Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:21,151 --> 00:01:25,782
SORBETE DE ARÁNDANOS
CAPÍTULO 95
3
00:01:26,700 --> 00:01:30,410
Date prisa, date prisa. Por favor, date prisa un poquito.
4
00:01:30,680 --> 00:01:32,030
Estoy bien, Ömer, no te preocupes.
5
00:01:32,030 --> 00:01:34,710
Kivilcim, no tengáis miedo, todo estará bien.
6
00:01:35,000 --> 00:01:36,970
No te atrevas a tener miedo.
7
00:01:38,390 --> 00:01:40,770
Tranquila, ¿Esta bien?
8
00:01:41,980 --> 00:01:43,910
Todo estará bien.
9
00:01:44,020 --> 00:01:46,390
Nuestro bebé se salvará.
10
00:01:46,512 --> 00:01:49,242
Señor Ömer, por favor espere afuera por ahora.
11
00:01:50,510 --> 00:01:53,120
El médico le permitirá entrar después de los procedimientos.
12
00:01:54,040 --> 00:01:55,510
¡Vamos, Kivilcim!
13
00:01:56,910 --> 00:01:58,680
No tengas miedo.
14
00:02:23,360 --> 00:02:24,650
Doğa.
15
00:02:24,810 --> 00:02:26,550
¿No trajiste a Deisy?
16
00:02:26,670 --> 00:02:29,600
De lo contrario, Dios no lo quiera,
el inglés de la Hermana Hayat no será suficiente.
17
00:02:29,720 --> 00:02:31,940
Nilay, por el amor de Dios.
18
00:02:32,060 --> 00:02:33,510
Deisy se ha ido.
19
00:02:33,510 --> 00:02:36,290
Todo el mundo se comportará apropiadamente.
20
00:02:36,600 --> 00:02:38,750
¿Qué hace una mujer extraña en mi casa?
21
00:02:43,220 --> 00:02:46,090
Bienvenidos. Escuché que viniste.
22
00:02:46,090 --> 00:02:50,430
Mi terca se resistió mucho tiempo. Simplemente no quería dormirse.
23
00:02:50,430 --> 00:02:52,430
Apenas pude venir.
24
00:02:53,650 --> 00:02:54,850
¿Cómo estás?
25
00:02:57,280 --> 00:03:00,700
No vinieron de visita. Regresaron para siempre.
26
00:03:00,890 --> 00:03:02,090
¿Cómo es eso?
27
00:03:02,090 --> 00:03:06,720
Fatih escucho a su esposa y así fue como sucedió todo.
28
00:03:06,917 --> 00:03:09,047
Las posibilidades no coincidían con los deseos.
29
00:03:09,080 --> 00:03:09,990
Aquí está el resultado.
30
00:03:09,990 --> 00:03:13,320
Es cierto que mi madre y yo somos mujeres con visión de futuro y por eso lo asumimos.
31
00:03:13,320 --> 00:03:14,610
Y es una alegría para ti.
32
00:03:14,610 --> 00:03:16,140
Ella se está divirtiendo.
33
00:03:20,190 --> 00:03:21,620
¿Dónde está Cemre?
34
00:03:21,700 --> 00:03:23,460
Durmiendo. La hermana Hayat la acuesta.
35
00:03:24,190 --> 00:03:25,770
¿Cuánto tiempo te quedarás?
36
00:03:25,770 --> 00:03:27,490
Para siempre.
37
00:03:28,290 --> 00:03:29,980
Los alguaciles vinieron a su casa.
38
00:03:30,330 --> 00:03:31,270
¿Qué?
39
00:03:33,210 --> 00:03:35,040
Veré cómo está Cemre.
40
00:03:35,136 --> 00:03:38,306
- Y deja que la hermana Hayat se encargue de otras cosas.
- Doğa.
41
00:03:38,670 --> 00:03:43,060
Si sientes la ausencia de Deisy, aquí estoy. Te ayudaré, no te preocupes.
42
00:03:46,750 --> 00:03:48,640
Buenas noches.
43
00:03:50,670 --> 00:03:52,260
Buenas noches.
44
00:03:57,150 --> 00:03:59,570
El Señor es justo.
45
00:04:00,170 --> 00:04:02,960
Una persona debe pensar con anticipación.
46
00:04:06,096 --> 00:04:09,826
Doctor, ¿puede decirme si mi bebé está vivo?
47
00:04:10,500 --> 00:04:11,900
No hay nada que temer, señor Ömer.
48
00:04:15,630 --> 00:04:17,390
Gracias a Dios.
49
00:04:20,620 --> 00:04:21,810
Él está bien, ¿verdad?
50
00:04:21,850 --> 00:04:23,410
Detuvimos el sangrado.
51
00:04:23,410 --> 00:04:25,240
El niño y la madre están bien.
52
00:04:27,610 --> 00:04:31,910
Cuando una está embarazada a esta edad, necesita cuidarse más, señora Kivilcim.
53
00:04:31,935 --> 00:04:33,905
¿Haces trabajos pesados en casa?
54
00:04:33,980 --> 00:04:35,370
No precisamente.
55
00:04:35,760 --> 00:04:39,060
Entonces necesitarás bajar un poco tu ritmo de vida habitual.
56
00:04:39,060 --> 00:04:40,800
¿Estabas preocupada por algo?
57
00:04:40,800 --> 00:04:44,820
De hecho, a mi madre le diagnosticaron recientemente demencia.
58
00:04:45,376 --> 00:04:48,306
Hemos pasado por situaciones tristes. Pero ahora todo está bien.
59
00:04:48,490 --> 00:04:51,000
Ömer, por cierto, mamá está sola en casa. Tenemos que irnos.
60
00:04:51,000 --> 00:04:52,440
No te preocupes, vida mía.
61
00:04:52,440 --> 00:04:54,590
Hablé con la señora Beril, ella está al lado de tu madre.
62
00:04:54,650 --> 00:04:55,220
¿De verdad?
63
00:04:55,220 --> 00:04:57,830
No es necesario que te quedes aquí.
64
00:04:57,880 --> 00:05:00,450
Pero con la condición de que te cuides y descanses.
65
00:05:00,450 --> 00:05:02,660
No te preocupes, la protegeré como a la niña de mis ojos.
66
00:05:02,800 --> 00:05:03,800
Está bien, dejémoslo en el pasado.
67
00:05:03,810 --> 00:05:05,460
-Muchas gracias.
-Gracias.
68
00:05:09,510 --> 00:05:10,800
Con cuidado.
69
00:05:12,505 --> 00:05:15,415
¿Lo oíste, verdad? No hay nada que temer.
70
00:05:16,143 --> 00:05:17,763
Tú también estabas muy asustado.
71
00:05:19,320 --> 00:05:22,650
El Señor me dio a mí y a ti, tanto al bebé.
72
00:05:23,350 --> 00:05:24,940
Gloria a Dios.
73
00:05:39,870 --> 00:05:41,220
Buenas noches.
74
00:05:41,220 --> 00:05:43,290
Buenas noches.
75
00:05:43,480 --> 00:05:46,510
Lo sentimos, Sra. Asude, no pudimos asistir a la cena.
76
00:05:48,020 --> 00:05:50,900
Obviamente tienes dinero para comer fuera.
77
00:05:50,900 --> 00:05:52,000
No.
78
00:05:52,170 --> 00:05:54,070
Venimos de parte del señor Abdullah.
79
00:05:54,720 --> 00:05:56,550
¿O te perdonó?
80
00:06:03,779 --> 00:06:05,849
Nursema, ¿lloraste?
81
00:06:06,330 --> 00:06:08,410
¿Qué pasó? ¿Pasó algo malo?
82
00:06:10,878 --> 00:06:13,108
Si no te importa ¿puedo ir a mi habitación?
83
00:06:13,770 --> 00:06:14,940
Claro, adelante.
84
00:06:15,180 --> 00:06:16,660
Deja que esto sea el único problema, querida mía.
85
00:06:25,650 --> 00:06:27,450
¿Qué pasó, hijo? Dime.
86
00:06:32,250 --> 00:06:38,290
Fuimos a casa del señor Abdullah para recoger las obras y venderlas en el hotel.
87
00:06:38,340 --> 00:06:39,470
¿Entonces?
88
00:06:39,550 --> 00:06:42,300
La señora Pembe rompió todo el trabajo de Nursema.
89
00:06:42,300 --> 00:06:43,410
¿Qué?
90
00:06:43,610 --> 00:06:45,810
Allah Allah. ¿Esta mujer está loca?
91
00:06:45,810 --> 00:06:49,070
No importa cuán enojada esté una persona, ¿puede realmente romper las cosas así?
92
00:06:49,250 --> 00:06:51,070
Juro que son unos ignorantes ciegos.
93
00:06:51,110 --> 00:06:53,322
Como sea, ella los cortó.
94
00:06:54,330 --> 00:06:56,060
Nursema está muy molesta.
95
00:06:56,983 --> 00:06:59,123
No te atrevas a presionarla.
96
00:06:59,550 --> 00:07:01,900
Hay poca comprensión.
97
00:07:06,000 --> 00:07:08,510
¿Por qué debemos molestarla, muchacho?
98
00:07:08,890 --> 00:07:10,040
por supuesto.
99
00:07:10,065 --> 00:07:13,735
Le abrimos la puerta que su familia no abrió.
100
00:07:13,810 --> 00:07:15,290
¿Qué más hacer?
101
00:07:15,790 --> 00:07:16,600
Madre.
102
00:07:17,458 --> 00:07:20,118
¿Sabes? No pude proponerle matrimonio a Nursema.
103
00:07:20,540 --> 00:07:22,280
Y no pude recibir mi sueldo.
104
00:07:23,010 --> 00:07:27,080
Está bien, tenemos un matrimonio musulmán, pero antes de la boda oficial quiero ponerle un anillo.
105
00:07:27,150 --> 00:07:33,500
Hijo, esta chica probablemente lleva anillos desde la preparatoria, no te preocupes. Creo que ya no lo disfruta.
106
00:07:33,500 --> 00:07:34,980
Madre.
107
00:07:36,600 --> 00:07:37,560
¡No lo hagas!
108
00:07:38,688 --> 00:07:41,968
No es el momento en absoluto. No hay necesidad.
109
00:07:42,886 --> 00:07:45,916
Has contraído matrimonio musulmán, ¿de acuerdo?
110
00:07:45,956 --> 00:07:47,886
Siéntate un rato y espera.
111
00:07:48,362 --> 00:07:50,962
Tendremos un matrimonio oficial más tarde.
112
00:07:51,070 --> 00:07:52,700
También ponle el contrato de matrimonio delante.
113
00:07:55,910 --> 00:07:58,290
No me molesto con asuntos tan pequeños.
114
00:07:58,290 --> 00:08:02,590
Pero la niña que llevará mi apellido es importante para mí.
115
00:08:02,590 --> 00:08:04,080
Espera un poco.
116
00:08:04,570 --> 00:08:06,280
Conocernos unos a otros.
117
00:08:08,692 --> 00:08:12,722
Te lo prometo, compraré el anillo más bonito y te lo regalaré.
118
00:08:13,590 --> 00:08:15,760
Está bien, está bien.
119
00:08:17,730 --> 00:08:19,360
Te lo juro.
120
00:08:19,966 --> 00:08:22,366
Quedarás convencida en muy poco tiempo.
121
00:08:23,700 --> 00:08:24,960
Inşallah.
122
00:08:25,070 --> 00:08:26,230
Amén.
123
00:08:30,730 --> 00:08:33,840
Doğa, por favor no intentes provocar compasión con lágrimas.
124
00:08:34,240 --> 00:08:35,870
Fetih.
125
00:08:35,870 --> 00:08:39,422
Desde el primer minuto lo dijeron todo.
126
00:08:39,610 --> 00:08:42,460
¿Cómo vamos a vivir en esta casa?
127
00:08:42,460 --> 00:08:44,160
¿Tienes un plan?
128
00:08:44,160 --> 00:08:45,710
Si lo hay, dímelo. Hagámoslo así.
129
00:08:46,140 --> 00:08:49,140
Si quieres, saca otro préstamo para que vengan también alguaciles a esa casa, bueno, ¿qué te parece?
130
00:08:49,140 --> 00:08:52,530
¿Quería que resultara así, Fatih?
131
00:08:52,530 --> 00:08:54,382
¿Cómo iba a saberlo?
132
00:08:54,620 --> 00:08:57,280
¿Vas a reprocharme esto toda mi vida?
133
00:08:57,280 --> 00:09:00,040
No, no lo haré, pero déjame decir algunas palabras.
134
00:09:00,180 --> 00:09:02,210
No puedo mirar a mis padres a la cara.
135
00:09:05,860 --> 00:09:07,900
No quería que resultara así.
136
00:09:07,900 --> 00:09:09,260
A mí también me gustaría.
137
00:09:09,260 --> 00:09:10,880
A mí también me gustaría.
138
00:09:14,250 --> 00:09:17,510
Está bien. Está bien, Fatih, tienes razón.
139
00:09:17,510 --> 00:09:19,020
Es mi culpa.
140
00:09:19,020 --> 00:09:22,730
Pero dijiste que íbamos a casa de nuestros padres, fui sin objeciones.
141
00:09:22,976 --> 00:09:24,886
Pero por favor no me humilles.
142
00:09:24,918 --> 00:09:27,438
Nilay está fuera de sí de alegría.
143
00:09:27,463 --> 00:09:31,843
Incluso la mirada de tu hermano es extraña. Ni siquiera mencionaré a tu madre.
144
00:09:32,050 --> 00:09:33,050
Por favor.
145
00:09:33,570 --> 00:09:35,650
Por favor, acércate, Fatih.
146
00:09:35,840 --> 00:09:39,460
Mira, si me dejas sola, me comerán.
147
00:09:39,460 --> 00:09:42,480
Lo siento, Doğa, papá pagó tu deuda.
148
00:09:42,480 --> 00:09:44,870
Mamá nos abrió la casa, a pesar de que estaba enojada.
149
00:09:44,870 --> 00:09:47,190
¿Por qué está enojada tu mamá? ¿Porque nos mudamos a nuestra propia casa?
150
00:09:47,190 --> 00:09:48,130
Exactamente.
151
00:09:48,130 --> 00:09:50,790
Exactamente. La mujer gritó y dijo que era imposible.
152
00:09:50,790 --> 00:09:53,030
Ella se resistió. Así que tenía razón.
153
00:09:53,030 --> 00:09:55,480
No funcionó. Lo juro. ¿Debería decirte algo?
154
00:09:55,480 --> 00:09:57,280
Permanecerás en silencio por un rato y escucharás, Doğa.
155
00:09:57,280 --> 00:09:59,660
Cálmate un poco ya. Por favor.
156
00:10:00,138 --> 00:10:03,638
Hablarán un par de días y luego volverán a la normalidad. Por favor, seas indulgente.
157
00:10:03,710 --> 00:10:05,060
Ten paciencia por un rato.
158
00:10:06,720 --> 00:10:08,370
Voy a tomar una ducha.
159
00:10:09,060 --> 00:10:10,560
¡Allah Allah!
160
00:10:24,340 --> 00:10:26,130
No te enfades, Kivilcim.
161
00:10:26,929 --> 00:10:29,889
Dar a luz a esa edad fue realmente estúpido.
162
00:10:32,086 --> 00:10:34,326
Cuidaremos de tu madre juntos.
163
00:10:42,400 --> 00:10:43,590
Ya pasará.
164
00:10:44,440 --> 00:10:45,740
Ya pasará.
165
00:10:46,580 --> 00:10:48,510
Ten cuidado, ten cuidado.
166
00:10:50,450 --> 00:10:53,340
Kivilcim, ¿estás bien? Estaba muy preocupada por ti.
167
00:10:53,340 --> 00:10:55,310
Estoy bien, Beril, gracias.
168
00:10:56,014 --> 00:10:59,704
Todo está bien, gracias a Dios. Tanto Kivilcim como el bebé están perfectamente bien.
169
00:10:59,990 --> 00:11:01,830
- Entra, vida mía.
- ¿En serio?
170
00:11:01,830 --> 00:11:02,820
Gracias cariño.
171
00:11:03,430 --> 00:11:06,810
Qué maravilloso, me alegro mucho. Me alegro mucho, gracias a Dios.
172
00:11:06,810 --> 00:11:08,660
Beril, muchas gracias también.
173
00:11:08,660 --> 00:11:10,710
Ella inmediatamente vino corriendo a ayudar.
174
00:11:10,710 --> 00:11:14,530
- No sabía nada al respecto en ese momento.
- ¿Qué pasa, querida?
175
00:11:14,530 --> 00:11:16,590
Recuérdame siempre, por favor.
176
00:11:16,590 --> 00:11:19,380
Si veo una serie en casa o aquí, ¿qué diferencia hay?
177
00:11:19,604 --> 00:11:22,124
Muchas gracias por todo, señora Beril. Gracias.
178
00:11:22,240 --> 00:11:23,250
Oh, vamos.
179
00:11:23,250 --> 00:11:25,720
Pero eliminemos "señora" y "señor". Por favor.
180
00:11:26,294 --> 00:11:28,094
Sí, yo también lo creo.
181
00:11:28,610 --> 00:11:32,010
Por cierto, la hermana Sönmez está durmiendo. Lo comprobé dos o tres veces.
182
00:11:32,010 --> 00:11:33,600
No te preocupes por ella.
183
00:11:33,600 --> 00:11:35,550
Juro que no sé qué decirte.
184
00:11:35,550 --> 00:11:36,650
No digas nada.
185
00:11:36,650 --> 00:11:38,410
Me voy ahora.
186
00:11:38,930 --> 00:11:41,570
Si necesitas algo no lo dudes ¿de acuerdo?
187
00:11:41,570 --> 00:11:43,430
Se necesitan vecinos para días como estos.
188
00:11:43,430 --> 00:11:44,710
Cariño, muchas gracias.
189
00:11:44,710 --> 00:11:46,090
Descansa un rato, ¿esta bien?
190
00:11:46,090 --> 00:11:47,460
Buenas noches.
191
00:11:47,620 --> 00:11:49,010
Vida mía, descansa.
192
00:11:49,010 --> 00:11:50,830
Acompañaré a la Sra. Beril a la salida. Por favor.
193
00:12:02,940 --> 00:12:05,770
¿Por qué se produjo el sangrado? ¿Existe riesgo de aborto espontáneo?
194
00:12:06,670 --> 00:12:08,180
Creo que por cansancio.
195
00:12:08,760 --> 00:12:13,230
Como sabes, estaba muy disgustada por la enfermedad de su madre.
196
00:12:13,350 --> 00:12:15,120
No es fácil, por supuesto.
197
00:12:16,360 --> 00:12:19,510
Ahora habrá mucho descanso. No hay nada que hacer.
198
00:12:19,550 --> 00:12:21,410
Vamos a bajar un poco el ritmo de vida.
199
00:12:21,735 --> 00:12:23,555
Haremos todo lo que esté a nuestro alcance.
200
00:12:23,580 --> 00:12:25,520
Casi me vuelvo loca pensando que algo le pasaría al niño.
201
00:12:25,520 --> 00:12:28,600
Y nosotros también. Pero gracias a Dios, él está sano.
202
00:12:29,520 --> 00:12:31,360
Está bien, dejémoslo en el pasado una vez más.
203
00:12:31,360 --> 00:12:32,570
Gracias por todo.
204
00:12:32,570 --> 00:12:33,870
Buenas noches.
205
00:12:39,880 --> 00:12:42,890
Te lo juro, vida mía, no en vano dicen: “Elige a tus vecinos, no a tu casa”.
206
00:12:42,890 --> 00:12:44,840
Así es, querido.
207
00:12:44,960 --> 00:12:46,160
Estás bien, ¿verdad?
208
00:12:46,350 --> 00:12:48,590
-Estoy bien.
-Mi alma.
209
00:12:48,960 --> 00:12:50,930
No te molestes.
210
00:13:05,120 --> 00:13:08,570
Están bien. Bien.
211
00:13:08,834 --> 00:13:12,114
Cuando los vi en ese estado pensé que el niño había muerto.
212
00:13:12,170 --> 00:13:14,350
¡Ya casi se acabó! ¡Estábamos a salvo!
213
00:13:18,577 --> 00:13:20,677
Yo también fui al hospital así.
214
00:13:20,914 --> 00:13:23,394
Yo estaba en camino al hospital igual que ellos.
215
00:13:24,920 --> 00:13:27,080
Pero me arrebataron a mi hijo.
216
00:13:29,940 --> 00:13:31,980
No solo mi bebé...
217
00:13:33,493 --> 00:13:35,503
...también me quitaron mi feminidad.
218
00:13:36,490 --> 00:13:39,160
¡Me arrebataron a mi hijo!
219
00:13:39,160 --> 00:13:41,030
¡Y le quitaron todo lo femenino!
220
00:13:41,030 --> 00:13:42,250
¡Y se llevaron al niño!
221
00:13:42,250 --> 00:13:44,110
¡Por ti!
222
00:13:44,110 --> 00:13:45,850
¡Por ti!
223
00:13:46,410 --> 00:13:48,500
¡Por ti!
224
00:13:48,820 --> 00:13:50,950
Cuando está a tu favor, te quedas callado, ¿no?
225
00:13:53,062 --> 00:13:55,122
También fuimos al hospital.
226
00:13:55,510 --> 00:13:57,680
Mi bebé todavía estaba en mi vientre.
227
00:13:59,840 --> 00:14:02,450
Oramos contigo todo el camino.
228
00:14:03,710 --> 00:14:05,520
Oramos todo el camino.
229
00:14:06,752 --> 00:14:09,082
Mi hijo también podría haberse salvado.
230
00:14:09,360 --> 00:14:11,430
¡Pero llegas tarde!
231
00:14:11,430 --> 00:14:13,480
¡Ömer lo logró!
232
00:14:13,480 --> 00:14:15,850
¡Ömer llegó hasta ellos! ¡Su hijo se salvó!
233
00:14:15,850 --> 00:14:18,960
¡Mi hijo no pudo ser salvado! ¡Mi hijo no pudo ser salvado!
234
00:14:18,960 --> 00:14:20,450
¡Por ti!
235
00:14:35,950 --> 00:14:37,970
Definitivamente llegó.
236
00:14:43,910 --> 00:14:45,890
Hola querido, ¿estás aquí?
237
00:14:46,034 --> 00:14:48,124
Işil, no podré ir esta noche.
238
00:14:48,170 --> 00:14:49,570
¿Cómo es que no puedes?
239
00:14:49,740 --> 00:14:51,330
Durante el día dijiste que vendrías.
240
00:14:51,330 --> 00:14:52,730
Lo dije, pero...
241
00:14:53,160 --> 00:14:54,710
Todo es confuso en casa.
242
00:14:54,950 --> 00:14:56,810
No pude encontrar una salida.
243
00:14:58,350 --> 00:14:59,680
Entiendo.
244
00:15:00,020 --> 00:15:02,730
Pero mañana iré y ganaré tu perdón, te lo prometo.
245
00:15:02,920 --> 00:15:03,770
Ningún problema.
246
00:15:03,770 --> 00:15:05,260
Buenas noches.
247
00:15:24,130 --> 00:15:27,140
Señor Abdullah, ¿qué hace? No hace ni un ruido.
248
00:15:27,140 --> 00:15:29,060
¿Tal vez para no molestarme?
249
00:15:29,060 --> 00:15:30,610
¿Estabas hablando por teléfono?
250
00:15:30,610 --> 00:15:32,820
Señora Pembe, ¿es para bien? ¿Quién la encendió de nuevo?
251
00:15:32,820 --> 00:15:34,130
Se inició una investigación.
252
00:15:34,130 --> 00:15:37,790
¿Es posible? Quería preguntarte si estabas bien, pero resultó ser culpa mía.
253
00:15:37,830 --> 00:15:39,340
Vamos, deja esto para mañana.
254
00:15:39,340 --> 00:15:40,570
Vamos a la cama.
255
00:15:40,950 --> 00:15:42,680
Está bien, tú ve, yo iré.
256
00:15:42,790 --> 00:15:44,170
Está bien, está bien.
257
00:15:53,430 --> 00:15:54,880
Doğa ha vuelto.
258
00:15:55,098 --> 00:15:56,588
Juro que incluso se quedo mucho tiempo.
259
00:15:56,613 --> 00:15:59,273
Zülkar, en esta vida me he convencido de tres cosas.
260
00:15:59,640 --> 00:16:00,720
Las oraciones ayudan.
261
00:16:00,720 --> 00:16:02,890
En segundo lugar, llegará el día en que todo encajará.
262
00:16:02,890 --> 00:16:05,030
En tercer lugar, todo tendrá un precio que pagar.
263
00:16:05,030 --> 00:16:08,070
Mira, presumió tanto. Y ahora todo se acabó.
264
00:16:08,070 --> 00:16:09,440
Siento pena por la muchacha.
265
00:16:09,440 --> 00:16:11,150
Zülkar, no me irrites. ¿Qué es tan lamentable?
266
00:16:11,150 --> 00:16:13,900
Allah Allah. Es una chica muy buena, Nilay.
267
00:16:13,900 --> 00:16:17,270
Lo juro, Zülkar, no volveré a enojarme por nadie.
268
00:16:17,270 --> 00:16:18,800
Deberías haberme tratado bien.
269
00:16:18,800 --> 00:16:22,750
Celebraciones, cenas. ¿Quién eres? Maleducada.
270
00:16:22,750 --> 00:16:26,860
Tienes razón en eso, ha estado demasiado salvaje últimamente, eso es verdad.
271
00:16:26,860 --> 00:16:30,590
Querían hacer una fiesta para mostrar que habían comprado una casa nueva.
272
00:16:30,590 --> 00:16:33,380
A ella no le agradaba, pero ahora obtuvo lo suyo.
273
00:16:33,380 --> 00:16:36,630
Sobrina, siempre he estado en contra de las celebraciones.
274
00:16:36,630 --> 00:16:40,890
Lo veo en las redes sociales. Todo el mundo comparte todo.
275
00:16:40,890 --> 00:16:42,020
Yo también lo creo.
276
00:16:42,020 --> 00:16:47,470
Comparte fotos con tu mamá, tu hermana o comparte sus mensajes.
277
00:16:47,470 --> 00:16:52,040
¿Por qué comparto mensajes de mi cuñado o yerno? ¿Por qué veo esto?
278
00:16:52,040 --> 00:16:54,360
Tienes razón, Zülkar.
279
00:16:55,810 --> 00:16:56,730
Ven.
280
00:16:57,550 --> 00:16:58,510
Acuéstate.
281
00:16:59,250 --> 00:17:00,800
Está bien, ahora.
282
00:17:05,270 --> 00:17:06,500
Bueno.
283
00:17:06,500 --> 00:17:08,990
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
284
00:17:11,729 --> 00:17:12,829
¿Quién es?
285
00:17:12,900 --> 00:17:14,230
Meri está llamando.
286
00:17:14,760 --> 00:17:15,640
Dame.
287
00:17:15,640 --> 00:17:16,910
Vida mía, hablame luego.
288
00:17:16,910 --> 00:17:21,790
Venga, le contesto. ¿Y si le pasa algo a Alev? No suele llamar a estas horas.
289
00:17:23,058 --> 00:17:23,888
¿Meriçim?
290
00:17:24,080 --> 00:17:27,150
Kivilcim, querida mía, ¿dormías?
291
00:17:27,300 --> 00:17:29,880
No, pero lo voy a hacer.
292
00:17:30,040 --> 00:17:31,300
Ömer está cerca.
293
00:17:31,300 --> 00:17:35,660
Ah, esta bien, mi belleza, esta bien. Luego me voy a la cama, hablamos luego.
294
00:17:35,660 --> 00:17:37,550
No Meri, dime ¿qué querías?
295
00:17:37,550 --> 00:17:39,660
No, nada de eso.
296
00:17:39,660 --> 00:17:42,510
Mírame, tienes una voz extraña.
297
00:17:42,510 --> 00:17:44,050
¿Te pasó algo?
298
00:17:44,730 --> 00:17:47,970
Meri, tuve una amenaza de aborto.
299
00:17:49,090 --> 00:17:50,590
¿Qué estás diciendo, Kivilcim?
300
00:17:50,800 --> 00:17:54,740
¿Y cómo estás ahora? Que todo quede en el pasado. ¿Estás bien? ¿Cómo estás?
301
00:17:54,740 --> 00:17:57,920
Todo está bien, no te preocupes, y el bebé está bien. Estamos bien.
302
00:17:57,920 --> 00:17:59,760
Pero teníamos mucho miedo.
303
00:18:00,020 --> 00:18:03,130
Meri, estamos bien, no hay nada de qué preocuparse.
304
00:18:03,170 --> 00:18:04,810
Kivilcim está un poco cansada.
305
00:18:05,140 --> 00:18:08,980
Está bien, está bien, mi belleza, mejórate pronto.
306
00:18:09,032 --> 00:18:11,942
Necesito descansar un poco por ahora, Meri.
307
00:18:11,967 --> 00:18:14,897
Bueno ¿Kivilcim se lo dijiste a mi tía?
308
00:18:14,960 --> 00:18:19,060
No, no se lo contaré todo, sólo diré que sólo hubo dolor.
309
00:18:19,150 --> 00:18:22,120
Esto será lo correcto, de lo contrario empezará a entrar en pánico.
310
00:18:22,120 --> 00:18:24,090
¿Por qué llamaste? ¿Qué pasó?
311
00:18:24,168 --> 00:18:27,168
¿Yo? Justo así, quise escuchar tu voz.
312
00:18:27,193 --> 00:18:30,773
Meri, dime, me voy a poner nerviosa y nerviosa, ¿qué ha pasado?
313
00:18:31,000 --> 00:18:36,130
Kivilcim, Doğa y Fatih regresaron aquí.
314
00:18:36,470 --> 00:18:37,360
¿Cómo es eso?
315
00:18:38,240 --> 00:18:39,380
¿Qué pasa, Kivilcim?
316
00:18:41,482 --> 00:18:43,402
Les quitaron su casa.
317
00:18:43,806 --> 00:18:45,226
¿Estás bromeando, Meri?
318
00:18:45,290 --> 00:18:47,040
No, belleza, todo es verdad.
319
00:18:47,040 --> 00:18:52,020
Pasó por culpa de Doğa, no sé los detalles, pero Doğa está muy molesta.
320
00:18:52,229 --> 00:18:54,309
¿En qué lío se metió esta chica?
321
00:18:54,379 --> 00:18:56,419
Ella también me pidió dinero, pero no se lo di.
322
00:18:56,444 --> 00:18:59,814
No pensé que fuera tan importante, Meri.
323
00:18:59,930 --> 00:19:05,550
Ya no necesita tu dinero, Kivilcim. El señor Abdullah ya pagó la deuda. No te preocupes.
324
00:19:06,218 --> 00:19:08,668
Ella será comida en esa casa.
325
00:19:08,834 --> 00:19:11,384
Sí, existe tal cosa, pero no hay nada que hacer.
326
00:19:11,870 --> 00:19:13,050
De acuerdo, querida.
327
00:19:13,640 --> 00:19:15,510
Gracias por hacérmelo saber.
328
00:19:15,590 --> 00:19:19,693
Vamos, no lo pienses, duerme tranquila.
329
00:19:20,060 --> 00:19:24,760
Todo estará bien y yo estoy aquí, te beso, cariño.
330
00:19:24,760 --> 00:19:26,780
Está bien querida, nos vemos luego.
331
00:19:27,220 --> 00:19:28,960
Mi vida, que paso, cuéntame.
332
00:19:29,040 --> 00:19:31,830
Doğa y Fatih regresaron a la casa de sus padres.
333
00:19:33,584 --> 00:19:34,874
¿Entraron?
334
00:19:35,860 --> 00:19:40,520
- ¡Ah, Doğa!
- Cariño, por favor no te preocupes por esto ahora.
335
00:19:44,134 --> 00:19:47,724
Las ramas de avellano vuelven a ser verdes.
336
00:19:47,749 --> 00:19:51,589
Las ramas de avellano vuelven a ser verdes.
337
00:19:51,953 --> 00:19:53,693
¿Qué pasa, Nilay, qué es esto?
338
00:19:53,884 --> 00:19:56,564
¡Estoy de muy buen humor hoy, Mustafa!
339
00:19:56,670 --> 00:19:58,280
Eso es lo que veo.
340
00:19:58,280 --> 00:19:59,980
¿Pero cuál es el motivo de esta diversión?
341
00:19:59,980 --> 00:20:03,470
Oh, Todopoderoso, dame paciencia. Me regocijo, es malo, no me regocijo, también es malo.
342
00:20:03,470 --> 00:20:05,170
¿Qué es exactamente lo que quieres de mí?
343
00:20:05,170 --> 00:20:08,040
Nilay, no puedes construir la felicidad sobre la desgracia de otros.
344
00:20:08,040 --> 00:20:09,130
¿Qué estás diciendo?
345
00:20:09,130 --> 00:20:10,360
¿No lo entiendo?
346
00:20:10,360 --> 00:20:12,630
Desde que Fatih y Doğa regresaron, estás muy contenta.
347
00:20:12,630 --> 00:20:16,570
Si vieras cómo se comportó Doğa conmigo también estarías feliz.
348
00:20:16,570 --> 00:20:19,980
Nilay, no quiero problemas en casa.
349
00:20:19,980 --> 00:20:22,150
Tienen un problema, dejémosles que lo resuelvan ellos mismos.
350
00:20:22,150 --> 00:20:25,700
Si supieras lo que sufro por la paz de esta casa, te avergonzarías.
351
00:20:25,780 --> 00:20:29,660
Y así, al final del año, Surah Al-Inshirah estará en lo más alto de mi lista de reproducción.
352
00:20:30,040 --> 00:20:32,380
No molesto a nadie en esta casa.
353
00:20:37,960 --> 00:20:39,370
¿Viste cómo se fue?
354
00:20:39,440 --> 00:20:40,600
Aquí tienes.
355
00:20:41,780 --> 00:20:43,290
Comienza de nuevo.
356
00:20:43,800 --> 00:20:45,490
Que el Todopoderoso nos conceda paciencia, hijo.
357
00:20:47,520 --> 00:20:48,540
Mira.
358
00:21:00,597 --> 00:21:03,287
Hola cariño, ¿cómo estás?
359
00:21:03,511 --> 00:21:06,531
No te ofendas, me olvidé de escribir al grupo.
360
00:21:06,580 --> 00:21:09,581
Parece que no podremos ir a Japón.
361
00:21:09,766 --> 00:21:11,856
Fatih está un poco ocupado en este momento.
362
00:21:12,760 --> 00:21:16,160
Llamaré más tarde, de lo contrario Cemre me distraerá.
363
00:21:16,160 --> 00:21:17,500
Tómalo, hija.
364
00:21:18,590 --> 00:21:19,900
¿Deisy?
365
00:21:20,592 --> 00:21:24,742
Deisy está aquí con nosotros, pero no está cerca ahora.
366
00:21:26,230 --> 00:21:27,730
Bueno ¿qué dije ahí?
367
00:21:27,810 --> 00:21:31,340
No vamos a Japón, sí.
368
00:21:32,660 --> 00:21:33,760
¿Hoy?
369
00:21:34,163 --> 00:21:39,983
Sería genial, yo también te extraño, pero estamos renovando nuestra casa.
370
00:21:40,050 --> 00:21:43,780
Vinimos a visitar a mi suegra por un par de días, nos quedaremos con ellos.
371
00:21:43,780 --> 00:21:46,350
Cuando lleguemos a casa te avisaré ¿de acuerdo?
372
00:21:46,420 --> 00:21:47,320
Bueno.
373
00:21:47,740 --> 00:21:51,170
Besos y hola a todos.
374
00:21:52,701 --> 00:21:56,541
Cariño, ¿vives en algún universo paralelo?
375
00:21:57,439 --> 00:21:58,900
¿Qué otras reparaciones?
376
00:21:58,900 --> 00:22:01,340
¡Silencio, Fatih, silencio!
377
00:22:01,540 --> 00:22:07,377
Apenas podía decir que no íbamos a Japón, y tampoco podía decir que la casa había sido confiscada.
378
00:22:07,576 --> 00:22:09,206
Tenía que pensar en algo.
379
00:22:09,230 --> 00:22:11,980
Está bien, me encargué de ello.
380
00:22:12,250 --> 00:22:17,780
Dado que las vacaciones están canceladas, ¿cuándo nos devolverán el dinero?
381
00:22:18,488 --> 00:22:22,518
No lo sé, no lo sé, pero lo decidiré hoy, Fatih, no te preocupes.
382
00:22:22,753 --> 00:22:24,343
Está bien, cariño, está bien.
383
00:22:24,430 --> 00:22:28,250
Estemos un poquito más tranquilos, no peleemos y vayamos a desayunar.
384
00:22:28,250 --> 00:22:29,220
Bueno.
385
00:22:29,220 --> 00:22:30,220
Está bien, Fatih.
386
00:22:30,220 --> 00:22:31,200
Bueno.
387
00:22:32,120 --> 00:22:38,830
Esto lo terminaré luego, vámonos, que nadie hable de nosotros en el desayuno.
388
00:22:40,460 --> 00:22:41,760
Buen día.
389
00:22:41,760 --> 00:22:44,940
- Buenos días.
- Dámelo, comerás tranquilo.
390
00:22:44,940 --> 00:22:46,080
Gracias, Hermana Hayat.
391
00:22:46,080 --> 00:22:50,020
Sólo, hermana Hayat, necesitas hablar inglés.
392
00:22:50,726 --> 00:22:51,726
¿Cómo es eso?
393
00:22:51,930 --> 00:22:54,780
Nilay está bromeando: Hermana Hayat, está nuevamente en forma.
394
00:22:55,010 --> 00:22:56,590
Siempre estoy lista, querida.
395
00:22:59,155 --> 00:23:00,865
¿Me pregunto qué hizo Nursema?
396
00:23:01,174 --> 00:23:01,974
¿Por qué? ¿Qué pasó?
397
00:23:02,076 --> 00:23:05,286
Hubo un incendio en casa 5 minutos antes de que llegaras ayer.
398
00:23:05,720 --> 00:23:09,710
Pero Doğa volvió a ser el primer tema de discusión y el tema fue cerrado.
399
00:23:10,220 --> 00:23:14,220
Nilay, no te digo nada, ¿por qué me molestas?
400
00:23:14,220 --> 00:23:17,210
Hija, ¿aún tienes algo que decirle a alguien?
401
00:23:18,810 --> 00:23:21,070
Señora Pembe, no separe a las nueras.
402
00:23:22,592 --> 00:23:26,182
Bien, ¿podrías contarme con normalidad qué le pasó a tu hermana?
403
00:23:26,360 --> 00:23:27,060
Madre…
404
00:23:27,060 --> 00:23:30,250
Oh, ¿por qué hablas como si hubiera matado a una persona?
405
00:23:30,350 --> 00:23:33,720
Nursema saltó por encima de su cabeza y obtuvo su respuesta.
406
00:23:36,170 --> 00:23:37,230
¿Qué ha pasado?
407
00:23:37,280 --> 00:23:39,290
Mamá cortó el trabajo de Nursema.
408
00:23:39,290 --> 00:23:39,980
¿Qué?
409
00:23:39,980 --> 00:23:41,820
¿Qué quieres decir con cortar?
410
00:23:41,845 --> 00:23:44,815
Así de bien lo corto todo.
411
00:23:48,928 --> 00:23:50,588
Mamá, ¿cómo pudiste hacer esto?
412
00:23:50,613 --> 00:23:52,963
Ella debería haber sido castigada.
413
00:23:53,010 --> 00:23:54,180
Ella se lo merecía.
414
00:23:54,970 --> 00:23:57,430
No lo puedo creer, es una vergüenza.
415
00:23:57,931 --> 00:23:59,041
¿Estás muy triste?
416
00:23:59,066 --> 00:24:03,366
¿Hasta cuándo seguirá disfrutando castigando a todos los que le rodean, señora Pembe?
417
00:24:03,460 --> 00:24:06,120
¿No te da pena la chica? ¡Trabajó tan duro durante tantos años!
418
00:24:07,030 --> 00:24:10,960
Eres la última persona en esta casa que puede pedirme que recupere la cordura.
419
00:24:11,030 --> 00:24:20,000
Es gracias al señor Abdullah que vives en esta casa y te sientas en esta mesa, besándole las manos día y noche.
420
00:24:20,384 --> 00:24:23,004
¡Dejen de envenenarse unos a otros tan temprano en la mañana!
421
00:24:23,180 --> 00:24:26,500
¿Podrás alguna vez despertarte normalmente?
422
00:24:27,410 --> 00:24:28,760
Disfruta tu comida.
423
00:24:32,170 --> 00:24:34,210
Bien hecho, bravo.
424
00:24:34,210 --> 00:24:39,550
¡Este hombre hace todo por sus hijos y ustedes lo alejan de casa!
425
00:24:50,820 --> 00:24:52,330
Buen día.
426
00:24:52,760 --> 00:24:54,250
Buen día.
427
00:24:54,650 --> 00:24:55,980
Buen día.
428
00:24:56,444 --> 00:25:00,144
¿Sabe dónde está Firaz? Llamé, pero no contestó.
429
00:25:02,070 --> 00:25:03,800
No me sorprende en absoluto.
430
00:25:03,800 --> 00:25:08,400
Corre un poco tras Firaz y verás cómo es.
431
00:25:09,530 --> 00:25:11,470
Probablemente salió a trabajar.
432
00:25:11,845 --> 00:25:13,210
¿En este momento?
433
00:25:13,920 --> 00:25:16,020
¿Y cuándo se trata de Firaz?
434
00:25:24,730 --> 00:25:26,310
¡Buen día!
435
00:25:32,450 --> 00:25:34,390
Firaz...
436
00:25:38,900 --> 00:25:39,700
Aquí mismo.
437
00:25:41,612 --> 00:25:45,522
Dibujemos a nuestra talentosa princesa.
438
00:25:45,880 --> 00:25:52,400
Y justo enfrente está mi madre, con relámpagos brillando en sus ojos.
439
00:25:52,530 --> 00:25:55,850
Y nubes estúpidas.
440
00:25:59,680 --> 00:26:01,440
Firaz, cállate ya, por el amor de Dios.
441
00:26:01,440 --> 00:26:02,540
¿Qué es?
442
00:26:02,540 --> 00:26:06,740
Vi muchos de estos dibujos animados cuando era niño, soy sensible, ¿debería mentir ahora?
443
00:26:08,510 --> 00:26:09,750
¿Qué es esto?
444
00:26:10,035 --> 00:26:12,805
Vamos, no finjas que no lo entiendes.
445
00:26:12,830 --> 00:26:15,910
Tu marido te trajo todo lo que necesitabas para trabajar temprano en la mañana.
446
00:26:15,935 --> 00:26:20,965
Caligrafía o lo que quieras, siéntate y crea.
447
00:26:23,093 --> 00:26:24,683
Espera un minuto, espera un minuto.
448
00:26:25,997 --> 00:26:28,787
¿De dónde sacas el dinero para esto?
449
00:26:29,168 --> 00:26:30,468
Un crédito.
450
00:26:31,030 --> 00:26:43,340
Le pregunté a mi hermano y le dije que lo devolvería inmediatamente de mi salario, y nuestro maravilloso hermano siempre está cerca de los que están enamorados del arte.
451
00:26:44,990 --> 00:26:46,520
Cariño, muchas gracias.
452
00:26:46,550 --> 00:26:47,420
Mi placer.
453
00:26:47,480 --> 00:26:48,730
Mírame.
454
00:26:48,829 --> 00:26:52,459
Si no sales de casa, no encontrarás el dinero para pagar la deuda.
455
00:26:52,484 --> 00:26:54,634
Bueno, pensaremos en algo.
456
00:26:54,720 --> 00:26:56,340
Desayunemos y vámonos.
457
00:26:56,390 --> 00:27:03,110
No señor, los trabajadores no comen conmigo, vaya a comer unos bollos.
458
00:27:06,196 --> 00:27:08,426
Me lo comeré y comeré los bollos.
459
00:27:08,542 --> 00:27:11,112
Señora Asude, no me va a destrozar con esto.
460
00:27:11,190 --> 00:27:12,010
Tenlo en cuenta.
461
00:27:12,050 --> 00:27:16,260
Iré a hacer mi trabajo, ¿de acuerdo?
462
00:27:16,920 --> 00:27:18,480
Vamos mi vida, te despido.
463
00:27:19,154 --> 00:27:20,784
Dibuja algo bonito, ¿de acuerdo?
464
00:27:20,840 --> 00:27:23,266
Dibuja hasta la noche.
465
00:27:23,650 --> 00:27:24,650
¡Qué amor!
466
00:27:24,650 --> 00:27:26,410
¿Que amor?
467
00:27:26,470 --> 00:27:28,390
Como niños en el jardín de infantes.
468
00:27:28,580 --> 00:27:29,760
Gracias, Sevilay.
469
00:27:29,760 --> 00:27:31,090
De nada.
470
00:27:31,090 --> 00:27:32,330
Gracias, Sevilay.
471
00:27:32,330 --> 00:27:35,262
Ömer, ¿te quedaste aquí anoche?
472
00:27:35,620 --> 00:27:41,320
Sí, así fue, estábamos charlando con Kivilcim y ya era tarde.
473
00:27:41,320 --> 00:27:44,010
Ya era tarde, no lo solté, mami.
474
00:27:44,426 --> 00:27:46,576
Lo convertiste en tu guardia de seguridad.
475
00:27:46,686 --> 00:27:48,106
¡Madre!
476
00:27:48,590 --> 00:27:50,110
Hermana.
477
00:27:50,392 --> 00:27:52,872
No, ¿cuál es el problema? De verdad que estoy aquí todos los días.
478
00:27:52,920 --> 00:27:54,020
¿Qué pasa, hijo?
479
00:27:54,020 --> 00:27:55,490
Empaca tus cosas y ven.
480
00:27:55,490 --> 00:27:58,520
Bueno, mamá, realmente eres muy divertida.
481
00:27:59,440 --> 00:28:00,670
¿Estoy mintiendo?
482
00:28:00,670 --> 00:28:04,990
No se preocupe, señora Sönmez, eso también sucederá pronto, empacaré mis cosas y vendré.
483
00:28:04,990 --> 00:28:08,880
A este ritmo, estarás criando un niño en dos casas.
484
00:28:09,174 --> 00:28:11,764
¿Qué pasa con su matrimonio, hijos?
485
00:28:11,850 --> 00:28:14,120
Hemos pospuesto esto por un momento, señora Sönmez.
486
00:28:14,190 --> 00:28:18,740
Desgraciadamente, presioné demasiado a Kivilcim durante este período del embarazo.
487
00:28:19,204 --> 00:28:22,994
No quiero que se ponga nerviosa, así que olvidémoslo por ahora, ¿de acuerdo, querida?
488
00:28:23,250 --> 00:28:24,990
Sí, mamá, eso es exactamente.
489
00:28:26,060 --> 00:28:27,700
Que todo esté bien.
490
00:28:35,420 --> 00:28:37,040
Doğa, ¿estás bien?
491
00:28:37,040 --> 00:28:40,610
Oh, Meri, ¿cómo puedo estar bien?
492
00:28:41,125 --> 00:28:44,715
Todo el mundo piensa que soy una estúpida cazadora de lujo.
493
00:28:44,870 --> 00:28:49,330
Simplemente estaba intentando construir mi vida en mi propia casa separada.
494
00:28:49,370 --> 00:28:53,600
Tienes razón, yo te entiendo, pero ellos no lo entenderán.
495
00:28:53,680 --> 00:28:56,040
Sí, yo también cometí un error.
496
00:28:56,220 --> 00:29:01,260
Pero cuando Fatih aceptó todo, no lo entendí y perdí la compostura.
497
00:29:01,260 --> 00:29:04,950
Todo esto ya pasó, Doğa, no tiene sentido enojarse.
498
00:29:04,990 --> 00:29:07,290
Meri, todo el mundo me está molestando.
499
00:29:07,315 --> 00:29:10,135
Éste es su entretenimiento, lo olvidarán en 2 días.
500
00:29:10,720 --> 00:29:11,520
Espero que sí.
501
00:29:12,920 --> 00:29:14,990
Doğa, te diré algo.
502
00:29:14,990 --> 00:29:17,470
Le dije a tu mamá que te mudaste aquí.
503
00:29:17,560 --> 00:29:18,470
¡Oh sí!
504
00:29:18,470 --> 00:29:21,570
De todos modos, lo habría descubierto tarde o temprano.
505
00:29:21,570 --> 00:29:24,890
Vamos hoy, podrás contarle todo tranquilamente.
506
00:29:24,890 --> 00:29:26,590
Y ella se quejará.
507
00:29:26,590 --> 00:29:29,130
Bueno, ¿qué podemos hacer, querida? No hay salida.
508
00:29:47,966 --> 00:29:49,096
Madre.
509
00:29:49,121 --> 00:29:50,281
¿A?
510
00:29:50,360 --> 00:29:52,690
Parece que hoy cruzaste la línea.
511
00:29:53,560 --> 00:29:55,400
¿Quizás no deberías hablar así delante de Ömer?
512
00:29:55,425 --> 00:29:57,835
Y también antes de Sevilay.
513
00:29:58,100 --> 00:30:00,840
No dije nada, estábamos bromeando.
514
00:30:00,908 --> 00:30:06,067
Mamá, sé que no fue tu intención, pero tus palabras duelen.
515
00:30:06,474 --> 00:30:10,454
Ömer y yo tenemos una relación que sólo nos concierne a nosotros.
516
00:30:10,479 --> 00:30:13,749
El tema del hijo y del matrimonio, en particular, nos concierne únicamente a nosotros dos.
517
00:30:13,774 --> 00:30:17,014
Incluso estás insinuando que está establecido aquí.
518
00:30:17,337 --> 00:30:18,327
¿Cuando dije eso?
519
00:30:18,352 --> 00:30:23,142
Mamá, sé que no fue tu intención, pero es realmente ofensivo.
520
00:30:23,167 --> 00:30:25,877
Me hiciste sentir completamente enferma.
521
00:30:26,210 --> 00:30:28,480
Yo no dije eso.
522
00:30:29,080 --> 00:30:30,390
Está bien, mamá.
523
00:30:31,280 --> 00:30:33,290
Mira te diré algo.
524
00:30:34,255 --> 00:30:37,509
Ayer me encontré con un hombre.
525
00:30:37,773 --> 00:30:40,613
Él me vio y me preguntó: "¿Dónde has estado, hija?"
526
00:30:40,870 --> 00:30:44,710
Él no me conocía, yo no lo conocía, pero entendía la situación.
527
00:30:44,710 --> 00:30:48,100
Ella dijo: "Estoy aquí, papá, he venido".
528
00:30:48,100 --> 00:30:50,820
Sólo para que no se enoje.
529
00:30:53,070 --> 00:30:54,550
Madre.
530
00:30:55,470 --> 00:30:57,120
Mi querida mamá.
531
00:30:58,260 --> 00:31:06,310
También tu a veces te confundes, dices cosas duras, nadie se enfada contigo pero nosotros nos enfadamos.
532
00:31:06,512 --> 00:31:11,102
Sin siquiera saberlo, nos estás poniendo en una posición difícil.
533
00:31:11,420 --> 00:31:13,210
Es la vejez.
534
00:31:14,283 --> 00:31:17,943
La gente a veces confunde el pasado y el presente.
535
00:31:18,110 --> 00:31:22,530
Si y quiero explicarte esto.
536
00:31:22,839 --> 00:31:24,929
Te amamos mucho.
537
00:31:24,954 --> 00:31:28,164
Pero no nos molestes con palabras.
538
00:31:28,310 --> 00:31:30,553
Y te quiero mucho.
539
00:31:30,930 --> 00:31:34,950
Pero constantemente olvido lo que dije y cuándo.
540
00:31:34,950 --> 00:31:37,920
Por eso te lo recuerdo mami.
541
00:31:44,726 --> 00:31:49,306
Todavía tenemos que preparar un conjunto para Ömer.
542
00:31:51,250 --> 00:31:52,430
Querida mamá.
543
00:32:00,260 --> 00:32:01,670
Buenos días, querida.
544
00:32:02,060 --> 00:32:03,180
Buen día.
545
00:32:04,170 --> 00:32:06,340
¿Qué pasa? Estás de mal humor.
546
00:32:06,440 --> 00:32:07,620
¿Todo está bien?
547
00:32:07,975 --> 00:32:11,815
Estoy intentando poner mi cabeza en orden.
548
00:32:12,400 --> 00:32:13,870
Tomémonos un café y sentémonos.
549
00:32:13,970 --> 00:32:16,990
No, bebí esta mañana mientras trabajaba.
550
00:32:18,590 --> 00:32:21,310
Dime, algo anda mal contigo.
551
00:32:21,310 --> 00:32:22,340
No precisamente.
552
00:32:22,340 --> 00:32:25,100
El mío dijo ayer que vendría, pero no vino. Por eso me molesté.
553
00:32:25,100 --> 00:32:28,550
Está bien, se disculpará hoy.
554
00:32:28,762 --> 00:32:30,912
¿Y tú? No hemos hablado.
555
00:32:30,960 --> 00:32:33,930
¿Está bien que Nursema y Firaz vinieran al hotel?
556
00:32:33,930 --> 00:32:36,290
No ¿Qué hubiera pasado?
557
00:32:36,290 --> 00:32:37,750
Este es su hotel.
558
00:32:37,930 --> 00:32:38,920
¿Pero?
559
00:32:39,280 --> 00:32:44,270
Pero recientemente me consiguió un trabajo aquí.
560
00:32:44,270 --> 00:32:48,040
Y estaba lejos de Nursema.
561
00:32:48,200 --> 00:32:53,750
No me gusta la forma en que se reparten las cartas tan rápido.
562
00:32:54,460 --> 00:32:55,640
Pero todo pasó.
563
00:32:55,650 --> 00:32:59,390
Olvídalo, no puedes estar enojada por Firaz.
564
00:32:59,390 --> 00:33:02,230
Estaba pensando en irme.
565
00:33:02,230 --> 00:33:03,190
De ninguna manera.
566
00:33:03,190 --> 00:33:04,600
En un momento.
567
00:33:04,600 --> 00:33:06,620
Cuando robó a la niña.
568
00:33:06,716 --> 00:33:09,466
¿Cómo pudieron escapar?
569
00:33:09,684 --> 00:33:12,364
Pero si Nursema no hubiera escapado, quién sabe qué habría pasado.
570
00:33:12,420 --> 00:33:14,340
Creo que el señor Abdullah es muy cruel.
571
00:33:14,500 --> 00:33:18,660
A un déspota le encanta ser obedecido.
572
00:33:18,660 --> 00:33:22,082
No, el señor Abdullah es muy bueno.
573
00:33:22,218 --> 00:33:24,668
El diablo principal allí es la señora Pembe.
574
00:33:24,820 --> 00:33:28,170
No, ella es muy pasiva.
575
00:33:28,170 --> 00:33:29,980
No le hagas caso a que ella es así.
576
00:33:29,980 --> 00:33:32,230
Ella lo pone contra todos.
577
00:33:33,610 --> 00:33:34,740
Esto puede ser.
578
00:33:34,874 --> 00:33:36,994
Ella no es quien parece.
579
00:33:37,113 --> 00:33:39,203
El señor Abdullah es muy amable.
580
00:33:44,350 --> 00:33:46,870
Buenos días señor Firaz, llega temprano.
581
00:33:46,870 --> 00:33:50,290
Buenos días hermano Haluk, ahora es así.
582
00:33:50,290 --> 00:33:53,194
Me casé, ahora la responsabilidad es mía.
583
00:33:53,339 --> 00:33:56,529
En la cantina hay pasteles calientes, si te apetece.
584
00:33:56,570 --> 00:33:58,660
Lo tomaré, lo tomaré.
585
00:33:59,696 --> 00:34:00,896
Pero, hermano Haluk...
586
00:34:00,960 --> 00:34:05,630
La única pregunta en mi cabeza y en toda Turquía.
587
00:34:06,485 --> 00:34:08,305
¿Qué pasa? Por favor, señor Firaz.
588
00:34:08,330 --> 00:34:11,220
Hermano, ¿trabajas en el pasillo?
589
00:34:11,670 --> 00:34:16,810
Cada vez que llego a trabajar, estás de pie en el pasillo, como en Memoli.
590
00:34:16,810 --> 00:34:17,840
¿Memoli?
591
00:34:19,480 --> 00:34:20,880
Series de TV.
592
00:34:22,430 --> 00:34:24,900
Esta es una serie de televisión popular.
593
00:34:26,023 --> 00:34:30,323
Pero aparentemente no te interesan los programas de televisión.
594
00:34:31,080 --> 00:34:35,640
...Voy a trabajar.
-¿Adónde vas hermano? Siempre estás en el pasillo.
595
00:34:36,690 --> 00:34:38,430
Déjame preguntarte esto.
596
00:34:38,770 --> 00:34:39,890
Por favor, señor Firaz.
597
00:34:39,949 --> 00:34:40,949
Tu...
598
00:34:41,885 --> 00:34:44,559
¿Cuánto ganas, si no es un secreto?
599
00:34:45,018 --> 00:34:46,378
¿El salario?
600
00:34:46,410 --> 00:34:47,700
Sí, el salario.
601
00:34:50,350 --> 00:34:53,100
Recibiré el mismo salario que tú.
602
00:34:53,248 --> 00:34:56,358
Y quiero calcular si me es suficiente.
603
00:34:56,430 --> 00:34:57,620
¿Es eso suficiente?
604
00:35:10,110 --> 00:35:10,710
¿Meri?
605
00:35:10,710 --> 00:35:14,120
Nursema, ¿estás libre?
606
00:35:14,210 --> 00:35:15,750
Soy libre, querida.
607
00:35:15,750 --> 00:35:18,930
Escuché la noticia ayer y me sentí muy molesta.
608
00:35:18,930 --> 00:35:20,660
Quería escuchar tu voz.
609
00:35:20,660 --> 00:35:21,960
Que el Señor esté complacido.
610
00:35:22,860 --> 00:35:25,400
Estoy bien y voy a estar aún mejor.
611
00:35:25,930 --> 00:35:31,300
No puedo entender cómo la Sra. Pembe puede empeorar las cosas cada vez.
612
00:35:31,692 --> 00:35:34,882
Espero que nunca tengas que entender esto.
613
00:35:36,140 --> 00:35:39,280
Nursema, no le hagas caso.
614
00:35:39,280 --> 00:35:41,630
Todo encajará en su lugar.
615
00:35:42,190 --> 00:35:42,970
Inşallah.
616
00:35:43,180 --> 00:35:46,280
Bueno, ¿cómo va el matrimonio?
617
00:35:46,460 --> 00:35:47,330
Bien.
618
00:35:48,860 --> 00:35:55,280
En medio de todo esto, sólo me aferro al amor de Firaz.
619
00:35:56,520 --> 00:35:58,310
¿Cómo puedo decir...?
620
00:35:58,450 --> 00:36:04,950
Él me ama tan fuerte, pura y hermosamente.
621
00:36:05,280 --> 00:36:07,050
Se enfrentó a todos.
622
00:36:07,100 --> 00:36:11,900
No sea que lo gane. No sea que lo gane. Toco madera.
623
00:36:12,379 --> 00:36:13,669
Dios no permita que lo gafes.
624
00:36:14,710 --> 00:36:20,410
Ayer estaba más molesto que yo, deberías haberlo visto.
625
00:36:20,490 --> 00:36:22,930
Cariño, él es muy sensible.
626
00:36:22,930 --> 00:36:24,860
¿Sabes lo que hizo?
627
00:36:25,140 --> 00:36:30,030
Él me compró herramientas a crédito para que yo pudiera trabajar.
628
00:36:30,030 --> 00:36:32,360
Bien hecho, buena idea.
629
00:36:32,360 --> 00:36:35,010
Nursema, esta es tu creación.
630
00:36:35,010 --> 00:36:39,850
No dejes que nadie te impida hacer esto.
631
00:36:39,850 --> 00:36:41,100
¿Qué ha pasado?
632
00:36:41,150 --> 00:36:44,140
Cariño, Alev está siendo caprichosa, me iré.
633
00:36:44,140 --> 00:36:47,140
Bueno, to escuché, nos vemos.
634
00:37:02,460 --> 00:37:04,800
Señor, parece que usted no me entiende.
635
00:37:04,825 --> 00:37:07,695
Necesito recuperar este dinero.
636
00:37:07,802 --> 00:37:10,712
No pude ir ¿porque debo pagar?
637
00:37:11,226 --> 00:37:15,216
Mi marido está enfermo ¿qué no entiendes?
638
00:37:15,241 --> 00:37:18,241
¿Debería sacarlo de la cama y llevarlo de vacaciones?
639
00:37:20,457 --> 00:37:21,987
¿Qué certificado?
640
00:37:23,310 --> 00:37:25,390
Está bien, lo tomaré.
641
00:37:25,390 --> 00:37:26,590
Ningún problema.
642
00:37:26,920 --> 00:37:28,020
Buenas tardes.
643
00:37:28,809 --> 00:37:31,879
¡Maldita sea! Lo único que faltaba era un certificado.
644
00:37:32,210 --> 00:37:35,070
Ven aquí cariño, ¿de acuerdo?
645
00:37:38,040 --> 00:37:41,550
Meri, ya terminé.
646
00:37:41,630 --> 00:37:42,990
Ven aquí.
647
00:37:43,030 --> 00:37:44,440
¿Qué ha pasado?
648
00:37:44,440 --> 00:37:46,280
Siéntate al lado de tu hermana.
649
00:37:47,970 --> 00:37:50,160
Nuestro viaje a Japón.
650
00:37:50,160 --> 00:37:53,783
Maldita sea, todo es por su culpa.
651
00:37:54,090 --> 00:37:55,380
¿Qué ha pasado?
652
00:37:55,950 --> 00:37:57,280
No podremos ir.
653
00:37:57,379 --> 00:37:59,279
Quiero el dinero, pero no me lo devuelven.
654
00:37:59,320 --> 00:38:00,570
¿Por qué no lo devuelven?
655
00:38:00,570 --> 00:38:01,780
¿Cuantos días antes del viaje?
656
00:38:01,780 --> 00:38:03,080
Dos días.
657
00:38:03,295 --> 00:38:06,135
¿Dos días? Claro que no te lo devolverán, Doğa.
658
00:38:06,160 --> 00:38:09,260
Llamé y dije que mi esposo estaba enfermo y no podíamos ir.
659
00:38:09,260 --> 00:38:13,070
Me pidieron un certificado, me volveré loca, Meri.
660
00:38:13,140 --> 00:38:15,150
¿Dónde conseguirás un certificado?
661
00:38:15,150 --> 00:38:18,770
No quiero que te involucres en cosas así, Doğa.
662
00:38:18,770 --> 00:38:21,220
¿Qué debo hacer, Meri? ¿Qué debo hacer?
663
00:38:21,220 --> 00:38:26,590
Si no puedo devolver este dinero, Fatih me lo recordará por el resto de mi vida.
664
00:38:27,410 --> 00:38:28,790
¿Qué vas a hacer?
665
00:38:28,810 --> 00:38:31,110
Se me ocurrió algo.
666
00:38:32,210 --> 00:38:34,980
Vamos a nuestro hospital.
667
00:38:35,170 --> 00:38:35,930
¿Sí?
668
00:38:35,930 --> 00:38:42,000
Y pediremos un certificado, ¿qué pasa? Que nos ayuden.
669
00:38:42,000 --> 00:38:47,020
Doğa, un certificado falso se considera una falsificación de documentos.
670
00:38:47,020 --> 00:38:48,920
¿Y eso qué tiene que ver, Meri?
671
00:38:49,090 --> 00:38:51,440
¿Estoy pidiendo dinero para mí?
672
00:38:51,440 --> 00:38:53,600
Se lo daré a Fatih y él se lo dará a su padre.
673
00:38:53,710 --> 00:38:56,620
¿Qué debo hacer? ¿Desperdiciar mi dinero?
674
00:38:56,750 --> 00:38:58,980
Vamos al hospital, por favor.
675
00:38:58,980 --> 00:39:01,350
Consigamos un certificado y vayamos a ver a mamá.
676
00:39:02,070 --> 00:39:04,570
No, no me gusta.
677
00:39:04,570 --> 00:39:06,320
Es cierto que no pasará nada.
678
00:39:06,320 --> 00:39:07,890
Confía en mí, por favor.
679
00:39:07,890 --> 00:39:09,190
Vamos.
680
00:39:10,000 --> 00:39:11,610
¿Aceptarás Cemre?
681
00:39:11,750 --> 00:39:14,660
No, le preguntaré a la hermana Hayat.
682
00:39:15,560 --> 00:39:18,070
Se acostumbró mucho a Deisy.
683
00:39:18,630 --> 00:39:20,410
Ahora mira dónde está la niña.
684
00:39:21,686 --> 00:39:23,576
¿Dónde está la niña?
685
00:39:23,760 --> 00:39:25,850
Doğa, me voy a enojar.
686
00:39:25,850 --> 00:39:29,270
Por favor, no te ofendas como ellos lo hicieron.
687
00:39:29,320 --> 00:39:31,770
¿Dónde está la hermana Hayat y dónde está Deisy?
688
00:39:31,920 --> 00:39:34,230
Me prepararé ahora.
689
00:39:34,640 --> 00:39:36,470
- Y prepárate tú también, ¿esta bien?
- Bien.
690
00:39:36,690 --> 00:39:38,570
Prepárate. ¡Vamos!
691
00:39:44,890 --> 00:39:46,260
¿Vas a salir?
692
00:39:46,390 --> 00:39:49,080
Sí, voy a casa de mi mamá.
693
00:39:49,230 --> 00:39:50,820
No tardaremos mucho.
694
00:39:50,880 --> 00:39:55,800
También quiero ir a ver a la señora Sönmez, pero no voy a interferir ahora.
695
00:39:55,800 --> 00:39:57,890
Quizás vayamos con Nilay mañana.
696
00:39:58,460 --> 00:39:59,700
Saludala.
697
00:39:59,700 --> 00:40:00,730
Está bien. Lo transmitiremos.
698
00:40:00,730 --> 00:40:01,810
Nos vemos.
699
00:40:01,900 --> 00:40:02,920
Adiós.
700
00:40:08,454 --> 00:40:10,784
¿Ves cómo ha vuelto su arrogancia, mamá?
701
00:40:11,060 --> 00:40:13,070
Estos son sus buenos días.
702
00:40:13,140 --> 00:40:16,840
Voy a salir, voy a casa de mi mamá, ¿vienes conmigo, mamá?
703
00:40:17,180 --> 00:40:23,380
No, hija, el señor Abdullah ha estado muy tenso últimamente. Le prepararé berenjenas.
704
00:40:23,534 --> 00:40:25,564
¿Dejarlo sentarse donde está?
705
00:40:25,700 --> 00:40:26,730
¿Qué es eso?
706
00:40:28,120 --> 00:40:30,080
No es nada, solo lo dije.
707
00:40:30,170 --> 00:40:33,580
Voy a salir, no te molestes, no vale la pena.
708
00:40:33,580 --> 00:40:34,630
Sí.
709
00:40:39,678 --> 00:40:43,018
Ella no sabe de qué está hablando últimamente.
710
00:40:43,190 --> 00:40:47,290
Allah, todos están locos, yo soy la única sana.
711
00:40:51,620 --> 00:40:52,710
Adelante.
712
00:40:53,540 --> 00:40:54,730
¿Estás ocupado, tío?
713
00:40:55,420 --> 00:40:57,000
Pasen, chicos. Pasen.
714
00:40:57,390 --> 00:40:58,340
Vamos.
715
00:40:59,370 --> 00:41:00,440
Bienvenidos.
716
00:41:02,124 --> 00:41:04,614
Gracias, ¿cómo estás tío?
717
00:41:04,710 --> 00:41:06,830
Bueno, digamos bien.
718
00:41:06,855 --> 00:41:08,055
¿Cómo estás?
719
00:41:08,100 --> 00:41:10,280
Vamos a hablar un poco, tío.
720
00:41:10,430 --> 00:41:11,550
Bien hecho.
721
00:41:12,280 --> 00:41:13,640
Regresamos a casa.
722
00:41:14,640 --> 00:41:17,600
Lo sé, lo sé, Fatih, que sea lo mejor.
723
00:41:19,980 --> 00:41:21,360
¿Cómo ocurrió esto?
724
00:41:21,660 --> 00:41:23,280
Doğa pidió un préstamo.
725
00:41:23,736 --> 00:41:27,446
No pude pagar. Los alguaciles vinieron a mi casa. Y cuando le conté a mi padre...
726
00:41:28,350 --> 00:41:29,730
Ey va, ey va.
727
00:41:30,690 --> 00:41:33,070
Y vaya que es.
728
00:41:33,540 --> 00:41:37,090
Gracias a papá, pagó todas las deudas.
729
00:41:37,420 --> 00:41:39,500
Pero con la condición de que volvamos a casa.
730
00:41:40,220 --> 00:41:41,660
¿Cómo van las cosas en casa?
731
00:41:42,260 --> 00:41:43,860
No es lo mejor, tío.
732
00:41:43,940 --> 00:41:46,240
Lo siento, Fatih.
733
00:41:46,240 --> 00:41:47,330
Nosotros también.
734
00:41:48,540 --> 00:41:52,620
Es difícil volver a casa cuando ya lo has construido todo.
735
00:41:53,680 --> 00:41:57,050
Es como dar un paso atrás.
736
00:41:57,050 --> 00:42:00,020
Es realmente como retroceder un paso.
737
00:42:00,680 --> 00:42:02,900
Pero se lo digo a ambos.
738
00:42:04,360 --> 00:42:08,400
A veces puede parecer que tu familia se interpone en tu camino.
739
00:42:09,190 --> 00:42:16,160
Pero no olvides que ella te dará una mano cuando caigas.
740
00:42:17,110 --> 00:42:18,410
Tienes razón, eso es cierto.
741
00:42:18,410 --> 00:42:23,560
Quizás la condición de tu padre sea muy difícil para ti y para Doğa.
742
00:42:24,300 --> 00:42:30,650
Pero tal vez este sea el comienzo de algo nuevo, Fatih, piénsalo.
743
00:42:31,240 --> 00:42:36,510
Después de cada derrota hay que sacar conclusiones ¿no?
744
00:42:36,510 --> 00:42:38,350
Cada dificultad es una lección.
745
00:42:38,380 --> 00:42:40,780
Estás aprendiendo estas lecciones.
746
00:42:41,070 --> 00:42:46,390
Aprendí la lección. Pero espero que Doğa también la aprenda.
747
00:42:46,390 --> 00:42:51,430
Doğa es una chica inteligente, después de todo.
Es joven y podía desear algo.
748
00:42:51,660 --> 00:42:54,190
No estaremos enojados con ella por eso.
749
00:42:54,190 --> 00:42:56,210
Dije lo mismo, tío.
750
00:42:56,210 --> 00:42:58,360
Hablas correctamente, tío.
751
00:42:58,360 --> 00:43:02,710
¿Puedes hablar con papá?
752
00:43:02,710 --> 00:43:04,910
Hablaría, Fatih, por supuesto...
753
00:43:04,910 --> 00:43:06,920
Pero también tenemos una relación tensa ahora.
754
00:43:06,920 --> 00:43:08,250
¿Por Nursema?
755
00:43:08,250 --> 00:43:12,300
Si, así es. Arreglo algo en un sitio y se rompe en otro.
756
00:43:12,300 --> 00:43:16,310
Bueno no se preocupen, esto pasa entre hermanos.
757
00:43:16,424 --> 00:43:21,304
Tío, no te preocupes, no te tocará, está ocupado conmigo.
758
00:43:21,760 --> 00:43:23,320
Él todavía se está riendo.
759
00:43:23,490 --> 00:43:27,280
De lo contrario me volveré loco.
760
00:43:32,230 --> 00:43:33,270
Señora Işıl, buenas tardes.
761
00:43:33,270 --> 00:43:34,230
Buenas tardes, Koray.
762
00:43:34,230 --> 00:43:37,450
Los invitados preguntan dónde pueden comprar juegos de regalo.
763
00:43:37,450 --> 00:43:39,110
¿Los trajiste específicamente?
764
00:43:39,110 --> 00:43:40,330
¿Qué conjuntos?
765
00:43:40,330 --> 00:43:41,410
Para el novio.
766
00:43:42,040 --> 00:43:43,540
No estoy al tanto.
767
00:43:44,071 --> 00:43:49,241
¿Estás hablando de lo que trajo la familia de Metehan?
768
00:43:50,910 --> 00:43:52,380
Metehan.
769
00:43:53,430 --> 00:43:54,390
¿No quieres echar un vistazo?
770
00:43:54,390 --> 00:43:55,300
Puedes venir aquí?
771
00:43:55,300 --> 00:43:57,700
Estábamos hablando de ti, Metehan.
772
00:43:57,700 --> 00:43:58,850
¿Qué ha pasado?
773
00:43:58,850 --> 00:44:00,650
Los invitados preguntan sobre los decorados.
774
00:44:00,650 --> 00:44:01,560
¿Conjuntos?
775
00:44:01,860 --> 00:44:03,620
¿Para el novio?
776
00:44:03,720 --> 00:44:05,460
Creo que sí.
777
00:44:06,146 --> 00:44:09,340
Me temo que sí. Entonces, ¿qué es exactamente este kit de novio?
778
00:44:09,340 --> 00:44:10,180
De hecho…
779
00:44:10,180 --> 00:44:12,460
Bueno, en realidad es la comida que da fuerza a los novios.
780
00:44:12,460 --> 00:44:15,160
Mira, Koray también lo sabe.
781
00:44:16,740 --> 00:44:19,220
Bien, los invitados preguntan ¿qué hacer?
782
00:44:19,220 --> 00:44:23,820
Mamá y su esposo hacen esto. Puedes llamar y preguntar.
783
00:44:23,820 --> 00:44:24,900
Gracias cariño.
784
00:44:24,900 --> 00:44:26,150
Por favor.
785
00:44:26,150 --> 00:44:27,920
Estoy en mi oficina.
786
00:44:27,990 --> 00:44:29,670
Resolverás este problema.
787
00:44:29,670 --> 00:44:31,100
Está bien, lo haré ahora.
788
00:44:39,310 --> 00:44:40,670
¿Metehan?
789
00:44:40,670 --> 00:44:42,470
Hermano, hola, ¿cómo estás?
790
00:44:42,470 --> 00:44:46,060
Tengo grandes problemas, Metehan.
791
00:44:46,060 --> 00:44:47,940
¿Qué tengo que hacer?
792
00:44:47,940 --> 00:44:49,410
Ni siquiera puedo sonreír.
793
00:44:49,410 --> 00:44:52,640
Sonríe, hermano. ¿Qué pasa? ¿Qué pasó?
794
00:44:52,640 --> 00:44:56,500
Cuando veo algo en internet, me enojo, Metehan.
795
00:44:56,500 --> 00:44:57,200
¿Es cierto?
796
00:44:57,200 --> 00:45:01,450
Es como si alguien en algún lugar estuviera viviendo la vida que se supone que debo vivir.
797
00:45:01,540 --> 00:45:03,930
Que Dios no te dé grandes problemas, ¿qué puedo decir?
798
00:45:03,930 --> 00:45:05,330
Amén, amén.
799
00:45:05,330 --> 00:45:07,110
¿Por qué te llamo hermano?
800
00:45:07,350 --> 00:45:09,960
Tus conjuntos de padrinos de boda.
801
00:45:10,024 --> 00:45:12,724
Los pusimos en todas las habitaciones.
802
00:45:12,930 --> 00:45:15,660
No digas que alguien fue envenenado, Metehan.
803
00:45:15,660 --> 00:45:17,920
Sí, tenemos grandes problemas.
804
00:45:17,920 --> 00:45:19,010
Es broma, es broma.
805
00:45:19,010 --> 00:45:21,540
Al contrario, a la gente le han gustado mucho y todo el mundo pregunta por ellos.
806
00:45:21,540 --> 00:45:22,960
¿Qué estás diciendo?
807
00:45:23,070 --> 00:45:26,480
Allah, El pájaro de la fortuna finalmente aterrizó sobre nosotros.
808
00:45:26,480 --> 00:45:28,090
Así parece, hermano.
809
00:45:28,600 --> 00:45:31,110
Esto es lo que pienso, hermano Kayhan.
810
00:45:31,400 --> 00:45:35,280
Hagamos más de estos conjuntos y los colocaremos en las habitaciones.
811
00:45:35,340 --> 00:45:37,600
Y si alguien quiere, vendemos.
812
00:45:37,600 --> 00:45:38,440
¿Es cierto?
813
00:45:38,440 --> 00:45:39,600
¿Es cierto?
814
00:45:39,680 --> 00:45:43,390
A la señora Işıl también le gustó la idea, ¿qué opinas?
815
00:45:43,390 --> 00:45:45,240
Le digo a Lehman que se prepare.
816
00:45:45,240 --> 00:45:46,490
Está bien, Metehan.
817
00:45:46,490 --> 00:45:51,210
Metehan, por favor conéctame con este hotel.
818
00:45:51,210 --> 00:45:54,420
Hermano mientras esté aquí haré lo que pueda.
819
00:45:54,420 --> 00:45:56,330
Gracias, Metehan.
820
00:45:56,330 --> 00:45:57,970
Eres el rey, lo juro.
821
00:45:57,970 --> 00:45:59,230
Gracias, hasta luego.
822
00:45:59,230 --> 00:46:01,670
Hasta luego querida, adiós.
823
00:46:03,990 --> 00:46:05,820
Llamaré a Lehman.
824
00:46:10,630 --> 00:46:12,690
Lehman, tengo buenas noticias, Lehman.
825
00:46:13,370 --> 00:46:15,730
Hola, soy Doğa, la esposa de Fatih Ünal.
826
00:46:15,760 --> 00:46:16,910
Bienvenido.
827
00:46:17,290 --> 00:46:19,820
No tuvimos la oportunidad de conocernos antes.
828
00:46:20,880 --> 00:46:22,600
¿Le puedo ayudar en algo?
829
00:46:22,600 --> 00:46:27,010
Necesito un certificado, como sabes mi marido está enfermo.
830
00:46:27,900 --> 00:46:29,640
¿Estamos hablando de algo que ocurrió hace unos meses?
831
00:46:29,640 --> 00:46:30,940
Sí.
832
00:46:33,390 --> 00:46:36,390
Actualmente es imposible escribir un certificado retroactivo.
833
00:46:36,910 --> 00:46:38,330
¿Para qué sirve este certificado?
834
00:46:38,330 --> 00:46:41,970
Teníamos un viaje planeado, pero tuvimos que cancelarlo.
835
00:46:41,970 --> 00:46:47,640
Y la agencia de viajes me pidió un informe, un certificado médico, para devolverme el dinero. Por eso lo pido.
836
00:46:48,890 --> 00:46:49,820
Entiendo.
837
00:46:51,310 --> 00:46:57,730
Bueno, me bastará con que al menos escribas que estaba enfermo y no pudo hacer el viaje.
838
00:46:57,820 --> 00:46:59,220
No importa quién lo escriba.
839
00:46:59,220 --> 00:47:00,670
Entonces esto es lo que haremos.
840
00:47:00,670 --> 00:47:03,390
Me reuniré con algunas personas y te lo haré saber.
841
00:47:04,450 --> 00:47:05,840
¿No podemos hacerlo hoy?
842
00:47:06,000 --> 00:47:08,010
Sólo necesitan escribir un certificado regular.
843
00:47:08,010 --> 00:47:12,350
Hay varios procedimientos, no esperes que te cuento.
844
00:47:12,550 --> 00:47:13,550
Bueno.
845
00:47:13,940 --> 00:47:16,690
Está bien entonces, pero me haría muy feliz si me lo hicieras saber hoy.
846
00:47:16,690 --> 00:47:17,350
Ciertamente.
847
00:47:17,350 --> 00:47:19,010
- Gracias.
- Que tengas un buen día.
848
00:47:19,010 --> 00:47:20,210
Y a ti también.
849
00:47:28,210 --> 00:47:31,630
Meri, parece que funcionó.
850
00:47:31,630 --> 00:47:35,480
Bueno, al menos no se negó, pero hizo demasiadas preguntas.
851
00:47:35,560 --> 00:47:39,050
Juro que no podremos obtener este certificado en ningún otro hospital excepto en este.
852
00:47:39,050 --> 00:47:40,350
Bueno, probablemente.
853
00:47:40,350 --> 00:47:42,040
Bueno, diré que Inşallah, todo saldrá bien. ¿Qué más puedo decir?
854
00:47:42,040 --> 00:47:43,910
Déjalo que funcione si no es demasiado difícil.
855
00:47:43,910 --> 00:47:45,880
Yo soy la nuera de los jefes.
856
00:47:48,310 --> 00:47:50,670
Vamos, no llegará tarde a casa de su madre.
857
00:47:50,670 --> 00:47:51,970
Está bien, por supuesto.
858
00:47:51,970 --> 00:47:55,820
Mi teléfono está casi sin batería, recuérdame cargarlo, ¿de acuerdo?
859
00:48:11,400 --> 00:48:12,200
¿Estoy escuchando?
860
00:48:12,200 --> 00:48:14,420
Señor Abdullah, que tenga un buen día.
861
00:48:14,420 --> 00:48:16,910
Soy Nedim, espero no molestarte.
862
00:48:16,910 --> 00:48:18,470
¿Qué dice, señor Nedim? Por favor.
863
00:48:18,470 --> 00:48:20,460
Señor, su nuera acaba de estar aquí.
864
00:48:20,460 --> 00:48:21,070
¿Nilay?
865
00:48:21,070 --> 00:48:22,080
¿Por su mamá?
866
00:48:22,080 --> 00:48:24,230
La señora Doğa, esposa del señor Fatih.
867
00:48:24,890 --> 00:48:26,480
¿Será para bien, Inşallah? Allah Allah.
868
00:48:26,740 --> 00:48:29,150
Ella nos pidió que escribiéramos un certificado.
869
00:48:29,150 --> 00:48:30,090
¿Qué certificado?
870
00:48:30,090 --> 00:48:32,590
Señor, tiene que ver con un viaje que tuvieron que cancelar.
871
00:48:32,590 --> 00:48:35,650
La agencia de viajes solicitó un certificado sanitario para confirmar la cancelación.
872
00:48:35,650 --> 00:48:42,010
No podemos escribirlo ahora, pero le pedí que esperara para no ofenderla ni faltarle el respeto.
873
00:48:42,250 --> 00:48:44,100
Pero si es absolutamente necesario escribir un informe, entonces...
874
00:48:44,100 --> 00:48:44,990
No, no.
875
00:48:44,990 --> 00:48:46,740
No, no te atrevas, bajo ninguna circunstancia.
876
00:48:46,740 --> 00:48:49,580
¿Vamos a hacer certificados de salud ahora? No, cariño, ¿por qué deberíamos?
877
00:48:49,700 --> 00:48:51,810
Decidí pedirle su consejo cuando surgió el tema sobre el Sr. Fatih.
878
00:48:51,810 --> 00:48:52,830
No, no.
879
00:48:52,830 --> 00:48:55,780
Bueno entonces le responderé.
880
00:48:56,090 --> 00:49:00,140
No, les responderé yo mismo, no te molestes.
881
00:49:00,140 --> 00:49:01,870
Gracias, señor Nedim. Gracias.
882
00:49:08,770 --> 00:49:13,040
Yo soy tu descanso y tus planes...
883
00:49:13,200 --> 00:49:14,900
Esto también necesita estructurarse.
884
00:49:15,240 --> 00:49:16,920
Bueno, hablaré.
885
00:49:16,920 --> 00:49:17,910
Bueno.
886
00:49:19,840 --> 00:49:20,750
¿Papá?
887
00:49:24,330 --> 00:49:27,060
Yusuf, ¿nos lo permites?
888
00:49:27,090 --> 00:49:28,220
Por supuesto, señor.
889
00:49:29,700 --> 00:49:31,110
Papá, ¿qué pasa?
890
00:49:33,691 --> 00:49:36,161
Hijo, ¿qué está tratando de hacer tu esposa?
891
00:49:36,319 --> 00:49:38,579
¿Están ambos tratando de hacerme enojar?
892
00:49:38,620 --> 00:49:39,270
¿Qué?
893
00:49:39,270 --> 00:49:41,930
¿Cómo es eso? Papá, ¿pasó algo en casa?
894
00:49:41,930 --> 00:49:42,800
¿Qué hizo ella de nuevo?
895
00:49:42,800 --> 00:49:44,770
Otra vez. Escucha, ahora funcionó.
896
00:49:44,880 --> 00:49:48,330
Ahora has puesto todo en su sitio. Otra vez. Porque no es la primera vez.
897
00:49:48,550 --> 00:49:50,280
Estamos sufriendo por culpa de esta chica.
898
00:49:50,530 --> 00:49:52,630
Su carácter y sus hábitos se han deteriorado, ahora no la reconozco.
899
00:49:52,630 --> 00:49:56,670
Hoy fue a nuestro hospital y pidió preparar un certificado falso.
900
00:49:56,670 --> 00:49:57,880
¿Qué?
901
00:49:58,240 --> 00:49:59,620
¿Qué otro certificado, papá?
902
00:49:59,620 --> 00:50:04,180
Vacaciones, vacaciones iban a ser canceladas, creo. No estaba escuchando realmente.
903
00:50:04,180 --> 00:50:09,000
Lo hizo para recuperar el dinero de sus vacaciones en Japón. Papá, créeme, no tiene malas intenciones.
904
00:50:09,000 --> 00:50:11,180
Las acciones de esta chica son volubles.
905
00:50:11,180 --> 00:50:13,770
Papá, tienes razón, pero ella lo hizo para ayudarme.
906
00:50:13,770 --> 00:50:15,210
¡Bueno, no funciona así, hijo!
907
00:50:15,210 --> 00:50:16,880
Ella no te ayuda.
908
00:50:16,880 --> 00:50:20,570
Cuando hacíamos cosas ilegales en nuestras vidas, ¿qué nos pide ahora?
909
00:50:20,570 --> 00:50:24,020
Dile a tu esposa que no se meta en nada a partir de ahora.
910
00:50:24,020 --> 00:50:25,170
¿Me escuchaste?
911
00:50:25,170 --> 00:50:26,360
¿Lo has oído, Fatih?
912
00:50:26,360 --> 00:50:27,610
Lo escuché, papá.
913
00:50:28,730 --> 00:50:30,220
Ya basta.
914
00:50:37,765 --> 00:50:40,665
Ah, Doğa. ¿Qué estás haciendo, Doğa?
915
00:50:40,760 --> 00:50:42,260
¿Qué estás haciendo?
916
00:50:42,741 --> 00:50:44,251
El suscriptor se encuentra actualmente fuera de cobertura de red.
917
00:50:44,300 --> 00:50:45,720
¡Maldita sea!
918
00:50:50,107 --> 00:50:52,417
Doğa, querida, te lo diré antes de que venga la abuela.
919
00:50:52,520 --> 00:50:57,690
Tuve una pequeña posibilidad de aborto, tuve un pequeño sangrado por la noche, pero no se lo decimos a nadie.
920
00:50:57,690 --> 00:50:58,920
¿Cómo está, mamá?
921
00:50:58,920 --> 00:51:00,820
¿Qué dices? ¿Por qué no nos avisaste?
922
00:51:00,820 --> 00:51:02,740
No queríamos preocupar a nadie.
923
00:51:02,800 --> 00:51:08,310
Pero te lo digo ahora porque Ömer se lo dirá a su hermano, si enteras de ellos y entras en pánico.
924
00:51:08,310 --> 00:51:10,430
Mamá, ¿cómo puede ser esto?
925
00:51:10,430 --> 00:51:11,980
Estoy bien, no te preocupes.
926
00:51:11,980 --> 00:51:14,310
Dios mío, por favor no permitas que esto vuelva a suceder.
927
00:51:14,310 --> 00:51:17,180
Escucha, Kivilcim, quédate quieta un rato.
928
00:51:17,180 --> 00:51:19,090
Y creo que esto ocurrió debido al desorden.
929
00:51:19,318 --> 00:51:21,278
Está bien, está bien, déjame ahora.
930
00:51:21,350 --> 00:51:22,740
Dime, ¿qué pasa?
931
00:51:22,740 --> 00:51:24,260
No me dejes que te lo cuente, mamá.
932
00:51:24,260 --> 00:51:26,700
Meri ya me te dijo.
933
00:51:27,190 --> 00:51:29,050
Te lo juro, Doğa, ¿qué más puedo decirte ahora?
934
00:51:29,050 --> 00:51:32,830
No digas nada, ya la hicieron arrepentirse de lo que hizo en casa.
935
00:51:32,830 --> 00:51:34,450
Bueno, ¿no tienen razón, Meri?
936
00:51:36,260 --> 00:51:37,640
¿Dónde está la abuela?
937
00:51:37,640 --> 00:51:40,490
Ella está en el baño, llegará pronto, Sevilay con ella.
938
00:51:40,570 --> 00:51:43,230
Necesitamos contarle a la abuela sobre tu problema con la casa.
939
00:51:43,230 --> 00:51:47,210
Ya sea que ella quiera venir o no, de alguna manera, saldrá.
940
00:51:47,210 --> 00:51:49,470
Bueno, empieza este tema y te lo cuento.
941
00:51:49,520 --> 00:51:51,980
Doğacim, no te atrevas a decir que te obligaron a hacerlo.
942
00:51:51,980 --> 00:51:54,530
Meri, no seas tonta, ¿de verdad puedo decir eso?
943
00:51:55,648 --> 00:51:58,008
¿Qué fue lo último que dijo la madre Pembe?
944
00:51:58,080 --> 00:52:01,440
Sale como un caballo, regresa como un perro. Deberías haber visto la cara de Doğa.
945
00:52:01,440 --> 00:52:07,830
Que Dios no permita que nadie caiga en manos de una mujer como Pembe.
946
00:52:07,855 --> 00:52:10,815
Aunque a mí también me fue bastante mal, pero bueno.
947
00:52:10,960 --> 00:52:12,030
¿Qué significa?
948
00:52:12,090 --> 00:52:14,200
Bueno, la madre de Haluk tampoco está mal.
949
00:52:14,200 --> 00:52:16,860
Y peor aún, y más vieja todavía.
950
00:52:17,610 --> 00:52:21,950
Mamá, ¿quizás en lugar de decir que esta mujer es aún peor, deberías mirarte a ti misma primero?
951
00:52:22,060 --> 00:52:26,030
Bueno, tú tampoco eres blanca y esponjosa, no me obligues a hablar ahora.
952
00:52:26,150 --> 00:52:28,640
Nilay, pero ya hemos pasado por esto, ¿no?
953
00:52:30,540 --> 00:52:31,440
De todos modos.
954
00:52:31,860 --> 00:52:34,310
Necesito hablar de alguna manera con esta mujer.
955
00:52:34,350 --> 00:52:37,320
Bueno, ella definitivamente tiene algún tipo de punto débil.
956
00:52:37,882 --> 00:52:39,842
¿Vamos a ver a esta mujer juntos, mamá?
957
00:52:39,930 --> 00:52:40,730
¿La razón?
958
00:52:40,730 --> 00:52:42,740
Bueno, ¿no es ella conservadora?
959
00:52:42,880 --> 00:52:43,640
Sí.
960
00:52:43,640 --> 00:52:46,350
Mírame, qué niña modelo soy.
961
00:52:47,140 --> 00:52:50,780
Te dirán lo bien que me criaste, eso es seguro.
962
00:52:50,780 --> 00:52:52,070
¡Chica!
963
00:52:52,070 --> 00:52:55,590
Nilay, ¿cómo es que no pensé en esto?
964
00:52:55,590 --> 00:53:03,060
Larga vida, eres la nuera de los Ünals, cubierta, y también eres rica.
965
00:53:03,060 --> 00:53:04,330
¿Vamos mañana?
966
00:53:04,330 --> 00:53:05,300
Vamos, vamos.
967
00:53:05,300 --> 00:53:08,050
Construye tu nido, siéntate tranquila, no quiero nada más.
968
00:53:08,050 --> 00:53:10,340
O te convertirás en un desastre para nuestras cabezas, eso es seguro.
969
00:53:11,260 --> 00:53:14,230
¡Mira, se están construyendo nidos!
970
00:53:14,340 --> 00:53:15,220
Gracias querida Sevilay.
971
00:53:15,220 --> 00:53:16,520
Disfruta tu comida.
972
00:53:16,520 --> 00:53:17,980
Gracias, Hermana Sevilay.
973
00:53:17,980 --> 00:53:20,520
¿Entonces regresaste a esa casa?
974
00:53:23,300 --> 00:53:24,370
¿Cómo es eso?
975
00:53:25,560 --> 00:53:30,120
Abuela, volvimos a vivir con la señora Pembe.
976
00:53:32,370 --> 00:53:34,770
¿Qué pasó con tu mansión?
977
00:53:34,770 --> 00:53:37,750
No pudimos hacerlo, así que tomamos esta decisión.
978
00:53:39,510 --> 00:53:43,030
Estás ocultándome algo, pero pronto lo descubriré.
979
00:53:43,030 --> 00:53:46,300
No, querida mía, ¿qué debemos ocultarte?
980
00:53:46,480 --> 00:53:50,840
Si hay alguien entre nosotros que esconde algo, esa señora es esta.
981
00:53:50,840 --> 00:53:55,270
Ella vive un amor increíble y no se lo dice a nadie.
982
00:53:55,500 --> 00:53:58,280
Bueno, sí, dirige todos los temas hacia mí.
983
00:53:58,420 --> 00:53:59,950
Oh, Maşallah.
984
00:53:59,950 --> 00:54:03,230
Es difícil encontrar un hombre bueno y decente en estos momentos, Meri.
985
00:54:03,260 --> 00:54:06,780
Si lo encontraste no lo dejes ir.
986
00:54:07,470 --> 00:54:13,800
Hijas, antes de morir, quiero saber que en cada uno de sus hogares hay felicidad.
987
00:54:13,800 --> 00:54:14,730
Empezaron de nuevo.
988
00:54:14,730 --> 00:54:16,560
¿Qué tipo de palabras son estas?
989
00:54:16,560 --> 00:54:18,060
No te pasará nada.
990
00:54:20,530 --> 00:54:22,100
Işil está llamando.
991
00:54:23,010 --> 00:54:25,050
Bien, ¿dónde está ella?
992
00:54:25,960 --> 00:54:27,140
Estoy escuchando, Işil.
993
00:54:27,140 --> 00:54:29,320
Kivilcim, ¿estás libre?
994
00:54:29,780 --> 00:54:33,410
Libre, estamos sentadas con Meri, Doğa y mamá.
995
00:54:33,410 --> 00:54:35,200
Saluda.
996
00:54:35,200 --> 00:54:36,530
Te mandan saludos.
997
00:54:36,530 --> 00:54:38,674
Y por favor, saluda de mi parte.
998
00:54:39,040 --> 00:54:43,100
No quiero agobiarte así por teléfono, pero quiero hablar contigo.
999
00:54:43,280 --> 00:54:44,440
Nos distanciamos.
1000
00:54:44,440 --> 00:54:47,020
Bueno, no he estado muy libre últimamente, Işil.
1001
00:54:47,060 --> 00:54:48,610
Kıvılcım, por favor.
1002
00:54:48,630 --> 00:54:50,460
Tomemos un té por la tarde.
1003
00:54:50,460 --> 00:54:53,890
Te lo haré saber según el estado de mamá, ¿de acuerdo?
1004
00:54:53,890 --> 00:54:55,300
Gracias.
1005
00:54:55,420 --> 00:54:57,200
Bueno, nos vemos luego.
1006
00:54:57,530 --> 00:54:58,330
¿Madre?
1007
00:54:58,330 --> 00:54:59,600
¿Tienes algún problema?
1008
00:54:59,600 --> 00:55:01,240
No, Doğa, ¿por qué decidiste eso?
1009
00:55:01,240 --> 00:55:03,570
Le hablaste a la chica con una voz gélida.
1010
00:55:03,570 --> 00:55:06,130
No sé nada de eso, mamá, ella sugiere tomar el té por la noche.
1011
00:55:06,950 --> 00:55:08,160
¿Vas a ir?
1012
00:55:08,160 --> 00:55:10,250
Bueno no lo sé, ya veré.
1013
00:55:16,090 --> 00:55:17,500
¿Hola, cariño?
1014
00:55:20,050 --> 00:55:21,870
Bueno, estoy en camino.
1015
00:55:33,250 --> 00:55:34,550
¿Qué esta sucediendo?
1016
00:55:34,720 --> 00:55:37,170
Vamos a algún lugar, pero tenemos que darnos prisa.
1017
00:55:37,230 --> 00:55:38,830
Debería al menos llevar una bolsa.
1018
00:55:38,940 --> 00:55:40,520
No lo necesitarás.
1019
00:55:40,520 --> 00:55:42,640
Regresaremos, ¿verdad?
1020
00:55:43,070 --> 00:55:44,390
Por ahora, sí.
1021
00:55:44,470 --> 00:55:45,050
Vamos.
1022
00:55:45,050 --> 00:55:46,210
Bueno.
1023
00:55:55,320 --> 00:55:57,200
Todo el mundo en Montecarlo es así.
1024
00:55:58,706 --> 00:55:59,926
¿Qué estás haciendo?
1025
00:55:59,951 --> 00:56:01,761
Golpeé todos los hoteles como si fueran fuegos artificiales.
1026
00:56:01,800 --> 00:56:03,300
Es imposible de creer.
1027
00:56:03,840 --> 00:56:08,400
Proyectos empresariales y nuevos hoteles en los que nos asociamos con Ünals. Se los presento a la Sra.
1028
00:56:08,400 --> 00:56:10,360
Puedes preguntar en cualquier lugar.
1029
00:56:10,410 --> 00:56:12,070
¿Te acuerdas?
1030
00:56:12,310 --> 00:56:17,420
Elegiste preguntas de los libros que me regalaste y pensaste que no los había leído.
1031
00:56:17,640 --> 00:56:19,310
Y yo siempre te respondía y te sorprendía.
1032
00:56:19,310 --> 00:56:22,300
Es muy cierto que nunca has dejado de sorprenderme.
1033
00:56:24,440 --> 00:56:26,360
Esta bien, eche un vistazo.
1034
00:56:26,360 --> 00:56:28,960
Técnicamente no podemos venir juntos a la empresa.
1035
00:56:28,960 --> 00:56:33,707
Pero si no hay problemas en clase, y si has terminado tu maravilloso trabajo,
1036
00:56:34,024 --> 00:56:36,676
¿regresaremos juntos a nuestro feliz hogar?
1037
00:56:36,700 --> 00:56:38,460
¿Cómo conoces tu propio negocio?
1038
00:56:38,586 --> 00:56:43,066
Ahora mi nuera de rostro bello nos recibirá en la puerta.
1039
00:56:43,544 --> 00:56:46,674
Cielo brillante y resplandeciente.
1040
00:56:47,060 --> 00:56:47,830
¿Qué?
1041
00:56:47,930 --> 00:56:49,690
Éste es el significado de Nursema.
1042
00:56:49,750 --> 00:56:57,000
Firaz, si sigues comportándote como un patán, trabajarás aquí una hora más.
1043
00:56:57,000 --> 00:56:58,090
Te lo advertí.
1044
00:56:58,090 --> 00:57:00,210
Bueno, bueno, no dije nada.
1045
00:57:00,210 --> 00:57:01,690
Mamá, entonces lo haremos así:
1046
00:57:01,690 --> 00:57:04,860
Diré que tan pronto como terminé mis asuntos, inmediatamente me ofrecí a acompañarte.
1047
00:57:04,860 --> 00:57:07,550
Ganaré tanto tu afecto como el de mi hermosa esposa.
1048
00:57:08,354 --> 00:57:12,574
Firaz, ¿estoy obligada a envejecer contigo?
1049
00:57:12,730 --> 00:57:13,670
¿Qué condición es esta, niña?
1050
00:57:13,670 --> 00:57:17,430
Si tienes otra alternativa dímelo y la coordinaré con mi línea de destino.
1051
00:57:17,430 --> 00:57:21,300
Hijo, incluso tu destino tiene dificultad para estar en armonía contigo.
1052
00:57:21,300 --> 00:57:23,970
Entonces, ¿estás diciendo que el destino tiene miedo incluso de entrar en el ascensor conmigo?
1053
00:57:23,970 --> 00:57:25,350
Bueno, vamos.
1054
00:57:25,390 --> 00:57:27,970
Quién sabe qué le dirás hoy a Nursema.
1055
00:57:27,970 --> 00:57:31,610
Trabajé muy duro, no comí, no bebí, te amo.
1056
00:57:31,610 --> 00:57:34,830
Se lo diré, mi esposa, mi esposa, mi esposa. Se lo diré.
1057
00:57:38,911 --> 00:57:42,741
Meri, aún no hay noticias de este hospital, ¿quizás deberías llamarme?
1058
00:57:43,420 --> 00:57:45,590
No, querida, no vale la pena.
1059
00:57:46,260 --> 00:57:46,880
¿Pero por qué?
1060
00:57:46,880 --> 00:57:49,790
Sólo necesitan escribir un certificado regular.
1061
00:57:50,120 --> 00:57:52,520
Doğacim, no tientes a la suerte.
1062
00:57:52,550 --> 00:57:56,010
Si no recibes ninguna noticia para mañana, entonces no funciona.
1063
00:57:56,850 --> 00:57:58,570
Está bien, está bien.
1064
00:57:59,796 --> 00:58:01,656
También me sentí muy disgustada por mi madre.
1065
00:58:01,720 --> 00:58:03,870
Ya estoy devastada por mi abuela.
1066
00:58:03,870 --> 00:58:08,380
¿Qué pasa? Todo se acumula a la vez, claro, está patas arriba.
1067
00:58:08,900 --> 00:58:13,110
Bueno, viste a tu madre, estas cosas pasan durante el embarazo.
1068
00:58:13,110 --> 00:58:15,090
Y ahora está bien, gloria a Dios.
1069
00:58:15,116 --> 00:58:17,626
Y tu abuela está recibiendo la mejor atención.
1070
00:58:17,880 --> 00:58:20,770
Ella agradecerá al Todopoderoso por estar de pie, querida mía.
1071
00:58:20,770 --> 00:58:23,890
Bueno, eso es verdad, claro, pero no sé...
1072
00:58:26,720 --> 00:58:28,380
También estoy muy molesta conmigo misma.
1073
00:58:28,380 --> 00:58:29,730
Oh, cariño.
1074
00:58:30,180 --> 00:58:35,820
La vida a veces nos quita los juguetes de las manos y nos deja desnudos.
1075
00:58:36,050 --> 00:58:38,640
¿Pero sabes lo que notamos en este momento?
1076
00:58:39,260 --> 00:58:44,550
Que no es realmente gracias a los juguetes sino gracias a nuestras propias manos que nos mantenemos en pie.
1077
00:58:44,550 --> 00:58:46,880
Así que no te asustes, querida Doğa.
1078
00:58:46,880 --> 00:58:50,420
Si entras en pánico, perderás lo que tienes en tus manos.
1079
00:58:50,420 --> 00:58:58,030
¿Y sabes qué hacer ahora? Paras, respiras hondo y sigues luchando.
1080
00:59:17,190 --> 00:59:18,850
Este lugar es ahora...
1081
00:59:19,070 --> 00:59:20,300
Si te gustó, entonces sí.
1082
00:59:20,300 --> 00:59:21,530
A partir de ahora esta es nuestra casa.
1083
00:59:27,010 --> 00:59:28,990
No es lo que me gustó...
1084
00:59:30,130 --> 00:59:31,250
Estoy encantada.
1085
00:59:33,020 --> 00:59:36,150
Porque las mañanas en que nos despertamos juntos son maravillosas.
1086
00:59:36,304 --> 00:59:39,064
Ahora estamos donde dijo el poeta.
1087
00:59:39,252 --> 00:59:41,532
Vengo a verte como invitado.
1088
00:59:41,720 --> 00:59:43,920
Dentro del sonido del mar.
1089
00:59:44,040 --> 00:59:46,160
Y la luz del sol.
1090
00:59:46,160 --> 00:59:47,560
Sorprendido.
1091
00:59:48,692 --> 00:59:51,402
¿Me leíste un poema en nuestra nueva casa?
1092
00:59:52,410 --> 00:59:54,970
Llegaste a mi vida como un poema, Işil.
1093
00:59:55,140 --> 00:59:57,740
A partir de ahora nuestra vida siempre será así.
1094
00:59:58,860 --> 01:00:00,190
Cariño mío.
1095
01:00:10,540 --> 01:00:12,590
Mi vida, bienvenido.
1096
01:00:13,390 --> 01:00:15,170
Gracias, lo juro Doğa.
1097
01:00:15,920 --> 01:00:17,240
¿Qué ha pasado?
1098
01:00:18,220 --> 01:00:19,360
¿Por qué no contestas tu teléfono?
1099
01:00:19,360 --> 01:00:24,040
La batería de mi teléfono está muerta, Fatih, me olvidé de cargarlo.
1100
01:00:24,074 --> 01:00:28,464
¿Se te olvidó ponerlo a cargar o no encontraste tiempo entre las cosas que estabas haciendo?
1101
01:00:28,580 --> 01:00:29,670
¿Qué estás diciendo?
1102
01:00:29,670 --> 01:00:32,440
Fuiste al hospital y les pediste un documento falso.
1103
01:00:32,500 --> 01:00:35,600
¿De verdad te lo dijeron? ¡Insensatos!
1104
01:00:35,600 --> 01:00:39,050
Doğa, nadie lo denunció, al contrario, mi padre me lo dijo personalmente, ¿sabes?
1105
01:00:39,050 --> 01:00:41,650
Además no quedó nada que no me contara.
1106
01:00:41,650 --> 01:00:44,100
Fatih, lo hice para recuperar mi dinero.
1107
01:00:44,100 --> 01:00:47,160
Iba a devolverte el dinero. ¿Lo hice por mí?
1108
01:00:47,160 --> 01:00:48,360
Lo entiendo.
1109
01:00:48,360 --> 01:00:50,640
¿Pero crees que mi padre entenderá esto?
1110
01:00:50,640 --> 01:00:53,720
Fatih, entonces ¡al menos una vez abre la boca y protege a tu esposa!
1111
01:00:53,720 --> 01:00:55,280
¿Crees que no te lo dije, Doğa?
1112
01:00:55,280 --> 01:00:56,110
Fetih.
1113
01:00:56,110 --> 01:01:01,320
¡La gente habla de mí y tú lo único que haces es disculparte con ellos!
1114
01:01:01,320 --> 01:01:04,180
¿Sabes por qué? Porque siempre haces cosas que requieren una disculpa.
1115
01:01:04,180 --> 01:01:06,180
¿Lo hice por mí misma?
1116
01:01:06,180 --> 01:01:10,880
¡Lo hice para darte el dinero y para que se lo dieras a tu padre! ¡Lo hice porque pensaba en ti, para que no te presionara más!
1117
01:01:10,880 --> 01:01:12,640
¡¿Qué no entiendes?!
1118
01:01:12,640 --> 01:01:16,960
Bueno, lo entiendo. Lo entiendo, pero ¿qué te digo? Te digo que papá no lo entenderá, ¿verdad?
1119
01:01:16,960 --> 01:01:18,770
Además, ¿por qué gritas en lugar de disculparte, Doğa?
1120
01:01:18,770 --> 01:01:22,110
- ¡¿Qué pasa si digo que estoy cansada de disculparme?!
- ¿Y si te digo que no hagas nada?
1121
01:01:22,130 --> 01:01:22,860
¡Oh, Fatih!
1122
01:01:22,860 --> 01:01:24,470
¡Uf, -Doğa, uf!
1123
01:01:38,240 --> 01:01:41,560
Nilay, ¿qué más puedo decirte, por Dios? ¿Qué estás haciendo?
1124
01:01:41,560 --> 01:01:44,540
Mustafa, desde el primer día que se atacaron, gritaron.
1125
01:01:44,540 --> 01:01:45,960
¿Qué nos importa eso?
1126
01:01:46,896 --> 01:01:49,446
Lo escuché accidentalmente cuando caminaba hacia mi habitación.
1127
01:01:52,160 --> 01:01:53,620
¿Qué te pasó de nuevo?
1128
01:01:53,730 --> 01:01:55,350
Mamá, no nos pasó nada.
1129
01:01:55,430 --> 01:01:57,570
Pero Fatih y Doğa discuten ruidosamente.
1130
01:01:57,620 --> 01:01:58,210
¿Por qué?
1131
01:01:58,500 --> 01:02:00,460
Mamá, no caigas en esto.
1132
01:02:00,500 --> 01:02:01,940
"¿Este soy yo?"
1133
01:02:02,080 --> 01:02:04,410
¿A quién intento explicarle algo?
1134
01:02:06,050 --> 01:02:07,450
¿Qué pasó? ¿Por qué se pelearon?
1135
01:02:07,450 --> 01:02:08,890
Yo tampoco lo entendí muy bien.
1136
01:02:08,890 --> 01:02:10,950
Pero Fatih le gritó a Doğa muy fuerte.
1137
01:02:10,950 --> 01:02:11,910
Me perdí el comienzo.
1138
01:02:11,910 --> 01:02:13,260
Ella está malcriada, por supuesto.
1139
01:02:13,260 --> 01:02:16,660
Déjalo que se entretenga ahora. Lo sentó en su cuello.
1140
01:02:16,760 --> 01:02:19,690
Ve y pídele perdón a tu marido. No discutas.
1141
01:02:19,690 --> 01:02:20,930
Querida mamá.
1142
01:02:20,930 --> 01:02:24,110
Nada se interpondrá entre Mustafa y yo. No te preocupes.
1143
01:02:24,370 --> 01:02:25,670
Está bien. Está bien.
1144
01:02:29,040 --> 01:02:33,210
Que cada uno vigile su matrimonio. Y hasta me da consejos. ¡Dios mío!
1145
01:02:42,648 --> 01:02:45,058
Te invitaría a entrar, pero Kivilcim vendrá.
1146
01:02:45,121 --> 01:02:47,711
No pude resistirme y llamé hoy.
1147
01:02:47,970 --> 01:02:49,410
No habría podido entrar.
1148
01:02:49,410 --> 01:02:50,730
Todo es muy confuso en casa.
1149
01:02:51,560 --> 01:02:53,800
Necesito estar con ellos un par de días.
1150
01:02:54,520 --> 01:02:56,190
¿Cuando terminará esta confusión?
1151
01:02:56,190 --> 01:02:57,800
No te preocupes, muy pronto.
1152
01:03:00,230 --> 01:03:03,940
No quise decir esto, pero me molestó mucho que no pudieras venir.
1153
01:03:04,350 --> 01:03:06,970
¿Es por eso que usted programó inmediatamente una reunión con la Sra. Kivilcim?
1154
01:03:07,220 --> 01:03:09,310
Si hubiera sabido que vendrías, habría cancelado inmediatamente.
1155
01:03:09,890 --> 01:03:11,920
Está bien. Que así sea.
1156
01:03:13,780 --> 01:03:15,480
Te extraño mucho.
1157
01:03:15,960 --> 01:03:17,190
Y yo también te extraño.
1158
01:03:17,890 --> 01:03:20,150
Nos veremos más a menudo pronto.
1159
01:03:20,150 --> 01:03:22,940
Nos aburriremos un poco estos días. ¿Qué podemos hacer?
1160
01:03:23,250 --> 01:03:24,320
Te amo.
1161
01:03:24,320 --> 01:03:25,540
Y yo a ti.
1162
01:03:50,620 --> 01:03:51,560
Aquí tienes, mi vida.
1163
01:03:51,560 --> 01:03:52,930
Vamos, vamos.
1164
01:03:53,310 --> 01:03:59,320
Lehman, si logramos concretar este proyecto hotelero, juro que llenaremos todos los hoteles de Ünal.
1165
01:03:59,470 --> 01:04:01,770
¿Por qué no pensamos en esto antes?
1166
01:04:01,770 --> 01:04:04,140
Ahora pensé, mi vida.
1167
01:04:04,190 --> 01:04:09,030
Mira. Metehan empezó a trabajar y se convirtió en la causa de buenas obras. Solo mira.
1168
01:04:09,440 --> 01:04:13,450
Mi vida, creo que deberíamos llevar esto al hotel nosotros mismos mañana.
1169
01:04:13,450 --> 01:04:15,470
Hazles saber que estoy al lado de mi hijo.
1170
01:04:15,470 --> 01:04:17,230
Que no permita que nadie le ofenda.
1171
01:04:17,230 --> 01:04:19,190
Que descubran quién es.
1172
01:04:19,190 --> 01:04:21,230
Te llevaremos allí, ¿de acuerdo? Te llevaremos allí, mi vida.
1173
01:04:21,300 --> 01:04:22,250
Bien.
1174
01:04:22,810 --> 01:04:26,340
Pero definitivamente debemos seguir adelante, Lehman.
1175
01:04:26,340 --> 01:04:28,050
¿Qué vamos a hacer cuando avancemos aún más?
1176
01:04:28,050 --> 01:04:29,720
Mi vida, ¿es esto siquiera posible?
1177
01:04:29,720 --> 01:04:36,580
Cuando construyamos este negocio... Piensen, cuando tengamos éxito, todos los canales de televisión nos invitarán a sus programas.
1178
01:04:36,580 --> 01:04:39,210
Imagínate. Saldremos en vídeo en internet.
1179
01:04:39,210 --> 01:04:42,490
Estaremos en todas partes. Solo piénsalo.
1180
01:04:42,490 --> 01:04:43,450
¿Es cierto?
1181
01:04:43,450 --> 01:04:44,410
Por supuesto, querida.
1182
01:04:44,410 --> 01:04:46,420
Sólo necesitamos lucir bien, Lehman.
1183
01:04:46,420 --> 01:04:47,760
Te lo digo, mira.
1184
01:04:47,760 --> 01:04:52,830
Usaremos palabras en inglés mientras hablamos.
1185
01:04:52,890 --> 01:04:54,720
No sé. ¿Qué debería decir, Kayhan?
1186
01:04:57,170 --> 01:05:03,290
Monada, agradable, tu sabes, bien, cool, genial.
1187
01:05:03,290 --> 01:05:04,790
No entendí nada.
1188
01:05:04,790 --> 01:05:07,580
No importa, las jóvenes lo entenderán. Lehman, déjalo, solo apréndelo.
1189
01:05:07,580 --> 01:05:08,580
¿De acuerdo? Aprende esto.
1190
01:05:08,580 --> 01:05:11,280
Lehman, no tengas miedo de sacar algo de la vida.
1191
01:05:11,280 --> 01:05:13,100
Deja que todo venga a ti.
1192
01:05:13,100 --> 01:05:15,500
Deja que venga a ti. Ora por ello.
1193
01:05:15,500 --> 01:05:17,210
Rezaré, si es así. Lo haré.
1194
01:05:17,210 --> 01:05:18,500
¿De qué estábamos hablando?
1195
01:05:18,500 --> 01:05:19,780
Monería.
1196
01:05:20,050 --> 01:05:21,840
¡Allah Allah!
1197
01:05:21,840 --> 01:05:24,590
El hombre que llama todos los días no emite ningún sonido.
1198
01:05:25,090 --> 01:05:26,900
Al menos llamaré.
1199
01:05:38,370 --> 01:05:39,490
Estoy escuchando, Meri.
1200
01:05:39,610 --> 01:05:40,694
Özkan.
1201
01:05:40,795 --> 01:05:43,125
¿Cómo estás? No he sabido nada de ti.
1202
01:05:43,260 --> 01:05:44,670
Decidí llamar.
1203
01:05:44,910 --> 01:05:46,850
Hoy no me siento bien, desgraciadamente.
1204
01:05:47,297 --> 01:05:49,287
Lo siento. Lo olvidé.
1205
01:05:49,320 --> 01:05:50,480
¿Es cierto?
1206
01:05:50,480 --> 01:05:51,970
¿Pasó algo?
1207
01:05:52,050 --> 01:05:54,540
Olvídalo. No vale la pena molestarte.
1208
01:05:54,800 --> 01:05:56,330
Oh, vamos, Özkan.
1209
01:05:56,330 --> 01:05:57,650
¿Podría ser esto posible?
1210
01:05:57,650 --> 01:05:59,710
¿Dónde estás ahora? ¿Estás bien?
1211
01:05:59,710 --> 01:06:00,760
Estoy en casa.
1212
01:06:01,467 --> 01:06:03,007
Pero no estoy del todo bien.
1213
01:06:03,400 --> 01:06:04,440
¿debería ir?
1214
01:06:04,440 --> 01:06:06,070
Realmente sería muy bueno.
1215
01:06:06,070 --> 01:06:09,410
Pero... no quisiera ponerte en una posición difícil.
1216
01:06:09,600 --> 01:06:11,680
Oh, vamos. ¿Cómo es posible?
1217
01:06:11,680 --> 01:06:16,050
Voy a acostar a Alev ahora. Iré enseguida, no te preocupes.
1218
01:06:16,050 --> 01:06:18,820
Me hizo bien saber que vendrías. Ahora me siento mejor.
1219
01:06:18,880 --> 01:06:20,330
No te preocupes por mí.
1220
01:06:20,470 --> 01:06:23,310
Bueno. Bueno, Özkan. Venga, nos vemos.
1221
01:06:23,510 --> 01:06:24,600
Beso.
1222
01:06:25,990 --> 01:06:30,060
Allah, cuánto está pasando este hombre, y yo digo que no me llamó.
1223
01:06:30,110 --> 01:06:35,010
Mami, cuando llegue Sevilay, me voy. Vuelvo en una hora, ¿Esta bien?
1224
01:06:35,010 --> 01:06:37,200
Hija, vete. Ella vendrá.
1225
01:06:37,200 --> 01:06:41,410
Mami, déjala venir. Incluso miraré dónde está.
1226
01:06:46,090 --> 01:06:48,790
Sevilay, ¿y qué? ¿Pudiste arreglar tus asuntos?
1227
01:06:49,240 --> 01:06:52,860
Está bien. Está bien, está bien. No hay problema, ya estamos esperando.
1228
01:06:52,860 --> 01:06:54,000
Vamos, nos vemos.
1229
01:06:54,000 --> 01:06:55,230
Ella está atrapada en el tráfico.
1230
01:06:56,070 --> 01:06:57,750
Adelante.
1231
01:06:57,750 --> 01:07:01,600
Sevilay pidió dos horas de descanso cada 40 años.
1232
01:07:01,690 --> 01:07:04,310
La apresurarás también.
1233
01:07:04,310 --> 01:07:06,670
Mami, esta bien, deja que venga él primero, luego saldré.
1234
01:07:06,980 --> 01:07:08,140
Suena un timbre en la puerta.
1235
01:07:15,480 --> 01:07:16,890
Bienvenida.
1236
01:07:16,890 --> 01:07:18,150
Te traje postre.
1237
01:07:18,150 --> 01:07:20,560
Eres muy dulce. Vamos.
1238
01:07:22,420 --> 01:07:24,760
La hermana Sönmez no sabe lo que pasó ¿verdad?
1239
01:07:24,800 --> 01:07:26,170
No, no. No hablamos.
1240
01:07:26,170 --> 01:07:27,410
Ya lo supuse.
1241
01:07:27,410 --> 01:07:28,480
Ven.
1242
01:07:31,020 --> 01:07:32,690
Bienvenida, Beril.
1243
01:07:32,780 --> 01:07:34,990
Gracias. Te hice un postre.
1244
01:07:35,020 --> 01:07:36,790
Muchas gracias. Lo tomo.
1245
01:07:36,790 --> 01:07:38,270
Ven aquí si quieres.
1246
01:07:40,084 --> 01:07:42,634
Vamos, mira, vete. Beril ha llegado.
1247
01:07:42,659 --> 01:07:44,389
Nos sentaremos con ella.
1248
01:07:44,450 --> 01:07:45,740
¿Te vas?
1249
01:07:45,740 --> 01:07:47,750
Me encontraré con mi amiga.
1250
01:07:47,900 --> 01:07:49,460
Vete, no esperes.
1251
01:07:49,720 --> 01:07:52,430
No, no. Que venga Sevilay primero, y yo me voy, mamá.
1252
01:07:52,430 --> 01:07:54,200
Ella se aferró a Sevilay.
1253
01:07:56,090 --> 01:07:57,780
Kivilcim, no tengo nada que hacer.
1254
01:07:57,780 --> 01:07:59,560
La esperaré. Vete.
1255
01:07:59,790 --> 01:08:01,590
Hija, vamos.
1256
01:08:01,780 --> 01:08:03,620
Mira, vamos a pelear ahora.
1257
01:08:03,730 --> 01:08:04,840
Vamos, vamos.
1258
01:08:05,410 --> 01:08:07,340
Está bien. Me voy entonces.
1259
01:08:07,380 --> 01:08:09,110
Hija, vamos, ve.
1260
01:08:10,330 --> 01:08:12,900
Está bien. Beril, muchas gracias.
1261
01:08:12,900 --> 01:08:16,390
De nada. Disfruto comunicándome con la Hermana Sönmez.
1262
01:08:16,600 --> 01:08:18,200
Mira. ¿Lo oíste?
1263
01:08:18,200 --> 01:08:20,240
Luego estaré de regreso en 1 o 2 horas.
1264
01:08:20,400 --> 01:08:22,060
Mantente tranquilo y diviértete.
1265
01:08:22,060 --> 01:08:24,420
- Está bien. Nos vemos.
- Adiós.
1266
01:08:24,490 --> 01:08:26,330
Tomaré mi teléfono.
1267
01:08:29,090 --> 01:08:30,480
Nos vemos.
1268
01:08:32,094 --> 01:08:35,924
Ella no puede vivir su vida porque está preocupada por mí.
1269
01:08:36,240 --> 01:08:37,580
Ella tiene razón.
1270
01:08:37,660 --> 01:08:40,930
Beril, toma este teléfono, llamemos a Sevilay.
1271
01:08:41,490 --> 01:08:43,430
Bueno, vamos.
1272
01:08:43,630 --> 01:08:46,300
Que no venga en vano.
1273
01:08:46,451 --> 01:08:49,571
Por supuesto, si puedes sentarte conmigo durante dos horas.
1274
01:08:49,615 --> 01:08:51,275
Me encantaría quedarme.
1275
01:08:51,354 --> 01:08:52,804
¿Meri no baja?
1276
01:08:52,860 --> 01:08:56,350
Ella salió hace poco. Se encontrará con su novio.
1277
01:08:56,450 --> 01:08:58,190
Maşallah. Con qué frecuencia se ven.
1278
01:08:58,190 --> 01:08:59,480
¿A ti qué te importa, Mustafa?
1279
01:09:00,020 --> 01:09:02,430
Mira, me he quedado atrás de Meri, no hagas que me moleste contigo ahora.
1280
01:09:04,540 --> 01:09:06,240
Tu padre está en la mesa.
1281
01:09:06,240 --> 01:09:07,745
Esto no es una cafetería.
1282
01:09:07,918 --> 01:09:09,898
Todo tipo de peleas. ¿Qué es?
1283
01:09:10,010 --> 01:09:11,180
Estás fuera del área, hija.
1284
01:09:11,180 --> 01:09:12,140
Ten cuidado.
1285
01:09:14,810 --> 01:09:16,350
¿Es muy gracioso, Doğa?
1286
01:09:16,570 --> 01:09:17,760
No.
1287
01:09:18,170 --> 01:09:21,530
Me sorprende lo poco que se han hecho los cambios en esta casa.
1288
01:09:21,719 --> 01:09:24,229
Vimos cómo cambiaste el orden de la casa, hija.
1289
01:09:24,340 --> 01:09:26,230
Deberías sentarte en tu mansión.
1290
01:09:26,230 --> 01:09:27,500
¿Estamos molestándote?
1291
01:09:28,912 --> 01:09:31,032
Salud para tus labios.
1292
01:09:31,420 --> 01:09:33,720
No quise decirlo así. Lo siento mucho.
1293
01:09:35,482 --> 01:09:37,712
¡Qué desgracia has creado hoy!
1294
01:09:37,900 --> 01:09:39,410
¿Qué vergüenza?
1295
01:09:40,152 --> 01:09:42,402
Papá, discutimos esto en la oficina.
1296
01:09:42,660 --> 01:09:46,120
Te lo dije. Doğa no tiene malas intenciones. Lo hizo para ayudarnos.
1297
01:09:46,240 --> 01:09:47,490
¿Y qué hizo?
1298
01:09:48,530 --> 01:09:51,810
Estábamos planeando ir de vacaciones a Japón. Se canceló.
1299
01:09:51,810 --> 01:09:54,470
Pedí un reembolso, pero la empresa no lo hace.
1300
01:09:54,470 --> 01:09:56,070
Pidieron un certificado.
1301
01:09:56,448 --> 01:09:59,138
Y fui al hospital, por supuesto, para obtener un certificado.
1302
01:09:59,170 --> 01:10:00,040
Aquí tienes.
1303
01:10:00,090 --> 01:10:02,220
Y llamaron a Papa Abdullah.
1304
01:10:02,220 --> 01:10:03,690
La niña lo hizo bien.
1305
01:10:03,690 --> 01:10:04,820
¿Se suponía que el dinero desaparecería?
1306
01:10:04,820 --> 01:10:06,510
Podrían simplemente haber emitido un certificado.
1307
01:10:06,510 --> 01:10:07,470
Señora Pembe.
1308
01:10:07,470 --> 01:10:09,900
Este es un hospital enorme. Organización.
1309
01:10:09,900 --> 01:10:12,130
¿Vamos a falsificar documentos?
1310
01:10:12,816 --> 01:10:16,186
Si alguien se entera, nuestra reputación quedará destruida. ¿Es eso bueno?
1311
01:10:16,510 --> 01:10:17,700
Bueno... eso es cierto.
1312
01:10:17,700 --> 01:10:21,360
No entiendo de estos asuntos, tú lo sabes mejor.
1313
01:10:21,385 --> 01:10:24,845
Vimos que Doğa, como yo, no tenía conocimientos sobre asuntos de dinero.
1314
01:10:24,890 --> 01:10:26,680
Hija, ya es suficiente.
1315
01:10:26,680 --> 01:10:28,550
Quédate en casa y tranquilízate.
1316
01:10:28,550 --> 01:10:31,020
Cuida a tu hijo. ¿Por qué necesitas a Japón?
1317
01:10:31,020 --> 01:10:32,480
No digas eso, mami.
1318
01:10:32,480 --> 01:10:33,810
Temporada de flor de cerezo.
1319
01:10:33,810 --> 01:10:35,510
Toda la alta sociedad va.
1320
01:10:35,510 --> 01:10:37,480
Lo dijiste, ¿no es así, Doğa?
1321
01:10:37,480 --> 01:10:39,400
Nilay, ya es suficiente.
1322
01:10:43,470 --> 01:10:45,000
Disfruta tu comida.
1323
01:10:47,132 --> 01:10:49,142
Muchas gracias por venir.
1324
01:10:49,230 --> 01:10:51,080
No tengo mucho tiempo, Işil.
1325
01:10:51,440 --> 01:10:53,920
Encomendé mi madre a la vecina y me fui.
1326
01:10:53,920 --> 01:10:55,280
Sevilay tenía negocios.
1327
01:10:55,280 --> 01:10:56,200
Bien.
1328
01:10:56,200 --> 01:10:58,010
Permítanme ir directo al punto.
1329
01:11:00,109 --> 01:11:02,859
Kivilcim, no quiero perderte.
1330
01:11:03,084 --> 01:11:05,394
Sé que no apruebas lo que estoy pasando.
1331
01:11:05,674 --> 01:11:07,824
No tienes que aprobarlo, pero...
1332
01:11:07,849 --> 01:11:09,949
Realmente necesito tu comprensión.
1333
01:11:09,974 --> 01:11:13,234
Entonces, ¿quién soy yo para aprobar o desaprobar algo?
1334
01:11:13,330 --> 01:11:16,480
Estoy realmente muy sorprendida.
1335
01:11:16,540 --> 01:11:17,970
Y estoy muy molesta por ti.
1336
01:11:18,120 --> 01:11:20,270
También estoy muy sorprendida y feliz.
1337
01:11:20,270 --> 01:11:22,610
Y de una manera como nunca antes.
1338
01:11:22,902 --> 01:11:27,632
Mira, Abdullah admite que hizo cosas malas en el pasado.
1339
01:11:27,990 --> 01:11:30,120
No malinterpretes mis palabras.
1340
01:11:30,170 --> 01:11:32,920
Pero no pudo vivir como quería, aunque amaba a Alev.
1341
01:11:33,010 --> 01:11:34,180
Él lo siente mucho.
1342
01:11:34,300 --> 01:11:35,520
Él es un hombre herido.
1343
01:11:36,752 --> 01:11:38,832
¿Vivirá contigo como él quiere?
1344
01:11:38,880 --> 01:11:40,200
Mi Kivilcim.
1345
01:11:40,224 --> 01:11:42,324
Hoy nos alquiló una casa.
1346
01:11:43,537 --> 01:11:45,737
Mira, no me malinterpretes. Por favor.
1347
01:11:45,880 --> 01:11:48,800
Pero para él, alquilar una casa no significa nada.
1348
01:11:49,150 --> 01:11:50,690
También alquilo una casa para Alev.
1349
01:11:50,690 --> 01:11:51,800
Le proporcionó un conductor.
1350
01:11:51,800 --> 01:11:53,210
Repartieron cartas.
1351
01:11:53,210 --> 01:11:57,250
El mayor problema es que no se divorcia de su esposa.
1352
01:11:57,250 --> 01:12:00,890
Y dices que no te importa. Entonces discutimos en vano.
1353
01:12:01,010 --> 01:12:03,050
Si eres feliz, ¿qué puedo decir? ¡Adelante!
1354
01:12:03,420 --> 01:12:05,340
Creo que se divorciará.
1355
01:12:05,560 --> 01:12:06,430
¿Es cierto?
1356
01:12:06,430 --> 01:12:08,960
Mira, siempre pasa así, Işil.
1357
01:12:08,985 --> 01:12:12,445
Al principio dijiste que no te importaba, pero ahora estás empezando a tener esperanza.
1358
01:12:12,570 --> 01:12:14,220
Estoy tratando de explicar esto.
1359
01:12:14,420 --> 01:12:16,500
¿Sabes? A Alev, él también dijo que se divorciaría.
1360
01:12:16,590 --> 01:12:18,930
Este matrimonio terminó hace mucho tiempo.
1361
01:12:18,960 --> 01:12:21,710
A él ni siquiera le importa lo que los demás vean o escuchen.
1362
01:12:21,860 --> 01:12:24,940
No me hace sentir mal.
1363
01:12:27,440 --> 01:12:31,660
Si te sientes tan bien, si eres feliz, no es asunto mío decir nada, Işıl.
1364
01:12:31,720 --> 01:12:33,780
Tengamos una buena relación, por favor.
1365
01:12:33,805 --> 01:12:36,695
¿A quién tengo en Estambul además de ti?
1366
01:12:36,890 --> 01:12:38,550
Eres mi mentor.
1367
01:12:39,260 --> 01:12:41,960
Escuchas mucho a tu mentor.
1369
01:14:59,590 --> 01:15:01,210
Mi Kivilcim.
1370
01:15:05,640 --> 01:15:06,910
Estoy escuchando, mamá.
1371
01:15:07,060 --> 01:15:08,740
¿Has llegado?
1372
01:15:10,558 --> 01:15:12,468
Ve a tu habitación, enseguida voy, mamá.
1373
01:15:53,630 --> 01:15:55,580
No fue Kivilcim.
1374
01:16:06,870 --> 01:16:08,620
Hermana Sönmez.
1375
01:16:08,620 --> 01:16:10,130
¿Estás despierta?
1376
01:16:12,304 --> 01:16:14,194
¿Ha llegado Kivilcim?
1377
01:16:14,290 --> 01:16:16,380
No, ella no ha llegado todavía.
1378
01:16:16,780 --> 01:16:18,660
Fui al baño.
1379
01:16:18,660 --> 01:16:21,020
Pero justo ahora estabas hablando conmigo en la habitación.
1380
01:16:22,070 --> 01:16:23,240
Eso es...
1381
01:16:23,790 --> 01:16:26,050
Pareces estar confundida de nuevo.
1382
01:16:27,000 --> 01:16:29,700
No te preocupes, Hermana Sönmez. Vamos, no interrumpas tu sueño, duerme.
1383
01:16:35,324 --> 01:16:39,464
Parecías muy molesto por teléfono. Estaba muy preocupado, Özkan.
1384
01:16:40,940 --> 01:16:42,940
Sí.
1385
01:16:45,060 --> 01:16:47,700
No quería molestarte contándote mis problemas.
1386
01:16:48,200 --> 01:16:49,090
Olvidalo.
1387
01:16:49,200 --> 01:16:50,320
No hay nada que no pueda solucionarse.
1388
01:16:50,390 --> 01:16:52,690
Ya lo sé. Estoy segura de ello.
1389
01:16:52,770 --> 01:16:54,280
Pero dime ¿qué pasó?
1390
01:16:54,280 --> 01:16:57,660
Hablamos mucho de esto. No quiero contar lo mismo otra vez.
1391
01:16:58,400 --> 01:17:00,370
Hubo un problema con mis cuentas.
1392
01:17:00,440 --> 01:17:01,620
Problemas laborales.
1393
01:17:01,810 --> 01:17:03,770
Ay dios mío.
1394
01:17:09,588 --> 01:17:11,398
¿Sabes lo que quiero a veces?
1395
01:17:11,580 --> 01:17:14,270
Vender el barco, el coche, la casa.
1396
01:17:15,309 --> 01:17:18,019
Para retirarme a una casa en Urla.
1397
01:17:20,530 --> 01:17:22,980
Mucho dinero, mucho estrés.
1398
01:17:23,294 --> 01:17:27,694
Está bien, Özkan. Pero no hay nada por lo que debas estresarte.
1399
01:17:27,780 --> 01:17:32,860
Después de todo, ¿no son estos los fracasos de la vida cotidiana que todos experimentamos?
1400
01:17:35,066 --> 01:17:38,006
Si decido vivir en una casa en Urla.
1401
01:17:39,490 --> 01:17:41,280
¿Vienes conmigo?
1402
01:17:42,570 --> 01:17:44,230
Si estamos allí juntos.
1403
01:17:44,710 --> 01:17:46,610
Si nos alejamos de todo esto.
1404
01:17:48,500 --> 01:17:50,720
Por supuesto que diré lo maravillosos que son los sueños.
1405
01:17:50,720 --> 01:17:52,820
Si aceptas, puede que no quede en un sueño.
1406
01:17:53,750 --> 01:17:55,470
Conoces mi condición, Özkan.
1407
01:17:55,470 --> 01:17:56,670
Lo sé.
1408
01:17:56,820 --> 01:17:57,970
Lo sé.
1409
01:17:58,890 --> 01:18:02,700
Necesito soñar para escapar de la realidad.
1410
01:18:04,189 --> 01:18:06,309
Mañana será un día muy difícil para mí.
1411
01:18:06,357 --> 01:18:08,967
Venderé algunas cosas, quizás a mitad de precio.
1412
01:18:09,190 --> 01:18:10,520
¡Allah Allah!
1413
01:18:10,580 --> 01:18:14,270
No puedo entender por qué se necesita dinero con tanta urgencia.
1414
01:18:14,370 --> 01:18:16,060
Estas son las reglas.
1415
01:18:16,230 --> 01:18:18,060
No pienses en ello.
1416
01:18:18,260 --> 01:18:19,610
Disfrutemos nuestro tiempo.
1417
01:18:19,840 --> 01:18:23,490
Özkan, sabes que mi dinero está por ahí tirado.
1418
01:18:23,690 --> 01:18:24,910
De ninguna manera.
1419
01:18:25,660 --> 01:18:26,820
No puedo quitártelo otra vez.
1420
01:18:26,820 --> 01:18:28,290
Esto es imposible.
1421
01:18:28,348 --> 01:18:31,168
Entonces vives en una casa en Urla.
1422
01:18:31,280 --> 01:18:34,020
Y siéntate aquí solo esta noche, Özkan. Me voy.
1423
01:18:34,020 --> 01:18:35,200
Meri.
1424
01:18:36,950 --> 01:18:38,470
Quédate aquí esta noche.
1425
01:18:38,740 --> 01:18:40,630
Realmente te necesito.
1426
01:18:48,940 --> 01:18:51,670
Nursema, ¿hay alguna noticia de tu gente?
1427
01:18:52,100 --> 01:18:53,240
No, no.
1428
01:18:53,410 --> 01:18:55,880
Todo el mundo necesita un poco de tiempo, mamá.
1429
01:18:56,120 --> 01:18:57,870
Hay una cosa que no puedo entender.
1430
01:18:59,680 --> 01:19:03,570
Tu madre inicialmente quería a Firaz.
1431
01:19:04,370 --> 01:19:09,890
¿Qué cambió para que dejaran de querer este matrimonio?
1432
01:19:09,910 --> 01:19:11,750
Me perdí este momento.
1433
01:19:12,294 --> 01:19:14,974
Señora Asude, ¿podemos no hablar de estos temas?
1434
01:19:15,030 --> 01:19:23,730
Porque tanto delante de mi familia como delante de ustedes hay momentos incómodos y hay agravios.
1435
01:19:23,790 --> 01:19:27,780
Yo digo, dejémoslo pasar, quizás todo salga bien.
1436
01:19:29,720 --> 01:19:31,890
¿Por qué estás enojada con nosotros? No lo entiendo.
1437
01:19:35,640 --> 01:19:38,450
Esposa, hoy trabajé así en la empresa.
1438
01:19:38,450 --> 01:19:41,590
Corría de un lado a otro.
1439
01:19:41,590 --> 01:19:44,820
Si sigo trabajando de esta manera, pronto nos haré ricos.
1440
01:19:44,960 --> 01:19:46,430
Inşallah, ya veremos.
1441
01:19:46,810 --> 01:19:49,933
Vea cómo es vivir con un salario.
1442
01:19:52,020 --> 01:19:53,390
Yo también empecé a trabajar.
1443
01:19:53,390 --> 01:19:55,050
Es decir, comencé a dibujar.
1444
01:19:55,050 --> 01:19:56,650
Súper.
1445
01:19:57,360 --> 01:19:58,810
¿Cuando abriremos la tienda?
1446
01:19:58,810 --> 01:20:00,840
Tomará un poco de tiempo.
1447
01:20:00,910 --> 01:20:03,050
No es posible tener dos tiendas una al lado de la otra.
1448
01:20:03,050 --> 01:20:04,380
Y me avergüenzo delante de esa chica.
1449
01:20:04,480 --> 01:20:07,260
Por tu culpa le dieron un lugar en un gran hotel.
1450
01:20:07,340 --> 01:20:09,620
No podemos hacer nada con ella ahora.
1451
01:20:09,620 --> 01:20:12,787
Allah Allah. No le hagas nada a ella tampoco.
1452
01:20:13,000 --> 01:20:16,210
Déjalo, deja que cada uno haga su trabajo.
1453
01:20:16,210 --> 01:20:17,930
Ah, Firaz, ah.
1454
01:20:18,210 --> 01:20:19,360
Oh, mamá, oh.
1455
01:20:20,110 --> 01:20:22,280
Obtuve permiso de mi tío.
1456
01:20:24,878 --> 01:20:26,668
Es decir, no decidiremos.
1457
01:20:26,693 --> 01:20:28,423
No, Estağfurrullah.
Yo no dije eso.
1458
01:20:28,470 --> 01:20:30,850
Hablo por ti, Nursema.
1459
01:20:32,104 --> 01:20:37,564
Si no te importa trabajar al lado de Defne, abre tu propia tienda.
1460
01:20:37,668 --> 01:20:40,728
Pero la viste tomada de la mano con Firaz.
1461
01:20:40,990 --> 01:20:44,680
Si eso no te molesta, genial.
1462
01:21:09,230 --> 01:21:10,190
Beril.
1463
01:21:13,140 --> 01:21:14,670
¿Sevilla no vino?
1464
01:21:15,010 --> 01:21:21,490
La hermana Sönmez me pidió que la llamara, que no viniera, que me quedara, dijo. Yo tampoco podía ofenderla.
1465
01:21:21,680 --> 01:21:23,140
Estás bromeando.
1466
01:21:23,260 --> 01:21:25,020
¿Qué hay de malo en eso?
1467
01:21:25,710 --> 01:21:27,290
¿Es esto posible, Beril?
1468
01:21:27,290 --> 01:21:28,440
Como una niñera.
1469
01:21:28,660 --> 01:21:30,110
No es nada.
1470
01:21:30,910 --> 01:21:34,740
Mira, la acosté, estoy disfrutando, y prepare café.
1471
01:21:34,740 --> 01:21:38,280
Por favor perdóname. Que Dios no te aburra.
1472
01:21:38,280 --> 01:21:42,620
No, no, ella quería dormir, entonces se acostó.
1473
01:21:43,010 --> 01:21:47,030
Por cierto, en algún momento me confundió contigo.
1474
01:21:47,030 --> 01:21:48,870
Somos muy similares.
1475
01:21:50,645 --> 01:21:53,245
Pero para que no se molestara no lo demostré.
1476
01:21:53,460 --> 01:21:55,310
Entonces ella recobró el sentido.
1477
01:21:55,680 --> 01:21:58,640
Te digo que tengas cuidado.
1478
01:21:58,950 --> 01:22:01,500
Está bien, Beril, muchas gracias.
1479
01:22:01,500 --> 01:22:02,980
Gracias de nuevo.
1480
01:22:03,120 --> 01:22:04,800
Mi placer.
1481
01:22:14,260 --> 01:22:14,980
¿Meri?
1482
01:22:15,060 --> 01:22:16,590
¿No te desperté?
1483
01:22:16,590 --> 01:22:18,610
No, ¿pasó algo?
1484
01:22:18,610 --> 01:22:20,570
No, nada.
1485
01:22:20,635 --> 01:22:25,295
Llego tarde a casa hoy, ¿puedes cuidar a Alev?
1486
01:22:25,320 --> 01:22:26,610
¿Puedes, Doğa?
1487
01:22:26,840 --> 01:22:28,360
Lo entendiste.
1488
01:22:30,030 --> 01:22:31,180
Entiendo.
1489
01:22:31,180 --> 01:22:32,010
Entiendo.
1490
01:22:32,010 --> 01:22:34,860
Está bien, disfrútalo, yo cuidaré de Alev.
1491
01:22:34,860 --> 01:22:38,980
Bueno, muchas gracias, mi querida Doğa. Vamos, besos.
1492
01:22:38,980 --> 01:22:41,430
Está bien, diviértete.
1493
01:22:43,573 --> 01:22:44,703
¿Qué esta sucediendo?
1494
01:22:44,870 --> 01:22:46,430
Mira a Meri.
1495
01:22:46,560 --> 01:22:48,090
Ella está persiguiendo a un hombre.
1496
01:22:49,420 --> 01:22:50,250
¿Hablas en serio?
1497
01:22:50,250 --> 01:22:51,240
Sí.
1498
01:22:51,240 --> 01:22:52,330
Lo juro.
1499
01:22:52,330 --> 01:22:54,540
Ella me preguntó si podía cuidar a Alev por la noche.
1500
01:22:54,590 --> 01:22:57,100
Perdóname, Todopoderoso.
1501
01:22:57,220 --> 01:22:59,370
¿Por qué dices eso?
1502
01:22:59,370 --> 01:23:05,040
¿Qué edad tiene? ¿Puede tener un amante? Todo tiene reglas.
1503
01:23:05,040 --> 01:23:06,800
Fetih.
1504
01:23:06,800 --> 01:23:10,540
Somos los últimos que debemos mostrar el camino correcto a los demás.
1505
01:23:11,900 --> 01:23:16,840
Además, no me digas que el viejo Fatih regresó tan pronto como nos mudamos a esta casa.
1506
01:23:16,840 --> 01:23:19,200
Doğa, sigo siendo el mismo.
1507
01:23:19,200 --> 01:23:21,040
Cambié por ti.
1508
01:23:21,040 --> 01:23:22,380
Porque te amo mucho.
1509
01:23:22,380 --> 01:23:24,000
Para reconquistarte de nuevo.
1510
01:23:24,552 --> 01:23:27,052
Mira, realmente te amo mucho.
1511
01:23:27,600 --> 01:23:29,800
Y así será hasta el final de mi vida.
1512
01:23:30,691 --> 01:23:34,661
Pero esto no significa que haya regresado al antiguo Fatih.
1513
01:23:34,820 --> 01:23:36,630
Bueno, veré cómo está Alev y volveré.
1514
01:23:36,630 --> 01:23:37,510
Vamos.
1515
01:23:47,000 --> 01:23:48,250
Nilay, ¿a dónde vas?
1516
01:23:49,435 --> 01:23:51,185
Tomaré un poco de agua, Mustafa, no me molestes.
1517
01:23:51,210 --> 01:23:52,910
Esta bien, pero no molestes a Doğa.
1518
01:23:52,970 --> 01:24:00,020
Oíste el sonido y saliste de inmediato. Le dijiste algo, ella dijo algo, y al final todo nos afectará a Fatih y a mí.
1519
01:24:00,020 --> 01:24:02,950
En lugar de apoyar a Fatih, apoya un poco a tu esposa.
1520
01:24:02,950 --> 01:24:05,950
Ya estoy cansada de que me acuses por culpa de los demás.
1521
01:24:06,440 --> 01:24:08,160
Nilay, ¿qué quieres?
1522
01:24:09,300 --> 01:24:10,150
¿Qué deseas?
1523
01:24:10,150 --> 01:24:11,410
Se mudamos, hubo un incidente.
1524
01:24:11,410 --> 01:24:13,200
Regresaron, otro incidente.
1525
01:24:13,200 --> 01:24:15,060
¿Por qué estás celosa de esta pobre muchacha?
1526
01:24:15,060 --> 01:24:16,070
¿Pobre chica?
1527
01:24:16,070 --> 01:24:18,230
¿Ahora Doğa tenía razón?
1528
01:24:18,230 --> 01:24:21,480
¡Lo que les pasó a los hombres de esta familia no es suficiente!
1529
01:24:21,480 --> 01:24:25,180
¡Papá y Fatih merecían lo que les pasó!
1530
01:24:25,180 --> 01:24:26,580
¡Tú también!
1531
01:24:26,580 --> 01:24:28,560
¿Qué pasa con ellos de nuevo?
1532
01:24:29,390 --> 01:24:32,750
¡Si digo lo que callo, nadie podrá sentarse en esta casa!
1533
01:24:32,750 --> 01:24:34,680
¿Por amor a quién me quedo callada?
1534
01:24:36,210 --> 01:24:38,010
¿Qué sucede contigo?
1535
01:24:38,460 --> 01:24:41,850
¿Qué te pasa últimamente?
1536
01:24:42,288 --> 01:24:44,448
Se te puede escuchar arriba.
1537
01:24:44,520 --> 01:24:46,590
¿Qué pasa de nuevo, hija?
1538
01:24:46,590 --> 01:24:48,250
¿Por qué haces esto?
1539
01:24:48,419 --> 01:24:53,159
Te lanzas a tu padre. Te lanzas a tu marido. Ya basta, dame un poco de paz.
1540
01:24:53,310 --> 01:24:57,320
No sé, mamá, ya estoy cansado. No tengo adónde correr como papá.
1541
01:24:57,320 --> 01:25:00,740
Iré a la cocina a buscar agua. Cuando vuelva, te calmaré.
1542
01:25:01,210 --> 01:25:02,290
¡Huye, huye!
1543
01:25:02,290 --> 01:25:04,641
¡Corre donde corre tu padre!
1544
01:25:05,030 --> 01:25:06,960
Ay dios mío.
1545
01:25:08,350 --> 01:25:09,920
Vamos, siéntate aquí.
1546
01:25:09,920 --> 01:25:12,220
Nilay: Hija, siéntate.
1547
01:25:14,818 --> 01:25:16,778
Hija, ¿cuál es tu problema?
1548
01:25:17,300 --> 01:25:20,250
¿Expulsar a los hombres de la familia de la casa?
1549
01:25:20,250 --> 01:25:24,310
Si ocurre cualquier otra cosa, definitivamente perderás a tu marido.
1550
01:25:24,310 --> 01:25:25,700
Madre.
1551
01:25:25,700 --> 01:25:28,600
Mamá, en lugar de decirme a mí, mira a tu marido.
1552
01:25:30,010 --> 01:25:31,320
¿Qué estás diciendo, hija?
1553
01:25:31,320 --> 01:25:33,400
¿Escuchas lo que estás diciendo?
1554
01:25:35,210 --> 01:25:38,560
Nilay, ¿qué dices? Una vez que lo hayas dicho, dilo completo.
1555
01:25:38,560 --> 01:25:41,090
¿Por qué debería vigilar a tu papá?
1556
01:25:46,320 --> 01:25:50,840
¿Estás lista para escuchar la verdad, mamá?
1557
01:25:51,130 --> 01:25:52,420
¿Qué verdad?
1558
01:25:52,610 --> 01:25:56,030
No te lo dije para no molestarte.
1559
01:25:56,210 --> 01:26:01,170
Dije, si esta mujer volviera a pasar por todo esto, no podría recuperarse.
1560
01:26:01,690 --> 01:26:05,900
Pero mientras pienso en todos en esta casa, todo el mundo me está presionando.
1561
01:26:05,900 --> 01:26:08,540
¡Ya basta, estoy harta!
1562
01:26:08,540 --> 01:26:11,370
Nilay, ¿qué dices? ¡Habla con normalidad!
1563
01:26:11,370 --> 01:26:13,770
Te digo, abre los ojos, mamá. Ábrelos.
1564
01:26:13,770 --> 01:26:17,035
Te lo digo, en lugar de enseñarme a cuidar a mi marido,
1565
01:26:17,648 --> 01:26:19,328
mira tú misma a mi padre.
1566
01:26:21,276 --> 01:26:24,056
Papá te está engañando.
1567
01:26:24,430 --> 01:26:26,480
¿Y con quién, lo sabes?
1568
01:26:27,580 --> 01:26:29,050
Con la señora Işıl.
1569
01:26:33,500 --> 01:26:34,610
Işil.
1570
01:26:34,610 --> 01:26:35,880
¿Con Işil?
1571
01:26:35,950 --> 01:26:38,060
Sí, lo vi con mis propios ojos.
1572
01:26:38,060 --> 01:26:39,940
Papá no lo negó.
1573
01:26:39,940 --> 01:26:43,037
Él dijo: Dile a quien quieras, ¿debería tener miedo de ti?
1574
01:26:43,410 --> 01:26:45,790
Papá no se avergüenza de nadie.
1575
01:26:45,860 --> 01:26:49,500
Esta vez, papá está dispuesto a todo.
1576
01:26:50,760 --> 01:26:51,700
No.
1577
01:26:51,987 --> 01:26:53,476
No, no.
1578
01:26:55,057 --> 01:26:59,540
Mamá, te juro que estoy diciendo la verdad.
1579
01:26:59,720 --> 01:27:02,342
¿Por qué mentiría sobre algo así?
1580
01:27:02,590 --> 01:27:06,240
Fui a la habitación de Işil.
1581
01:27:07,210 --> 01:27:08,760
Papá vino.
1582
01:27:09,380 --> 01:27:11,710
Él le envió flores.
1583
01:27:11,710 --> 01:27:14,500
Esa habitación es la casa de su amor.
1584
01:27:15,340 --> 01:27:17,052
Suficiente.
1585
01:27:17,460 --> 01:27:19,290
¡Basta, callate, por Dios!
1586
01:27:19,290 --> 01:27:21,170
Esta vez es un caso diferente.
1587
01:27:21,400 --> 01:27:24,422
Papá no se avergüenza de nadie.
1588
01:27:24,723 --> 01:27:28,503
Estaba cansado de esta casa, de todos nosotros.
1589
01:27:28,590 --> 01:27:30,060
Cansado.
1590
01:27:31,960 --> 01:27:33,520
¿En realidad?
1591
01:27:34,080 --> 01:27:35,720
¿Está cansado entonces?
1592
01:27:38,010 --> 01:27:39,730
Cansado, ¿eh?
1593
01:27:39,730 --> 01:27:41,610
Cansado de nosotros.
1594
01:27:43,954 --> 01:27:48,254
Mamá, no me asustes. ¿Por qué te ríes tanto?
1595
01:27:58,470 --> 01:28:01,540
Que Dios los castigue a ambos.
1596
01:28:01,540 --> 01:28:03,010
Mamá, divorciate de él.
1597
01:28:03,010 --> 01:28:04,700
Mira, esta ya no es la primera vez.
1598
01:28:04,700 --> 01:28:06,430
Yo también lo siento por ti.
1599
01:28:06,430 --> 01:28:07,570
También sentimos pena el uno por el otro.
1600
01:28:07,740 --> 01:28:10,570
Él nos está destruyendo a todos, ¿no lo ves?
1601
01:28:10,570 --> 01:28:11,600
¡Nunca!
1602
01:28:11,600 --> 01:28:13,400
¡Nunca!
1603
01:28:13,520 --> 01:28:14,630
¿De nuevo?
1604
01:28:15,447 --> 01:28:16,737
¿Quién sabe sobre esto?
1605
01:28:16,927 --> 01:28:19,437
¿Quién sabe sobre esto, Nilay?
1606
01:28:19,740 --> 01:28:20,930
Nadie.
1607
01:28:20,980 --> 01:28:22,310
¿Mustafá?
1608
01:28:22,310 --> 01:28:24,780
Juro que no se lo dije a nadie.
1609
01:28:26,010 --> 01:28:28,300
No se lo dirás a nadie.
1610
01:28:28,300 --> 01:28:31,930
Si lo escucho sabré que eres tú.
1611
01:28:32,080 --> 01:28:36,400
Olvida lo que me dijiste. Olvida lo que pasó en esta habitación. ¿Entendido?
1612
01:28:36,920 --> 01:28:38,740
Sé perfectamente qué hacer.
1613
01:28:38,740 --> 01:28:40,000
¿Qué vas a hacer?
1614
01:28:40,000 --> 01:28:43,290
¿Vas a vomitar sangre y decirme que bebiste sorbete de arándano?
1615
01:28:43,388 --> 01:28:45,488
Haré que lo digan.
1616
01:28:45,560 --> 01:28:46,760
Ya verás.
1617
01:28:46,760 --> 01:28:48,770
¡Ya verás!
1618
01:28:49,590 --> 01:28:51,890
¡Ay dios mío!
1619
01:28:51,890 --> 01:28:54,920
¿Qué he hecho?
1620
01:28:54,920 --> 01:28:57,890
¿Qué he hecho?
1621
01:29:08,630 --> 01:29:11,613
Señora Pembe, ¿está bien?
1622
01:29:11,890 --> 01:29:13,160
Déjame en paz.
1623
01:29:16,090 --> 01:29:19,080
Todo lo que nos pasó ocurrió por tu culpa.
1624
01:29:19,497 --> 01:29:22,943
Maldito sea el día en que mi hijo te conoció.
1625
01:29:28,220 --> 01:29:30,010
¡Psicópata!
1626
01:29:30,240 --> 01:29:31,710
Maníaca.
1627
01:29:31,710 --> 01:29:33,670
Los odio a todos.
1628
01:29:52,580 --> 01:29:54,160
¿Por qué sonríes?
1629
01:29:57,552 --> 01:29:59,562
Vi videos divertidos.
1630
01:30:07,300 --> 01:30:09,120
Me voy a duchar.
1631
01:30:36,965 --> 01:30:39,265
Estoy muy emocionada por nuestra nueva casa.
1632
01:30:39,950 --> 01:30:41,410
Yo también, mi amor.
1633
01:30:46,640 --> 01:30:48,930
Te extraño, ven a visitarme.
1634
01:30:48,990 --> 01:30:50,060
Estoy en camino.
1635
01:31:09,420 --> 01:31:11,940
Entonces el señor Abdullah alquiló una casa para una mujer.
1636
01:31:13,820 --> 01:31:17,500
Si no te deshonro, no dejes que me llamen Pembe.
1637
01:32:09,672 --> 01:32:12,582
Una vez más no pudiste soportarlo y saliste, Kivilcim.
1638
01:32:12,660 --> 01:32:14,660
Mi vida, vuelvo rápidamente.
1639
01:32:14,700 --> 01:32:17,480
Si me acuesto todo el tiempo, mamá lo entenderá.
1640
01:32:17,480 --> 01:32:19,680
Por favor ten cuidado, ¿de acuerdo?
1641
01:32:19,680 --> 01:32:21,410
Está bien, no te preocupes.
1642
01:32:21,410 --> 01:32:22,860
Tu voz es un poco mala.
1643
01:32:22,860 --> 01:32:24,780
¿Estás cansada?
1644
01:32:25,050 --> 01:32:27,260
Hablar con Işil no me sirvió de nada.
1645
01:32:27,260 --> 01:32:33,280
La amo mucho, pero no puedo aceptar la situación en la que se encuentra y lo que está dispuesta a hacer.
1646
01:32:33,330 --> 01:32:34,380
Entonces ¿continúa?
1647
01:32:34,380 --> 01:32:35,500
Y a todo gas también.
1648
01:32:35,500 --> 01:32:36,290
Gran amor.
1649
01:32:36,290 --> 01:32:39,040
Ella también se convenció de que él se divorciaría.
1650
01:32:39,120 --> 01:32:41,500
Por supuesto, no pudiste soportarlo y le dijiste la verdad.
1651
01:32:41,500 --> 01:32:42,840
Le dije, por supuesto.
1652
01:32:42,960 --> 01:32:45,000
No puedo mentir.
1653
01:32:45,000 --> 01:32:47,040
Como si le molestara.
1654
01:32:47,040 --> 01:32:49,450
No quiero interferir demasiado, cariño.
1655
01:32:49,450 --> 01:32:50,990
De todos modos, por favor, no interfieras.
1656
01:32:50,990 --> 01:32:53,310
Además, no te preocupes por ello.
1657
01:32:54,010 --> 01:32:56,680
Llevas a nuestro niño bajo tu corazón, mi amor.
1658
01:32:56,680 --> 01:32:58,380
Por favor, cuídese.
1659
01:32:58,740 --> 01:33:01,090
Sí, eso es exactamente lo que hago, cariño.
1660
01:33:02,472 --> 01:33:04,112
¿Están loco o algo así?
1661
01:33:04,137 --> 01:33:06,107
Doğa, por favor piensa en lo que dices.
1662
01:33:06,132 --> 01:33:07,472
Estás hablando de mi madre.
1663
01:33:07,497 --> 01:33:10,537
Fatih, ella me insultó otra vez.
1664
01:33:10,562 --> 01:33:13,952
Como antes, ella vertió veneno sobre mí.
1665
01:33:14,030 --> 01:33:16,060
Ella debe haberse enojado por algo, deberías entender eso también.
1666
01:33:16,060 --> 01:33:19,060
¿Crees que es normal que me ataque cuando está enojada?
1667
01:33:19,060 --> 01:33:20,920
Creo que estás exagerando un poco.
1668
01:33:20,920 --> 01:33:23,710
Fatih, ¡no me hagas enojar!
1669
01:33:23,710 --> 01:33:25,860
Tu madre es una verdadera narcisista.
1670
01:33:25,860 --> 01:33:28,000
Si le haces el favor, genial.
1671
01:33:28,000 --> 01:33:29,760
¡Y si no, no lo soportaría!
1672
01:33:29,760 --> 01:33:32,270
Genial, encontraste una salida, hazlo entonces.
1673
01:33:32,370 --> 01:33:35,110
Nos vemos obligados a quedarnos aquí. ¿Hay otra opción?
1674
01:33:35,390 --> 01:33:37,140
¡Allah, Allah!
1675
01:33:38,791 --> 01:33:40,980
¿Traje alguaciles a mi casa?
1676
01:33:51,230 --> 01:33:56,170
Llamaron y dijeron: "No venga, señora Kivilcim". Si lo hubiera sabido, habría venido.
1677
01:33:56,170 --> 01:33:58,000
Querida mamá.
1678
01:33:58,678 --> 01:34:01,418
Mi hija está atrapada en el tráfico.
1679
01:34:01,498 --> 01:34:03,508
Yo vendría y luego me iría otra vez.
1680
01:34:03,533 --> 01:34:04,633
¿Por qué es esto necesario?
1681
01:34:04,658 --> 01:34:06,308
Bueno, bueno ahora.
1682
01:34:06,400 --> 01:34:08,190
Disculpe, señora Kilvilcim.
1683
01:34:08,190 --> 01:34:10,110
No hay necesidad de pedir perdón, Sevilay.
1684
01:34:10,110 --> 01:34:11,550
Me siento incómoda delante de Beril.
1685
01:34:12,180 --> 01:34:14,770
Después de esto sólo te escucharé a ti.
1686
01:34:14,930 --> 01:34:16,430
¿Oíste eso, hermana?
1687
01:34:16,490 --> 01:34:18,990
Me has convertido en un juguete en esta casa.
1688
01:34:18,990 --> 01:34:21,460
No te preocupes, Sultán Sönmez.
1689
01:34:28,820 --> 01:34:29,710
Mi Kivilcim.
1690
01:34:29,710 --> 01:34:30,990
Estoy escuchando, mamá.
1691
01:34:30,990 --> 01:34:33,345
Esta Beril es extraña.
1692
01:34:34,378 --> 01:34:35,888
¿Qué tiene esto de extraña?
1693
01:34:36,570 --> 01:34:39,050
Ella se probó tus vestidos.
1694
01:34:40,060 --> 01:34:41,720
Querida mamá.
1695
01:34:42,024 --> 01:34:44,274
No te rías hija, te estoy diciendo la verdad.
1696
01:34:44,330 --> 01:34:48,030
Llamé, Kivilcim y ella dijo: "Estoy escuchando".
1697
01:34:48,210 --> 01:34:50,260
Ella piensa que eres tú.
1698
01:34:50,530 --> 01:34:51,420
Está bien, mami.
1699
01:34:51,450 --> 01:34:54,350
Le diré que no lo vuelva a hacer. No te preocupes.
1700
01:34:55,005 --> 01:34:56,185
Es una pena.
1701
01:34:56,239 --> 01:34:59,489
¿Puede una persona probarse un vestido del armario de otra persona?
1702
01:34:59,910 --> 01:35:01,080
Está bien, mami.
1703
01:35:01,080 --> 01:35:02,160
Hablaré con ella.
1704
01:35:02,160 --> 01:35:04,570
Pero no te atrevas a decir nada. Para que no quede mal delante de la chica.
1705
01:35:04,570 --> 01:35:06,520
Está bien, no lo diré.
1706
01:35:07,330 --> 01:35:09,350
Pero ten cuidado.
1707
01:35:09,470 --> 01:35:11,280
Esta Beril es extraña.
1708
01:35:11,280 --> 01:35:13,170
Está bien, no te preocupes.
1709
01:35:17,060 --> 01:35:18,400
¿Qué debo hacer ahora?
1710
01:35:19,488 --> 01:35:21,708
Yo digo, esta bien, esta bien.
1711
01:35:23,810 --> 01:35:25,640
¿Qué puedo hacer por ti ahora?
1712
01:35:27,420 --> 01:35:28,540
Bueno.
1713
01:35:28,670 --> 01:35:29,670
No precisamente.
1714
01:35:29,670 --> 01:35:31,596
Me va a doler el corazón por esto. Apaga este teléfono.
1715
01:35:32,040 --> 01:35:33,340
Apágalo.
1716
01:35:40,660 --> 01:35:42,010
¿Te desperté?
1717
01:35:42,010 --> 01:35:46,930
- No, no, en realidad llego tarde, tengo que ir a casa.
- Está bien, te llevo.
1718
01:35:48,980 --> 01:35:49,750
Özkan.
1719
01:35:49,860 --> 01:35:53,270
Ahora pondré este dinero en la misma cuenta.
1720
01:35:53,295 --> 01:35:55,065
Y no quiero ninguna objeción.
1721
01:35:55,120 --> 01:35:58,860
Mira, no puedo vivir tranquila todo el día sabiendo que estás en esta situación.
1722
01:35:58,960 --> 01:36:00,220
No hagas esto, por favor.
1723
01:36:00,280 --> 01:36:01,760
No hagas esto.
1724
01:36:02,000 --> 01:36:04,400
¿Qué era importante?
1725
01:36:05,130 --> 01:36:06,390
Estar en paz.
1726
01:36:06,390 --> 01:36:07,500
¿No es así?
1727
01:36:08,075 --> 01:36:09,125
Pero la deuda.
1728
01:36:09,220 --> 01:36:10,070
Por supuesto, deuda.
1729
01:36:10,070 --> 01:36:12,600
¿No sé lo que pondrás de inmediato?
1730
01:36:16,600 --> 01:36:18,880
Eres mi ángel de la suerte.
1731
01:36:31,020 --> 01:36:32,710
En algún lugar nació una niña.
1732
01:36:34,630 --> 01:36:35,580
¿Qué?
1733
01:36:35,720 --> 01:36:38,020
En algún lugar dicen esto cuando hay silencio durante mucho tiempo.
1734
01:36:38,151 --> 01:36:41,671
En lugar de hablar y comernos unos a otros, guarda silencio y come.
1735
01:36:43,509 --> 01:36:45,419
Por supuesto, que todos permanezcan en silencio.
1736
01:36:50,160 --> 01:36:52,330
Señor Abdullah, tome el pastel.
1737
01:36:52,384 --> 01:36:54,614
Mira, Hayat cocinó para ti esta mañana.
1738
01:36:54,850 --> 01:36:59,330
No, no, últimamente he estado comiendo mucho y rompiendo la dieta. Necesito recomponerme.
1739
01:36:59,330 --> 01:37:00,610
Fetih.
1740
01:37:00,610 --> 01:37:02,380
El tema de la deuda está cerrado.
1741
01:37:02,380 --> 01:37:04,850
No hagas gastos estúpidos en el futuro.
1742
01:37:05,020 --> 01:37:05,970
¿Bueno?
1743
01:37:06,240 --> 01:37:07,240
Está bien, papá.
1744
01:37:09,004 --> 01:37:10,584
Te digo lo mismo, hija.
1745
01:37:11,180 --> 01:37:12,420
Bueno.
1746
01:37:14,690 --> 01:37:16,350
Hola.
1747
01:37:16,350 --> 01:37:17,750
Buen día.
1748
01:37:17,750 --> 01:37:18,920
Acabo de llegar.
1749
01:37:18,920 --> 01:37:21,280
Voy directo a Alev.
1750
01:37:21,280 --> 01:37:22,820
Disfrute de su comida.
1751
01:37:25,148 --> 01:37:27,678
Definitivamente se casará pronto, te lo puedo asegurar.
1752
01:37:29,010 --> 01:37:32,450
Que Dios conceda a todos la oportunidad de formar una familia.
1753
01:37:32,630 --> 01:37:33,670
Amén.
1754
01:37:34,680 --> 01:37:35,660
Amén.
1755
01:37:35,660 --> 01:37:37,260
¿Y papá?
1756
01:37:37,860 --> 01:37:43,060
Cuando Meri se case, ¿quién cuidará de Alev?
1757
01:37:46,425 --> 01:37:48,395
No te preocupes, hija.
1758
01:37:48,885 --> 01:37:50,665
Tengo una solución para todo.
1759
01:38:25,071 --> 01:38:28,451
Ni siquiera yo esperaba que fuese tan fácil.
1760
01:38:36,880 --> 01:38:38,180
Vamos, me voy.
1761
01:38:38,180 --> 01:38:39,300
La empresa no espera.
1762
01:38:39,300 --> 01:38:42,410
Bueno, mis ojos están realmente lagrimosos.
1763
01:38:42,492 --> 01:38:44,292
Espera, yo también voy a la empresa.
1764
01:38:44,400 --> 01:38:45,230
Bien.
1765
01:38:45,230 --> 01:38:46,890
Lo juro, muchachos.
1766
01:38:47,055 --> 01:38:49,475
Me sorprendes hoy.
1767
01:38:49,500 --> 01:38:51,930
¡Basta! Yo también estoy cansado.
1768
01:38:52,248 --> 01:38:54,488
Encontraré algo que hacer allí.
1769
01:38:54,850 --> 01:38:57,840
Gökhan, todavía no iré a la oficina hoy.
1770
01:38:57,840 --> 01:38:59,560
Te confié el trabajo.
1771
01:39:00,550 --> 01:39:01,340
¿Qué?
1772
01:39:01,370 --> 01:39:03,730
¿No vienes a la oficina?
1773
01:39:04,080 --> 01:39:04,940
¿Qué pasa, niña?
1774
01:39:05,000 --> 01:39:06,200
¿Jubilación anticipada?
1775
01:39:08,160 --> 01:39:09,570
Muy divertido.
1776
01:39:10,068 --> 01:39:12,688
Hoy vienen algunos amigos de la alta sociedad.
1777
01:39:12,996 --> 01:39:15,346
Quieren conocer a Nursema.
1778
01:39:16,830 --> 01:39:18,060
¿A mi?
1779
01:39:19,240 --> 01:39:20,740
Está bien, con mucho gusto.
1780
01:39:20,810 --> 01:39:25,020
Por eso mi asistente trajo ropa de nuestra marca. La usarás.
1781
01:39:25,020 --> 01:39:28,320
Para que no salgas delante de ellos con esa pinta.
1782
01:39:29,320 --> 01:39:30,630
¿Es esto un reproche?
1783
01:39:31,130 --> 01:39:32,670
Mi esposa es bella en cualquier forma.
1784
01:39:32,854 --> 01:39:35,404
Cariño, no le dijimos nada a tu esposa.
1785
01:39:36,234 --> 01:39:39,124
Pero ella vive aquí no sólo como tu esposa.
1786
01:39:39,149 --> 01:39:40,539
Y me representa.
1787
01:39:40,710 --> 01:39:44,470
La gente hablará de ella como la nuera de la Sra. Asude.
1788
01:39:44,470 --> 01:39:46,140
Y no como la esposa de Firaz.
1789
01:39:46,140 --> 01:39:47,230
No.
1790
01:39:47,875 --> 01:39:50,865
No quiero que hablen de mí en relación con alguien.
1791
01:39:50,890 --> 01:39:53,310
Quiero que me presenten como Nursema.
1792
01:39:53,335 --> 01:39:56,638
Pero tenga la seguridad, Sra. Asude, de que no la deshonraré.
1793
01:39:57,100 --> 01:39:59,010
Te despediré, mi vida.
1794
01:40:07,300 --> 01:40:09,500
Muy delicada.
1795
01:40:18,018 --> 01:40:22,168
¿Qué me pondré para ir a la casa de esta bruja?
1796
01:40:31,040 --> 01:40:31,860
Hola.
1797
01:40:32,278 --> 01:40:34,718
Buenos días, bigotudo.
1798
01:40:34,790 --> 01:40:36,100
Buen día.
1799
01:40:36,100 --> 01:40:37,420
¿Me viste en tu sueño?
1800
01:40:37,420 --> 01:40:38,630
No.
1801
01:40:38,630 --> 01:40:40,170
No tú, sino Cevruçu.
1802
01:40:40,770 --> 01:40:42,030
¿Cevruçu?
1803
01:40:42,380 --> 01:40:44,060
Madre, madre.
1804
01:40:45,770 --> 01:40:47,100
¡Espero que sea bueno!
1805
01:40:47,100 --> 01:40:48,090
¿Cómo lo viste?
1806
01:40:48,260 --> 01:40:50,070
Dejas lo bueno ahora.
1807
01:40:50,070 --> 01:40:52,150
Esto es lo que estoy diciendo...
1808
01:40:52,150 --> 01:40:56,020
Si visitamos a tu madre con Nilay...
1809
01:40:56,020 --> 01:40:57,500
¿Ella es libre?
1810
01:40:59,650 --> 01:41:01,540
Mamá no sale.
1811
01:41:01,540 --> 01:41:03,330
Libre, por supuesto.
1812
01:41:03,881 --> 01:41:06,181
Pero tengo muchas cosas que hacer en la oficina, no podré venir.
1813
01:41:06,340 --> 01:41:09,950
No, no te necesitamos en absoluto.
1814
01:41:09,950 --> 01:41:13,470
Somos como una mujer con otra mujer. Té, café. Preguntémosle cómo está.
1815
01:41:14,240 --> 01:41:16,650
Bueno, te lo haré saber ahora.
1816
01:41:16,650 --> 01:41:19,350
Simplemente no tengo nada que ponerme.
1817
01:41:19,350 --> 01:41:25,930
Las puertas de mi armario se abren, Elmadağ. De allí brotan flores. Se cantan canciones a viva voz.
1818
01:41:25,930 --> 01:41:28,320
Por favor, deténganlos.
1819
01:41:28,320 --> 01:41:33,110
Mira, te mando dinero ahora. Ve de compras y cómprate algo bonito. ¿De acuerdo?
1820
01:41:33,110 --> 01:41:40,680
Juro que no puedo negarme. Pero no lo acepto como tu dinero. Lo acepto como el primer adelanto del novio.
1821
01:41:40,680 --> 01:41:41,630
Está bien, está bien.
1822
01:41:41,630 --> 01:41:42,720
No te preocupes.
1823
01:41:42,720 --> 01:41:45,070
Vamos, te besaré el bigote.
1824
01:41:45,340 --> 01:41:47,280
Perdóname, Todopoderoso.
1825
01:41:47,540 --> 01:41:49,440
Vamos, que tengas un buen día.
1826
01:42:00,410 --> 01:42:01,450
¿Meri?
1827
01:42:02,060 --> 01:42:04,450
¿Qué hiciste por la noche? Cuéntame.
1828
01:42:05,462 --> 01:42:09,092
Özkan estaba muy molesto, Doğa. No podía dejarlo solo y venir.
1829
01:42:09,180 --> 01:42:11,230
¿Qué le pasa?
1830
01:42:11,230 --> 01:42:13,420
Problemas con el trabajo.
1831
01:42:13,420 --> 01:42:16,180
Ayer me volvió a pasar, los solucioné, pero...
1832
01:42:16,180 --> 01:42:19,200
Los hombres realmente se obsesionan con esto.
1833
01:42:19,420 --> 01:42:22,339
No entiendo ¿cómo lo decidiste?
1834
01:42:23,500 --> 01:42:28,540
Transferí el dinero, pero el inmediatamente lo envió de vuelta, no te preocupes.
1835
01:42:28,540 --> 01:42:30,680
Necesario otra vez ayer.
1836
01:42:30,950 --> 01:42:34,760
¿Realmente confías lo suficiente en este hombre como para darle todo el dinero?
1837
01:42:34,760 --> 01:42:35,730
¿Lo creerías?
1838
01:42:35,730 --> 01:42:37,650
Ahora confío aún más en Doğa.
1839
01:42:37,650 --> 01:42:39,320
Porque te lo digo ahora mismo.
1840
01:42:39,320 --> 01:42:42,350
Tan pronto como lo hice, lo envió inmediatamente.
1841
01:42:43,120 --> 01:42:45,440
Él no es así en absoluto ¿lo sabes?
1842
01:42:46,020 --> 01:42:50,310
Özkan es un hombre que quiere vivir en una casa de campo en Urla.
1843
01:42:51,221 --> 01:42:54,241
Está bien, está bien. Si tú lo dices.
1844
01:42:54,440 --> 01:42:55,740
¿Es cierto…?
1845
01:42:55,740 --> 01:42:59,195
Soy la última persona que puede dar consejos sobre dinero.
1846
01:42:59,500 --> 01:43:01,290
Y no te obsesiones con ello.
1847
01:43:01,290 --> 01:43:02,280
Olvidalo.
1848
01:43:02,710 --> 01:43:04,400
No es por eso.
1849
01:43:05,120 --> 01:43:07,480
La señora Pembe me atacó de nuevo.
1850
01:43:10,095 --> 01:43:11,085
Sí.
1851
01:43:11,220 --> 01:43:12,640
Todo es culpa mía, dijo ella.
1852
01:43:12,640 --> 01:43:14,050
Ella dijo algo así.
1853
01:43:14,220 --> 01:43:16,200
Allah Allah. ¿Y por la mañana?
1854
01:43:16,200 --> 01:43:18,780
Y por la mañana dijo: "Buenas tardes, hija".
1855
01:43:18,930 --> 01:43:24,290
Ella cree que te comiste el dinero de Fatih, por eso se comporta así, creo.
1856
01:43:24,290 --> 01:43:26,110
Honestamente esta obsesionada.
1857
01:43:30,170 --> 01:43:31,450
Madre.
1858
01:43:31,630 --> 01:43:32,440
Querida mamá.
1859
01:43:32,440 --> 01:43:34,990
Este silencio realmente me asusta.
1860
01:43:34,990 --> 01:43:37,560
Esto se llama "la calma antes de la tormenta".
1861
01:43:37,560 --> 01:43:39,540
¿Quién sabe lo que estás pensando?
1862
01:43:43,230 --> 01:43:44,120
¿Por qué?
1863
01:43:44,120 --> 01:43:45,560
¿Me pregunto por qué?
1864
01:43:45,730 --> 01:43:46,860
¿Por qué?
1865
01:43:47,090 --> 01:43:50,950
¿Qué no le di a este hombre?
1866
01:43:50,950 --> 01:43:51,940
Querida mamá.
1867
01:43:51,940 --> 01:43:54,480
¿Por qué te culpas a ti misma?
1868
01:43:54,730 --> 01:43:57,180
¿Por qué debería haber un defecto en ti?
1869
01:43:58,798 --> 01:44:01,948
Si no fuera por eso ¿lo habría hecho la segunda vez?
1870
01:44:02,410 --> 01:44:04,300
Éstos son sólo los que conozco.
1871
01:44:04,300 --> 01:44:05,910
Quizás haya algunos que no conozca.
1872
01:44:05,910 --> 01:44:10,210
Te lo juro, mamá, no creo que papá pueda atreverse a actuar como un mujeriego.
1873
01:44:10,210 --> 01:44:11,680
Estas mujeres son cazadoras.
1874
01:44:11,680 --> 01:44:12,490
Están malcriados.
1875
01:44:12,490 --> 01:44:14,380
Vinieron al mundo para ser amantes.
1876
01:44:14,380 --> 01:44:18,450
No descansarán hasta destruir la familia de otra persona.
1877
01:44:19,248 --> 01:44:21,818
Nadie podría destruir a mi familia.
1878
01:44:22,101 --> 01:44:23,751
Y no podrá.
1879
01:44:24,050 --> 01:44:25,790
El Señor está arriba.
1880
01:44:26,930 --> 01:44:29,080
Y los que lo intentaron, bajo tierra.
1881
01:44:29,160 --> 01:44:30,650
Basta, mamá.
1882
01:44:30,739 --> 01:44:32,699
Confío en el Señor, hija.
1883
01:44:32,920 --> 01:44:34,850
Él preguntará.
1884
01:44:35,419 --> 01:44:39,129
Nadie puede hacer nada.
1885
01:44:39,320 --> 01:44:40,680
¿Qué vas a hacer?
1886
01:44:40,810 --> 01:44:42,100
Tú esperas.
1887
01:44:42,270 --> 01:44:44,239
No le digas nada a nadie.
1888
01:44:44,550 --> 01:44:46,380
Mamá, me estás asustando.
1889
01:44:46,380 --> 01:44:48,940
No te suicidarás ¿verdad?
1890
01:44:49,270 --> 01:44:51,800
Soy una mujer musulmana. Dios no lo quiera.
1891
01:44:51,800 --> 01:44:53,010
Por favor.
1892
01:44:53,010 --> 01:44:54,390
Nilay, eso es todo.
1893
01:44:54,390 --> 01:44:55,800
No me presiones.
1894
01:44:55,800 --> 01:44:57,440
Déjame en paz.
1895
01:44:57,440 --> 01:44:58,060
¿Bueno?
1896
01:44:58,060 --> 01:44:59,880
Y mantén la boca cerrada.
1897
01:44:59,880 --> 01:45:00,770
Bien.
1898
01:45:00,770 --> 01:45:04,870
Nos reuniremos con mamá y visitaremos a la mamá del hermano Haluk.
1899
01:45:04,920 --> 01:45:06,720
Tú también, vamos a divertirnos un poco.
1900
01:45:06,720 --> 01:45:07,980
No, no quiero.
1901
01:45:07,980 --> 01:45:09,310
Anda tu.
1902
01:45:09,400 --> 01:45:10,200
Bien.
1903
01:45:10,200 --> 01:45:12,710
Ten cuidado, ¿esta bien? Te confío al Señor.
1904
01:45:27,170 --> 01:45:28,380
Hola, Nilay.
1905
01:45:28,380 --> 01:45:31,090
Me preparé y salí. ¿Sabes?
1906
01:45:31,090 --> 01:45:36,560
Ya me acerqué a la casa. Compré un montón de cosas. Para tener algo bonito que ponerme.
1907
01:45:36,560 --> 01:45:41,590
Soy la novia. Bueno, me vestiré rápido. Bajaré rápido, ¿de acuerdo?
1908
01:45:41,590 --> 01:45:44,080
Mira, no te distraigas mucho, iremos rápido y regresaremos.
1909
01:45:44,080 --> 01:45:44,620
¿Por qué?
1910
01:45:44,620 --> 01:45:45,670
¿Tienes algo que hacer?
1911
01:45:45,670 --> 01:45:48,600
Juro que tengo la sensación de que hoy va a ser un desastre.
1912
01:45:48,600 --> 01:45:50,340
Necesito estar en la escena.
1913
01:45:50,340 --> 01:45:51,450
¿Qué pasó, niña?
1914
01:45:51,450 --> 01:45:53,860
La madre de Pembe se enteró de todo.
1915
01:45:54,080 --> 01:45:56,200
Que el Señor no te castigue.
1916
01:45:56,200 --> 01:45:58,800
No pudiste evitarlo, ¿eh?
1917
01:45:59,020 --> 01:46:01,000
Está bien, me vestiré rápido y saldré.
1918
01:46:01,000 --> 01:46:02,330
Hablemos. Vamos.
1919
01:46:02,330 --> 01:46:03,650
Ay dios mío.
1920
01:46:04,800 --> 01:46:06,860
Pasa, vida mía, pasa.
1921
01:46:06,860 --> 01:46:07,730
Hola.
1922
01:46:07,730 --> 01:46:09,290
Trabajo fácil.
1923
01:46:09,340 --> 01:46:11,770
Hola. Saludos.
1924
01:46:11,770 --> 01:46:14,230
¿Quién vino, quién?
1925
01:46:14,230 --> 01:46:16,190
Mi querido hijo.
1926
01:46:16,290 --> 01:46:18,120
Maşallah.
1927
01:46:18,120 --> 01:46:18,900
¿Te gusto?
1928
01:46:18,900 --> 01:46:20,790
Mire al empresario.
1929
01:46:21,210 --> 01:46:23,710
Te juro que eres hermoso.
1930
01:46:23,710 --> 01:46:25,040
Espléndido.
1931
01:46:25,230 --> 01:46:26,820
Hola.
1932
01:46:26,820 --> 01:46:29,450
-...Hola. Gracias, señora.
-Bienvenidos.
1933
01:46:29,540 --> 01:46:31,020
Gracias.
1934
01:46:31,720 --> 01:46:36,240
Entonces, haces estos famosos conjuntos sobre los que todos tus clientes preguntan.
1935
01:46:36,240 --> 01:46:38,520
Si, este es nuestro proyecto.
1936
01:46:38,550 --> 01:46:39,710
Es maravilloso.
1937
01:46:39,710 --> 01:46:41,780
Parece que vamos a comprar mucho.
1938
01:46:41,805 --> 01:46:44,945
Lo juro, por el amor de Metehan lo logramos esta vez.
1939
01:46:45,730 --> 01:46:49,750
Lo juro, señora Işıl, hay muchas solicitudes de hoteles.
1940
01:46:51,460 --> 01:46:52,920
¿No es así?
1941
01:46:52,920 --> 01:46:54,840
Es realmente increíble.
1942
01:46:54,840 --> 01:46:55,980
Va muy bien.
1943
01:46:55,980 --> 01:46:57,540
Todo está bien.
1944
01:46:57,730 --> 01:46:58,410
Entiendo.
1945
01:46:58,410 --> 01:46:59,640
Nosotros decidimos.
1946
01:47:00,820 --> 01:47:02,800
¿Quieres un té o un café?
1947
01:47:02,800 --> 01:47:04,480
- Sí, hijo, sí.
- Adelante.
1948
01:47:04,480 --> 01:47:05,540
Por favor, por supuesto.
1949
01:47:06,720 --> 01:47:08,170
Vamos, por supuesto.
1950
01:47:08,951 --> 01:47:12,201
Metehan vino aquí inspirado por el trabajo, pero...
1951
01:47:12,280 --> 01:47:16,190
Mi hijo es el heredero de los Ünal. Podría decirse que es el jefe aquí. Vámonos, claro.
1952
01:47:16,190 --> 01:47:18,460
Créeme, nadie piensa diferente.
1953
01:47:18,460 --> 01:47:20,800
Mamá, ven, te invito a un té.
1954
01:47:20,800 --> 01:47:22,970
Bueno, trabajo fácil.
1955
01:47:24,600 --> 01:47:25,400
Lo siento.
1956
01:47:25,400 --> 01:47:26,590
El fin, Metehan.
1957
01:47:26,590 --> 01:47:30,760
Dame a mi y a mi mamá un buen regalo.
1958
01:47:30,760 --> 01:47:32,630
Descansemos en el hotel.
1959
01:47:32,630 --> 01:47:34,850
¡Qué gente más extraña!
1960
01:47:34,910 --> 01:47:37,050
Uno es peor que el otro.
1961
01:47:58,728 --> 01:48:00,458
Sí, señora Pembe.
1962
01:48:00,483 --> 01:48:03,203
Señor Abdullah, le diré esto.
1963
01:48:04,510 --> 01:48:07,414
No puedo hacer nada hoy.
1964
01:48:07,641 --> 01:48:11,661
Y no hay ningún estado de ánimo en relación con los acontecimientos recientes.
1965
01:48:11,820 --> 01:48:14,910
¿Estás enferma? Deja que Zülkar te lleve al hospital de inmediato.
1966
01:48:14,910 --> 01:48:16,076
No, no.
1967
01:48:16,201 --> 01:48:22,801
¿Tal vez podríamos comer todos juntos en nuestro hotel?
1968
01:48:23,233 --> 01:48:25,123
¿De dónde salió esto ahora?
1969
01:48:25,320 --> 01:48:27,970
La comida de allí es muy elogiada.
1970
01:48:28,590 --> 01:48:31,390
Una vez cada 40 años le pido algo, señor Abdullah.
1971
01:48:31,390 --> 01:48:34,049
En lugar de aceptar, te niegas.
1972
01:48:34,270 --> 01:48:37,480
¿No puedo desear cenar con mi familia?
1973
01:48:37,580 --> 01:48:39,020
Bueno, vamos a cenar, ¿de acuerdo?
1974
01:48:39,020 --> 01:48:41,360
Les diré, les hablaré, se prepararán.
1975
01:48:41,360 --> 01:48:43,220
Está bien, gracias.
1976
01:48:47,516 --> 01:48:50,716
A esta mujer le encanta inventar cosas.
1977
01:48:54,354 --> 01:48:57,624
Mamá, ¿no parece esto un traje de funeral?
1978
01:48:58,140 --> 01:48:59,760
La mujer es muy vieja.
1979
01:48:59,890 --> 01:49:03,180
No se sabe cuándo será su funeral. Debemos estar preparados.
1980
01:49:04,510 --> 01:49:06,980
Te lo juro, mamá, tú eres a quien hay que tener miedo.
1981
01:49:06,980 --> 01:49:10,720
No, solo tengo este idioma. Lo hablo.
1982
01:49:10,720 --> 01:49:16,460
La fortaleza debe ser destruida desde dentro. La mujer debe amarme. Que viva hasta los 100 años si quiere.
1983
01:49:16,460 --> 01:49:18,710
Si no me deja entrar ¿qué me importa?
1984
01:49:21,980 --> 01:49:22,980
Estoy escuchando, mamá.
1985
01:49:22,980 --> 01:49:24,100
Nilay.
1986
01:49:24,220 --> 01:49:25,820
No te atrevas a llegar tarde a casa.
1987
01:49:25,820 --> 01:49:27,600
Por la noche iremos al hotel para cenar.
1988
01:49:27,600 --> 01:49:29,010
¿Que hotel?
1989
01:49:29,637 --> 01:49:31,417
¿Qué clase de hotel podría ser, hija?
1990
01:49:31,520 --> 01:49:33,160
Mamá, ¿hablas en serio?
1991
01:49:33,590 --> 01:49:38,210
Ya oíste, adelante, haz lo que te digo. No te atrevas a decirle nada a nadie.
1992
01:49:38,210 --> 01:49:39,770
Está bien, mamá.
1993
01:49:40,800 --> 01:49:42,910
¿Qué pasó? Te pusiste pálida.
1994
01:49:42,910 --> 01:49:45,500
La madre de Pembe organiza una cena en el hotel de su amante.
1995
01:49:48,850 --> 01:49:51,520
Ojo por ojo, diente por diente, dice la mujer.
1996
01:49:51,590 --> 01:49:53,440
Bien hecho.
1997
01:49:53,670 --> 01:49:55,310
No es rosa, sino fucsia.
1998
01:49:55,310 --> 01:49:57,884
¿Quizás no debería haber dicho nada? ¿Qué debería haber hecho?
1999
01:49:58,366 --> 01:50:01,856
Ya no hay nada que podamos hacer. Espero que no te pase nada.
2000
01:50:01,881 --> 01:50:03,811
Deberías mantener la boca cerrada.
2001
01:50:03,836 --> 01:50:07,146
En un momento dado, simplemente salió volando.
2002
01:50:11,000 --> 01:50:13,130
Hermana, ¿querías algo?
2003
01:50:13,130 --> 01:50:13,960
Madre.
2004
01:50:13,960 --> 01:50:15,050
Zülkar.
2005
01:50:15,050 --> 01:50:17,740
Hayat, hoy has reducido tus preparativos.
2006
01:50:17,740 --> 01:50:18,710
No estaremos en casa.
2007
01:50:18,710 --> 01:50:20,210
Vamos a comer fuera.
2008
01:50:20,390 --> 01:50:22,030
He hecho tanto.
2009
01:50:22,098 --> 01:50:23,618
Está bien, comeremos mañana.
2010
01:50:23,910 --> 01:50:25,770
Zülkar, estás conmigo.
2011
01:50:26,070 --> 01:50:27,000
Está bien, mamá.
2012
01:50:27,130 --> 01:50:28,020
Bueno, vamos.
2013
01:50:28,710 --> 01:50:32,340
Hermana Hayat, has hecho tanto, huele tan bien.
2014
01:50:32,410 --> 01:50:35,170
Sí, lo he cocinado, pero queda todo para mañana.
2015
01:50:35,230 --> 01:50:36,480
¿Por qué?
2016
01:50:36,780 --> 01:50:41,870
Hija, he decidido que todos cenaremos juntos en nuestro nuevo hotel.
2017
01:50:41,870 --> 01:50:44,920
No está entre tus reglas cenar en el hotel.
2018
01:50:45,415 --> 01:50:47,905
¿Ahora estás apegada a mis reglas?
2019
01:50:47,930 --> 01:50:52,740
Señora Pembe, ¿qué pasa? Está obsesionada conmigo. Una cosa por la mañana, otra por la noche.
2020
01:50:52,820 --> 01:50:54,260
Mamá, por favor.
2021
01:50:55,810 --> 01:50:58,690
No puedo tolerar los insultos de nadie.
2022
01:51:01,060 --> 01:51:03,330
Señor, dame paciencia.
2023
01:51:10,788 --> 01:51:13,518
Asude, ¿cuando es la boda?
2024
01:51:14,109 --> 01:51:19,089
Yo no me meto en esto querida, son los niños los que deciden.
2025
01:51:19,550 --> 01:51:21,200
¿No es así, Nursema?
2026
01:51:22,270 --> 01:51:23,690
Ciertamente.
2027
01:51:24,956 --> 01:51:27,966
¿Harás algo adecuado para ti este verano?
2028
01:51:28,610 --> 01:51:29,540
Vamos a ver.
2029
01:51:29,890 --> 01:51:30,990
Tal como se ve.
2030
01:51:31,440 --> 01:51:33,090
¿Cómo se conocieron?
2031
01:51:34,780 --> 01:51:40,390
La Sra. Asude y yo trabajamos juntas.
2032
01:51:40,730 --> 01:51:42,360
Yo soy un artista.
2033
01:51:43,460 --> 01:51:47,023
Dibujé sobre su ropa.
2034
01:51:47,251 --> 01:51:49,391
¿No estás trabajando ahora?
2035
01:51:49,630 --> 01:51:52,130
¿Quién trabajará después de casarse con Firaz?
2036
01:51:54,440 --> 01:51:55,570
¿Por qué razón?
2037
01:51:55,750 --> 01:51:57,270
Yo trabajo, por supuesto.
2038
01:51:57,570 --> 01:51:58,840
Yo hago mi trabajo.
2039
01:51:58,840 --> 01:52:00,780
¿Podemos echar un vistazo?
2040
01:52:01,230 --> 01:52:02,160
Ciertamente.
2041
01:52:06,431 --> 01:52:10,191
Aún no he tenido tiempo de traer mis obras antiguas.
2042
01:52:10,427 --> 01:52:13,887
Pero hay uno en la parte superior, pero aún no lo he terminado.
2043
01:52:13,990 --> 01:52:15,670
Está bien, ya veremos.
2044
01:52:15,950 --> 01:52:17,390
Por supuesto.
2045
01:52:23,150 --> 01:52:29,010
Asude, tu nuera es hermosa, pero ¿no es mayor que Firaz?
2046
01:52:29,010 --> 01:52:30,760
¿Tiene importancia?
2047
01:52:31,150 --> 01:52:34,350
No sé, a mí me pareció que era mayor.
2048
01:52:34,690 --> 01:52:37,050
Pero ella es una buena artista.
2049
01:52:37,050 --> 01:52:39,370
Te gusta esto.
2050
01:52:39,560 --> 01:52:43,380
Ella se está desarrollando en su campo, es una buena artista.
2051
01:52:43,916 --> 01:52:47,476
En cuanto a la edad, es asunto de Firaz.
2052
01:52:48,040 --> 01:52:50,190
Es él quien se acuesta con ella.
2053
01:52:58,055 --> 01:52:59,845
La señora Pembe está llamando.
2054
01:53:00,100 --> 01:53:01,700
¿Qué es esto? ¿Es bueno?
2055
01:53:01,700 --> 01:53:03,250
Sí, señora Pembe.
2056
01:53:04,302 --> 01:53:07,122
Buenas tardes señora Kivilcim, ¿cómo está?
2057
01:53:07,410 --> 01:53:09,660
Bueno, gracias, ¿y tú?
2058
01:53:09,960 --> 01:53:12,130
Todo está bien, gracias a Dios.
2059
01:53:13,302 --> 01:53:17,132
Cenaremos con toda la familia en nuestro hotel.
2060
01:53:17,300 --> 01:53:19,710
También le esperamos con la Sra. Sönmez.
2061
01:53:19,850 --> 01:53:22,493
Llamaré a Ömer ahora y se lo diré.
2062
01:53:23,510 --> 01:53:26,120
Está bien, está bien, iremos.
2063
01:53:26,120 --> 01:53:29,000
Genial, nos vemos por la noche entonces.
2064
01:53:29,000 --> 01:53:32,100
Está bien Sra. Pembe, hasta luego, gracias.
2065
01:53:32,100 --> 01:53:33,130
Nos vemos.
2066
01:53:37,310 --> 01:53:38,400
¿Que dice?
2067
01:53:38,790 --> 01:53:40,710
Le invita a cenar en el hotel.
2068
01:53:41,050 --> 01:53:44,260
¡Qué maravilla! Yo también daré un paseo.
2069
01:53:46,000 --> 01:53:48,050
¿De dónde salió esto?
2070
01:53:48,130 --> 01:53:49,750
¿Cómo puedo mirarla a la cara?
2071
01:53:49,750 --> 01:53:51,730
De un lado está Işil, del otro esto.
2072
01:53:52,790 --> 01:53:55,810
Kivilcim, ¿nos vamos?
2073
01:53:56,270 --> 01:54:01,970
Bueno, mami. A ver, si de verdad quieres, vámonos.
2074
01:54:01,970 --> 01:54:03,610
¿Por qué estás tensa?
2075
01:54:03,690 --> 01:54:05,430
No te pongas tensa, mamá.
2076
01:54:05,430 --> 01:54:08,340
A veces el embarazo me hace sentir deprimida.
2077
01:54:08,610 --> 01:54:10,120
Eso pasa, por supuesto.
2078
01:54:14,252 --> 01:54:16,232
Tu hija ya está mayor.
2079
01:54:16,257 --> 01:54:17,767
¿Está vivo tu ex marido?
2080
01:54:18,472 --> 01:54:20,542
No, él murió.
2081
01:54:21,088 --> 01:54:23,028
¿Te comiste su alma?
2082
01:54:24,680 --> 01:54:29,010
- No, es...
- Murió de muerte natural.
2083
01:54:29,280 --> 01:54:30,680
Que descanse en paz.
2084
01:54:30,680 --> 01:54:32,050
Amén.
2085
01:54:35,432 --> 01:54:38,952
Tía, ¿no sales?
2086
01:54:39,115 --> 01:54:42,545
Hace años que no salgo, ni siquiera de mi apartamento.
2087
01:54:42,570 --> 01:54:44,380
Me siento bien en casa.
2088
01:54:45,460 --> 01:54:46,430
¿Por qué?
2089
01:54:46,430 --> 01:54:49,600
No podría quitarme la suciedad.
2090
01:54:49,764 --> 01:54:53,284
Me siento bien en casa con la televisión y mi hijo.
2091
01:54:54,650 --> 01:54:56,770
El hermano Haluk es un empleado muy valioso para nosotros.
2092
01:54:56,770 --> 01:54:58,830
Él es casi el principal.
2093
01:54:58,830 --> 01:55:00,510
A mi marido le encanta especialmente.
2094
01:55:00,552 --> 01:55:03,212
¿Viniste aquí a presumir, hija?
2095
01:55:03,302 --> 01:55:05,952
No, ¿podría ser eso posible?
2096
01:55:06,000 --> 01:55:08,440
¿Qué diferencia hay en quién eres?
2097
01:55:08,440 --> 01:55:14,960
Llamas trabajador a mi hijo para meterme esta cosa flácida.
2098
01:55:16,040 --> 01:55:19,600
¿Dónde estoy flácida, señora tía?
2099
01:55:19,718 --> 01:55:20,828
¿Y dónde no está flácido?
2100
01:55:20,852 --> 01:55:23,322
¿Es esto cierto?
2101
01:55:23,796 --> 01:55:26,086
Pero no dijiste eso delante de Haluk.
2102
01:55:26,110 --> 01:55:28,270
No pensé que vendrías otra vez.
2103
01:55:28,270 --> 01:55:31,620
Ya que no te rindes yo también hablaré.
2104
01:55:32,560 --> 01:55:33,720
Vendré otra vez.
2105
01:55:33,990 --> 01:55:35,940
Vendré otra vez más tarde.
2106
01:55:35,980 --> 01:55:37,930
Y algo más.
2107
01:55:37,930 --> 01:55:44,000
Pones sobre tu cabeza a aquella mujer que encontraste para tu hijo.
2108
01:55:44,020 --> 01:55:44,470
¡Fuera!
2109
01:55:44,520 --> 01:55:45,780
Maleducada.
2110
01:55:48,260 --> 01:55:49,510
Sal.
2111
01:55:49,510 --> 01:55:51,180
Ojalá fuera más joven.
2112
01:55:51,180 --> 01:55:52,470
Mamá, no te atrevas.
2113
01:55:52,470 --> 01:55:54,880
No, no haré nada ahora.
2114
01:55:54,880 --> 01:55:57,460
Vamos, que ahora nos comerá.
2115
01:55:57,460 --> 01:55:58,460
Sal.
2116
01:55:58,460 --> 01:56:01,300
Me voy, pero volveré.
2117
01:56:01,300 --> 01:56:03,700
No te atrevas a alegrarte de haberme alejado.
2118
01:56:03,730 --> 01:56:05,150
Lo haré por despecho.
2119
01:56:05,150 --> 01:56:06,410
Vamos, Nilay.
2120
01:56:06,410 --> 01:56:07,830
Vamos.
2121
01:56:11,650 --> 01:56:13,240
Desearía no tener que verla.
2122
01:56:13,240 --> 01:56:14,510
Vamos, mamá.
2123
01:56:19,640 --> 01:56:20,980
Cariño.
2124
01:56:20,980 --> 01:56:21,910
¿Hola, Işil?
2125
01:56:22,430 --> 01:56:23,310
¿Cómo estás?
2126
01:56:23,310 --> 01:56:25,180
Escuché tu voz y me sentí mejor.
2127
01:56:25,180 --> 01:56:27,450
Quien sabe qué pasará si lo veo.
2128
01:56:28,700 --> 01:56:29,710
¿Hola?
2129
01:56:30,110 --> 01:56:31,450
¿Está ahí?
2130
01:56:31,640 --> 01:56:33,790
Sí, estoy aquí.
2131
01:56:33,930 --> 01:56:42,340
¿Por qué llamo...? La señora Pembe llamó, quiere cenar en el hotel hoy.
2132
01:56:42,340 --> 01:56:46,330
Dice que la comida es realmente sabrosa y todo eso.
2133
01:56:46,680 --> 01:56:48,010
Y no pude decir nada.
2134
01:56:48,035 --> 01:56:49,445
¿Estás preocupado por esto?
2135
01:56:49,560 --> 01:56:50,490
No hay nada.
2136
01:56:50,690 --> 01:56:51,640
¿Es cierto?
2137
01:56:51,640 --> 01:56:54,570
No quiero hacer nada que te moleste.
2138
01:56:54,570 --> 01:56:55,520
Lo sé.
2139
01:56:55,520 --> 01:56:57,260
Por eso te pido que te calmes.
2140
01:56:57,690 --> 01:56:59,330
Yo lo organizaré todo.
2141
01:56:59,330 --> 01:57:01,250
Cenarás y te marcharás.
2142
01:57:01,250 --> 01:57:02,290
Ningún problema.
2143
01:57:02,540 --> 01:57:04,430
Qué comprensiva eres.
2144
01:57:04,610 --> 01:57:06,980
Te amo cada vez más y más.
2145
01:57:06,980 --> 01:57:08,820
Y yo te amo mi amor.
2146
01:57:08,960 --> 01:57:09,950
Adiós.
2147
01:57:12,424 --> 01:57:15,434
No puedo estar celosa de tu anciana esposa, Apo.
2148
01:57:15,650 --> 01:57:19,740
No te preocupes, todo el mundo cenará y la cuenta correrá por tu cuenta.
2149
01:57:21,290 --> 01:57:23,130
Koray, ¿no quieres echar un vistazo?
2150
01:57:24,960 --> 01:57:25,940
Sí, señora Işıl.
2151
01:57:26,522 --> 01:57:29,182
Por la noche, la familia Ünal cenará en el restaurante.
2152
01:57:29,254 --> 01:57:32,844
Ocúpate de esto para que no haya problemas.
2153
01:57:32,900 --> 01:57:34,270
Como tú ordenes.
2154
01:57:38,030 --> 01:57:43,280
Cariño, quería verte en algún sitio. Porque no puedo hablar de esto en casa con mi mamá.
2155
01:57:43,280 --> 01:57:45,150
Sobre la cena, ¿no?
2156
01:57:45,240 --> 01:57:46,700
Y ella te llamó ¿verdad?
2157
01:57:47,120 --> 01:57:49,610
Llamo y llamo, pero no había nada de qué preocuparse.
2158
01:57:49,610 --> 01:57:51,060
No lo creo, Ömer.
2159
01:57:51,060 --> 01:57:53,230
No me parece.
2160
01:57:53,230 --> 01:57:58,890
Estás preocupada porque sabes lo que pasa entre mi hermano e Işil.
2161
01:57:58,890 --> 01:58:01,780
Pero si no quieres ir, no hay problema.
2162
01:58:01,869 --> 01:58:05,049
Al principio estuve de acuerdo, luego pensé en pensar en algo.
2163
01:58:05,096 --> 01:58:08,996
Pero últimamente, si mi madre quiere algo, insiste, ¿sabes?
2164
01:58:09,021 --> 01:58:12,081
Ella quería ir y dijo que le haría bien. Y no pude negarme.
2165
01:58:12,120 --> 01:58:16,290
Cariño, como dije, no hay nada de eso. No te preocupes.
2166
01:58:16,290 --> 01:58:18,141
Sí, es cierto, pero...
2167
01:58:19,240 --> 01:58:21,000
Será más sospechoso si no vamos.
2168
01:58:21,000 --> 01:58:24,400
Doğa ha regresado a casa, apoyémosla también, ¿Bien?
2169
01:58:24,400 --> 01:58:27,760
Hablas correctamente, pero tengo un mal presentimiento sobre esto, Ömer.
2170
01:58:27,760 --> 01:58:29,300
¿Tal vez por el embarazo?
2171
01:58:30,150 --> 01:58:34,120
Dicen que las mujeres embarazadas pueden sentir estas cosas.
2172
01:58:34,120 --> 01:58:35,080
¿Qué significa?
2173
01:58:35,080 --> 01:58:38,910
He oído que las mujeres embarazadas tienen mayor sensibilidad.
2174
01:58:39,910 --> 01:58:41,570
¿Es por las hormonas?
2175
01:58:41,570 --> 01:58:43,310
Me comeré tus hormonas.
2176
01:58:43,540 --> 01:58:45,840
Ömer, ¿puedes hablar en serio?
2177
01:58:45,840 --> 01:58:48,470
Cariño, lo digo en serio. Te lo digo para que no te preocupes.
2178
01:58:49,800 --> 01:58:50,990
Está bien entonces.
2179
01:58:53,942 --> 01:58:56,907
Allah, Allah ¿está bien?
2180
01:59:02,134 --> 01:59:05,264
¿Qué haces, mujer enamorada? No sales de la habitación.
2181
01:59:05,289 --> 01:59:09,919
Llamé a Özkan, pero no respondió, así que estoy preocupada.
2182
01:59:09,950 --> 01:59:11,750
En una reunión, probablemente.
2183
01:59:11,750 --> 01:59:14,140
¿No es cierto? Probablemente sí.
2184
01:59:14,740 --> 01:59:16,050
Eso es…
2185
01:59:17,160 --> 01:59:21,180
Por la noche cenaremos en el hotel.
2186
01:59:21,180 --> 01:59:22,650
¿En el Hotel de Işil?
2187
01:59:22,650 --> 01:59:24,880
La Sra. Pembe dijo.
2188
01:59:25,520 --> 01:59:26,670
Está bien entonces.
2189
01:59:26,670 --> 01:59:28,871
Y ella me regañó duramente.
2190
01:59:29,080 --> 01:59:32,390
Allah Allah, ¿cuántas veces ha sucedido esto?
2191
01:59:32,390 --> 01:59:36,140
No lo sé, pero tampoco podré mantener la boca cerrada por mucho tiempo y algo pasará.
2192
01:59:36,140 --> 01:59:38,510
No, no digas nada.
2193
01:59:38,660 --> 01:59:40,600
¿De dónde salió esta cena?
2194
01:59:40,600 --> 01:59:43,240
Ella quiere presumir delante de mí.
2195
01:59:43,240 --> 01:59:45,770
Ella está obsesionada conmigo, ¿por qué estás preocupada?
2196
01:59:45,770 --> 01:59:48,710
Por la noche se burlará de mí y todo terminará.
2197
01:59:48,820 --> 01:59:55,927
Doğa, cuando esta familia se reúne, siempre pasa algo.
2198
01:59:56,124 --> 02:00:00,584
Oremos para que podamos ir, cenar y regresar sanos y salvos, Inşallah.
2199
02:00:00,640 --> 02:00:03,900
No podré comer normalmente durante mucho tiempo.
2200
02:00:11,300 --> 02:00:12,260
Mamá, ¿a dónde vas?
2201
02:00:12,260 --> 02:00:15,780
Tus coches me están presionando.
2202
02:00:15,780 --> 02:00:19,470
Ya he sufrido bastante por mi suegra. Déjame respirar.
2203
02:00:19,470 --> 02:00:22,980
Mamá, no te preocupes, pero te resultará difícil estar con ella.
2204
02:00:22,980 --> 02:00:25,530
Estaba enojada con la madre Pembe, pero ella era aún peor.
2205
02:00:25,610 --> 02:00:32,250
Ella tomó a mi bigotudo y lo crió con restricciones.
2206
02:00:32,250 --> 02:00:34,650
Un tiburón en un acuario.
2207
02:00:34,650 --> 02:00:35,510
¿Qué significa?
2208
02:00:35,510 --> 02:00:37,620
Lo vi en un documental.
2209
02:00:37,620 --> 02:00:41,050
Si un tiburón crece en un acuario, sólo crece hasta 80 cm.
2210
02:00:41,050 --> 02:00:43,940
Y si en el mar, entonces dos metros.
2211
02:00:43,940 --> 02:00:45,020
Entonces, ¿qué debemos hacer?
2212
02:00:45,020 --> 02:00:47,240
¿Sientes pena por los tiburones? ¿Qué?
2213
02:00:47,240 --> 02:00:49,260
Mamá, no entiendes nada.
2214
02:00:49,260 --> 02:00:50,780
El entorno en el que creces es importante.
2215
02:00:50,780 --> 02:00:52,860
Su madre es un acuario y tú eres el mar.
2216
02:00:52,860 --> 02:00:54,820
No quise reírme.
2217
02:00:54,820 --> 02:01:00,870
Bueno, el capitán Cousteau crió a su hijo en un acuario. Luego lo liberó en el océano.
2218
02:01:00,870 --> 02:01:05,900
Ahora él decidirá con qué meterse, remolinos u olas, no lo sé.
2219
02:01:05,900 --> 02:01:09,520
Mamá, ya es suficiente geografía por hoy.
2220
02:01:09,820 --> 02:01:12,130
Me voy a casa, adiós.
2221
02:01:12,490 --> 02:01:13,990
Besos, hija.
2222
02:01:19,560 --> 02:01:22,270
Te esperaré por la noche, Lehman.
2223
02:01:22,560 --> 02:01:23,880
Ven con tu marido.
2224
02:01:23,960 --> 02:01:25,730
No llegues tarde, ¿de acuerdo?
2225
02:01:28,340 --> 02:01:31,430
Mamá, ¿por qué invitaste a la nuera de Lehman?
2226
02:01:31,430 --> 02:01:33,150
Invité a todos, hija.
2227
02:01:33,150 --> 02:01:34,610
Invité a todos.
2228
02:01:34,780 --> 02:01:36,390
Tengo miedo Allah.
2229
02:01:36,390 --> 02:01:37,730
¿Por qué tienes miedo?
2230
02:01:37,730 --> 02:01:40,260
Que teman los que deben tener miedo.
2231
02:01:40,801 --> 02:01:44,991
Ahora voy a darme un buen baño.
2232
02:01:45,150 --> 02:01:47,070
Esto suena loco, supongo.
2233
02:01:47,070 --> 02:01:49,000
Que se avergüencen aquellos que me volvieron loca.
2234
02:02:05,050 --> 02:02:06,180
Mi esposa.
2235
02:02:06,440 --> 02:02:07,740
Cariño.
2236
02:02:11,960 --> 02:02:14,530
Supongo que estas son para mí. Gracias.
2237
02:02:15,073 --> 02:02:18,323
No son tan hermosa como tú.
2238
02:02:20,950 --> 02:02:21,920
¿Qué ha pasado?
2239
02:02:21,990 --> 02:02:26,150
La alta sociedad te destrozó y te abandonó, ¿no es así?
2240
02:02:26,150 --> 02:02:27,893
No pude proteger a mi esposa.
2241
02:02:28,132 --> 02:02:34,362
No, gente normal. Simplemente no estoy acostumbrada a ellos.
2242
02:02:35,364 --> 02:02:37,724
Bueno, dime, Nursema, cuéntame algunos chismes.
2243
02:02:38,246 --> 02:02:40,386
Bueno ¿qué puedo decir?
2244
02:02:40,411 --> 02:02:46,531
Aparte de que soy mayor que tú y fea, todo es como siempre.
2245
02:02:47,080 --> 02:02:54,490
¿Entonces estas reinas del Botox dijeron que eras fea y se enojaron?
2246
02:02:54,560 --> 02:02:56,100
No, no estaba molesta.
2247
02:02:56,724 --> 02:03:03,814
Solías pensar lo mismo, te encantaban las modelos rubias.
2248
02:03:04,750 --> 02:03:05,773
Nursema,
2249
02:03:06,050 --> 02:03:07,570
no te vuelvas loca,
2250
02:03:08,876 --> 02:03:10,316
sólo te amo a ti.
2251
02:03:12,040 --> 02:03:18,370
Y todo lo que ahora me conecta con las rubias son las flores rubias que te compraré.
2252
02:03:18,470 --> 02:03:19,670
Bueno ya veremos.
2253
02:03:19,860 --> 02:03:21,230
¡Como esto!
2254
02:03:21,420 --> 02:03:22,430
Sonrisa.
2255
02:03:22,560 --> 02:03:24,170
¿Quién dijo qué de ti?
2256
02:03:24,290 --> 02:03:25,970
No valen ni tu uña.
2257
02:03:26,350 --> 02:03:30,390
Todo es culpa de mamá, dicen esto para molestarte.
2258
02:03:30,600 --> 02:03:35,430
No, mi suegra no dejó que nadie me hiciera daño, incluso me protegió.
2259
02:03:36,904 --> 02:03:41,014
Sí, mi madre es así, ya te acostumbrarás también.
2260
02:03:41,070 --> 02:03:49,660
Delante de desconocidos, te alabará por ser una nuera maravillosa, un hijo maravilloso que te elevará hasta el cielo. Pero en privado, te destruirá.
2261
02:03:49,718 --> 02:03:51,318
Esto es lo que me volvió loco.
2262
02:03:51,430 --> 02:03:56,200
Toda mi vida me pregunté si mi madre realmente me amaba o no.
2263
02:03:59,620 --> 02:04:01,280
¿Cómo estuvo su día?
2264
02:04:01,311 --> 02:04:04,901
Ha sido un muy buen momento ahora mismo, volver a casa y verte...
2265
02:04:05,048 --> 02:04:07,718
Es maravilloso charlar contigo.
2266
02:04:07,790 --> 02:04:11,150
Señora Işıl, todos los preparativos están en marcha, todo está bien, no se preocupe.
2267
02:04:11,150 --> 02:04:11,720
Bueno.
2268
02:04:11,720 --> 02:04:12,720
Trabajo fácil.
2269
02:04:12,720 --> 02:04:14,080
Gracias.
2270
02:04:14,310 --> 02:04:15,710
¿Estás ocupada hoy?
2271
02:04:15,710 --> 02:04:18,230
No preguntes, tenemos invitados importantes.
2272
02:04:18,230 --> 02:04:19,740
¿Si? ¿Quién viene?
2273
02:04:19,740 --> 02:04:20,890
La familia Ünal.
2274
02:04:20,890 --> 02:04:22,220
¡Oh!
2275
02:04:23,800 --> 02:04:25,930
¡Aquí está el pequeño Ünal!
2276
02:04:26,020 --> 02:04:28,180
Soy un trabajador común y corriente, ¿por qué haces esto?
2277
02:04:28,180 --> 02:04:31,420
Vimos lo que tu madre nos hizo a todos hoy.
2278
02:04:31,420 --> 02:04:35,550
No, por favor no te ofendas, ella no dijo eso por malicia sino por ignorancia.
2279
02:04:35,770 --> 02:04:38,880
Entonces ¡te deseo buena suerte esta noche!
2280
02:04:38,905 --> 02:04:41,415
Y tú quédate, señora de los ángeles.
2281
02:04:41,500 --> 02:04:44,280
No, querido, ¿a dónde quiero llegar?
2282
02:04:44,280 --> 02:04:48,290
Corre y sálvate querida mía, sólo diré hola y me iré.
2283
02:04:48,290 --> 02:04:53,410
Necesito empacar mis cosas, me mudaré a una nueva casa mañana.
2284
02:04:53,440 --> 02:04:55,180
¿Está todo listo ya?
2285
02:04:55,180 --> 02:04:56,910
Sí, tu yerno es así.
2286
02:04:56,910 --> 02:04:58,110
Felicidades.
2287
02:04:58,110 --> 02:04:59,380
Felicidades.
2288
02:04:59,500 --> 02:05:00,970
Gracias.
2289
02:05:03,460 --> 02:05:06,740
Damas, si están listas, ya las estoy esperando.
2290
02:05:13,100 --> 02:05:14,360
¿Listo?
2291
02:05:14,550 --> 02:05:19,120
Los hombres ya están en camino, nosotros tampoco llegaremos tarde, vámonos ya.
2292
02:05:21,820 --> 02:05:25,610
Señora Pembe, ¡qué hermosa está!
2293
02:05:25,610 --> 02:05:30,230
Oh, gracias, puse lo que encontré.
2294
02:05:32,680 --> 02:05:33,860
Vamos.
2295
02:05:34,970 --> 02:05:38,390
Hermana Hayat, lo siento, ¡dejamos tres niños con usted!
2296
02:05:38,390 --> 02:05:40,590
La hermana Hayat se encargará de ello, no te preocupes.
2297
02:05:40,590 --> 02:05:42,290
No pienses que todo está bien.
2298
02:05:42,538 --> 02:05:44,158
¡Vamos, la casa es tuya!
2299
02:05:44,190 --> 02:05:45,140
Disfrute de su comida.
2300
02:05:45,140 --> 02:05:46,180
Gracias.
2301
02:05:52,940 --> 02:05:54,880
Cariño, tranquilízate.
2302
02:05:56,000 --> 02:05:58,820
Temo otra desgracia, Ömer.
2303
02:05:58,845 --> 02:06:00,505
No habrá nada.
2304
02:06:00,957 --> 02:06:03,637
Niños, ¿qué me estáis ocultando?
2305
02:06:03,670 --> 02:06:08,270
Mami, nada de secreto, solo tensión normal, ¿sabes?
2306
02:06:08,270 --> 02:06:12,070
Mira, acepté la demencia, pero no soy estúpida.
2307
02:06:12,070 --> 02:06:13,820
No pienses que soy estúpida.
2308
02:06:13,820 --> 02:06:16,380
Si hay algo, por favor dímelo.
2309
02:06:16,380 --> 02:06:18,410
Señora Sönmez, no hay nada, realmente.
2310
02:06:18,700 --> 02:06:21,390
¿Te ocultaría lo que eres?
2311
02:06:21,660 --> 02:06:25,550
Ya casi llegamos, solo cenaremos con toda la familia y listo.
2312
02:06:25,550 --> 02:06:28,690
Solíamos ir allí a menudo.
2313
02:06:29,880 --> 02:06:32,120
Las niñas eran tan pequeñas.
2314
02:06:32,656 --> 02:06:35,316
Les encantaba mucho el pescado.
2315
02:06:35,380 --> 02:06:39,223
Había un restaurante al que solíamos ir todo el tiempo.
2316
02:06:39,590 --> 02:06:41,040
¿Cómo se llamaba?
2317
02:06:42,070 --> 02:06:43,820
"Hamza".
2318
02:06:44,660 --> 02:06:46,340
¡Sí, "Hamza"!
2319
02:06:46,340 --> 02:06:48,140
¡Qué días tan maravillosos fueron aquellos, señora Sönmez!
2320
02:06:48,140 --> 02:06:50,850
Muy buenos días, Ömer.
2321
02:06:51,314 --> 02:06:53,824
¿Ves qué bien lo recuerda todo?
2322
02:06:54,030 --> 02:06:55,470
El pasado, sí.
2323
02:07:03,690 --> 02:07:04,850
Buenas noches.
2324
02:07:04,850 --> 02:07:05,890
Buenas noches.
2325
02:07:05,890 --> 02:07:06,940
Bienvenidos.
2326
02:07:06,940 --> 02:07:07,760
Bienvenidos.
2327
02:07:07,760 --> 02:07:09,350
Bienvenidos.
2328
02:07:09,710 --> 02:07:11,120
¡Tía, bienvenida!
2329
02:07:11,120 --> 02:07:12,560
Gracias, querida.
2330
02:07:14,760 --> 02:07:15,980
Bienvenidos.
2331
02:07:23,780 --> 02:07:25,230
Bienvenidos.
2332
02:07:30,750 --> 02:07:32,660
Bueno, ¿cómo va todo? ¿Todo bien?
2333
02:07:32,660 --> 02:07:34,510
¿Necesitas algo?
2334
02:07:35,634 --> 02:07:40,504
Muchas gracias, ¿preparaste todo?
2335
02:07:40,930 --> 02:07:45,520
Nuera, incluso eligió las servilletas ella misma, ¡no se sentó ni un minuto por la mañana!
2336
02:07:47,210 --> 02:07:48,180
Este es mi trabajo.
2337
02:07:50,206 --> 02:07:53,166
Maşallah, lo mucho que amas tu trabajo.
2338
02:07:53,332 --> 02:07:55,932
Muchas gracias, salud a tus manos.
2339
02:07:56,020 --> 02:07:56,980
Por favor.
2340
02:07:56,980 --> 02:07:58,320
Disfruta tu comida.
2341
02:08:00,310 --> 02:08:01,710
Gracias.
2342
02:08:08,360 --> 02:08:12,410
Dijiste cena familiar, pero invitaste a todos.
2343
02:08:13,951 --> 02:08:16,301
¿A quién invité además de mi familia?
2344
02:08:24,940 --> 02:08:27,050
Ahora voy a dar a luz por estrés.
2345
02:08:27,050 --> 02:08:29,470
Cálmate, Kivilcim, por favor.
2346
02:08:30,199 --> 02:08:32,049
¿Qué te pasa últimamente?
2347
02:08:32,400 --> 02:08:36,160
No hay nada, pero no he podido contactar con Özkan desde el almuerzo.
2348
02:08:37,790 --> 02:08:39,260
¿No respondió a tus llamadas?
2349
02:08:39,260 --> 02:08:40,900
No, bueno...
2350
02:08:41,034 --> 02:08:45,714
No sé si olvidó su teléfono en algún lugar o si la reunión se retrasó.
2351
02:08:45,739 --> 02:08:48,059
Meri, no le enviaste dinero a este hombre otra vez, ¿verdad?
2352
02:08:48,138 --> 02:08:49,608
Le envió, mamá.
2353
02:08:50,770 --> 02:08:52,160
¿Y qué pasó? ¿Qué pasó?
2354
02:08:52,160 --> 02:08:54,200
¿El hombre tomó el dinero y huyó? ¿Esto?
2355
02:08:54,200 --> 02:08:56,710
Bueno, cerremos este tema, por favor.
2356
02:08:56,840 --> 02:08:58,730
Oh, Meri.
2357
02:09:02,943 --> 02:09:05,363
¿Te gustaron los platos, nuera, tío?
2358
02:09:06,300 --> 02:09:07,770
Son magníficos.
2359
02:09:07,770 --> 02:09:10,440
Juro que la comida de mi nuera es más sabrosa.
2360
02:09:11,380 --> 02:09:13,540
No exageres, Lehman, por el amor de Dios.
2361
02:09:13,540 --> 02:09:15,560
Estos platos están preparados por un chef estrella.
2362
02:09:15,560 --> 02:09:17,180
Bueno, yo sigo estando a favor de la nuera.
2363
02:09:23,950 --> 02:09:25,640
¿Qué ha pasado?
2364
02:09:25,780 --> 02:09:28,417
Pareces un poco tenso. ¿Qué pasó? ¿Estás molesto por algo?
2365
02:09:29,800 --> 02:09:30,890
No, eso no es verdad.
2366
02:09:37,890 --> 02:09:39,190
Nilay.
2367
02:09:39,900 --> 02:09:41,140
¿Estás escuchando, mami?
2368
02:09:41,610 --> 02:09:43,760
Adelante, llama a la señora Işıl.
2369
02:09:46,220 --> 02:09:47,470
¿Por qué?
2370
02:09:48,506 --> 02:09:50,916
Hija, ¿por qué si no? Le agradeceré.
2371
02:09:53,314 --> 02:09:54,864
¿Qué necesidad hay de esto, señora Pembe?
2372
02:09:54,920 --> 02:09:56,550
Le agradeceremos cuando nos vayamos.
2373
02:09:56,780 --> 02:09:59,920
Y hasta interfieres con mi gratitud.
2374
02:09:59,920 --> 02:10:03,300
La pobre mujer trabajó muy duro.
2375
02:10:06,400 --> 02:10:08,490
Señora Işıl, ¿puede venir?
2376
02:10:08,560 --> 02:10:09,580
Por supuesto.
2377
02:10:14,280 --> 02:10:15,890
Hay sonrisas en sus caras.
2378
02:10:16,000 --> 02:10:17,710
¿Estás satisfecho?
2379
02:10:17,750 --> 02:10:18,580
Mucho.
2380
02:10:19,380 --> 02:10:20,660
Disfruta tu comida.
2381
02:10:20,660 --> 02:10:23,520
Si todos están de buen humor, no hay problemas.
2382
02:10:26,470 --> 02:10:28,535
Estamos de buen humor...
2383
02:10:30,476 --> 02:10:33,276
pero el tuyo estará un poquito estropeado.
2384
02:10:45,720 --> 02:10:46,990
No entendí.
2385
02:10:47,920 --> 02:10:50,540
Señora Pembe, ahora no es el momento para esto.
2386
02:10:53,316 --> 02:10:55,926
Éste es el momento perfecto, señor Abdullah.
2387
02:10:57,330 --> 02:10:59,280
¡El momento es perfecto!
2388
02:11:14,720 --> 02:11:19,240
¿¡No estás durmiendo con esta mujer en este hotel!?
2389
02:11:51,076 --> 02:11:52,466
Señora Pembe.
2390
02:11:52,496 --> 02:11:56,996
¡No te atrevas a decir mi nombre con tu maldita boca!
2391
02:11:57,140 --> 02:11:58,460
-Señora Pembe.
- Mamá, ¿qué estás haciendo?
2392
02:11:58,460 --> 02:11:59,460
¿Qué pasa mamá mama?
2393
02:11:59,460 --> 02:12:01,440
¡Solo un momento y papá hablará!
2394
02:12:03,840 --> 02:12:06,400
¡Tu padre tiene una relación con esta mujer!
2395
02:12:06,400 --> 02:12:08,430
¿Es esto una mentira, señor Abdullah?
2396
02:12:09,960 --> 02:12:11,490
Papá, ¿qué dice mamá?
2397
02:12:13,480 --> 02:12:14,940
¿Qué pasa, papá?
2398
02:12:15,270 --> 02:12:18,060
Mamá está diciendo la verdad, lo vi con mis propios ojos.
2399
02:12:19,026 --> 02:12:21,236
¡Uf, en tu cara!
2400
02:12:21,300 --> 02:12:24,820
¡No fue suficiente con que arruinaras la vida de mi hija, ¿eh?!
2401
02:12:24,820 --> 02:12:27,240
¿Has encontrado una nueva víctima?
2402
02:12:29,650 --> 02:12:31,500
Mamá, por favor no interfieras.
2403
02:12:31,500 --> 02:12:33,730
Señora Sönmez, por favor, ahora no es el momento para esto.
2404
02:12:35,310 --> 02:12:36,100
Mira, yo...
2405
02:12:36,100 --> 02:12:37,710
¿Y yo qué?
2406
02:12:37,790 --> 02:12:39,081
¡Tú!
2407
02:12:40,060 --> 02:12:41,800
Señora Pembe, entre en razón.
2408
02:12:41,800 --> 02:12:43,060
¡Cállate, sinvergüenza!
2409
02:13:05,890 --> 02:13:08,000
¡¿Por qué sigues aquí parada?!
2410
02:13:08,000 --> 02:13:09,710
- ¿Qué estás haciendo?
- Empacarás tus cosas.
2411
02:13:09,720 --> 02:13:12,860
- Mamá, ¿puedes dejarla ir?
- ¡Y salir de este hotel!
2412
02:13:12,890 --> 02:13:13,770
¡Señora Pembe!
2413
02:13:13,800 --> 02:13:14,520
¡Señora Pembe!
2414
02:13:14,550 --> 02:13:15,310
Tú...
2415
02:13:15,310 --> 02:13:16,330
¡Mírame, mírame!
2416
02:13:16,330 --> 02:13:18,980
¡No te veré más cerca de mi familia!
2417
02:13:18,980 --> 02:13:21,120
¡O te destrozaré con mis propias manos!
2418
02:13:21,120 --> 02:13:22,670
¿Me escuchaste?
2419
02:13:29,780 --> 02:13:31,950
¡Aquí está tu posición!
2420
02:13:34,040 --> 02:13:35,810
¡Que todo el mundo lo escuche!
2421
02:13:35,980 --> 02:13:39,286
¡Esta mujer que era directora de este hotel...
2422
02:13:40,146 --> 02:13:41,266
es una mierda!
2423
02:13:55,720 --> 02:13:57,830
¿Adónde miras, adónde?
2424
02:13:58,050 --> 02:14:00,570
¡No está ahí para ti, está cerrado, cerrado!
2425
02:14:01,080 --> 02:14:02,480
¡Tírala afuera!
2426
02:14:02,480 --> 02:14:04,460
¡Tírala afuera!
2427
02:14:08,100 --> 02:14:08,720
¡Dejame!
2428
02:14:08,720 --> 02:14:10,680
¡Que nadie me toque, déjame ir!
2429
02:14:10,680 --> 02:14:12,010
Está bien, Işil, adelante.
2430
02:14:12,010 --> 02:14:12,730
¡Dejame!
2431
02:14:12,830 --> 02:14:14,070
Dejame.
2432
02:14:18,010 --> 02:14:21,080
¡Esta mujer nunca volverá a entrar a este hotel!
2433
02:14:42,120 --> 02:14:43,881
Éste es el final bien conocido...
2434
02:14:45,270 --> 02:14:46,950
de todas las amantes.183765
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof