ్యమైన వ్యక్తి.
895
00:58:48,760 --> 00:58:50,960
నేను చాలా అసూయపడుతున్నాను.
896
00:59:00,730 --> 00:59:01,750
మీరు విన్నారా?
897
00:59:01,750 --> 00:59:04,800
ఆహ్-జంగ్ వివాహం.
898
00:59:04,800 --> 00:59:05,890
అది నిజం, గాంగ్ అహ్-జంగ్.
899
00:59:05,890 --> 00:59:07,940
మీరు ఆమె భర్త గురించి ఏదైనా విన్నారా?
900
00:59:07,940 --> 00:59:09,940
హే! నేను ఆహ్-జంగ్ భర్తను చూశాను మరియు
901
00:59:09,940 --> 00:59:11,850
అతను చాలా అద్భుతంగా ఉన్నాడు.
902
00:59:11,850 --> 00:59:13,940
నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను!
903
00:59:13,940 --> 00:59:15,880
అతను పూర్తిగా కలలు కనేవాడు!
904
00:59:15,880 --> 00:59:18,760
అతనిని చూడటం ద్వారా, మీరు దానిని చెప్పగలరు
అతను ముఖ్యమైన వ్యక్తి?
905
00:59:18,760 --> 00:59:19,950
ఏమిటి? ఆమె భర్త?
906
00:59:19,950 --> 00:59:21,940
మీరు ఆమె భర్త ఏమిటని అడుగుతున్నారు
జీవించడానికి?
907
00:59:21,940 --> 00:59:23,870
ఆమె భర్త?
908
00:59:23,870 --> 00:59:25,950
ధనవంతుడు.
909
00:59:25,950 --> 00:59:29,850
- అతను ఒక రకమైన ధనవంతుడని తెలుస్తోంది.
- ధనవంతుడు! ధనవంతుడు! ధనవంతుడు!
910
00:59:29,850 --> 00:59:31,940
అలాంటి వ్యక్తి ... ఆహ్-జంగ్ తో?
911
00:59:31,940 --> 00:59:33,820
ఆమె కొంతమంది ధనవంతుడిని వివాహం చేసుకుంది.
912
00:59:33,820 --> 00:59:36,650
- ధనవంతుడు!
- ధనవంతుడు!
913
00:59:36,650 --> 00:59:37,435
- హోటల్ ...
- రిసార్ట్ ...
914
00:59:37,435 --> 00:59:37,940
డిపార్ట్మెంట్ స్టోర్ ...
915
00:59:37,940 --> 00:59:39,920
కొంతమంది సంపన్న ధనవంతుడు!
ధనవంతుడు అంటే ఏమిటో మీకు తెలియదా?
916
00:59:39,920 --> 00:59:41,740
హోటల్ కలిగి ఉన్న ఎవరైనా,
ఒక డిపార్ట్మెంట్ స్టోర్ ...
917
00:59:41,740 --> 00:59:42,547
ధనవంతుడు.
918
00:59:43,850 --> 00:59:46,840
ఎంత అబద్ధం!
919
00:59:47,940 --> 00:59:49,860
మీకు హ్యూన్ కి-జూన్ తెలుసా?
920
00:59:49,860 --> 00:59:52,970
అతను నా స్నేహితుడు ఆహ్-జంగ్ భర్త.
921
00:59:52,970 --> 00:59:54,770
నిజంగా?
922
00:59:54,770 --> 00:59:57,780
హ్యూన్ కి-జూన్ వివాహం చేసుకున్నారా?
923
00:59:59,820 --> 01:00:00,810
ఓహ్!
924
01:00:00,810 --> 01:00:01,950
ఆ జిడ్డైన అమ్మాయి వివాహం చేసుకుందా?
925
01:00:01,950 --> 01:00:03,920
హోటల్, యాచ్ ... ఏమైనా!
926
01:00:03,920 --> 01:00:05,730
వివాహం అందరికీ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
927
01:00:05,730 --> 01:00:06,810
హ్యూన్ కి-జూన్ వివాహం చేసుకున్నారని వారు అంటున్నారు!
928
01:00:06,810 --> 01:00:07,930
ఓహ్! హ్యూన్ కి-జూన్?
929
01:00:07,930 --> 01:00:09,970
అతను నా స్నేహితుడి స్నేహితుడి భార్య అని వారు అంటున్నారు.
930
01:00:09,970 --> 01:00:11,960
ఇది అర్ధమే
మంచిగా కనిపించే మరియు ధనవంతులు.
931
01:00:11,960 --> 01:00:14,860
అది నిజం! ఇది అర్ధమే కాదు
అతను ఇంకా ఒంటరిగా ఉంటే.
932
01:00:14,860 --> 01:00:17,810
అది మరింత అర్ధమే.
933
01:00:38,920 --> 01:00:41,730
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
934
01:00:44,810 --> 01:00:45,840
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
935
01:00:45,840 --> 01:00:49,950
నేను కాల్ చేయబోతున్నానని చెప్పాను కాని ఎందుకంటే
కొన్ని సంచిక గురించి నేను చేయలేకపోయాను.
936
01:00:49,950 --> 01:00:53,880
నాకు అబద్ధం చెప్పడం మీకు చాలా మొరటుగా ఉంది.
937
01:00:53,880 --> 01:00:54,910
నన్ను క్షమించండి?
938
01:00:54,910 --> 01:00:56,860
చింతించకండి.
939
01:00:56,860 --> 01:00:59,940
నేను మీ తల్లిదండ్రులతో ఏమీ అనను.
940
01:01:04,790 --> 01:01:07,720
దాని అర్థం ఏమిటి?
941
01:01:07,720 --> 01:01:08,970
హ్యూన్ కి-జూన్!
942
01:01:10,810 --> 01:01:11,880
చాలా కాలం చూడలేదు.
943
01:01:11,880 --> 01:01:14,750
లేకుండా మీరు ఎలా వివాహం చేసుకోవచ్చు
నాకు చెప్తున్నారా?
944
01:01:14,750 --> 01:01:15,930
వివాహం?
945
01:01:15,930 --> 01:01:18,750
WHO?
946
01:01:19,790 --> 01:01:21,910
నాకు?
947
01:01:21,910 --> 01:01:24,860
హే! ఎలాంటి అర్ధంలేనిది ...
117400
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof