Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:20,969 --> 00:01:25,533
SORBETE DE ARÁNDANOS.
CAPÍTULO 94
3
00:01:26,680 --> 00:01:27,690
¿Padre?
4
00:01:27,970 --> 00:01:30,520
¿Qué estás haciendo aquí?
5
00:01:30,740 --> 00:01:31,620
¡Muévete!
6
00:01:34,880 --> 00:01:37,250
¿Qué estás haciendo aquí?
7
00:01:37,570 --> 00:01:38,670
Padre, yo... es...
8
00:01:38,670 --> 00:01:41,710
¿Qué haces en esta habitación sin permiso?
9
00:01:42,690 --> 00:01:43,770
Yo pensaba que...
10
00:01:43,770 --> 00:01:44,810
¿Qué te pareció?
11
00:01:44,810 --> 00:01:46,880
¿Qué pensaste con tu pequeño cerebro?
12
00:01:47,018 --> 00:01:49,288
Deja ya de meterte bajo tus pies.
13
00:01:49,660 --> 00:01:51,480
Has trepado sobre nosotros con tu vanidad
14
00:01:51,480 --> 00:01:52,560
¡Insolente!
15
00:01:53,730 --> 00:01:55,420
Padre, yo...
16
00:01:55,560 --> 00:01:57,100
Lo siento mucho...
17
00:01:57,310 --> 00:01:59,140
No esperaba verte aquí.
18
00:01:59,140 --> 00:02:00,670
¿Entonces?
19
00:02:00,980 --> 00:02:02,400
¿Qué estás haciendo aquí?
20
00:02:02,400 --> 00:02:04,600
¿Tengo que informarle a usted?
21
00:02:04,650 --> 00:02:07,420
¡Ve y díselo a quien quieras!
22
00:02:07,530 --> 00:02:11,510
Si vuelves a ponerte bajo mis pies, te aplastaré como a un insecto.
23
00:02:11,600 --> 00:02:12,550
¿Me entiendes?
24
00:02:12,960 --> 00:02:13,780
Sal de aquí.
25
00:02:14,180 --> 00:02:15,230
¡Sal!
26
00:02:19,150 --> 00:02:20,285
Padre...
27
00:02:33,460 --> 00:02:35,190
Eso era todo lo que necesitábamos.
28
00:02:38,960 --> 00:02:40,600
Discúlpame, por favor.
29
00:02:40,957 --> 00:02:43,107
No pude lidiar contigo.
30
00:02:43,542 --> 00:02:44,762
¿Dónde está Nilay?
31
00:02:44,860 --> 00:02:47,940
Ella fue al baño, Sra. Işıl regresará pronto.
32
00:02:49,060 --> 00:02:51,020
Zülkar, vamos, nos vamos.
33
00:02:52,480 --> 00:02:54,810
¿Nilay? ¿Estás bien?
34
00:02:55,370 --> 00:02:56,580
Bien.
35
00:02:56,630 --> 00:02:58,670
- Zülkar, vamos, vámonos.
- Está bien, está bien.
36
00:03:02,710 --> 00:03:04,900
Cuñada, sentémonos un poco más.
37
00:03:07,490 --> 00:03:09,963
Te estoy esperando en la habitación, ven rápido.
38
00:03:13,876 --> 00:03:14,966
¿Qué esta sucediendo?
39
00:03:15,070 --> 00:03:17,120
Subiré y vendré rápido.
40
00:03:17,120 --> 00:03:18,600
Nos vemos.
41
00:03:25,054 --> 00:03:27,944
Allah Allah, todo esto no está bien.
42
00:03:28,040 --> 00:03:32,680
Nilay, por el amor de Dios, ¿viste un genio o un fantasma?
43
00:03:32,880 --> 00:03:35,270
Tu cara está pálida ¿qué pasó?
44
00:03:35,390 --> 00:03:37,490
Llegaremos a casa de mamá y allí te explicaré todo.
45
00:03:37,560 --> 00:03:38,710
¿Es esto un secreto?
46
00:03:38,780 --> 00:03:41,880
Estoy empezando a entender muchas cosas ahora, Zülkar.
47
00:03:41,880 --> 00:03:45,760
Allah Allah, me has interesado, por favor dímelo.
48
00:03:47,220 --> 00:03:49,300
Vi a mi padre en la habitación de una mujer.
49
00:03:50,380 --> 00:03:52,410
¡Qué tontería! ¿No murió tu padre?
50
00:03:52,410 --> 00:03:54,110
¿Eres un tonto, Zülkar?
51
00:03:56,140 --> 00:03:57,250
¿Qué estás diciendo?
52
00:03:57,250 --> 00:03:58,760
¿Padre Apo?
53
00:03:58,910 --> 00:04:00,220
Ay Allah Allah...
54
00:04:00,460 --> 00:04:02,170
¡Qué pena!
55
00:04:02,170 --> 00:04:04,730
Tengo miedo incluso de decirle esto al agua.
56
00:04:04,750 --> 00:04:07,800
Allah Allah, ¿qué es esto? ¿Cómo puede pasar esto?
57
00:04:08,390 --> 00:04:09,280
¡Oh Dios!
58
00:04:09,280 --> 00:04:10,670
Amén.
59
00:04:13,960 --> 00:04:16,100
Tú... ¿cómo entraste?
60
00:04:16,210 --> 00:04:17,460
La nuera me dejó entrar.
61
00:04:17,890 --> 00:04:18,810
¿Qué?
62
00:04:18,810 --> 00:04:20,900
¿Qué estás diciendo?
63
00:04:21,020 --> 00:04:22,850
Creí que habías recibido mi nota.
64
00:04:22,850 --> 00:04:25,460
Subí las escaleras, toqué la puerta y ella me abrió.
65
00:04:25,460 --> 00:04:27,330
¿Cómo entró en mi habitación?
66
00:04:27,330 --> 00:04:28,680
¿Está loca?
67
00:04:28,680 --> 00:04:31,560
Hay en ella una curiosidad innecesaria, encontró alguna manera.
68
00:04:31,560 --> 00:04:35,310
¿Entonces se puso tan curiosa que robó las llaves de mi habitación?
69
00:04:35,310 --> 00:04:37,390
No lo sé, Işil. ¿Cómo puedo saberlo?
70
00:04:37,390 --> 00:04:38,700
Pregúntele a su seguridad.
71
00:04:39,480 --> 00:04:41,450
¡Maldición!
72
00:04:41,530 --> 00:04:44,130
¡Maldición!
73
00:04:44,360 --> 00:04:47,090
Debí saberlo por la forma en que rondaban por aquí todo el tiempo.
74
00:04:47,090 --> 00:04:50,500
Era tan obvio por su comportamiento, pero ¿cómo podía saberlo?
75
00:04:50,500 --> 00:04:55,770
Cuando surgió una situación difícil con un huésped en el restaurante, tuve que irme.
76
00:04:55,770 --> 00:04:57,630
¿Qué vamos a hacer? ¿Qué va a pasar ahora?
77
00:04:57,630 --> 00:04:59,030
No pasará nada.
78
00:04:59,070 --> 00:05:00,670
¿Cómo es que no pasará nada?
79
00:05:00,670 --> 00:05:01,910
¿Qué pasa si se lo cuenta a tu esposa?
80
00:05:01,910 --> 00:05:05,250
Ella no es tan valiente, ya estaba temblando como una hoja cuando se fue.
81
00:05:05,250 --> 00:05:06,810
Esto no me gusta nada, Abdullah.
82
00:05:06,810 --> 00:05:09,660
Bueno, es cierto, primero Kivilcim, ahora Nilay.
83
00:05:09,660 --> 00:05:11,330
Tengo mucho miedo de que todo el mundo se entere.
84
00:05:11,330 --> 00:05:12,510
No te preocupes.
85
00:05:12,510 --> 00:05:16,030
Además, llegará el momento en que todo el mundo se enterará definitivamente de esto.
86
00:05:16,170 --> 00:05:18,360
Soy responsable de mis relaciones.
87
00:05:20,990 --> 00:05:22,130
Bueno.
88
00:05:23,268 --> 00:05:25,108
Preparo el iftar en la habitación.
89
00:05:25,133 --> 00:05:26,823
Puedes comer aquí, ¿verdad?
90
00:05:27,040 --> 00:05:28,410
Necesito ir a casa.
91
00:05:28,410 --> 00:05:30,130
Lo mejor ahora es estar en casa.
92
00:05:30,130 --> 00:05:31,490
Está bien, cariño. Tienes razón.
93
00:05:31,490 --> 00:05:34,020
Ve a ver cómo es el ambiente allí.
94
00:05:37,325 --> 00:05:41,095
Después del iftar, si es posible, iré a tomar el té, ¿de acuerdo?
95
00:05:41,290 --> 00:05:43,410
O para el postre.
96
00:05:44,460 --> 00:05:45,640
No te preocupes.
97
00:05:45,640 --> 00:05:46,650
No te preocupes.
98
00:05:46,650 --> 00:05:47,670
No te enojes.
99
00:05:47,670 --> 00:05:49,600
No quiero nada más.
100
00:05:54,327 --> 00:05:59,167
Esto... Lo siento, vine tan de repente, te molesté.
101
00:05:59,521 --> 00:06:03,351
¿Qué clase de palabras son estas, hijo, Nursema y nuestra hija?
102
00:06:03,895 --> 00:06:05,965
¡Que Dios te lo recompense!
103
00:06:07,129 --> 00:06:09,769
Fuiste más madre para mí que mi propia madre.
104
00:06:09,810 --> 00:06:11,860
En mis días más difíciles estabas ahí.
105
00:06:11,860 --> 00:06:13,550
Realmente, estoy avergonzada, para ser honesta.
106
00:06:13,550 --> 00:06:14,720
Chicos.
107
00:06:14,750 --> 00:06:16,480
Esta casa también se considera tuya.
108
00:06:16,480 --> 00:06:17,980
Por favor relájate.
109
00:06:17,980 --> 00:06:20,620
Puedes quedarte en esta casa tanto tiempo como quieras.
110
00:06:20,670 --> 00:06:26,130
Muchas gracias, no habrá suficientes agradecimientos, pero intentaré solucionarlo todo lo antes posible.
111
00:06:26,380 --> 00:06:27,600
Por favor, pónganse cómodos.
112
00:06:27,600 --> 00:06:28,510
Por favor.
113
00:06:28,510 --> 00:06:30,247
Gracias.
114
00:06:30,510 --> 00:06:31,630
Nursema...
115
00:06:31,630 --> 00:06:35,490
¿Por qué la Sra. Asude no te quería? ¿Porque estás cubierta?
116
00:06:35,800 --> 00:06:36,680
Querida mamá..
117
00:06:36,680 --> 00:06:38,400
¿Es esto una pregunta?
118
00:06:38,880 --> 00:06:40,020
No, no.
119
00:06:40,054 --> 00:06:41,464
Todo está bien.
120
00:06:41,489 --> 00:06:43,969
La señora Sönmez tiene razón.
121
00:06:44,040 --> 00:06:45,540
No lo sé, no quería.
122
00:06:46,766 --> 00:06:48,736
Mi madre también está cubierta.
123
00:06:48,886 --> 00:06:49,866
Bien.
124
00:06:49,930 --> 00:06:51,630
Ella lleva un turbante ¿verdad?
125
00:06:51,630 --> 00:06:52,420
Sí, sí.
126
00:06:52,420 --> 00:06:54,748
Es decir, señora Sönmez, no sé el motivo.
127
00:06:55,085 --> 00:06:57,785
De hecho, pensé que me amaba.
128
00:06:57,810 --> 00:06:59,590
Y nos llevamos bien, pero...
129
00:06:59,615 --> 00:07:01,635
La Sra. Asude es una mujer inteligente.
130
00:07:01,800 --> 00:07:04,900
Y al mismo tiempo es justo, lo sé porque trabajo con ella.
131
00:07:04,940 --> 00:07:08,510
Bueno, por supuesto, las relaciones madre-hijo pueden ser diferentes.
132
00:07:08,510 --> 00:07:11,750
Estoy segura que cuando pase su enojo todos los problemas se solucionarán.
133
00:07:12,280 --> 00:07:13,280
Inşallah.
134
00:07:13,440 --> 00:07:15,600
Estás ayunando, ¿verdad?
135
00:07:15,625 --> 00:07:17,405
Sí, si el Señor acepta.
136
00:07:17,450 --> 00:07:18,720
Amén.
137
00:07:18,760 --> 00:07:23,210
Entonces disfrutemos de un maravilloso iftar y comamos juntos.
138
00:07:23,410 --> 00:07:24,880
Ömer también vendrá, ¿verdad?
139
00:07:24,880 --> 00:07:26,670
Él vendrá, mamá, él vendrá.
140
00:07:26,960 --> 00:07:28,130
¿Tío?
141
00:07:28,130 --> 00:07:30,160
¿Cómo lo miraré a la cara?
142
00:07:30,270 --> 00:07:31,560
Nursema...
143
00:07:31,560 --> 00:07:34,290
Creo que sería bueno que hablaras con tu tío.
144
00:07:34,290 --> 00:07:37,110
Ömer hará el bien y no hará el mal.
145
00:07:37,110 --> 00:07:38,410
Yo también lo creo.
146
00:07:38,435 --> 00:07:41,535
En esa familia, el más normal es el hermano Ömer.
147
00:07:42,050 --> 00:07:43,890
Bueno, sí, eso es verdad.
148
00:07:44,160 --> 00:07:46,020
Iré a hablar con él.
149
00:07:48,870 --> 00:07:49,920
¿Y Umut?
150
00:07:53,540 --> 00:07:55,600
¿Cómo van las cosas con la música?
151
00:07:57,840 --> 00:07:59,740
¿Quién, señora?
152
00:07:59,870 --> 00:08:02,974
¿No cantaste canciones en el bar?
153
00:08:04,865 --> 00:08:05,945
Sí.
154
00:08:05,970 --> 00:08:08,600
Sí, señora Sönmez, es cierto, canto.
155
00:08:08,974 --> 00:08:12,444
Genial, sigo tocando y cantando.
156
00:08:18,770 --> 00:08:19,840
Estoy escuchando, mi vida.
157
00:08:19,840 --> 00:08:21,400
Ömer, ¿estás libre?
158
00:08:21,510 --> 00:08:24,230
Aunque mis manos estén ocupadas, siempre seré libre para ti.
159
00:08:24,390 --> 00:08:27,870
Nursema y Firaz están aquí con nosotros.
160
00:08:27,960 --> 00:08:29,740
¿En serio?
161
00:08:29,740 --> 00:08:30,890
Sí.
162
00:08:30,920 --> 00:08:32,320
Estaban en una situación difícil.
163
00:08:32,320 --> 00:08:33,970
No tenían a dónde ir.
164
00:08:33,970 --> 00:08:36,060
Y no pude hacer la vista gorda.
165
00:08:36,060 --> 00:08:39,210
Tuve que llevármelos. Espero que no estés enojado conmigo por eso.
166
00:08:39,210 --> 00:08:40,550
¿Por qué debería estar enojado, querida mía?
167
00:08:40,550 --> 00:08:42,080
Por supuesto que los dejarás entrar.
168
00:08:42,080 --> 00:08:44,360
De todas formas todo el mundo les dio la espalda a los chicos.
169
00:08:44,560 --> 00:08:46,660
¡Ven y tomemos el iftar juntos!
170
00:08:46,660 --> 00:08:50,320
Nursema realmente necesita que su tío esté cerca.
171
00:08:50,430 --> 00:08:51,170
De acuerdo, querido.
172
00:08:51,170 --> 00:08:53,790
Está bien, cuando termine mis asuntos, iré a verte.
173
00:08:53,790 --> 00:08:54,930
De acuerdo, querido.
174
00:08:58,620 --> 00:09:03,330
Y entonces si mi hermano se entera de esto, yo seré nuevamente el culpable de todo.
175
00:09:03,850 --> 00:09:05,690
Bueno, que así sea.
176
00:09:06,460 --> 00:09:08,330
Vale la pena Nursema.
177
00:09:08,460 --> 00:09:11,440
Abramos la puerta, abrámosla.
178
00:09:14,080 --> 00:09:16,660
¡Bienvenido!
179
00:09:16,660 --> 00:09:20,010
Gracias mamá, disculpa que lleguemos un poco tarde.
180
00:09:20,780 --> 00:09:23,300
¿Qué, disculpa? Nos divertimos mucho, ¿verdad, cariño?
181
00:09:23,300 --> 00:09:24,220
¿Cómo estás, hermana?
182
00:09:24,220 --> 00:09:26,730
Excelente, adelante.
183
00:09:26,760 --> 00:09:28,220
¿Qué le pasa en sus mejillas?
184
00:09:28,220 --> 00:09:30,170
¿Qué le pasa a las mejillas?
185
00:09:30,170 --> 00:09:31,180
Son rojos.
186
00:09:31,180 --> 00:09:32,930
¿Nuestras mejillas están rojas?
187
00:09:32,930 --> 00:09:38,560
Nuestro abuelo Haluk lo besó con su bigote espinoso, por eso.
188
00:09:39,405 --> 00:09:41,795
¿El hermano Haluk también viene aquí durante el día, mamá?
189
00:09:41,820 --> 00:09:43,130
¿Qué hay de malo en eso?
190
00:09:43,130 --> 00:09:44,850
Lo visité durante el día.
191
00:09:44,850 --> 00:09:45,930
¿Y qué hiciste?
192
00:09:45,930 --> 00:09:47,480
Hermana, espera, el tema es muy importante.
193
00:09:47,480 --> 00:09:49,780
Nilay, dime ya, me muero de interés.
194
00:09:49,780 --> 00:09:51,060
¿Qué ha pasado?
195
00:09:51,110 --> 00:09:53,060
Ni siquiera preguntes qué pasó.
196
00:09:53,060 --> 00:09:54,900
Hoy fui al hotel.
197
00:09:54,940 --> 00:09:57,640
Cogí a mi padre Abdullah con Işıl.
198
00:09:59,010 --> 00:10:00,330
¿Cómo?
199
00:10:00,330 --> 00:10:04,930
Sospeché que Fatih tenía una amante, pero era su padre el que estaba detrás de la puerta.
200
00:10:06,000 --> 00:10:07,990
Comencé a observar las flores que llegaban a Işıl.
201
00:10:08,070 --> 00:10:12,030
Aunque estaba segura de que eran de Fatih, vi a mi padre frente a mí.
202
00:10:12,030 --> 00:10:13,500
Mira esta noticia.
203
00:10:13,500 --> 00:10:17,630
Sí, realmente fue a la habitación de la mujer.
204
00:10:17,630 --> 00:10:19,240
Entré en la habitación.
205
00:10:19,240 --> 00:10:21,210
Leí la nota en flores.
206
00:10:21,640 --> 00:10:23,940
La nota decía: "Espérame en tu habitación".
207
00:10:23,940 --> 00:10:26,290
¿En serio? Como una orden.
208
00:10:26,290 --> 00:10:29,290
Hermana, espera. Por Dios, sigue.
209
00:10:29,290 --> 00:10:30,320
Entonces alguien llamó a la puerta.
210
00:10:30,320 --> 00:10:31,770
Pensé que Zülkar había venido.
211
00:10:31,770 --> 00:10:35,140
Abrí la puerta, y el Nuestro Señor en todo su esplendor está ante mí.
212
00:10:35,140 --> 00:10:37,450
¡Vay! ¡Vay! ¡Vay!
213
00:10:37,450 --> 00:10:39,220
¿Entonces están juntos?
214
00:10:39,220 --> 00:10:43,560
Hermana, mira, fue al cuarto de la mujer, ¿qué otra cosa podría ser?
215
00:10:44,291 --> 00:10:46,821
¿Cómo voy a decirle esto a la madre de Pembe?
216
00:10:47,320 --> 00:10:48,600
No lo dirás.
217
00:10:50,350 --> 00:10:51,120
¿Cómo es eso?
218
00:10:51,120 --> 00:10:53,720
Hija, ¿no ves nada de televisión?
219
00:10:53,720 --> 00:10:56,290
¿No sabes lo que te va a pasar?
220
00:10:56,850 --> 00:11:00,610
No, nuestro pueblo está en contra de la violencia física, no pasará nada.
221
00:11:00,610 --> 00:11:04,510
Si hay una amante, entonces habrá mucha sangre, sudor y lágrimas.
222
00:11:04,510 --> 00:11:06,370
Entiendo estos asuntos.
223
00:11:06,370 --> 00:11:08,080
Sería mejor si no lo descubriera.
224
00:11:08,080 --> 00:11:11,030
Cariño, los bares están llenos de hombres casados.
225
00:11:11,030 --> 00:11:11,910
Escúchame.
226
00:11:11,910 --> 00:11:15,840
No lo vi, no lo oí, no lo sé. ¿Entiendes?
227
00:11:15,840 --> 00:11:18,640
No puedo ocultar nada, especialmente algo como esto.
228
00:11:18,640 --> 00:11:20,950
Entonces ¿qué harás?
229
00:11:20,950 --> 00:11:23,630
Pedirás a tu querido padre que pague por tu silencio.
230
00:11:23,630 --> 00:11:26,180
Ésta es la única manera de ocultar algo, ¿verdad?
231
00:11:26,180 --> 00:11:27,760
Entonces, ¿chantaje?
232
00:11:27,760 --> 00:11:29,900
¿Qué le vamos a hacer? Habría sido mejor que no hubiera venido.
233
00:11:29,900 --> 00:11:31,400
Sí, sería mejor si no estuviera allí.
234
00:11:31,400 --> 00:11:33,120
Todo tiene un precio, Nilay.
235
00:11:33,120 --> 00:11:34,730
Sí, la vida es así.
236
00:11:34,730 --> 00:11:38,230
Aceptas el pago por el silencio y permaneces en silencio, eso es todo.
237
00:11:38,860 --> 00:11:39,520
¿Segura?
238
00:11:39,520 --> 00:11:41,230
Simplemente lo tomas y permaneces en silencio.
239
00:11:41,230 --> 00:11:44,710
Está en la genética de nuestra familia, simplemente hay que mantenerlo en silencio.
240
00:11:47,290 --> 00:11:49,360
¿Cómo puedo permanecer en silencio?
241
00:12:09,780 --> 00:12:13,750
¡Qué rápido pasó el mes! El pago del préstamo llegó de inmediato.
242
00:12:15,628 --> 00:12:18,168
¡Doğa tonta! ¡Doğa tonta!
243
00:12:18,250 --> 00:12:21,250
Me gasté todo el dinero. ¿Qué hago ahora?
244
00:12:24,280 --> 00:12:27,120
Tengo que conseguir la primera entrega de Fatih.
245
00:12:29,510 --> 00:12:33,560
Lo que nos pasó a nosotros no le habría pasado a nadie, Meri.
246
00:12:34,390 --> 00:12:39,280
Sra. Pembe, ¿adónde irán? Al parecer, fueron allí por impotencia.
247
00:12:39,326 --> 00:12:40,636
Déjenlos ir al infierno.
248
00:12:40,661 --> 00:12:42,161
¡No me importa!
249
00:12:42,200 --> 00:12:44,730
Que el Señor nunca pruebe a nadie con sus hijos.
250
00:12:44,730 --> 00:12:47,980
¡No diga eso, señora Pembe, por favor! Se va a enfermar.
251
00:12:47,980 --> 00:12:49,220
Ya estoy enferma.
252
00:12:49,220 --> 00:12:50,730
No viviré mucho tiempo, Meri.
253
00:12:50,730 --> 00:12:53,700
¡Obviamente voy a desarrollar una enfermedad terrible en alguna parte!
254
00:12:53,700 --> 00:12:56,000
¿Que son estas palabras?
255
00:12:56,461 --> 00:12:58,671
No digas eso, por favor.
256
00:12:58,750 --> 00:12:59,790
¡Madre!
257
00:12:59,880 --> 00:13:00,750
Hemos llegado.
258
00:13:00,750 --> 00:13:02,530
¡Bienvenido!
259
00:13:02,770 --> 00:13:04,000
Hola.
260
00:13:04,000 --> 00:13:05,640
¿Dónde has estado?
261
00:13:05,640 --> 00:13:08,830
En el día más difícil, no había nadie a mi lado.
262
00:13:09,008 --> 00:13:12,538
Que Dios te libre de días más difíciles, mamá.
263
00:13:13,990 --> 00:13:15,750
¿Qué significa?
264
00:13:16,490 --> 00:13:18,350
Nada.
265
00:13:18,410 --> 00:13:20,190
Iré a revisar la cocina.
266
00:13:20,190 --> 00:13:22,560
Si falta algo para el iftar, lo arreglaré, mamá.
267
00:13:22,650 --> 00:13:26,180
Zülkar, no saques el pide antes de tiempo. Al Sr. Abdullah le gusta picante.
268
00:13:26,180 --> 00:13:28,810
Últimamente el pide está frío, que quede crujiente.
269
00:13:28,810 --> 00:13:30,910
Él sólo ama una cosa.
270
00:13:30,910 --> 00:13:32,720
Si solo hubiera uno...
271
00:13:35,190 --> 00:13:36,010
¡Mamá!
272
00:13:36,010 --> 00:13:39,060
No te preocupes, te traeré uno picante.
273
00:13:41,496 --> 00:13:43,586
¿Le contaste a Meri lo que pasó, mamá?
274
00:13:43,820 --> 00:13:44,870
Por supuesto que lo hice.
275
00:13:44,870 --> 00:13:46,050
¿Qué tengo que hacer?
276
00:13:46,050 --> 00:13:48,500
¿Debo ser paciente y dividirlo por la mitad?
277
00:13:48,500 --> 00:13:50,980
¡No diga eso, señora Pembe!
278
00:13:50,980 --> 00:13:55,470
Me temo que te subirá la presión, todavía tienes hambre. Por favor, ve a tu habitación y descansa un poco.
279
00:13:55,470 --> 00:13:56,700
Sí, mami.
280
00:13:56,700 --> 00:13:59,980
Está bien, entonces me acostaré hasta que regrese tu papá.
281
00:14:00,540 --> 00:14:01,800
Está bien, mami.
282
00:14:11,826 --> 00:14:12,946
Nilay.
283
00:14:13,050 --> 00:14:15,100
¿Quieres decirme algo?
284
00:14:15,780 --> 00:14:17,000
No.
285
00:14:17,089 --> 00:14:18,759
Declaré la paz.
286
00:14:18,870 --> 00:14:21,580
¿En serio? ¿Desde cuándo?
287
00:14:21,580 --> 00:14:24,490
Desde que me di cuenta que no hay nada entre tú y Mustafa.
288
00:14:24,490 --> 00:14:26,040
¡Qué vergüenza, Nilay!
289
00:14:26,040 --> 00:14:27,820
¡Juro que no puedo creerlo!
290
00:14:27,820 --> 00:14:30,060
Realmente nos hiciste algo muy malo.
291
00:14:30,264 --> 00:14:33,234
Ojalá pudiera hacer eso en esta casa.
292
00:14:33,630 --> 00:14:34,530
¿Qué?
293
00:14:35,920 --> 00:14:39,560
Bueno, es hora de que Abdullah se vaya a dormir, lo acostaré.
294
00:14:40,740 --> 00:14:42,470
Bueno, lo llevaré ahora.
295
00:14:42,470 --> 00:14:43,840
Bueno.
296
00:14:46,990 --> 00:14:51,230
Ella definitivamente me dejó sola y ahora se ha encargado de alguien más.
297
00:14:52,240 --> 00:14:53,760
¿Está bien Nursema?
298
00:14:53,760 --> 00:14:54,720
Ella está bien, ella está bien, Doğa.
299
00:14:54,720 --> 00:14:56,970
Ella está conmigo ahora, no te preocupes.
300
00:14:57,060 --> 00:14:58,360
Saludala.
301
00:14:58,360 --> 00:14:59,700
Mira, ella te saluda.
302
00:14:59,700 --> 00:15:01,020
Tú también lo transmites.
303
00:15:01,316 --> 00:15:03,186
Iré a verla en la primera oportunidad.
304
00:15:03,211 --> 00:15:05,081
Ella vendrá a ti.
305
00:15:06,500 --> 00:15:10,800
Mamá, Fatih ya llegó. Tengo que colgar. Todavía no sabe nada.
306
00:15:10,800 --> 00:15:12,920
Está bien, está bien, Doğa, nos vemos por ahí.
307
00:15:12,920 --> 00:15:14,920
Bueno, nos vemos.
308
00:15:17,370 --> 00:15:19,270
Entonces ¿qué es lo que no sé?
309
00:15:19,270 --> 00:15:20,970
Bienvenido, querido.
310
00:15:20,970 --> 00:15:21,830
Gracias.
311
00:15:21,830 --> 00:15:24,530
Entra, entra, siéntate.
312
00:15:27,392 --> 00:15:29,192
¿Qué pasa? ¿Compraste algo otra vez? ¿Qué pasó?
313
00:15:29,248 --> 00:15:31,558
No, Fatih, no digas tonterías.
314
00:15:31,590 --> 00:15:33,690
Estás realmente obsesionado con mis compras.
315
00:15:34,196 --> 00:15:35,856
¿Me pregunto por qué?
316
00:15:35,881 --> 00:15:38,861
Fatih, por favor detente y escúchame.
317
00:15:38,960 --> 00:15:40,070
Estoy escuchando.
318
00:15:42,090 --> 00:15:43,760
Hablé con mi madre.
319
00:15:43,760 --> 00:15:44,870
Sí.
320
00:15:46,573 --> 00:15:48,453
Nursema esta en casa de mi madre.
321
00:15:51,654 --> 00:15:53,164
No seas ridícula.
322
00:15:53,322 --> 00:15:54,962
¿Qué debería haber hecho, Fatih?
323
00:15:54,987 --> 00:15:56,817
¿Tu hermana debería haberse quedado en la calle?
324
00:15:56,842 --> 00:15:59,662
Cariño, ¿papá no te lo advirtió personalmente?
325
00:15:59,687 --> 00:16:01,287
¿Qué haremos si se entera?
326
00:16:01,340 --> 00:16:03,950
Bueno, pero esa es mi mamá. No nos concierne.
327
00:16:03,950 --> 00:16:05,700
¿Cómo es que esto no es asunto nuestro?
328
00:16:05,700 --> 00:16:07,470
Muy simple, no nos concierne, Fatih.
329
00:16:07,470 --> 00:16:12,360
Mamá los llamó y vinieron. Eso es todo. Eso dirás si tu padre pregunta.
330
00:16:13,580 --> 00:16:15,950
Te lo cuento luego, lo entiendo.
331
00:16:17,225 --> 00:16:19,655
Doğa, ¿qué nos estás haciendo?
332
00:16:19,718 --> 00:16:24,728
Lo siento, pero si una mujer se queda en la calle porque ama a alguien, entonces intervendré, Fatih.
333
00:16:24,910 --> 00:16:26,340
Además, ella es tu hermana.
334
00:16:26,340 --> 00:16:28,280
¿Crees que estoy feliz con su condición?
335
00:16:28,280 --> 00:16:29,770
¿Estoy contento con esta situación?
336
00:16:29,795 --> 00:16:31,405
Pero estoy atado de pies y manos.
337
00:16:31,470 --> 00:16:32,350
¿Sabes por qué?
338
00:16:32,350 --> 00:16:40,205
Como ya hemos superado con creces nuestros límites de gasto, espero todos los días que mi padre me lo diga.
339
00:16:40,510 --> 00:16:41,830
Entonces ¿es mi culpa?
340
00:16:41,830 --> 00:16:44,900
- Te lo dije...
- Fatih, el tema de conversación es Nursema, ¡tu hermana!
341
00:16:44,950 --> 00:16:47,490
Lo entiendo, pero te dije que no interfirieras.
342
00:16:51,180 --> 00:16:52,490
¿Adónde vas?
343
00:16:52,490 --> 00:16:53,950
Estamos hablando.
344
00:17:03,300 --> 00:17:06,330
El gran Ramadán está a punto de terminar y por fin pude comer pide caliente.
345
00:17:06,330 --> 00:17:08,990
Hoy le pedí a Zülkar especialmente para ti.
346
00:17:08,990 --> 00:17:10,030
Gracias.
347
00:17:17,529 --> 00:17:19,619
¿Qué miras, hija? Come.
348
00:17:19,690 --> 00:17:21,653
Estaba pensando, papá.
349
00:17:25,450 --> 00:17:27,670
Nilay, hay algo mal contigo hoy.
350
00:17:27,900 --> 00:17:32,073
Dijiste que trabajarías con la Sra. Asude, Dios no permita que de esto salga algo que pueda enojarme.
351
00:17:32,468 --> 00:17:33,498
¿Que trabajo?
352
00:17:33,523 --> 00:17:36,563
La señora Asude me ofreció un trabajo, papá.
353
00:17:38,440 --> 00:17:39,680
Hija, ¿quién eres?
354
00:17:39,680 --> 00:17:42,784
¿Qué habilidades tienes para que te ofrezca un trabajo? No seas tonta.
355
00:17:48,490 --> 00:17:52,580
Señor Abdullah, ¿por qué habla así y arruina el humor de la niña?
356
00:17:52,580 --> 00:17:55,430
También le dije que no era necesario, pero que lo intentara.
357
00:17:57,830 --> 00:17:59,170
Que sea lo mejor, Nilay.
358
00:17:59,170 --> 00:18:00,340
Gracias querida Meri.
359
00:18:00,340 --> 00:18:04,530
Ya sabes, el episodio en el que fui como invitado a casa de la señora Kivilcim tuvo muchas visitas.
360
00:18:04,530 --> 00:18:09,640
Y cuando se vendieron las bufandas que llevaba allí, la Sra. Asude me dio una caja de bufandas.
361
00:18:09,640 --> 00:18:13,370
Ella me dijo que los usara y los compartiera y luego la comisión sería mía.
362
00:18:13,370 --> 00:18:15,270
En ningún caso lo permito.
363
00:18:18,870 --> 00:18:19,880
¿Por qué, papá?
364
00:18:20,050 --> 00:18:23,560
Ni un solo centavo de esta mujer irá al bolsillo de nadie en esta casa.
365
00:18:23,560 --> 00:18:25,400
Entonces tengo que lidiar con ello en la compañía.
366
00:18:26,456 --> 00:18:28,146
Mustafa, por favor di algo.
367
00:18:29,170 --> 00:18:31,800
Y la hermana Nursema solía trabajar con ella.
368
00:18:31,800 --> 00:18:33,480
No lo permito.
369
00:18:34,000 --> 00:18:35,260
Tema cerrado.
370
00:18:36,150 --> 00:18:37,650
Disfruta tu comida.
371
00:18:37,650 --> 00:18:39,880
- ¿A dónde va, señor Abdullah?
- Estaré en la oficina.
372
00:18:40,380 --> 00:18:42,410
¿Te llevo el postre allí?
373
00:18:43,100 --> 00:18:49,030
Mamá, escucha, por favor, habla con papá, que no se meta en lo mío por su trabajo.
374
00:18:49,030 --> 00:18:51,450
Hija, no me pongas en medio de dos fuegos, por amor de Dios.
375
00:18:51,450 --> 00:18:52,520
No trabajes.
376
00:18:52,520 --> 00:18:54,580
¿Tienes hambre, querida?
377
00:18:55,120 --> 00:18:57,140
Sí, Nilay, olvídalo, no lo hagas.
378
00:19:00,640 --> 00:19:06,650
Que cada uno en esta casa haga su trabajo, pero cuando se trata de mí, es "siéntate, Nilay". Ni hablar.
379
00:19:10,970 --> 00:19:13,540
Salud a tus manos, todo es muy sabroso.
380
00:19:13,540 --> 00:19:14,700
Salud a tus manos.
381
00:19:14,870 --> 00:19:17,400
Disfruten su comida niños, no hemos hecho nada.
382
00:19:17,400 --> 00:19:19,130
Buen provecho a todos.
383
00:19:21,374 --> 00:19:24,694
Niños, ¿hay alguien más que sepa que están aquí?
384
00:19:24,754 --> 00:19:28,194
No, tío, ya lo sabes, y también Doğa.
385
00:19:28,840 --> 00:19:31,130
Creo que la Doğa le dijo a Fatih.
386
00:19:31,130 --> 00:19:35,740
De todos modos, arreglaré un lugar para que nos quedemos mañana, lo solucionaré.
387
00:19:35,740 --> 00:19:38,640
Firaz, estás obsesionado con el lugar donde puedes quedarte.
388
00:19:38,640 --> 00:19:41,760
Vive aquí en paz y luego encontrarás un lugar donde puedas quedarte.
389
00:19:41,760 --> 00:19:43,950
Firaz, ¿cómo encontrarás un lugar tan rápido?
390
00:19:43,950 --> 00:19:47,250
Bueno, digamos que lo encuentras, ¿cómo te ganarás la vida? Firaz, ¿lo has pensado?
391
00:19:47,410 --> 00:19:52,910
Escuchen, niños, necesitamos obtener la aprobación de las familias de alguna manera, por favor no se olviden de eso.
392
00:19:52,910 --> 00:19:55,450
Cariño, ¿qué hicieron estos niños? ¿Mataron a alguien o algo así?
393
00:19:55,450 --> 00:19:57,330
Bueno, exageraron demasiado, Ömer.
394
00:19:57,330 --> 00:19:58,785
Kivilcim,
395
00:19:59,184 --> 00:20:03,086
cuando nuestra muchacha se casó con Gökhan, no hablaste con ella durante días.
396
00:20:03,110 --> 00:20:05,000
Mamá, ¿qué tiene esto que ver?
397
00:20:05,000 --> 00:20:07,320
Ni siquiera quiero recordarlo.
398
00:20:07,320 --> 00:20:10,580
Por supuesto, no son lo mismo, pero son situaciones similares.
399
00:20:10,660 --> 00:20:16,190
Bueno, quizá las reacciones de las familias nos parezcan exageradas, pero creo que no se pueden considerar equivocadas.
400
00:20:16,190 --> 00:20:19,880
- Está bien, tío, no estamos diciendo que estén equivocados, pero...
- Estoy diciendo.
401
00:20:21,640 --> 00:20:22,890
Están equivocados.
402
00:20:23,238 --> 00:20:24,538
Están equivocados, hermano.
403
00:20:24,563 --> 00:20:28,129
No le oculté a nadie mi amor por Nursema, no lo oculté.
404
00:20:28,440 --> 00:20:30,720
Perseguí a mi amor y me quedé detrás de él.
405
00:20:31,480 --> 00:20:32,720
Y no me arrepiento en absoluto.
406
00:20:35,292 --> 00:20:38,302
Firaz, lo que dijiste es muy hermoso, no lo discuto.
407
00:20:38,940 --> 00:20:40,850
Un hombre respaldará a quien ama.
408
00:20:40,850 --> 00:20:42,650
Correrá tras su amor.
409
00:20:42,650 --> 00:20:43,990
Estas son cosas maravillosas.
410
00:20:43,990 --> 00:20:47,291
Pero para Nursema este no es el caso.
411
00:20:50,370 --> 00:20:53,720
Te lo juro, no me mires así, conozco a mi hermano, esta es la situación.
412
00:20:53,745 --> 00:20:56,305
Bueno, tío, lo conoces muy bien.
413
00:20:56,380 --> 00:20:57,840
¿Cuando me escucharon?
414
00:20:57,840 --> 00:20:59,920
¿Cuándo importó mi opinión?
415
00:20:59,920 --> 00:21:01,240
Lo sé, Nursema.
416
00:21:01,240 --> 00:21:04,180
Y ellos aún no escuchan, ¿no los conoces?
417
00:21:05,790 --> 00:21:12,190
Tu tío ahora te dice: o te adaptas a esto o te vas.
418
00:21:12,960 --> 00:21:17,130
No pudimos adaptarnos y nos escapamos con mi otra mitad.
419
00:21:17,940 --> 00:21:19,320
Firaz.
420
00:21:19,320 --> 00:21:20,900
Bueno, él siempre es así.
421
00:21:20,900 --> 00:21:22,790
- Fugitivo Firaz.
- Así es, hermano.
422
00:21:22,790 --> 00:21:23,850
¿Qué puedo hacer?
423
00:21:23,850 --> 00:21:27,880
Hemos derramado tantas lágrimas, ¿no deberíamos reír un poco?
424
00:21:28,620 --> 00:21:30,050
Ríamosnos, claro, querido.
425
00:21:30,050 --> 00:21:32,550
Vamos a divertirnos un poco, no hay problema.
426
00:21:32,620 --> 00:21:36,460
Pero la realidad es que de alguna manera obtendremos la aprobación de las familias.
427
00:21:36,750 --> 00:21:41,970
Es decir, Ömer dice: "Que ni el pincho ni el kebab se quemen".
428
00:21:48,680 --> 00:21:49,540
¿Hola?
429
00:21:50,260 --> 00:21:51,790
Habla, estoy libre.
430
00:21:52,560 --> 00:21:53,340
¿Qué?
431
00:21:55,200 --> 00:21:57,595
Que Dios te maldiga, Firaz.
432
00:21:58,120 --> 00:22:00,370
Que Dios te maldiga, Firaz.
433
00:22:00,370 --> 00:22:01,690
Esta bien, cuelga.
434
00:22:02,490 --> 00:22:03,450
¿Qué pasó de nuevo?
435
00:22:03,624 --> 00:22:06,824
¡Este niño hace todo esto para enojarme!
436
00:22:06,880 --> 00:22:07,690
¡Estoy segura de eso!
437
00:22:07,690 --> 00:22:09,860
¡No puede haber otra explicación para esto!
438
00:22:09,860 --> 00:22:11,070
¿Qué hizo, mamá Asude?
439
00:22:11,070 --> 00:22:13,551
¿Adivina en qué casa se refugiaron?
440
00:22:14,660 --> 00:22:16,920
Lo juro, ya no quedan casas.
441
00:22:16,920 --> 00:22:18,560
¿No les han dado todos la espalda?
442
00:22:18,585 --> 00:22:20,605
Así que Kivilcim no se dio la vuelta.
443
00:22:20,766 --> 00:22:24,256
¡También me pone en una posición difícil delante de la gente!
444
00:22:24,320 --> 00:22:27,240
¿Qué hace en la casa de Kivilcim?
445
00:22:27,280 --> 00:22:28,520
Ey va.
446
00:22:28,680 --> 00:22:31,710
Incluso podría organizar una pequeña huelga en solidaridad con los villanos de esta casa.
447
00:22:31,710 --> 00:22:33,200
Cállate, Gökhan.
448
00:22:33,200 --> 00:22:36,630
Que pasen allí la noche, y luego vayan y traigan estas desgracias.
449
00:22:36,720 --> 00:22:38,710
Coopero con esta mujer.
450
00:22:38,929 --> 00:22:42,159
Por respeto, la mujer se dirige a mí formalmente.
451
00:22:42,298 --> 00:22:44,758
Y mi hijo va y se queda en su casa.
452
00:22:44,830 --> 00:22:46,310
¡Desgracia!
453
00:22:46,440 --> 00:22:47,770
Es solo que...
454
00:22:48,540 --> 00:22:52,600
No tengo muy buenas relaciones en esta casa, ya sabes, viejas cuentas.
455
00:22:52,870 --> 00:22:56,890
Gökhan, antes de que sea tu turno, vamos a ocuparnos de las cuentas de Firaz.
456
00:22:57,980 --> 00:23:01,310
Apóyame, no puedo ir allí.
457
00:23:02,120 --> 00:23:03,210
Traelos.
458
00:23:03,210 --> 00:23:04,660
Bueno.
459
00:23:04,966 --> 00:23:08,016
Iré mañana, pero no sé si irán conmigo.
460
00:23:08,290 --> 00:23:10,130
¿Qué harán si no vienen?
461
00:23:10,850 --> 00:23:12,035
Que vengan...
462
00:23:13,839 --> 00:23:16,372
y les pediré lo que me hicieron pasar.
463
00:23:17,610 --> 00:23:21,470
- Mi hija leerá así.
- Es hora de ir a dormir, señora Doğa.
464
00:23:21,524 --> 00:23:22,914
Pero aún no lo he disfrutado.
465
00:23:23,010 --> 00:23:24,650
- Aún no lo he disfrutado.
- Cemre.
466
00:23:24,675 --> 00:23:26,055
Otros 5 minutos, 5 minutos.
467
00:23:26,440 --> 00:23:29,930
Mi vida, pero ella tiene un patrón de sueño muy bien establecido, que no se deteriore.
468
00:23:30,098 --> 00:23:31,128
Bueno, vamos.
469
00:23:31,153 --> 00:23:33,083
Ven, te besaré una vez, ven aquí.
470
00:23:34,130 --> 00:23:40,160
Vamos a relajarnos y leer libros maravillosos juntos.
471
00:23:40,160 --> 00:23:42,240
- Buenas noches.
- Buenas noches.
472
00:23:42,890 --> 00:23:43,950
Adiós.
473
00:23:44,640 --> 00:23:45,730
Adiós.
474
00:23:47,670 --> 00:23:48,783
Mi vida,
475
00:23:49,727 --> 00:23:53,456
¿quizás deberíamos ir a mi casa a ver a Nursema después de que Cemre se duerma?
476
00:23:53,480 --> 00:23:55,140
Doğa, ¿hablas en serio?
477
00:23:55,140 --> 00:23:57,900
Tengo mucho miedo de pensar en lo que pasará si papá se entera.
478
00:23:58,480 --> 00:24:02,170
Y sugieres ir a ver a Nursema. Yo también quiero ir, pero no, ni hablar.
479
00:24:02,170 --> 00:24:04,060
¿Y a él qué le importa, Fatih?
480
00:24:04,060 --> 00:24:06,400
Él no puede juzgarnos por esto.
481
00:24:06,400 --> 00:24:09,710
¿Qué hará? O me condenará o irá con mi tío.
482
00:24:09,710 --> 00:24:10,670
Es decir, algo pasará.
483
00:24:10,670 --> 00:24:12,580
No le dirá nada al hermano Ömer.
484
00:24:12,580 --> 00:24:14,420
No tanto.
485
00:24:14,770 --> 00:24:16,800
Se ofenderá y hará algo.
486
00:24:16,800 --> 00:24:20,360
Oh, es como si le importara mucho.
487
00:24:20,710 --> 00:24:22,350
Me importa mi vida, no te preocupes.
488
00:24:22,350 --> 00:24:23,540
Lo respetamos.
489
00:24:23,540 --> 00:24:24,640
Bien.
490
00:24:27,360 --> 00:24:29,730
Está bien, mi vida, está bien.
491
00:24:30,390 --> 00:24:34,200
Ya nos lo prometimos.
492
00:24:34,200 --> 00:24:42,730
No arruinamos nuestro estado de ánimo ni nuestras relaciones por cosas sin importancia que suceden fuera de nuestro hogar y de nuestras vidas.
493
00:24:43,170 --> 00:24:44,100
Bueno.
494
00:24:46,140 --> 00:24:47,770
Hablando de nuestra casa.
495
00:24:48,851 --> 00:24:51,121
Te voy a decir algo, pero no te enfades, ¿vale?
496
00:24:51,240 --> 00:24:51,950
No hablemos.
497
00:24:51,950 --> 00:24:52,730
Fatih.
498
00:24:52,730 --> 00:24:53,690
Por favor.
499
00:24:56,560 --> 00:24:59,550
Quiero cambiar este sofá, pero lo prometo.
500
00:24:59,550 --> 00:25:02,160
Escucha, te prometo que esta es la última vez.
501
00:25:02,270 --> 00:25:04,230
No me gusta en absoluto.
502
00:25:09,898 --> 00:25:11,948
¿Me estás tomando el pelo?
503
00:25:13,520 --> 00:25:17,030
Probablemente no te das cuenta de la gravedad de la situación.
504
00:25:17,233 --> 00:25:18,753
¿Qué sofá, Doğa?
505
00:25:18,785 --> 00:25:20,805
¡¿Qué sofá?! Estamos hasta las cejas de deudas.
506
00:25:20,940 --> 00:25:23,910
- Está bien, Fatih.
- Pero ya me estás volviendo loco, Doğa.
507
00:25:25,161 --> 00:25:29,061
Necesito entre 100 y 150 mil liras, no necesariamente para un sofá.
508
00:25:31,250 --> 00:25:32,130
¿Para qué?
509
00:25:32,280 --> 00:25:34,000
¿Por qué lo necesitas?
510
00:25:35,358 --> 00:25:37,958
Compraré un par de cosas para la casa.
511
00:25:40,920 --> 00:25:42,100
Entiendo.
512
00:25:42,125 --> 00:25:43,775
Pero no entendí.
513
00:25:43,860 --> 00:25:47,770
Pago mis deudas actuales reestructurándolas.
514
00:25:47,770 --> 00:25:50,500
Y no hay espacio para una deuda más, Doğa.
515
00:25:50,500 --> 00:25:52,410
No tenemos los medios para tomarlo ahora.
516
00:25:53,540 --> 00:25:54,460
Bien.
517
00:25:54,670 --> 00:25:55,890
Bueno, está bien.
518
00:26:07,370 --> 00:26:08,760
Hayat.
519
00:26:08,920 --> 00:26:13,600
Si esta crema está fresca,
la agregaremos al kadayifi del Sr. Abdullah.
520
00:26:13,600 --> 00:26:15,690
Está muy fresco, mamá, lo acabo de comprar.
521
00:26:15,690 --> 00:26:16,950
Agrego, hermana.
522
00:26:19,480 --> 00:26:20,720
Madre.
523
00:26:21,160 --> 00:26:24,180
¿Puedo llevarle algún postre a Papa Abdullah?
524
00:26:24,180 --> 00:26:27,900
También lo enojé en la mesa, ganaré su favor.
525
00:26:29,520 --> 00:26:30,420
Esta bien, tómalo.
526
00:26:30,420 --> 00:26:33,460
Tómalo, pero no te atrevas a hablar más de trabajo.
527
00:26:33,490 --> 00:26:36,100
Si dice que no, entonces acepta y cállate, ¿de acuerdo?
528
00:26:36,100 --> 00:26:37,600
No te preocupes mami.
529
00:26:43,970 --> 00:26:46,680
Vamos, lleva esto adentro.
530
00:26:47,173 --> 00:26:51,603
Juro que ya pasó otro Ramadán y ni siquiera entiendo cómo ha sucedido.
531
00:26:51,730 --> 00:26:55,390
Que el Señor acepte el ayuno que hemos guardado y nuestras buenas obras, hermana.
532
00:26:55,390 --> 00:26:57,680
Amén, Hayat, amén.
533
00:26:59,030 --> 00:27:03,500
Regalaremos dos bandejas de baklava para la festividad.
534
00:27:03,525 --> 00:27:05,635
Estoy preparada, no te preocupes hermana.
535
00:27:05,670 --> 00:27:07,160
Bueno, pues adelante.
536
00:27:07,160 --> 00:27:08,160
Bien.
537
00:27:09,860 --> 00:27:12,170
Oh, mamá, lo siento por ti.
538
00:27:12,250 --> 00:27:13,080
¡Espero que sea bueno!
539
00:27:13,080 --> 00:27:14,310
¿Por qué sentir pena por ella?
540
00:27:14,692 --> 00:27:18,152
Bueno, en general, hermana, mamá está muy cansada, querida.
541
00:27:19,870 --> 00:27:21,660
¿Podrás venir?
542
00:27:22,470 --> 00:27:23,785
Intentaré salir
543
00:27:25,300 --> 00:27:29,563
y hacértelo saber.
544
00:27:32,720 --> 00:27:33,830
Querido papá.
545
00:27:36,120 --> 00:27:37,070
¿Puedo entrar?
546
00:27:37,070 --> 00:27:38,210
Entra.
547
00:27:43,820 --> 00:27:45,640
Te traje postre.
548
00:27:45,640 --> 00:27:48,576
Para que podamos comer cosas dulces y tener dulces conversaciones.
549
00:27:48,990 --> 00:27:50,300
Ponlo aquí.
550
00:27:55,412 --> 00:27:57,352
¿Podemos hablar un poco?
551
00:27:57,480 --> 00:27:59,652
Si no vas a decir nada indecente, entonces dilo.
552
00:28:01,044 --> 00:28:03,264
En realidad hoy estoy...
553
00:28:03,360 --> 00:28:05,390
¿Qué pasó hoy? ¿Qué pasó?
554
00:28:09,739 --> 00:28:12,789
Papá, ¿tienes algo con esta mujer?
555
00:28:13,540 --> 00:28:16,440
¿Cómo puedes hacerle esto a mi madre otra vez?
556
00:28:16,670 --> 00:28:17,790
Hija.
557
00:28:18,450 --> 00:28:20,990
¿Me estás regañando en mi propia casa?
558
00:28:21,170 --> 00:28:22,840
¡No tienes límites en absoluto!
559
00:28:22,840 --> 00:28:24,640
¡No tienes límites en absoluto!
560
00:28:24,750 --> 00:28:26,560
Papá, para, mamá oirá.
561
00:28:26,560 --> 00:28:27,670
¡Que todo el mundo lo escuche!
562
00:28:28,230 --> 00:28:29,810
¿¡Quién crees que soy?!
563
00:28:29,960 --> 00:28:32,120
¿Sabes cuántos años tengo?
564
00:28:33,400 --> 00:28:37,150
Papá, dije esto para que no se abran viejas heridas, para que no vuelva a suceder lo mismo.
565
00:28:37,150 --> 00:28:38,690
Te lo juro, no tengo malas intenciones.
566
00:28:38,690 --> 00:28:40,000
¡Sal de aquí, sal!
567
00:28:40,000 --> 00:28:40,790
¡Sal!
568
00:28:40,790 --> 00:28:42,630
Nilay, ¿qué pasa?
569
00:28:42,980 --> 00:28:46,250
¿Qué pasa, Sr. Abdullah? Se le oye por toda la casa.
570
00:28:46,800 --> 00:28:48,920
Nilay, ¿qué pasa? Estás temblando por todas partes.
571
00:28:48,920 --> 00:28:56,350
Mustafa, habla con tu esposa, si ella vuelve a hablarme sin límites, ¡no podremos vivir bajo el mismo techo!
572
00:28:56,350 --> 00:28:57,360
¡Manténgase informado!
573
00:28:57,360 --> 00:28:58,600
Papá, ¿qué estás diciendo?
574
00:28:58,600 --> 00:29:01,980
Hija, por amor a Dios, ¿qué dijiste otra vez que volviste loco al hombre?
575
00:29:01,980 --> 00:29:03,390
No dije nada.
576
00:29:03,390 --> 00:29:06,400
Iba a comer unos dulces pero ¡te interpusiste en mi camino!
577
00:29:06,400 --> 00:29:07,330
¡Me voy!
578
00:29:07,330 --> 00:29:08,610
¿Adónde va, señor Abdullah?
579
00:29:08,610 --> 00:29:09,930
¡Quédate en tu casa!
580
00:29:09,930 --> 00:29:12,390
Zülkar compró crema fresca.
581
00:29:15,470 --> 00:29:18,130
Estás hablando de trabajo otra vez, ¿no?
582
00:29:18,130 --> 00:29:22,490
¿No te lo advertí, niña? ¿Por qué no me haces caso?
583
00:29:22,580 --> 00:29:26,910
- Mamá, no he dicho nada.
- ¡Cállate, Nilay, cállate!
584
00:29:28,132 --> 00:29:30,462
Nilay, por el amor de Dios, ¿estás hablando de trabajo otra vez?
585
00:29:30,550 --> 00:29:33,270
Por el amor de Dios, ¿qué más puedo decirte, Nilay?
586
00:29:36,200 --> 00:29:38,220
No dije nada, no dije nada.
587
00:29:38,320 --> 00:29:40,970
Qué bueno que viniste, querido hijo.
588
00:29:41,334 --> 00:29:43,394
Pero guardé las buenas noticias para el final.
589
00:29:43,490 --> 00:29:46,430
Es hora de mi parte favorita.
590
00:29:46,430 --> 00:29:47,780
Buenas noticias de Metehan.
591
00:29:47,780 --> 00:29:50,290
¿Quién está embarazada de nuevo, Metehan?
592
00:29:50,290 --> 00:29:53,340
Kayhan, ¿cómo hablas delante de un niño? Es vergonzoso.
593
00:29:53,720 --> 00:29:56,160
¿Es un niño, Lehman, por el amor de Dios?
594
00:29:56,160 --> 00:29:57,840
A mis ojos, todavía es un niño.
595
00:29:57,840 --> 00:29:59,480
Mi hijo es un león.
596
00:29:59,480 --> 00:30:02,440
¿Y? Inşallah, ¿cuál es la buena noticia?
597
00:30:02,960 --> 00:30:04,530
Tengo un nuevo trabajo, mami.
598
00:30:04,530 --> 00:30:07,010
¿Abandonaste a tu papá?
599
00:30:08,030 --> 00:30:11,080
Hijo, no te atrevas a decir que abrirás tu propio negocio.
600
00:30:11,170 --> 00:30:14,840
Por favor, usted es el heredero de la forma terminada, permanezca así.
601
00:30:14,840 --> 00:30:16,370
No, hermano, no es nada de eso.
602
00:30:16,370 --> 00:30:18,630
No dejé a papá, ni a mamá.
603
00:30:20,040 --> 00:30:22,050
Estuve infeliz en la empresa por un tiempo.
604
00:30:22,050 --> 00:30:25,360
En realidad no serví para nada, solo estuve sin hacer nada.
605
00:30:25,360 --> 00:30:30,850
Bueno, qué maravilla. Estabas en el trabajo sin hacer nada y te pagaban un sueldo. ¿Qué más quieres, Metehan?
606
00:30:30,950 --> 00:30:31,820
¡Allah Allah!
607
00:30:31,820 --> 00:30:33,820
Ganaste la lotería, hijo, la lotería.
608
00:30:33,820 --> 00:30:36,630
Hermano, yo no quiero esto, lotería, etc.
609
00:30:36,630 --> 00:30:37,250
Aquí tienes.
610
00:30:37,250 --> 00:30:40,730
Digo que soy infeliz, quiero sentir que estoy haciendo una diferencia.
611
00:30:40,730 --> 00:30:43,040
Así que me trasladaron a un nuevo hotel.
612
00:30:43,100 --> 00:30:48,100
¿Así que te haces cargo del hotel? Te lo juro, le vendrá bien a mi querido hijo.
613
00:30:48,100 --> 00:30:51,510
Maşallah, mi hijo está hecho para ser jefe.
614
00:30:51,510 --> 00:30:54,930
Yo no me hice cargo del hotel, ya tenemos un director maravilloso.
615
00:30:55,170 --> 00:30:57,130
Trabajaré allí como conserje.
616
00:30:57,130 --> 00:30:58,220
¿Quién, quién?
617
00:30:58,220 --> 00:30:58,930
¿Contras...?
618
00:30:58,930 --> 00:31:04,480
Perdóname, Todopoderoso, perdóname. Kayhan, que no sea lo que decía la señora Sevtap.
619
00:31:04,480 --> 00:31:07,240
Uf Lehman Lehman.
620
00:31:07,240 --> 00:31:12,300
Aprendes una palabra y piensas que está en cada oración, como una colegiala.
621
00:31:12,300 --> 00:31:14,400
Realmente no puedo creerte, Lehman.
622
00:31:14,400 --> 00:31:15,430
¡Allah Allah!
623
00:31:15,430 --> 00:31:17,710
El niño dice que será conserje, portero.
624
00:31:17,710 --> 00:31:19,300
Es decir, es trabajo, trabajo.
625
00:31:19,410 --> 00:31:21,490
¿Qué tipo de trabajo es este? No lo entiendo, conserje, etc.
626
00:31:21,490 --> 00:31:23,520
Mamá, conserje, conserje.
627
00:31:23,520 --> 00:31:29,760
Es algo así como una persona que aconseja a la gente sobre lugares, teatros, exposiciones, etc. Algo así como una persona que selecciona lugares.
628
00:31:29,760 --> 00:31:32,230
Es decir el trabajo es ir y volver.
629
00:31:32,230 --> 00:31:34,140
¿Es esto adecuado para ti, Metehan?
630
00:31:34,160 --> 00:31:35,870
Por amor a Dios, ¿sabes lo que hiciste?
631
00:31:36,220 --> 00:31:38,770
Te bajaste de tu caballo y montaste en un burro.
632
00:31:38,770 --> 00:31:41,770
Hermano, por Dios, un caballo y un burro.
633
00:31:41,770 --> 00:31:46,280
Como voy a estudiar turismo, aprenderé el trabajo desde dentro. Decidí aprender todos los aspectos. ¿Es malo?
634
00:31:46,280 --> 00:31:49,330
¿Oh, mi hijo ahora será un siervo del pueblo?
635
00:31:49,330 --> 00:31:52,640
Mamá, por el amor de Dios, ¿qué clase de prejuicio es éste?
636
00:31:53,570 --> 00:31:55,650
Ya me cansé, no te lo contaré más.
637
00:31:55,650 --> 00:31:56,950
¿Sabes mejor qué hacer?
638
00:31:56,950 --> 00:31:59,150
Ven al hotel mañana y viéndome trabajar.
639
00:31:59,150 --> 00:32:00,280
Y cerremos este tema.
640
00:32:00,280 --> 00:32:02,050
Bueno, iremos, hijo. Claro que iremos.
641
00:32:02,050 --> 00:32:04,210
Sí, vendremos, vendremos. Vendremos.
642
00:32:04,360 --> 00:32:06,090
Realmente no has comido nada.
643
00:32:06,350 --> 00:32:10,090
A partir de ahora ni un pájaro pasará por mi puerta sin que lo sepas, Koray, ¿me oíste?
644
00:32:10,160 --> 00:32:11,130
Como usted dice, señora Işıl.
645
00:32:11,130 --> 00:32:13,940
Por supuesto, pero ¿quién puede venir?
646
00:32:14,170 --> 00:32:16,480
¿Existe algún peligro? ¿Tienes algún tipo de problema?
647
00:32:16,890 --> 00:32:20,560
Déjalo conmigo por ahora, pero préstale atención.
648
00:32:20,560 --> 00:32:24,880
No quiero ver a nadie, ni siquiera a los trabajadores, ¿entiendes?
649
00:32:24,920 --> 00:32:27,380
Y que la limpieza se haga ahora sólo con mi permiso.
650
00:32:27,490 --> 00:32:28,890
Está bien, me encargaré de ello personalmente.
651
00:32:31,280 --> 00:32:32,150
Bueno.
652
00:32:32,370 --> 00:32:33,410
Buenas noches.
653
00:32:33,410 --> 00:32:34,770
Y a usted, señora Işıl.
654
00:32:42,600 --> 00:32:44,280
Bienvenido, querido.
655
00:32:44,620 --> 00:32:46,500
Me alegro de que hayas podido venir.
656
00:32:47,328 --> 00:32:50,318
¿Vamonos antes de que alguien nos vea?
657
00:32:50,470 --> 00:32:54,560
Quería entrar por detrás, pero no podía aparcar, así que entré por aquí.
658
00:32:54,720 --> 00:32:58,690
Está bien, yo tomaré las escaleras y tú tomarás el ascensor.
659
00:32:58,740 --> 00:33:01,120
¿Estas insinuando otra vez que soy viejo?
660
00:33:01,470 --> 00:33:03,830
Ya hace tiempo que dejé este tema de lado.
661
00:33:26,570 --> 00:33:27,870
¿Cariño?
662
00:33:30,050 --> 00:33:31,370
Cariño.
663
00:33:32,430 --> 00:33:35,310
Te debo mucho.
664
00:33:35,400 --> 00:33:37,180
Esto no es lo que soñé, Nursema.
665
00:33:39,180 --> 00:33:40,890
No es tu culpa.
666
00:33:41,834 --> 00:33:45,054
Vivimos las consecuencias de las decisiones que tomamos.
667
00:33:45,668 --> 00:33:49,478
También perdiste tu confort por mí.
668
00:33:50,090 --> 00:33:51,620
¿Qué confort, chica?
669
00:33:52,010 --> 00:33:54,220
Por ti puedo vivir en un basurero.
670
00:33:55,186 --> 00:33:59,056
Pero así, en casa ajena, me siento incómodo.
671
00:33:59,900 --> 00:34:01,600
No te preocupes, vida mía.
672
00:34:02,250 --> 00:34:06,400
No estaremos aquí para siempre, decidiremos, la mañana es más sabia que la tarde.
673
00:34:07,640 --> 00:34:09,160
Pero qué buena gente.
674
00:34:09,287 --> 00:34:12,567
Nos abrieron las puertas de casa, aunque no me conocen mucho.
675
00:34:13,460 --> 00:34:15,160
Que el Todopoderoso esté complacido con ellos.
676
00:34:15,220 --> 00:34:16,120
Amén.
677
00:34:16,488 --> 00:34:20,258
Siempre han estado ahí para mí durante mis peores días.
678
00:34:22,000 --> 00:34:24,080
Les agradeceremos más tarde.
679
00:34:24,290 --> 00:34:26,120
No te preocupes mi pequeña esposa.
680
00:34:29,940 --> 00:34:31,150
¿Qué pasa, niña?
681
00:34:31,542 --> 00:34:33,012
¿No eres mi esposa?
682
00:34:33,180 --> 00:34:37,150
Ah, mi esposa, mi hermosa esposa.
683
00:34:39,070 --> 00:34:40,590
¿Nos vemos mañana?
684
00:34:43,902 --> 00:34:46,382
Tienes un plan de nuevo.
685
00:34:46,540 --> 00:34:48,890
Es sorprendente que escribas por la noche.
686
00:34:49,060 --> 00:34:51,910
Generalmente se habla 5 minutos antes.
687
00:35:02,764 --> 00:35:05,084
Te adelanto porque vamos muy lejos.
688
00:35:05,840 --> 00:35:08,670
Pasaré por la mañana, tardaré 2 horas.
689
00:35:08,670 --> 00:35:10,230
No puedes preguntar dónde.
690
00:35:10,230 --> 00:35:12,080
¿Estás a favor o en contra?
691
00:35:13,290 --> 00:35:14,970
No pienses demasiado.
692
00:35:21,710 --> 00:35:23,590
Intentaré.
693
00:35:28,260 --> 00:35:29,480
Estaré en la puerta a las 10.
694
00:35:29,480 --> 00:35:30,870
Buenas noches.
695
00:35:38,090 --> 00:35:41,950
Sí, ¿ves cómo sonrío a esta edad?
696
00:35:42,204 --> 00:35:45,484
¿Por qué el amor es siempre tan cruel?
697
00:35:47,842 --> 00:35:49,892
He estado pensando en ti todo el día.
698
00:35:50,580 --> 00:35:51,730
¿Qué ha pasado?
699
00:35:51,864 --> 00:35:53,744
¿Hubo una crisis en casa?
700
00:35:54,060 --> 00:35:58,510
No, querida mía, como dije, Nilay no tiene ese tipo de coraje.
701
00:35:59,390 --> 00:36:02,210
Bueno, pues ella está en silencio, me alegro.
702
00:36:03,710 --> 00:36:05,330
No pienses en ello.
703
00:36:06,813 --> 00:36:09,463
Le advertí a Koray antes de que vinieras.
704
00:36:09,690 --> 00:36:12,585
Ahora nadie pasará ni siquiera por mi puerta.
705
00:36:12,721 --> 00:36:16,011
No estoy acostumbrada a vivir tan en secreto, Abdullah.
706
00:36:16,240 --> 00:36:18,450
No deberías haberle dicho a Koray.
707
00:36:18,810 --> 00:36:19,750
¿Por qué?
708
00:36:20,580 --> 00:36:22,710
Ya no vivirás aquí.
709
00:36:23,440 --> 00:36:24,680
¿Cómo es eso?
710
00:36:26,427 --> 00:36:29,227
Es cierto que no podemos relajarnos aquí.
711
00:36:29,690 --> 00:36:33,080
Estoy buscando una casa grande, nos vemos allí.
712
00:36:33,080 --> 00:36:35,370
Tú, yo, a veces mi hija.
713
00:36:35,370 --> 00:36:37,040
Viviremos allí.
714
00:36:37,520 --> 00:36:38,510
Tú…
715
00:36:38,970 --> 00:36:40,690
¿Hablas en serio?
716
00:36:41,140 --> 00:36:44,770
¿No puedes decir desde el principio lo serio que hablo?
717
00:36:45,190 --> 00:36:48,010
¡Te amo mucho!
718
00:36:49,180 --> 00:36:50,400
Y yo también te amo.
719
00:36:54,670 --> 00:36:56,270
¿Te quedarás hoy?
720
00:36:57,370 --> 00:36:59,370
Tengo que irme, ¿sabes?
721
00:37:01,318 --> 00:37:04,968
Pronto todas las noches y todas las mañanas serán nuestras.
722
00:37:05,140 --> 00:37:08,960
Mientras estemos juntos, incluso una mañana nublada será nuestra.
723
00:37:09,210 --> 00:37:10,440
¡Mi alma!
724
00:37:23,920 --> 00:37:31,140
¡Uf, este también se acostumbró a hablar por videollamada! ¡Ahora está haciendo incursiones otra vez!
725
00:37:36,660 --> 00:37:38,480
¡El del bigote!
726
00:37:38,480 --> 00:37:40,260
Buenas noches, señora Sevtap.
727
00:37:41,590 --> 00:37:47,250
¿Qué demonios es esto? ¿"Buenas noches" y todo eso? ¿Estás en el trabajo o algo así? ¡Hola!
728
00:37:48,150 --> 00:37:53,190
No, espera, no estoy en el trabajo, mi mamá está aquí.
729
00:37:58,650 --> 00:38:00,630
Mañana ella está esperando que le beses la mano.
730
00:38:01,280 --> 00:38:04,610
La señora Valide está contigo,
¿por qué no lo dijiste?
731
00:38:05,520 --> 00:38:11,280
Saludala de mi parte, iré mañana, claro que iré.
732
00:38:12,050 --> 00:38:13,740
La estamos esperando señora.
733
00:38:13,740 --> 00:38:16,800
Gracias señor.
734
00:38:16,800 --> 00:38:19,180
Buenas noches, señor.
735
00:38:19,180 --> 00:38:21,890
Que el Todopoderoso te conceda la paz.
736
00:38:22,560 --> 00:38:24,410
Igualmente, señor.
737
00:38:30,440 --> 00:38:33,710
Que el Todopoderoso te maldiga, Haluk.
738
00:38:33,710 --> 00:38:35,710
¿Es esto algo que dices en el último minuto?
739
00:38:35,710 --> 00:38:42,311
¿Dónde puedo encontrar algo normal en mi armario? Todo es brillante.
740
00:38:44,960 --> 00:38:46,890
Veré si Cemre se ha quedado dormida.
741
00:38:46,890 --> 00:38:49,090
Está bien, llamaré a mi hermano por ahora.
742
00:38:49,300 --> 00:38:50,500
¿En este momento?
743
00:38:51,268 --> 00:38:53,808
Están preocupados por mi hermana y tienen derecho a saber dónde está.
744
00:38:53,920 --> 00:38:56,010
No seas estúpido, Fatih.
745
00:38:56,100 --> 00:38:59,340
¡Cuando Nilay se entere, inmediatamente pondrá todo patas arriba!
746
00:38:59,340 --> 00:39:02,030
Debería haber pensado en esto antes, Señora Doğa.
747
00:39:03,288 --> 00:39:05,158
¡Oh, Fatih, oh!
748
00:39:05,400 --> 00:39:07,530
Se dará la vuelta, ya verás.
749
00:39:09,510 --> 00:39:10,920
Gruñón.
750
00:39:14,710 --> 00:39:16,450
¿Quién llama a esta hora?
751
00:39:18,020 --> 00:39:19,310
Fatih.
752
00:39:22,050 --> 00:39:23,220
Estoy escuchando, Fatih.
753
00:39:23,850 --> 00:39:24,800
Hermano, buenas noches.
754
00:39:24,800 --> 00:39:27,160
No te molesté, ¿estabas durmiendo?
755
00:39:27,332 --> 00:39:29,722
No, solo recuéstate, ¿qué pasa? Habla.
756
00:39:29,752 --> 00:39:33,842
Nursema está con la señora Kivilcim, puedes dormir tranquilo.
757
00:39:34,050 --> 00:39:36,785
Así que fue por desesperanza que llegaron allí.
758
00:39:38,150 --> 00:39:39,020
No preguntes.
759
00:39:39,110 --> 00:39:42,440
No sé dónde habrían ido si no los hubieran aceptado.
760
00:39:42,470 --> 00:39:45,470
Gracias por avisarme Fatih, nos vemos mañana.
761
00:39:45,630 --> 00:39:47,320
Bueno, adelante, buenas noches.
762
00:39:48,930 --> 00:39:50,500
¿Qué pasa? ¿Qué pasó?
763
00:39:51,860 --> 00:39:55,010
Mira te lo diré, pero ¿no irás a crear caos mañana?
764
00:39:55,010 --> 00:39:56,520
¿No guardo secretos?
765
00:39:56,520 --> 00:39:59,180
Estoy a punto de estallar por lo que llevo dentro.
766
00:39:59,180 --> 00:40:01,030
¿Qué llevas dentro, Nilay?
767
00:40:02,449 --> 00:40:05,119
Está bien Mustafa, déjalo, dime ¿qué pasó?
768
00:40:06,730 --> 00:40:09,690
Nursema y Firaz se quedan con la Sra. Kivilcim.
769
00:40:10,520 --> 00:40:14,490
Está bien, dije que llamara a Doğa, así que llamo.
770
00:40:14,490 --> 00:40:15,600
¿Usted dijo?
771
00:40:15,600 --> 00:40:20,350
Los expulsaron de todas partes y sentí pena por ellos.
772
00:40:20,650 --> 00:40:24,360
Para ellos, como para nosotros, la abuela Sönmez se convirtió en un refugio.
773
00:40:25,580 --> 00:40:29,420
Los visitaremos mañana, no es correcto dejarlos solos así.
774
00:40:29,540 --> 00:40:31,730
Lo vengo diciendo desde el principio, Mustafa.
775
00:40:56,440 --> 00:40:57,780
Oré un poco.
776
00:40:57,780 --> 00:40:59,230
Que el Todopoderoso lo acepte.
777
00:40:59,510 --> 00:41:00,740
Amén.
778
00:41:03,121 --> 00:41:04,301
¿Y qué hiciste?
779
00:41:04,590 --> 00:41:08,100
Se enojó tanto con Nilay que se fue sin siquiera comer nada dulce.
780
00:41:08,790 --> 00:41:11,200
Caminé un poco y luego me tranquilicé.
(viejo mentiroso)
781
00:41:13,590 --> 00:41:15,630
¿Alguna noticia de Nursema?
782
00:41:16,730 --> 00:41:19,180
Dije la oración y me ablandé, ¿no?
783
00:41:19,570 --> 00:41:20,800
¿Qué puedes hacer?
784
00:41:20,940 --> 00:41:23,450
Soy madre, mi corazón no lo soporta.
785
00:41:23,680 --> 00:41:25,710
Hay fiestas en unos días.
786
00:41:25,800 --> 00:41:27,150
Mira nuestra mesa.
787
00:41:27,210 --> 00:41:29,670
¿Así celebramos la festividad?
788
00:41:30,646 --> 00:41:33,836
En la casa se oían las voces de los niños.
789
00:41:35,050 --> 00:41:38,090
Por la noche les ponía ropa nueva.
790
00:41:38,300 --> 00:41:40,860
Fuiste a orar con los chicos por la mañana.
791
00:41:41,792 --> 00:41:45,632
Y ahora no quedan ni hijo ni hija.
792
00:41:49,265 --> 00:41:52,185
Ahora cada uno vive su propia vida, Sra. Pembe.
793
00:41:52,320 --> 00:41:56,550
Tú también, no te quedes en el pasado, mira hacia adelante.
794
00:42:02,577 --> 00:42:04,817
A mi lado sólo quedas tú.
795
00:42:05,730 --> 00:42:09,258
Que el Todopoderoso no nos separe.
796
00:42:27,393 --> 00:42:29,623
Hijo, qué bueno que viniste.
797
00:42:29,750 --> 00:42:31,040
Mi querida madre.
798
00:42:31,814 --> 00:42:34,434
Que el Todopoderoso multiplique días así, mami.
799
00:42:34,989 --> 00:42:36,899
Amén, hija. Amén.
800
00:42:37,090 --> 00:42:38,360
Amén.
801
00:42:47,881 --> 00:42:50,091
Necesito decirte algo.
802
00:42:51,310 --> 00:42:52,340
Habla, hijo.
803
00:42:55,283 --> 00:42:57,523
Mi hermana permanece con la señora Kivilcim.
804
00:42:59,812 --> 00:43:01,342
Nos hemos avergonzado otra vez, ¿no?
805
00:43:01,367 --> 00:43:03,887
¡Esta es nuestra actividad favorita!
806
00:43:03,912 --> 00:43:06,952
Señora Pembe, ¿cómo puede ser esto? Somos una familia.
807
00:43:07,030 --> 00:43:10,990
Doğa, hija, ¿no te advertí, no te dije que no interfirieras?
808
00:43:10,990 --> 00:43:12,520
Papá, no es culpa de Doğa.
809
00:43:14,770 --> 00:43:18,590
Señor Abdullah, ¿pero qué deberían hacer los chicos? ¿Dónde deberían alojarse?
810
00:43:18,630 --> 00:43:22,490
La Sra. Kivilcim, usted podría habernos preguntado por el bien de la decencia.
811
00:43:22,490 --> 00:43:25,000
Pero mamá no ahuyentará a quienes lleguen a su puerta.
812
00:43:25,000 --> 00:43:26,260
¿Qué decir?
813
00:43:26,260 --> 00:43:27,580
Mi lengua ya está atada.
814
00:43:27,660 --> 00:43:32,214
No puedo reconocer a mi propio hijo.
815
00:43:32,700 --> 00:43:35,600
Iré a verlos hoy, esto no puede pasar.
816
00:43:36,978 --> 00:43:39,718
Y nos iremos, vamos juntos.
817
00:43:40,708 --> 00:43:42,548
¡Haz lo que quieras!
818
00:43:44,530 --> 00:43:46,270
Meri, ven con nosotros.
819
00:43:46,270 --> 00:43:50,850
- No, cordero, no puedo, tengo otros planes.
- Meri tiene un gran amor.
820
00:43:51,040 --> 00:43:53,020
La familia ahora pasa a segundo plano.
821
00:43:57,090 --> 00:43:58,440
No quise decir nada malo.
822
00:43:58,562 --> 00:44:00,552
¡Hoy en día la gente experimenta el amor a todas las edades!
823
00:44:00,600 --> 00:44:04,500
Y Meri, por supuesto, puede hacerlo. Que el todopoderoso este complacido.
824
00:44:13,404 --> 00:44:17,884
Señora Doğa, hablé con la gerencia esta mañana, pero necesita realizar el pago urgentemente.
825
00:44:17,997 --> 00:44:19,757
Estoy en una situación difícil también.
826
00:44:19,900 --> 00:44:22,950
Si no pagas urgentemente no puedo ayudarte de ninguna manera.
827
00:44:23,590 --> 00:44:24,790
¿Algún problema?
828
00:44:24,790 --> 00:44:26,750
No, sólo notificaciones regulares del banco.
829
00:44:26,750 --> 00:44:27,670
Bien.
830
00:44:36,468 --> 00:44:38,608
Hola señor doctor.
831
00:44:38,970 --> 00:44:42,170
Bueno, gracias. Sí, no estoy ocupada. ¿Cómo estás?
832
00:44:44,090 --> 00:44:48,100
Ömer no está, pero claro que me gustaría saberlo.
833
00:44:51,740 --> 00:44:53,380
¿Ah, de verdad?
834
00:44:53,790 --> 00:44:57,570
¡Muchas gracias señor doctor!
835
00:44:57,570 --> 00:44:59,300
¡Muchas gracias!
836
00:44:59,668 --> 00:45:03,038
Está bien, muchas gracias. Gracias.
837
00:45:03,480 --> 00:45:05,260
Bueno ¿qué dijo?
838
00:45:05,260 --> 00:45:07,380
Mamá, ¡voy a tener un hijo!
839
00:45:09,820 --> 00:45:16,710
¡Ah, Kivilcim, te lo dije! ¡Tendrás un hijo! Querida mía.
840
00:45:16,710 --> 00:45:20,940
Lo dijiste, mami, ¡pero no lo puedo creer! ¡Voy a tener un hijo!
841
00:45:21,890 --> 00:45:25,690
Señora Kivilcim, que crezca sano, ¡felicitaciones!
842
00:45:25,690 --> 00:45:27,010
Gracias, Nursema.
843
00:45:27,010 --> 00:45:29,230
¡Enhorabuena! Tendrás un auténtico león.
844
00:45:29,230 --> 00:45:29,740
Gracias, Firaz.
845
00:45:29,740 --> 00:45:31,830
Llama urgentemente a Ömer y díselo.
846
00:45:31,830 --> 00:45:34,880
Mami quiero decírtelo dándote una sorpresa.
847
00:45:34,880 --> 00:45:37,920
Sería genial, el tío estaría feliz.
848
00:45:37,920 --> 00:45:39,190
Sí.
849
00:45:40,060 --> 00:45:41,760
Es nuestro turno.
850
00:45:43,205 --> 00:45:46,185
Primero encontraremos un techo sobre nuestras cabezas, querido.
851
00:45:46,210 --> 00:45:48,450
¡Qué vergüenza, Nursema!
852
00:45:48,450 --> 00:45:49,730
Quédate aquí.
853
00:45:49,730 --> 00:45:53,080
¡Y luego Nilay quedó embarazada!
854
00:45:53,230 --> 00:45:55,770
¡Oh, mamá!
855
00:45:55,902 --> 00:46:00,132
Sólo recuerdas los hechos más innecesarios.
856
00:46:01,670 --> 00:46:03,550
¿Qué, te da vergüenza o algo?
857
00:46:05,760 --> 00:46:07,170
¡Madre!
858
00:46:07,340 --> 00:46:08,880
Sería bonito pero ¿de qué color?
859
00:46:08,880 --> 00:46:11,630
¡Buenos días señoras!
860
00:46:11,630 --> 00:46:14,113
Ah, llegas temprano hoy.
861
00:46:14,400 --> 00:46:18,270
Se acercan el bayran, mucho trabajo, así que llegué temprano, ¿lo hice mal?
862
00:46:18,270 --> 00:46:19,940
Hiciste un gran trabajo, querido.
863
00:46:19,940 --> 00:46:22,980
Había mucha gente hoy, la tienda no estuvo vacía ni un minuto.
864
00:46:22,980 --> 00:46:24,940
Maşallah.
865
00:46:25,180 --> 00:46:26,070
Maşallah.
866
00:46:26,070 --> 00:46:27,950
Siéntate, Metehan.
867
00:46:27,950 --> 00:46:29,210
Me sentaré.
868
00:46:29,720 --> 00:46:30,660
Te voy a preguntar algo.
869
00:46:30,660 --> 00:46:35,310
¿No estás cansada de este hotel 24 horas al día, 7 días a la semana, una persona puede volverse loca así?
870
00:46:36,410 --> 00:46:39,010
Vives aquí, ¿lo sé?
871
00:46:39,010 --> 00:46:42,610
Esto es temporal porque comencé a buscar una casa.
872
00:46:42,700 --> 00:46:45,520
Vaya, no lo sabía.
873
00:46:45,710 --> 00:46:47,700
¿Qué pasa si digo que acabo de enterarme yo misma?
874
00:46:48,540 --> 00:46:52,370
Ah, ¿es así? Lo entiendo.
875
00:46:52,370 --> 00:46:55,920
Empezaron a hablar en códigos, puedo levantarme.
876
00:46:55,920 --> 00:46:57,870
¿Parece que tienes un lenguaje secreto?
877
00:46:57,870 --> 00:47:01,950
-...La edad nos delata así, Işil.
- Sí, sí.
878
00:47:03,770 --> 00:47:05,010
Los ángeles me están esperando.
879
00:47:05,130 --> 00:47:06,710
- ¡Que tengas un buen día!
- Nos vemos luego.
880
00:47:06,710 --> 00:47:08,000
- ¡Nos vemos!
- ¡Adiós!
881
00:47:10,306 --> 00:47:13,986
¿Y qué planes tienes para las fiestas? ¿Estarás con tu familia?
882
00:47:14,190 --> 00:47:19,400
Ya veremos, pero no lo creo, estamos un poco dispersos en este momento.
883
00:47:19,430 --> 00:47:21,810
Todas las familias son así, no te preocupes por eso.
884
00:47:21,960 --> 00:47:24,080
Y tienes una familia grande...
885
00:47:24,080 --> 00:47:27,210
¡Qué maravilla! Padre, tío y nuera...
886
00:47:27,520 --> 00:47:30,780
Pero ya nada de eso queda, sólo se ven en el trabajo.
887
00:47:31,989 --> 00:47:34,209
¡A mí no me pareció así en absoluto!
888
00:47:34,480 --> 00:47:38,680
Tienes tanta energía como si estuvieran siempre juntos.
889
00:47:38,720 --> 00:47:42,150
¡Igual que en las antiguas películas turcas: tan atmosférico!
890
00:47:42,150 --> 00:47:45,050
Es así... Así fue.
891
00:47:45,075 --> 00:47:47,715
La cuñada intenta preservar esto.
892
00:47:48,146 --> 00:47:50,176
La familia lo es todo para ella.
893
00:47:50,540 --> 00:47:52,720
Esta mesa estará puesta pase lo que pase.
894
00:47:52,720 --> 00:47:55,980
Y todos se sentarán en esta mesa. Hay reglas.
895
00:47:55,980 --> 00:47:59,370
Intentamos cumplir con esto lo mejor que podemos.
896
00:48:01,010 --> 00:48:05,340
Si ella se esfuerza tanto por salvar a la familia, ¿por qué echó a su hija?
897
00:48:05,512 --> 00:48:07,442
No lo vas a creer pero yo también estoy en shock.
898
00:48:07,680 --> 00:48:08,960
Pero no sé...
899
00:48:09,000 --> 00:48:11,700
¿Porque no hice lo que ella quería? Creo que sí.
900
00:48:11,736 --> 00:48:13,336
¿Y todo lo que ella quiere sucede?
901
00:48:13,394 --> 00:48:15,984
No, no hagas caso a lo que estoy diciendo. Sólo lo estoy diciendo.
902
00:48:16,040 --> 00:48:18,190
Ella está muy molesta, para ser honesto.
903
00:48:18,996 --> 00:48:23,036
Pero quizá la cuñada se vio afectada por el último incidente...
904
00:48:23,100 --> 00:48:26,338
Allí se deshonraron. Y a la cuñada se le ocurrió.
905
00:48:26,790 --> 00:48:29,340
¡No entiendo en absoluto a esa gente!
906
00:48:29,381 --> 00:48:31,521
¡Tu hija se enamoró y ahora es feliz!
907
00:48:31,600 --> 00:48:32,960
¡Déjala vivir libremente!
908
00:48:32,960 --> 00:48:34,470
¿Qué es esto?
909
00:48:34,980 --> 00:48:36,060
Aquí...
910
00:48:37,420 --> 00:48:38,520
Lo siento querido...
911
00:48:38,520 --> 00:48:40,570
Pregunté sólo por interés.
912
00:48:40,570 --> 00:48:42,820
No hay nada que pueda interesar allí.
913
00:48:42,820 --> 00:48:44,140
Tienes razón.
914
00:48:44,320 --> 00:48:45,660
¿Café?
915
00:48:45,660 --> 00:48:47,310
Estoy en ayunas.
916
00:48:47,310 --> 00:48:48,960
Gracias, disfrute su comida.
917
00:48:48,960 --> 00:48:50,470
¡Gracias!
918
00:49:08,360 --> 00:49:09,100
¡Cariño!
919
00:49:09,100 --> 00:49:10,590
¿Cómo estás, mi vida? ¿Estás bien?
920
00:49:10,590 --> 00:49:12,220
Bien.
921
00:49:12,260 --> 00:49:13,330
Muchísimo.
922
00:49:13,330 --> 00:49:14,040
¿Y tú?
923
00:49:14,040 --> 00:49:15,330
Y estoy bien, como siempre.
924
00:49:15,330 --> 00:49:17,330
Estás de humor.
925
00:49:17,940 --> 00:49:20,560
La influencia del buen tiempo.
926
00:49:20,560 --> 00:49:22,660
¿Entonces te paso a buscar y vamos a algún lado?
927
00:49:23,120 --> 00:49:24,430
¿O simplemente ir allí?
928
00:49:24,597 --> 00:49:26,997
Tendré invitados ahora, Doğa.
929
00:49:27,100 --> 00:49:31,840
Pero por la noche quiero reunirme contigo y pasar el rato, si no estás ocupado.
930
00:49:31,930 --> 00:49:34,770
Por la noche, claro, puedes.
931
00:49:34,770 --> 00:49:36,370
Y luego iré a ver a mi hermano.
932
00:49:36,370 --> 00:49:38,330
Son solo unas fiestas.
933
00:49:38,330 --> 00:49:39,570
Mientras todavía haya una oportunidad.
934
00:49:39,570 --> 00:49:40,900
Y luego iré a ti.
935
00:49:40,900 --> 00:49:42,520
Está bien, puedes.
936
00:49:42,660 --> 00:49:43,970
Nos vemos.
937
00:49:49,690 --> 00:49:51,160
¡No lo puedo creer!
938
00:49:53,526 --> 00:49:56,516
¿Adónde vamos? ¡Me interesa mucho!
939
00:49:57,380 --> 00:49:58,800
Ya casi estamos allí.
940
00:49:59,252 --> 00:50:00,992
Lo compré el año pasado.
941
00:50:01,080 --> 00:50:02,410
Vine aquí un par de veces.
942
00:50:02,410 --> 00:50:04,580
¡Pero lo organizó tan bien!
943
00:50:04,580 --> 00:50:06,000
¡Definitivamente tienes que ver esto!
944
00:50:06,380 --> 00:50:08,200
¡Quiero pasar un día maravilloso juntos!
945
00:50:08,600 --> 00:50:10,290
¡Increíble!
946
00:50:11,980 --> 00:50:14,460
Lo siento, tengo que responder por trabajo.
947
00:50:14,460 --> 00:50:15,910
Por supuesto, responde.
948
00:50:17,880 --> 00:50:18,810
¿Hola?
949
00:50:19,280 --> 00:50:21,530
Estoy bien, gracias, ¿cómo estás?
950
00:50:23,893 --> 00:50:27,373
No tengo tiempo para hablar de dinero ahora, lo siento. Estoy ocupado.
951
00:50:28,745 --> 00:50:31,625
¡Estoy en una situación increíblemente difícil por tu culpa!
952
00:50:32,580 --> 00:50:34,430
¿Qué debo hacer durante estos dos días?
953
00:50:34,470 --> 00:50:35,890
¿Vender algo?
954
00:50:35,890 --> 00:50:37,360
¿Esto es lo que quieres?
955
00:50:38,610 --> 00:50:40,070
Bueno, veré qué puedo hacer.
956
00:50:40,489 --> 00:50:43,799
Pero mira la situación en la que estoy por culpa de unos dos millones, ¡recuerda eso!
957
00:50:47,908 --> 00:50:50,138
¿Parece que hay algunos problemas?
958
00:50:52,210 --> 00:50:53,650
Olvídalo, vida mía.
959
00:50:53,888 --> 00:50:54,858
Es por trabajo.
960
00:50:54,930 --> 00:50:56,550
Todos los problemas pueden tener solución.
961
00:50:57,782 --> 00:51:01,092
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
962
00:51:01,420 --> 00:51:03,220
No, ¿qué ayuda?
963
00:51:03,732 --> 00:51:05,532
Solo preguntas sobre el pago.
964
00:51:05,557 --> 00:51:07,497
Necesito urgentemente dos millones.
965
00:51:07,522 --> 00:51:08,732
No lo puedo encontrar.
966
00:51:08,757 --> 00:51:12,237
¡Olvídalo! Este no es el tema del momento.
967
00:51:13,000 --> 00:51:14,910
¡Hemos llegado!
968
00:51:16,026 --> 00:51:18,256
¡Ahora vamos a descansar bien!
969
00:51:18,281 --> 00:51:21,121
Quiero olvidarme de este tema por un par de horas.
970
00:51:21,430 --> 00:51:23,300
Bien.
971
00:51:26,120 --> 00:51:27,020
Kivilcim.
972
00:51:27,020 --> 00:51:30,260
Dime ¿cómo sorprenderás a Ömer?
973
00:51:30,480 --> 00:51:38,870
Hay fiestas de revelación de género, ¿verdad? Cuando salen del pastel y cosas así.
974
00:51:38,870 --> 00:51:40,290
¡Firaz!
975
00:51:40,290 --> 00:51:42,620
Estoy pensando en algo simple.
976
00:51:43,160 --> 00:51:45,510
Lo más probable es que te lo cuente esta noche durante la cena.
977
00:51:47,120 --> 00:51:49,450
No te preocupes, le echaré un vistazo.
978
00:51:50,310 --> 00:51:55,270
Cuando Sevilay no está, las chicas tienen que recibir a los invitados.
979
00:51:55,410 --> 00:51:57,570
Está bien, ella echará un vistazo.
980
00:52:12,470 --> 00:52:13,980
Bienvenidos.
981
00:52:14,190 --> 00:52:15,450
Gracias.
982
00:52:16,110 --> 00:52:17,910
Cariño mío.
983
00:52:20,520 --> 00:52:21,760
Hermana.
984
00:52:22,010 --> 00:52:23,160
Bienvenida.
985
00:52:25,742 --> 00:52:26,812
Hermana.
986
00:52:27,240 --> 00:52:28,860
Bienvenido.
987
00:52:29,400 --> 00:52:30,530
Hermano...
988
00:52:32,500 --> 00:52:34,230
Bienvenida, Doğa.
989
00:52:34,230 --> 00:52:36,240
Gracias, mamá.
990
00:52:37,280 --> 00:52:39,190
- ¡Abuela!
- ¡Querida!
991
00:52:39,190 --> 00:52:40,630
¡Hola!
992
00:52:40,910 --> 00:52:41,570
Bienvenido.
993
00:52:41,570 --> 00:52:43,440
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás?
994
00:52:43,440 --> 00:52:46,070
Bienvenida, querida.
995
00:52:46,070 --> 00:52:47,050
¡Mustafa!
996
00:52:47,050 --> 00:52:48,550
Mamá Sönmez.
997
00:52:49,071 --> 00:52:50,471
Mamá Sönmez, ¿cómo estás?
998
00:52:50,630 --> 00:52:52,670
Bienvenido, hijo.
999
00:52:52,790 --> 00:52:54,600
Adelante, entra.
1000
00:52:54,600 --> 00:52:55,930
Gracias.
1001
00:53:10,680 --> 00:53:15,150
¿Y? ¿Se saludaron?
1002
00:53:15,784 --> 00:53:17,684
Un poquito delante de la puerta.
1003
00:53:17,709 --> 00:53:19,829
¿Es esto posible? Como si fuéramos desconocidos.
1004
00:53:19,940 --> 00:53:21,630
¡Están más cerca, hagan las paces!
1005
00:53:26,610 --> 00:53:28,350
¡Ven aquí!
1006
00:53:33,820 --> 00:53:34,870
¡Hermano!
1007
00:53:34,870 --> 00:53:36,380
Cariño mío.
1008
00:53:39,660 --> 00:53:40,840
Hermana.
1009
00:53:40,840 --> 00:53:42,090
Hermana.
1010
00:53:45,270 --> 00:53:46,730
Cariño.
1011
00:53:52,082 --> 00:53:54,732
Te lo dije, Mustafa no se contendrá.
1012
00:53:54,826 --> 00:53:57,796
Y no hay nada que retener, no hicieron nada.
1013
00:53:57,902 --> 00:54:01,152
Los padres pueden estar enojados con sus hijos.
1014
00:54:01,660 --> 00:54:05,640
Pero esto no debería suceder entre hermanos y hermanas.
1015
00:54:06,115 --> 00:54:08,485
Nursema es la hija de nuestra casa.
1016
00:54:08,630 --> 00:54:11,940
Ustedes dos siempre estarán ahí para ella.
1017
00:54:12,020 --> 00:54:13,660
Tienes razón, mamá Sönmez.
1018
00:54:14,110 --> 00:54:16,140
Nadie está obligado a estar a favor de Nursema.
1019
00:54:19,630 --> 00:54:20,970
Ahora ella me tiene.
1020
00:54:23,270 --> 00:54:24,660
Ciertamente.
1021
00:54:25,150 --> 00:54:27,790
Por supuesto que estás a su lado, de eso no hay duda.
1022
00:54:34,310 --> 00:54:35,690
¡Fatih!
1023
00:54:36,026 --> 00:54:38,076
Oh, ¿qué estás diciendo?
1024
00:54:38,172 --> 00:54:40,082
Kivilcim, cuéntame la noticia.
1025
00:54:40,107 --> 00:54:42,347
Encontrémonos aquí en un buen ambiente.
1026
00:54:42,372 --> 00:54:45,622
Mamá, ¿no puedes vivir sin carteles?
1027
00:54:45,740 --> 00:54:46,770
¿Qué ha pasado?
1028
00:54:46,846 --> 00:54:48,906
Descubrimos el sexo del bebé.
1029
00:54:49,480 --> 00:54:50,610
¿Y?
1030
00:54:51,576 --> 00:54:52,738
Chico.
1031
00:54:54,350 --> 00:54:56,200
¡No lo puedo creer!
1032
00:54:56,200 --> 00:54:57,670
Señora Kivilcim, ¡felicitaciones!
1033
00:54:57,670 --> 00:54:59,893
Fue la mejor decisión después de tener dos hijas.
1034
00:55:01,766 --> 00:55:03,356
¿Lo sabe el tío?
1035
00:55:03,460 --> 00:55:04,100
No.
1036
00:55:04,100 --> 00:55:06,410
Se lo diré por la noche: habrá una sorpresa.
1037
00:55:06,410 --> 00:55:08,410
Estará muy feliz cuando lo descubra.
1038
00:55:08,410 --> 00:55:09,190
Exactamente.
1039
00:55:09,190 --> 00:55:11,230
¡Qué momentos tan emocionantes!
1040
00:55:12,520 --> 00:55:13,230
Doğa.
1041
00:55:13,230 --> 00:55:15,010
Compré algo para Cemre.
1042
00:55:15,010 --> 00:55:16,610
En la cocina te lo mostraré.
1043
00:55:16,960 --> 00:55:18,330
Bueno.
1044
00:55:18,930 --> 00:55:20,230
Vamos.
1045
00:55:28,340 --> 00:55:31,080
Mira, compré esto, es totalmente natural.
1046
00:55:32,807 --> 00:55:36,327
- Está bien, gracias.
- Déjame ponerlo aquí, tráelo.
1047
00:55:40,760 --> 00:55:42,350
¿Qué sucede contigo?
1048
00:55:42,700 --> 00:55:44,080
Estoy bien, mamá.
1049
00:55:46,395 --> 00:55:48,025
Hay algo, hay algo.
1050
00:55:48,120 --> 00:55:49,987
Ya veo, dime.
1051
00:55:53,700 --> 00:55:55,040
¿Qué pasó, Doğa?
1052
00:55:55,420 --> 00:55:56,770
Madre.
1053
00:55:58,472 --> 00:56:01,072
Necesito algo de dinero.
1054
00:56:01,200 --> 00:56:02,280
¿Que dinero?
1055
00:56:02,370 --> 00:56:04,300
Le di una sorpresa a Fatih.
1056
00:56:04,340 --> 00:56:06,290
Le di unas vacaciones en Japón.
1057
00:56:06,290 --> 00:56:08,458
Pero calculé mal.
1058
00:56:08,870 --> 00:56:13,170
Es decir, desperdicie rápidamente el dinero sin entender cómo ocurrió.
1059
00:56:14,010 --> 00:56:18,052
Y no puedo decírselo a Fatih, pero ya tengo que pagarle al banco.
1060
00:56:18,160 --> 00:56:19,950
Doğa, ¿cómo llegaste a estar tan envuelta en esto?
1061
00:56:19,975 --> 00:56:22,105
¿Cómo puedes estar conectada con los bancos?
1062
00:56:22,160 --> 00:56:23,802
¿Cuánto necesitas?
1063
00:56:24,210 --> 00:56:27,855
Ahora bastarán entre 100 y 150 mil liras.
1064
00:56:27,880 --> 00:56:29,290
¿Será esto suficiente?
1065
00:56:29,420 --> 00:56:30,800
Doğa, ¿estás loca?
1066
00:56:30,825 --> 00:56:33,635
¿Crees que esto es dinero de tus juegos de mesa?
1067
00:56:33,660 --> 00:56:35,550
¿En qué mundo vives?
1068
00:56:35,620 --> 00:56:38,580
Está bien, mamá, considera que no te lo dije.
1069
00:56:38,580 --> 00:56:39,530
¡Doğa!
1070
00:56:39,590 --> 00:56:41,616
Aunque quisiera no podría ayudarte.
1071
00:56:41,721 --> 00:56:44,701
Y debes contarle esto a tu marido antes de que suceda algo peor.
1072
00:56:44,820 --> 00:56:47,370
En el matrimonio estas cosas no se ocultan.
1073
00:56:47,370 --> 00:56:48,390
Está bien, mamá.
1074
00:56:48,390 --> 00:56:49,560
No te preocupes.
1075
00:56:49,560 --> 00:56:50,583
Estoy preocupada.
1076
00:56:50,820 --> 00:56:53,330
¡Mamá! Olvídalo.
1077
00:56:56,510 --> 00:56:58,040
Doğa.
1078
00:56:58,040 --> 00:57:00,020
Sabía que pasaría.
1079
00:57:00,310 --> 00:57:01,630
¡insensato!
1080
00:57:07,230 --> 00:57:10,300
¡Salir de la ciudad tuvo un efecto muy bueno en mí!
1081
00:57:10,354 --> 00:57:12,694
¡Y por suerte el tiempo es maravilloso!
1082
00:57:12,976 --> 00:57:14,706
El tiempo seguirá acompañándonos durante un par de días más.
1083
00:57:19,650 --> 00:57:20,840
¿Qué es esto?
1084
00:57:20,840 --> 00:57:22,960
Lo siento, trabajo de nuevo.
1085
00:57:23,010 --> 00:57:26,020
¿Qué pasa? Relájate, responde.
1086
00:57:28,000 --> 00:57:29,130
¿Hola?
1087
00:57:31,291 --> 00:57:33,431
¿No dije que estaba ocupado hoy?
1088
00:57:34,880 --> 00:57:37,670
¿Qué hago? ¿Dejar a mi novia e ir al banco?
1089
00:57:39,300 --> 00:57:41,690
¡Solo son dos millones! Mira en qué situación me estás poniendo por eso.
1090
00:57:41,774 --> 00:57:42,904
¡Cuelga!
1091
00:57:49,980 --> 00:57:51,580
Özkan, ¿qué pasa?
1092
00:57:51,650 --> 00:57:53,160
El mismo tema.
1093
00:57:54,337 --> 00:57:56,817
Míralo, no te deja disfrutarlo.
1094
00:58:07,130 --> 00:58:08,280
Özkan.
1095
00:58:08,880 --> 00:58:11,034
Ahora tengo dinero.
1096
00:58:11,326 --> 00:58:12,516
Te lo enviaré.
1097
00:58:12,540 --> 00:58:15,340
Y disfrutemos el día.
1098
00:58:16,870 --> 00:58:18,160
No digas tonterías.
1099
00:58:18,847 --> 00:58:21,677
Nunca le he aceptado ni un centavo a una mujer.
1100
00:58:22,208 --> 00:58:24,098
¡Oh-oh-oh!
1101
00:58:24,270 --> 00:58:26,390
¿Qué es este orgullo masculino?
1102
00:58:26,390 --> 00:58:32,360
Te lo enviaré, tú arreglarás tus asuntos y me lo devolverás en una semana.
1103
00:58:33,350 --> 00:58:35,750
Mira, no aceptas dinero.
1104
00:58:35,775 --> 00:58:38,365
Lo regalo a la fuerza, creo yo.
1105
00:58:40,510 --> 00:58:41,510
¿Hablas en serio ahora mismo?
1106
00:58:41,510 --> 00:58:43,905
¡Totalmente en serio!
1107
00:58:44,200 --> 00:58:45,250
¡Ozkan!
1108
00:58:46,050 --> 00:58:49,500
No me engañarás ¿verdad?
1109
00:58:52,800 --> 00:58:55,180
Me seguirás con los periodistas ¿no?
1110
00:59:00,030 --> 00:59:01,630
Mira la situación en la que estoy.
1111
00:59:01,630 --> 00:59:02,570
Vamos, vamos.
1112
00:59:02,570 --> 00:59:03,650
No te demores.
1113
00:59:03,650 --> 00:59:05,210
Enviar el número de cuenta.
1114
00:59:05,210 --> 00:59:06,680
Te enviaré...
1115
00:59:06,680 --> 00:59:09,200
Y seguiremos disfrutando, por favor.
1116
00:59:09,200 --> 00:59:10,610
Lo enviaré a principios de la próxima semana.
1117
00:59:10,610 --> 00:59:11,900
¡Bueno!
1118
00:59:13,790 --> 00:59:15,370
¡Esto es vergonzoso!
1119
00:59:15,395 --> 00:59:17,925
¡No seas tonto! ¿De qué estás hablando?
1120
00:59:18,890 --> 00:59:20,180
Vamos.
1121
00:59:22,520 --> 00:59:25,510
Kivilcim y yo iremos a algún lugar por un par de días para las vacaciones.
1122
00:59:25,535 --> 00:59:28,525
No estaré aquí, así que decidí visitarte con antelación.
1123
00:59:28,698 --> 00:59:30,218
Vete, por supuesto.
1124
00:59:30,440 --> 00:59:34,400
Y la señora Kivilcim está muy ocupada, descansará un poco.
1125
00:59:36,236 --> 00:59:38,126
¿Qué tipo de palabras son estas? ¿Ocupada?
1126
00:59:38,352 --> 00:59:40,772
Hemos discutido este tema muchas veces.
1127
00:59:40,797 --> 00:59:42,237
¿Porque hace esto?
1128
00:59:42,340 --> 00:59:45,643
Y nos enfrenta unos contra otros.
1129
00:59:46,140 --> 00:59:48,400
Señor Abdullah, ahora no es el momento.
1130
00:59:48,400 --> 00:59:49,370
¿Por qué?
1131
00:59:49,650 --> 00:59:51,070
No, ya era hora.
1132
00:59:51,110 --> 00:59:52,170
¿Qué esta sucediendo?
1133
00:59:52,195 --> 00:59:55,735
Yo no acepté a mi hija en casa, pero ¿por qué ella la aceptó?
1134
00:59:55,790 --> 01:00:00,380
¿Por qué no crees que me enojaré y no me resistiré a esto?
1135
01:00:00,380 --> 01:00:02,050
¿Por qué debería hacer esto?
1136
01:00:02,400 --> 01:00:06,980
Los chicos estaban necesitados y acudieron a nosotros, y ella les abrió las puertas. No tenía malas intenciones. ¿Qué hay de malo en eso?
1137
01:00:08,093 --> 01:00:11,243
No, claro que no. No hay tales intenciones.
1138
01:00:11,600 --> 01:00:13,650
Pero ella no nos valora en absoluto.
1139
01:00:13,650 --> 01:00:14,300
Eso es...
1140
01:00:14,300 --> 01:00:19,670
¿Es posible? Que Nursema y Firaz permanezcan en esta casa es como si nos hubieran lanzado una piedra.
1141
01:00:19,830 --> 01:00:21,940
No debería ser así.
1142
01:00:21,940 --> 01:00:25,800
No deberíamos cuidarlos, ellos tienen familias que deberían protegerlos.
1143
01:00:25,800 --> 01:00:27,460
Tienes razón.
1144
01:00:29,968 --> 01:00:32,858
Bien. ¿Cómo está Metehan?
1145
01:00:34,870 --> 01:00:36,420
Metehan esta bien ¿qué debería hacer?
1146
01:00:36,610 --> 01:00:37,980
Trabaja en un hotel.
1147
01:00:38,580 --> 01:00:39,870
Bien hecho.
1148
01:00:40,160 --> 01:00:42,940
Será un gran trabajador como tú.
1149
01:00:42,940 --> 01:00:45,630
Aquí hay otro tema.
1150
01:00:45,630 --> 01:00:47,310
¿Qué está haciendo ahí debajo?
1151
01:00:47,310 --> 01:00:49,302
Tiene un trabajo normal en la empresa.
1152
01:00:49,478 --> 01:00:51,218
Algunas reglas nuevas.
1153
01:00:51,243 --> 01:00:53,083
Él quiere aprender a trabajar.
1154
01:00:53,414 --> 01:00:55,444
Dijo que quería empezar desde abajo.
1155
01:00:55,469 --> 01:00:59,169
Quería saberlo todo desde dentro, y yo lo apoyé y lo permití. ¿Qué hay de malo en eso?
1156
01:01:00,519 --> 01:01:02,969
Y no necesitas ir al hotel.
1157
01:01:02,994 --> 01:01:05,964
Todo sigue por si solo.
1158
01:01:06,430 --> 01:01:09,296
Y si no vas al hotel, entonces Metehan no estará bajo tus pies.
1159
01:01:10,602 --> 01:01:11,602
Yo...
1160
01:01:11,911 --> 01:01:13,602
Hablé por su bien.
1161
01:01:16,570 --> 01:01:21,610
Hermano, cuando hablas así, te malinterpretan.
1162
01:01:21,690 --> 01:01:23,040
Dios no lo quiera...
1163
01:01:23,850 --> 01:01:26,060
Estás un poco enojado, lo entiendo.
1164
01:01:26,614 --> 01:01:31,024
Pero no proyectes sobre nosotros tu relación con mi cuñada.
1165
01:01:33,640 --> 01:01:35,790
¡No, no es por eso!
1166
01:01:36,477 --> 01:01:39,847
Eres lo más cercano a tu hermano, por eso él comparte contigo.
1167
01:01:46,650 --> 01:01:49,130
Bueno, me voy ahora.
1168
01:01:49,170 --> 01:01:51,790
- Acabas de llegar, deberías sentarte.
- No te preocupes.
1169
01:01:51,790 --> 01:01:53,890
Volveré más tarde, cuñada, no es una casa extraña.
1170
01:01:53,890 --> 01:01:57,020
-...Adelante.
-¿Es posible? Te acompaño afuera.
1171
01:02:05,680 --> 01:02:06,920
Hijo.
1172
01:02:07,550 --> 01:02:09,850
¿A quién veo? Mamá, bienvenida.
1173
01:02:09,850 --> 01:02:11,750
Gracias querido hijo.
1174
01:02:11,750 --> 01:02:14,050
¡Qué maravilloso verte en el trabajo!
1175
01:02:14,050 --> 01:02:15,250
A partir de ahora ya te acostumbrarás.
1176
01:02:15,250 --> 01:02:16,160
Hermano, bienvenido.
1177
01:02:16,160 --> 01:02:20,360
-...Gracias, ¿qué guapo estás, querido Metehan?
-Igual. ¿Qué es todo esto, hermano?
1178
01:02:20,360 --> 01:02:23,800
Estos son regalos de felicitación para ti del hermano Kayhan.
1179
01:02:23,800 --> 01:02:24,730
¿Conjunto del novio?
1180
01:02:24,730 --> 01:02:26,020
Conjunto del novio.
1181
01:02:26,020 --> 01:02:30,210
Estos son los conjuntos del novio, los compartirás con tus estimados clientes, ¿verdad?
1182
01:02:30,210 --> 01:02:30,910
¿Lehman?
1183
01:02:30,910 --> 01:02:32,580
Por supuesto. Mi hijo lo devolverá, lo devolverá.
1184
01:02:32,580 --> 01:02:34,020
Quizás alguien lo compre.
1185
01:02:34,020 --> 01:02:35,220
Quizás alguien lo quiera.
1186
01:02:35,220 --> 01:02:37,390
Tú los guiarás, querido Metehan.
1187
01:02:37,390 --> 01:02:39,280
Por supuesto, hermano, este asunto es responsabilidad mía.
1188
01:02:41,790 --> 01:02:43,000
Hola.
1189
01:02:43,140 --> 01:02:44,020
Bienvenidos.
1190
01:02:44,020 --> 01:02:45,180
Gracias señora.
1191
01:02:45,180 --> 01:02:45,840
Hola.
1192
01:02:45,840 --> 01:02:46,460
Hola.
1193
01:02:46,460 --> 01:02:47,520
¿Cómo estás?
1194
01:02:47,520 --> 01:02:49,420
Gracias a Dios, es bueno.
1195
01:02:49,420 --> 01:02:50,420
¿Y tú cómo estás?
1196
01:02:50,420 --> 01:02:52,210
Estoy bien también, muchas gracias.
1197
01:02:52,880 --> 01:02:56,040
Metehan, voy a salir, tengo cosas que hacer, el hotel corre por tu cuenta.
1198
01:02:56,040 --> 01:02:57,780
Está bien, no te preocupes.
1199
01:02:57,780 --> 01:02:58,960
Está bien, de acuerdo.
1200
01:02:58,960 --> 01:03:00,000
Que tengas un buen día tú también.
1201
01:03:00,000 --> 01:03:00,810
Que tenga un buen día.
1202
01:03:00,810 --> 01:03:02,120
Que tenga un buen día.
1203
01:03:05,150 --> 01:03:06,870
Te mostraré el hotel, vamos.
1204
01:03:06,870 --> 01:03:08,780
Muéstramelo, hijo.
1205
01:03:14,560 --> 01:03:15,260
¿Estás libre?
1206
01:03:15,260 --> 01:03:16,330
Por favor.
1207
01:03:16,510 --> 01:03:17,530
Adelante.
1208
01:03:17,960 --> 01:03:19,480
Hola.
1209
01:03:19,480 --> 01:03:20,990
Bienvenido.
1210
01:03:21,180 --> 01:03:22,670
Hola, hola.
1211
01:03:22,670 --> 01:03:25,590
Quería mostrarle el estudio a mi madre y a mi hermano Kayhan.
1212
01:03:26,180 --> 01:03:28,060
Hola hermosa hija, ¿cómo estás?
1213
01:03:28,060 --> 01:03:29,460
Bueno, gracias. ¿Y tú?
1214
01:03:29,460 --> 01:03:31,620
Gracias a Dios, a nosotros también nos va bien.
1215
01:03:32,940 --> 01:03:34,660
Hijo, ¿qué es esto?
1216
01:03:35,290 --> 01:03:36,010
¿Qué, mamá?
1217
01:03:36,010 --> 01:03:39,480
Perdóname, Todopoderoso. Todo esto es pecado de nuestra parte, hijo.
1218
01:03:39,480 --> 01:03:41,300
¿Qué pecado es este?
1219
01:03:41,372 --> 01:03:43,432
Los talismanes son un pecado para nosotros.
1220
01:03:43,480 --> 01:03:45,503
Esto es pecar ante el Señor.
1221
01:03:46,005 --> 01:03:47,465
¿Cómo es eso?
1222
01:03:47,600 --> 01:03:48,120
Madre.
1223
01:03:48,120 --> 01:03:50,970
Mami, Defne es una persona de arte.
1224
01:03:50,970 --> 01:03:56,960
Y estos no son talismanes, sino figuras de ángeles. Esto no tiene nada que ver con talismanes.
1225
01:03:56,960 --> 01:03:58,810
Por favor, no traigas todo esto a colación.
1226
01:03:58,810 --> 01:04:00,490
Pienso que es el diablo.
1227
01:04:00,490 --> 01:04:03,140
Hermano, ayúdame, por el amor de Dios.
1228
01:04:03,140 --> 01:04:05,830
No, hijo, no habrá nada bueno donde hay tales cosas.
1229
01:04:05,830 --> 01:04:09,750
Escucha, hermosa hija, los verdaderos ángeles se ofenderán y no vendrán a tu tienda.
1230
01:04:09,750 --> 01:04:11,610
Deberías hacer otra cosa.
1231
01:04:11,610 --> 01:04:14,300
No sé, quizá las flores, las mariposas, el sol.
1232
01:04:14,300 --> 01:04:15,000
¿Esta prohibido?
1233
01:04:15,000 --> 01:04:15,640
Madre.
1234
01:04:15,640 --> 01:04:18,530
Hermano, ¿debería mostrarte otros lugares del hotel?
1235
01:04:18,530 --> 01:04:20,760
-...¿Qué dices?
-Enséñamelo, hijo, enséñamelo. Vamos.
1236
01:04:20,760 --> 01:04:22,240
Esta bien, muéstramelo.
1237
01:04:22,240 --> 01:04:22,970
Trabajo fácil.
1238
01:04:22,970 --> 01:04:23,690
- Trabajo fácil.
- Gracias.
1239
01:04:23,690 --> 01:04:24,600
Nos vemos.
1240
01:04:24,600 --> 01:04:25,770
Adiós.
1241
01:04:30,890 --> 01:04:32,170
¿Qué ha pasado?
1242
01:04:32,580 --> 01:04:35,380
Por culpa de una mujer ni siquiera puedes sentarte por la mañana.
1243
01:04:35,380 --> 01:04:37,990
Veamos a quién le traes a tu madre.
1244
01:04:37,990 --> 01:04:40,200
Viene mi muy culta amiga.
1245
01:04:40,200 --> 01:04:41,780
Te gustará.
1246
01:04:47,600 --> 01:04:48,760
Ella ha llegado.
1247
01:04:54,045 --> 01:04:56,455
Bienvenida.
1248
01:04:56,493 --> 01:05:00,730
De esta manera.
También hay algo de emoción.
1249
01:05:02,340 --> 01:05:04,270
Hola.
1250
01:05:04,270 --> 01:05:05,730
Bienvenida, hija.
1251
01:05:05,730 --> 01:05:06,700
Dale las zapatillas, Haluk.
1252
01:05:06,700 --> 01:05:09,080
No, no, tengo pantuflas conmigo.
1253
01:05:09,840 --> 01:05:11,500
Lo traje conmigo.
1254
01:05:11,500 --> 01:05:16,200
Una casa se convierte en un hogar con pantuflas. Soy una mujer a la que le encantan las pantuflas.
1255
01:05:23,650 --> 01:05:25,160
¿Son estas pantuflas?
1256
01:05:25,200 --> 01:05:27,190
¡Qué fogoso, ¿eh?!
"Genial".
1257
01:05:34,834 --> 01:05:37,054
¿Estas trabajando?
1258
01:05:37,846 --> 01:05:41,156
He trabajado duro durante años, mami.
1259
01:05:43,170 --> 01:05:44,220
Con trabajo, mami.
1260
01:05:44,220 --> 01:05:45,630
Con trabajo.
1261
01:05:45,698 --> 01:05:48,508
Sí, tengo trabajo.
1262
01:05:48,800 --> 01:05:50,270
Trabajé mucho allí.
1263
01:05:52,190 --> 01:05:53,130
Gracias a Dios.
1264
01:05:53,130 --> 01:05:54,490
¿Donde trabajaste?
1265
01:05:56,640 --> 01:06:01,070
No sé cómo describírtelo ahora.
1266
01:06:01,070 --> 01:06:04,860
Lo tengo ahí mismo, en mi lengua, pero no lo puedo recordar.
1267
01:06:04,920 --> 01:06:06,500
De coser.
1268
01:06:09,050 --> 01:06:10,200
Sí.
1269
01:06:12,760 --> 01:06:17,700
Tiene tijeras en sus manos, pero no puede cortar.
1270
01:06:17,770 --> 01:06:19,830
Ah, no lo cortarán.
1271
01:06:20,240 --> 01:06:21,210
¿Quién?
1272
01:06:22,404 --> 01:06:26,424
Teníamos una costurera en nuestra zona, aprendí de ella.
1273
01:06:26,449 --> 01:06:29,989
Ahora es imposible prescindir de los adultos.
1274
01:06:30,548 --> 01:06:33,198
Recordar esto es muy importante, por supuesto.
1275
01:06:33,470 --> 01:06:34,480
Ciertamente.
1276
01:06:35,000 --> 01:06:36,150
Por supuesto, por supuesto.
1277
01:06:36,186 --> 01:06:40,116
Has estado al lado de tu hijo durante años, ¿no es así?
1278
01:06:40,180 --> 01:06:41,850
Que el Señor no los separe.
1279
01:06:42,010 --> 01:06:44,030
Él no lo compartirá, no te preocupes, hija.
1280
01:06:46,266 --> 01:06:48,986
Y los que te rodean arden, claro.
1281
01:06:49,058 --> 01:06:51,768
Nadie puede interponerse fácilmente entre nosotros.
1282
01:06:54,010 --> 01:06:59,790
Tu madre resultó ser codiciosa, no te entregará a nadie, te lo diré enseguida.
1283
01:07:02,134 --> 01:07:04,764
Te traje delicias turcas.
1284
01:07:05,156 --> 01:07:08,166
Luego come el iftar y endulza tu boca.
1285
01:07:08,191 --> 01:07:12,871
No me gusta nada, se me pega a los dientes. No me gustan las delicias turcas.
1286
01:07:14,910 --> 01:07:16,490
Entendí esto.
1287
01:07:22,299 --> 01:07:24,999
Qué bueno que viniste, ¿verdad?
1288
01:07:25,070 --> 01:07:26,590
Realmente funcionó bien.
1289
01:07:27,780 --> 01:07:31,520
Nursema, ¿también estás feliz de haberlos visto?
1290
01:07:31,520 --> 01:07:35,000
¿Cómo no iba a estarlo? Estaba tan feliz.
1291
01:07:40,770 --> 01:07:41,770
Voy a echar un vistazo.
1292
01:07:50,230 --> 01:07:51,190
¿Qué ha pasado?
1293
01:07:51,190 --> 01:07:53,480
Hola, señora Kivilcim.
1294
01:07:53,480 --> 01:07:55,600
Vine a Nursema y Firaz.
1295
01:07:56,604 --> 01:07:58,234
Entra, están dentro.
1296
01:08:05,760 --> 01:08:07,210
Ven aquí si quieres.
1297
01:08:07,270 --> 01:08:08,870
No me quedaré mucho tiempo, gracias.
1298
01:08:09,830 --> 01:08:11,000
¿Gokhan?
1299
01:08:11,550 --> 01:08:13,260
¿Qué estás haciendo aquí?
1300
01:08:15,040 --> 01:08:16,460
¿Quién es este tipo?
1301
01:08:19,050 --> 01:08:20,400
Un beso señora.
1302
01:08:21,630 --> 01:08:22,690
¿Cómo estás?
1303
01:08:22,690 --> 01:08:24,370
Está bien, gracias.
1304
01:08:24,370 --> 01:08:26,520
Te lo cuento luego mami.
1305
01:08:28,700 --> 01:08:29,590
¿Qué ha pasado?
1306
01:08:29,590 --> 01:08:31,030
Vine a recogerte.
1307
01:08:31,600 --> 01:08:32,900
¿Cómo es eso?
1308
01:08:33,020 --> 01:08:35,380
Mamá me envió hijo, tómala.
1309
01:08:37,090 --> 01:08:39,920
Por cierto, dijo gracias, ya llamará.
1310
01:08:40,180 --> 01:08:41,870
No hay nada que agradecer.
1311
01:08:43,180 --> 01:08:44,600
¿Qué dices?
1312
01:08:46,640 --> 01:08:51,171
No te molestaremos más.
1313
01:08:51,859 --> 01:08:54,599
Tu madre llamó, probablemente te perdonó.
1314
01:08:54,770 --> 01:08:55,420
Vamos.
1315
01:08:55,440 --> 01:08:58,810
Chicos, estamos muy contentos aquí. Estamos de muy buen humor.
1316
01:08:58,810 --> 01:09:01,650
Pero que sea como deseas.
1317
01:09:01,650 --> 01:09:02,650
Lo sabemos.
1318
01:09:02,650 --> 01:09:06,320
Y gracias por todo, pero esto no se puede hacer.
1319
01:09:06,320 --> 01:09:07,590
Así que nos iremos.
1320
01:09:07,590 --> 01:09:10,030
Ofrecemos, pero no obligamos.
1321
01:09:11,400 --> 01:09:12,580
Vamos a hacerlo.
1322
01:09:12,700 --> 01:09:14,970
Está bien, empacaré nuestras cosas.
1323
01:09:17,618 --> 01:09:20,888
Entonces estaré afuera. Gracias, que tengas un buen día.
1324
01:09:23,920 --> 01:09:25,970
Siéntate.
1325
01:09:27,060 --> 01:09:30,100
Este tipo no me gustó en absoluto.
1326
01:09:30,575 --> 01:09:34,165
Mamá Sönmez, que quede entre nosotros, pero a mí tampoco me gustó.
1327
01:09:34,190 --> 01:09:37,420
Pero no te preocupes, yo nos cuidaré de él.
1328
01:09:37,570 --> 01:09:38,880
Mira, mira.
1329
01:09:39,620 --> 01:09:40,760
Tipo extraño.
1330
01:09:45,100 --> 01:09:46,540
¿Estás bien?
1331
01:09:47,520 --> 01:09:48,500
Bien.
1332
01:09:48,500 --> 01:09:49,720
Está bien, mi vida.
1333
01:09:49,844 --> 01:09:51,994
Eres muy extraña por la mañana.
1334
01:09:52,170 --> 01:09:53,800
¿Estás enferma? Déjame ver.
1335
01:09:53,800 --> 01:09:55,390
No, no hay nada.
1336
01:09:55,390 --> 01:09:56,870
Estoy bien.
1337
01:09:57,850 --> 01:10:00,940
Me dejaste en algún lugar aquí, Fatih.
1338
01:10:00,965 --> 01:10:04,095
Necesito comprar algunas cosas y salir a caminar.
1339
01:10:04,120 --> 01:10:05,180
Volveré a mis cabales.
1340
01:10:05,210 --> 01:10:07,490
Vida mía, yo también iré contigo.
1341
01:10:07,490 --> 01:10:09,350
No, no es necesario.
1342
01:10:09,350 --> 01:10:11,220
Yo decidiré, no te molestes.
1343
01:10:11,220 --> 01:10:12,600
Bueno, tú mismo lo sabes.
1344
01:10:12,600 --> 01:10:13,940
Hágamelo saber.
1345
01:10:14,350 --> 01:10:15,230
Bueno.
1346
01:10:24,320 --> 01:10:24,990
Ten cuidado.
1347
01:10:24,990 --> 01:10:26,680
Está bien, estoy en contacto.
1348
01:10:26,680 --> 01:10:27,950
De acuerdo, querida.
1349
01:10:44,540 --> 01:10:46,330
¿Qué voy a hacer?
1350
01:10:49,857 --> 01:10:52,527
Aceptaré un pago por adelantado, no hay otra salida.
1351
01:10:53,216 --> 01:10:55,716
Por supuesto, si se acepta.
1352
01:11:58,450 --> 01:11:59,570
Hola.
1353
01:11:59,570 --> 01:12:03,090
Señora Meral, disculpe la molestia, pero tenía que llamar.
1354
01:12:03,270 --> 01:12:06,080
No pude encontrar el monto completo.
1355
01:12:06,150 --> 01:12:11,610
¿Está bien si te pago la mitad y el resto a principios de semana?
1356
01:12:11,650 --> 01:12:13,040
Por favor no abra una demanda.
1357
01:12:13,040 --> 01:12:15,810
Señora Doğa, necesito hacer esto.
1358
01:12:15,810 --> 01:12:17,830
Nuestro banco es muy estricto en este asunto.
1359
01:12:17,830 --> 01:12:19,080
Comprendido.
1360
01:12:19,750 --> 01:12:21,250
Está bien entonces.
1361
01:12:21,810 --> 01:12:22,980
Gracias.
1362
01:12:28,050 --> 01:12:29,370
¿Qué voy a hacer?
1363
01:12:29,370 --> 01:12:30,890
¿Qué voy a hacer?
1364
01:12:32,130 --> 01:12:34,140
¡Maldita sea!
1365
01:12:40,920 --> 01:12:42,210
¿Qué ha pasado?
1366
01:12:43,370 --> 01:12:45,460
¿Has visto Nursema?
1367
01:12:46,850 --> 01:12:47,970
La vimos.
1368
01:12:48,920 --> 01:12:50,340
¿En qué condición se encuentra?
1369
01:12:51,210 --> 01:12:53,020
Bastante bien.
1370
01:12:54,836 --> 01:12:56,596
¿Él está cerca también?
1371
01:12:56,810 --> 01:12:58,530
Además de él, también es su marido.
1372
01:13:00,250 --> 01:13:03,900
Aquí está, viviendo en casa ajena como los gitanos.
1373
01:13:03,900 --> 01:13:06,730
Basta, señora Pembe, no hablemos de lo mismo.
1374
01:13:06,838 --> 01:13:09,088
Luego te contaré algunos chismes.
1375
01:13:09,120 --> 01:13:11,700
La señora Kıvılcım y el tío Ömer tendrán un hijo.
1376
01:13:11,700 --> 01:13:13,080
Sí.
1377
01:13:13,880 --> 01:13:16,580
Que el Señor te permita ser recibido en sus brazos sano y salvo.
1378
01:13:16,580 --> 01:13:17,180
Amén.
1379
01:13:17,180 --> 01:13:18,090
Amén.
1380
01:13:21,190 --> 01:13:22,540
¿Quién es?
1381
01:13:23,000 --> 01:13:24,060
Está relacionado con el trabajo.
1382
01:13:25,340 --> 01:13:29,390
- Mamá, Mustafa, iré a ver a Apo.
- Yo también iré.
1383
01:13:29,740 --> 01:13:31,340
Te despertarás.
1384
01:13:31,340 --> 01:13:33,750
Si se despierte te lo diré.
1385
01:13:33,750 --> 01:13:35,000
Bien.
1386
01:13:39,460 --> 01:13:41,700
Bueno, ¿cómo va tu día?
1387
01:13:41,790 --> 01:13:44,130
Como debo hacer, las tareas del hogar.
1388
01:13:44,157 --> 01:13:46,617
¿Por amor a Dios, no sé en qué estado se encuentra esa casa?
1389
01:13:46,673 --> 01:13:48,933
Se sabe que estoy en condición de hotel.
1390
01:13:49,350 --> 01:13:52,220
Miré muchas casas hermosas en mi teléfono, pero no pude verlas todas.
1391
01:13:52,220 --> 01:13:53,920
Le echaré un vistazo y te lo enviaré.
1392
01:13:53,920 --> 01:13:55,530
Filmaremos para ti lo que quieras.
1393
01:13:55,530 --> 01:13:57,780
También compra una casa para una mujer.
1394
01:13:57,900 --> 01:13:59,170
Oh, papá, papá.
1395
01:13:59,170 --> 01:14:01,060
¿No podré verte hoy?
1396
01:14:01,120 --> 01:14:01,780
No lo sé.
1397
01:14:01,780 --> 01:14:04,600
Pero vives como si pudieras verme en cualquier momento.
1398
01:14:04,850 --> 01:14:05,810
De ninguna manera, mi Pasha.
1399
01:14:05,860 --> 01:14:06,600
¿Más?
1400
01:14:06,625 --> 01:14:08,855
Todo esto es para vivir feliz contigo.
1401
01:14:08,920 --> 01:14:10,240
Hija, ¿qué haces aquí?
1402
01:14:10,240 --> 01:14:11,210
Madre.
1403
01:14:12,430 --> 01:14:13,560
Necesito apagarlo.
1404
01:14:16,910 --> 01:14:18,100
¿Qué esta sucediendo?
1405
01:14:18,100 --> 01:14:21,310
Vine en caso de que papá necesitara ayuda.
1406
01:14:21,310 --> 01:14:23,310
Oh, Nilay.
1407
01:14:29,353 --> 01:14:30,553
¿Qué ha pasado?
1408
01:14:30,578 --> 01:14:32,668
¿Estás escuchando a escondidas madre e hija detrás de la puerta?
1409
01:14:33,300 --> 01:14:35,700
No te preocupes papá, mamá no escuchó nada.
1410
01:14:37,866 --> 01:14:39,996
¿Escuchaste algo?
1411
01:14:40,250 --> 01:14:43,380
No escuché nada, deja de presionarme.
1412
01:14:47,100 --> 01:14:48,550
Hay algo en ella.
1413
01:14:48,550 --> 01:14:50,150
Pero espera, lo sabremos pronto.
1414
01:14:50,150 --> 01:14:51,110
No le des ninguna razón.
1415
01:14:51,110 --> 01:14:54,270
Sin decir nada nos permitieron subirnos sobre nuestras cabezas.
1416
01:14:54,270 --> 01:14:55,790
Terminaré con esto.
1417
01:14:55,790 --> 01:15:00,790
Ya está, ya está. Ponte a trabajar, yo lo solucionaré todo. No te preocupes.
1418
01:15:00,790 --> 01:15:02,230
Maleducada.
1419
01:15:04,020 --> 01:15:05,690
Está bien, está bien, vamos.
1420
01:15:06,310 --> 01:15:08,760
-Bufanda ¿de nuestro patrocinador?
1421
01:15:08,950 --> 01:15:11,670
No sé, mi novio lo compró.
1422
01:15:11,670 --> 01:15:13,170
Un regalo de reconciliación.
1423
01:15:13,710 --> 01:15:17,920
Después de muchos años de relación, nos separamos.
1424
01:15:18,050 --> 01:15:20,130
Pero esta casa me trajo suerte e hicimos las paces.
1425
01:15:20,130 --> 01:15:21,670
Qué tan bien.
1426
01:15:21,670 --> 01:15:23,100
Estoy muy feliz por ti.
1427
01:15:23,100 --> 01:15:25,990
Este es el patrocinador del programa que conduzco.
1428
01:15:25,990 --> 01:15:27,230
¿Estás bromeando?
1429
01:15:27,230 --> 01:15:28,700
Mira las coincidencias.
1430
01:15:29,105 --> 01:15:31,385
Kivilcim, tú y yo somos iguales.
1431
01:15:31,410 --> 01:15:33,740
Qué parecidas somos, ¿sabes?
1432
01:15:33,960 --> 01:15:38,409
Empecé a creer que una persona atrae a personas como él.
1433
01:15:38,810 --> 01:15:45,380
Hemos conocido a personas tan diferentes a nosotros, que al menos atraeremos a algunos similares a nosotros.
1434
01:15:46,300 --> 01:15:47,310
¿El señor Ömer no está aquí?
1435
01:15:47,310 --> 01:15:49,400
No, había mucha gente en casa hoy.
1436
01:15:49,400 --> 01:15:50,960
Lo veré por la noche.
1437
01:15:51,280 --> 01:15:52,700
Le contaré la buena noticia.
1438
01:15:52,880 --> 01:15:55,150
Se ha revelado el sexo de nuestro bebé.
1439
01:15:55,150 --> 01:15:56,971
Estoy un poco emocionada.
1440
01:15:57,180 --> 01:15:59,760
¿Qué estás diciendo? Dilo ahora.
1441
01:15:59,760 --> 01:16:01,243
Tendremos un hijo.
1442
01:16:01,683 --> 01:16:03,083
¿Vas a tener un hijo?
1443
01:16:03,360 --> 01:16:04,210
¿Chico?
1444
01:16:04,210 --> 01:16:05,370
Sí.
1445
01:16:05,370 --> 01:16:06,850
¿Vas a tener un hijo?
1446
01:16:07,670 --> 01:16:08,890
Gran noticia.
1447
01:16:11,510 --> 01:16:13,060
Esta es una gran noticia.
1448
01:16:16,660 --> 01:16:19,740
Bueno, me voy ahora.
1449
01:16:19,830 --> 01:16:21,820
Hay un chico esperando en casa.
1450
01:16:22,190 --> 01:16:24,040
Y queremos conocerlo.
1451
01:16:24,152 --> 01:16:26,752
En realidad él quería venir, pero no quería molestar.
1452
01:16:26,890 --> 01:16:28,330
Te lo presentaré cuando surja la oportunidad.
1453
01:16:28,420 --> 01:16:29,450
Saluda.
1454
01:16:29,450 --> 01:16:30,730
Te esperaremos pronto.
1455
01:16:30,730 --> 01:16:32,380
Bueno, nos vemos luego.
1456
01:16:40,520 --> 01:16:43,610
Mami, me olvidé de decírtelo hoy.
1457
01:16:43,610 --> 01:16:46,910
La Sra. Asude llamó esta mañana, estaremos filmando un programa.
1458
01:16:46,910 --> 01:16:48,470
Iré allí, lo siento.
1459
01:16:48,470 --> 01:16:52,020
Mira, no soy solo yo quien lo olvida.
1460
01:16:52,390 --> 01:16:53,570
Madre.
1461
01:16:53,910 --> 01:16:55,950
¿No filmarás aquí?
1462
01:16:55,975 --> 01:16:58,175
Esta vez filmaremos en un lugar diferente.
1463
01:16:58,220 --> 01:17:01,040
Vendré después del rodaje, pero entonces me encontraré con Ömer.
1464
01:17:01,040 --> 01:17:03,830
Bien, entonces ¿qué habrá en este programa?
1465
01:17:03,830 --> 01:17:05,820
Lo vimos en un anuncio ese día.
1466
01:17:05,820 --> 01:17:08,640
Anunciaré un proyecto que apoya los derechos de las mujeres.
1467
01:17:08,640 --> 01:17:12,820
Verás algo que te guste en otro programa.
1468
01:17:14,530 --> 01:17:16,280
Bueno, entonces es un trabajo fácil.
1469
01:17:16,280 --> 01:17:18,390
Me prepararé entonces.
1470
01:17:36,264 --> 01:17:38,394
Ella tendrá un hijo.
1471
01:17:45,570 --> 01:17:47,650
También habrá un hijo.
1472
01:17:49,647 --> 01:17:53,927
Tengo una habitación entera llena de ropa de niños.
1473
01:17:55,706 --> 01:17:58,846
Tengo una habitación entera llena de ropa de niños.
1474
01:17:58,930 --> 01:18:00,719
¡Y tendrá un hijo!
1475
01:18:04,010 --> 01:18:05,940
Mi hijo no nació.
1476
01:18:07,964 --> 01:18:09,904
Y verás, el de ella nacerá.
1477
01:18:10,168 --> 01:18:11,808
¡¿Qué clase de justicia es ésta?!
1478
01:18:11,833 --> 01:18:13,633
¡¿Qué clase de justicia es ésta?!
1479
01:18:13,760 --> 01:18:16,810
Hulki, tú también tienes la culpa.
1480
01:18:16,810 --> 01:18:19,680
Permites que esta mujer me humille.
1481
01:18:20,895 --> 01:18:22,935
¡La mujer me está copiando! ¿No lo ves?
1482
01:18:22,960 --> 01:18:26,750
¡Tiene el pelo como yo! ¡Y la ropa como yo! ¿No lo ves?
1483
01:18:38,034 --> 01:18:40,174
Espera.
1484
01:18:41,100 --> 01:18:43,500
Lo que Nilay compartió...
1485
01:18:49,170 --> 01:18:50,560
¡Allah Allah!
1486
01:19:05,190 --> 01:19:05,810
¿Hola?
1487
01:19:05,810 --> 01:19:07,050
¿Señora Asude?
1488
01:19:07,200 --> 01:19:08,460
Hola querido, hola.
1489
01:19:08,460 --> 01:19:09,560
¿Cómo estás?
1490
01:19:09,560 --> 01:19:12,650
Está bien. Gracias. ¿Cómo estás?
1491
01:19:12,675 --> 01:19:14,865
Estoy bien también, gracias.
1492
01:19:14,920 --> 01:19:16,800
Por eso te llamé.
1493
01:19:16,922 --> 01:19:19,652
Estaba mirando nuestras publicaciones de perfil.
1494
01:19:19,700 --> 01:19:22,730
También fui a tu perfil, pero no vi nada allí.
1495
01:19:22,740 --> 01:19:24,490
¿Grabaste algún video o algo, querida?
1496
01:19:24,738 --> 01:19:28,478
Si necesitas ayuda, te enviaré alguien de la empresa.
1497
01:19:28,550 --> 01:19:32,009
Señora Asude, estaba mirando las muestras que me envió.
1498
01:19:34,850 --> 01:19:36,520
Seré honesta contigo.
1499
01:19:36,910 --> 01:19:40,920
Estaba muy contenta y me sentí realmente inspirada por este trabajo.
1500
01:19:40,920 --> 01:19:42,900
Sí, yo también lo pensé.
1501
01:19:42,900 --> 01:19:44,250
Entonces ¿cuál es el problema?
1502
01:19:44,250 --> 01:19:45,636
El problema es mi papá.
1503
01:19:45,735 --> 01:19:48,635
Papá categóricamente no quiere que trabaje contigo.
1504
01:19:49,140 --> 01:19:50,800
¿Señor Abdullah?
1505
01:19:51,160 --> 01:19:52,250
Sí.
1506
01:19:57,430 --> 01:19:58,980
Bueno, así sea mi vida.
1507
01:19:59,051 --> 01:20:01,521
No te preocupes, no da miedo.
1508
01:20:01,546 --> 01:20:05,486
Si lo deseas puedo enviarte los regalos que me hiciste a través de Zülkar.
1509
01:20:05,511 --> 01:20:06,551
¿De qué estás hablando?
1510
01:20:06,660 --> 01:20:07,920
¿Podría ser esto posible?
1511
01:20:07,920 --> 01:20:08,930
Es todo tuyo.
1512
01:20:08,930 --> 01:20:10,630
Úsalos en días bonitos.
1513
01:20:10,630 --> 01:20:12,630
Gracias, que tengas un buen día.
1514
01:20:12,630 --> 01:20:14,260
Que tenga un buen día.
1515
01:20:16,430 --> 01:20:18,330
¿Es así, señor Abdullah?
1516
01:20:18,628 --> 01:20:23,188
Y te mostraré lo que significa jugar conmigo.
1517
01:20:23,346 --> 01:20:26,616
Pero cuando llegue el momento de esto.
1518
01:20:27,050 --> 01:20:28,200
Espera un poco más.
1519
01:20:30,389 --> 01:20:31,909
Hija, ven aquí.
1520
01:20:32,060 --> 01:20:34,330
Mira, así es como colorearás.
1521
01:20:37,000 --> 01:20:39,880
Daisy, ¿podrías llevar a Cemre al piso superior?
1522
01:20:39,920 --> 01:20:43,370
Está bien. Vamos.
1523
01:20:43,380 --> 01:20:44,620
Mi querida hija.
1524
01:20:46,516 --> 01:20:49,566
Ten cuidado, ten cuidado.
1525
01:20:50,420 --> 01:20:51,740
Bienvenida.
1526
01:20:51,740 --> 01:20:52,920
Gracias.
1527
01:20:54,318 --> 01:20:55,838
No compraste nada.
1528
01:20:56,540 --> 01:20:57,580
No lo encontré.
1529
01:20:58,118 --> 01:20:59,728
No lo encontré, lo entiendo.
1530
01:20:59,878 --> 01:21:01,028
Comprendido.
1531
01:21:01,880 --> 01:21:03,180
Me interesé.
1532
01:21:04,292 --> 01:21:06,692
¿Desde cuándo me mientes?
1533
01:21:08,150 --> 01:21:09,000
¿Que mentira?
1534
01:21:09,000 --> 01:21:11,710
Recibí un mensaje sobre el retiro de dinero de mi tarjeta, Doğa.
1535
01:21:11,710 --> 01:21:12,930
Lo discutimos.
1536
01:21:12,930 --> 01:21:15,450
Decidimos que ahora debemos cuidar nuestros gastos, ¿eh?
1537
01:21:15,553 --> 01:21:18,373
¿Y qué es esto? ¿Por qué es tan importante este sofá?
1538
01:21:18,485 --> 01:21:20,525
Ya basta de mentirme.
1539
01:21:20,550 --> 01:21:22,840
Este es un sofá, simplemente te sientas en él.
1540
01:21:23,030 --> 01:21:24,760
Y el dinero que retiré no fue suficiente.
1541
01:21:24,785 --> 01:21:26,895
Entonces, ¿tienes esta expresión en tu cara porque no hubo suficiente?
1542
01:21:26,920 --> 01:21:28,980
No es porque me hayas mentido.
1543
01:21:29,010 --> 01:21:32,510
Doğa, ve ahora mismo y pon ese dinero en la tarjeta, y olvídate del sofá, no hay nada de eso.
1544
01:21:32,510 --> 01:21:33,990
Ya basta.
1545
01:21:36,570 --> 01:21:38,930
- Fatih.
- No digas ni una palabra más, ¿qué clase de ambición es ésta, Doğa?
1546
01:21:38,930 --> 01:21:40,300
¿Qué clase de ambición es ésta?
1547
01:21:41,160 --> 01:21:42,250
Lo siento.
1548
01:21:43,019 --> 01:21:44,819
Pagaré mañana, ¿de acuerdo?
1549
01:21:45,010 --> 01:21:46,220
Tienes razón.
1550
01:21:46,760 --> 01:21:52,830
Está bien, yo tampoco quiero comportarme así, pero hablemos, discutamos todo primero, no podemos hacerlo tan a escondidas, Doğa.
1551
01:21:53,060 --> 01:21:53,920
Bueno.
1552
01:22:17,330 --> 01:22:18,950
¡Qué bien te ves!
1553
01:22:18,950 --> 01:22:19,880
Bienvenido.
1554
01:22:19,880 --> 01:22:20,970
Vine con buenas intenciones.
1555
01:22:21,100 --> 01:22:22,410
Esta es tu belleza.
1556
01:22:22,410 --> 01:22:23,700
Muchas gracias.
1557
01:22:23,700 --> 01:22:27,380
Muchas gracias por tomarse el tiempo para presentarnos a nosotros y a nuestra marca en su programa.
1558
01:22:27,380 --> 01:22:30,020
Espero que mi historia se convierta en una musa para muchas mujeres.
1559
01:22:30,020 --> 01:22:35,270
Cuando me enteré de este proyecto, que apoya a las mujeres en su trabajo, por supuesto no pude quedarme al margen.
1560
01:22:35,270 --> 01:22:36,870
¿Qué puedo ofrecerte?
1561
01:22:36,870 --> 01:22:38,440
¿Latte, capuchino, espresso?
1562
01:22:38,440 --> 01:22:42,030
Un café con leche estaría genial, e incluso tomaremos una bebida durante la grabación.
1563
01:22:42,030 --> 01:22:43,440
Por supuesto que lo traeré ahora mismo.
1564
01:22:43,440 --> 01:22:44,700
Gracias.
1565
01:22:53,960 --> 01:22:55,490
Muchas gracias.
1566
01:22:56,660 --> 01:22:58,210
Si estás listo, entonces podemos comenzar.
1567
01:22:58,210 --> 01:22:59,470
Listo.
1568
01:23:00,480 --> 01:23:01,940
Sí.
1569
01:23:02,010 --> 01:23:07,270
Una vez más saludo a todos, hoy estoy transmitiendo no desde mi casa, sino desde un lugar maravilloso.
1570
01:23:07,295 --> 01:23:09,255
Hay una mujer hermosa a mi lado.
1571
01:23:09,280 --> 01:23:12,610
Estoy segura que ella y su historia serán una musa para muchos.
1572
01:23:12,700 --> 01:23:14,710
Sin más preámbulos, me dirijo a ustedes.
1573
01:23:14,710 --> 01:23:17,170
¿Qué es el proyecto “Negocios para Mujeres”?
1574
01:23:17,170 --> 01:23:21,510
Todos vemos que en la sociedad existe la opinión de que una tienda o un negocio propio es un trabajo para hombres.
1575
01:23:21,510 --> 01:23:26,350
El objetivo de este proyecto es romper tabúes y empoderar a las mujeres para que se conviertan en empresarias exitosas.
1576
01:23:26,350 --> 01:23:30,750
Proporciona todo tipo de apoyo, tanto material como moral, a las mujeres que quieran tener su propio negocio.
1577
01:23:30,750 --> 01:23:32,280
¿Qué tipo de apoyo es este?
1578
01:23:32,280 --> 01:23:35,520
En la búsqueda de una ubicación para una tienda, capacitación, publicidad.
1579
01:23:35,520 --> 01:23:38,710
Podemos brindar apoyo en muchos temas, como por ejemplo el diseño de tiendas.
1580
01:23:38,710 --> 01:23:39,940
Esto es asombroso.
1581
01:23:39,940 --> 01:23:43,660
Siempre quise construir mi propio negocio, pero nunca tuve el coraje.
1582
01:23:43,750 --> 01:23:47,410
Gracias a las oportunidades de este proyecto, pude hacer realidad mis sueños.
1583
01:23:47,410 --> 01:23:52,390
Y hoy en Turquía hay más de 100 mujeres que tienen su propio negocio.
1584
01:23:52,390 --> 01:23:53,590
Qué maravilloso.
1585
01:23:53,590 --> 01:23:57,380
Para nuestro país, el ingreso de la mujer al ámbito empresarial es una situación muy alentadora.
1586
01:23:57,380 --> 01:24:00,950
En nombre de todos los espectadores, muchas gracias.
1587
01:24:01,620 --> 01:24:05,620
No nos olvidemos de los negocios para mujeres.
1588
01:24:06,090 --> 01:24:07,160
Sí.
1589
01:24:07,860 --> 01:24:10,030
Traje a los fugitivos a casa.
1590
01:24:11,019 --> 01:24:15,109
Si mi servicio termina, entonces los dejaré solos.
1591
01:24:15,630 --> 01:24:16,940
Exactamente.
1592
01:24:17,649 --> 01:24:19,849
Corre, Gökhan, sálvate.
1593
01:24:19,890 --> 01:24:22,860
¿Aún te atreves a hacer un desastre?
1594
01:24:23,647 --> 01:24:25,697
Muchacho, besa la mano de tu madre.
1595
01:24:26,000 --> 01:24:27,180
Estoy en mi habitación.
1596
01:24:35,730 --> 01:24:37,360
Te extrañé, niña.
1597
01:24:39,910 --> 01:24:41,880
Buen día, señora Asude.
1598
01:24:43,178 --> 01:24:44,688
Que tenga un buen día.
1599
01:24:45,460 --> 01:24:46,920
Siéntense.
1600
01:24:51,260 --> 01:24:54,270
Te acepté en mi casa, pero no porque mi enojo hubiera pasado.
1601
01:24:54,580 --> 01:24:56,830
¡Y para no hacer el ridículo más delante de la gente!
1602
01:24:56,830 --> 01:25:00,380
No hemos hecho nada que nos avergüence, mami.
1603
01:25:04,807 --> 01:25:08,597
Señora Asude, si sin saberlo la hemos ofendido, le pedimos su perdón.
1604
01:25:08,831 --> 01:25:13,351
Creo que no tuviste esos sueños sobre el primer matrimonio de tu hijo.
1605
01:25:14,051 --> 01:25:16,391
Definitivamente no tuve tales sueños.
1606
01:25:17,418 --> 01:25:22,738
He preparado tu habitación, ve y descansa, hablaremos en el iftar por la noche.
1607
01:25:26,069 --> 01:25:28,529
Gracias, con su permiso.
1608
01:25:38,730 --> 01:25:40,160
Gracias.
1609
01:25:46,713 --> 01:25:48,493
Maldito seas.
1610
01:25:48,660 --> 01:25:51,570
Él engaña a su esposa, el bastardo.
1611
01:25:53,424 --> 01:25:56,064
¿Qué harás si esto te pasa a ti, mamá?
1612
01:25:56,972 --> 01:25:58,182
Pasó, hija.
1613
01:25:58,310 --> 01:25:59,530
Mira su pregunta.
1614
01:26:00,537 --> 01:26:02,357
¿Qué pasa si vuelve a suceder?
1615
01:26:02,943 --> 01:26:05,413
Entonces cavarás mi tumba.
1616
01:26:10,480 --> 01:26:15,130
No, tu papá ya entró en razón, esto no puede volver a pasar, ya aprendió la lección.
1617
01:26:17,650 --> 01:26:19,720
Mamá, ha llegado la hermana Sevtap.
1618
01:26:20,620 --> 01:26:22,230
No sabía que ella venía.
1619
01:26:22,230 --> 01:26:25,840
Vamos, haz una pausa y luego lo veremos.
1620
01:26:25,840 --> 01:26:26,860
¿Qué viste?
1621
01:26:26,860 --> 01:26:29,890
Alguna película sobre la traición "Lejos de casa".
1622
01:26:29,890 --> 01:26:31,770
Oh, Dios no lo quiera.
1623
01:26:33,040 --> 01:26:37,390
Zülkar, no puedo decirle nada a nadie, esta mujer no lo soportará.
1624
01:26:37,390 --> 01:26:39,160
Ella morirá.
1625
01:26:39,160 --> 01:26:41,890
Así que, Nilay, te lo ruego, mantén la boca cerrada, ¿de acuerdo?
1626
01:26:41,890 --> 01:26:44,070
Allah Allah, dame paciencia.
1627
01:26:46,220 --> 01:26:48,530
Allah Allah, nuestra vida es como una serie de televisión.
1628
01:26:48,530 --> 01:26:50,910
Sevtap, bienvenida.
1629
01:26:50,910 --> 01:26:53,360
Señora Pembe, gracias.
1630
01:26:54,400 --> 01:26:56,000
Estás bien, Inşallah.
1631
01:26:56,000 --> 01:27:00,400
Mami, bienvenida. ¿Qué clase de vista es esta? ¿Adónde fuiste?
1632
01:27:01,000 --> 01:27:03,230
Te has convertido en una auténtica señora.
1633
01:27:04,390 --> 01:27:05,550
No, no.
1634
01:27:07,672 --> 01:27:09,692
Acabo de conocer a la madre de Haluk.
1635
01:27:12,525 --> 01:27:14,395
Tienes intenciones serias.
1636
01:27:14,420 --> 01:27:18,630
Bueno, digamos que no somos sólo amigos cercanos.
1637
01:27:18,630 --> 01:27:19,660
¿Entonces?
1638
01:27:19,660 --> 01:27:22,400
Déjame preguntarte. Inşallah, ¿estás bien?
1639
01:27:22,630 --> 01:27:24,270
Todo está bien, gloria a Dios.
1640
01:27:24,390 --> 01:27:29,480
Gloria a Dios, estamos juntos así.
1641
01:27:29,778 --> 01:27:33,418
Maşallah, Maşallah. Que Dios te libre de todo mal.
1642
01:27:33,840 --> 01:27:35,130
Amén.
1643
01:27:35,130 --> 01:27:36,270
¿Y mamá?
1644
01:27:36,270 --> 01:27:38,520
Cuéntanos un poco sobre la madre de Haluk.
1645
01:27:38,590 --> 01:27:41,200
Que dios nos libre.
1646
01:27:42,540 --> 01:27:43,790
¿Inquieto?
1647
01:27:43,790 --> 01:27:46,630
Sí, tiene la cabeza un poco rota.
1648
01:27:49,830 --> 01:27:51,310
Bien...
1649
01:27:51,310 --> 01:27:57,970
Se ha encariñado con su hijo con los años y no lo suelta; viven así, pegados el uno al otro. Es terrible, ni siquiera sonríe.
1650
01:27:57,970 --> 01:28:00,530
Ahora quedó claro por qué Haluk nunca se casó.
1651
01:28:01,580 --> 01:28:02,690
¿Qué edad tiene ella?
1652
01:28:02,690 --> 01:28:04,410
Probablemente más de 80.
1653
01:28:04,410 --> 01:28:05,890
La vi un par de veces.
1654
01:28:05,890 --> 01:28:08,880
Pero un buen 80, no uno que se vaya de inmediato.
1655
01:28:08,880 --> 01:28:10,990
¿Qué dices? Que Dios le conceda una larga vida.
1656
01:28:10,990 --> 01:28:12,550
Perdóname, Todopoderoso.
1657
01:28:13,100 --> 01:28:14,980
Bueno, déjala, harás que te ame.
1658
01:28:14,980 --> 01:28:16,730
O hacer que la odie.
1659
01:28:16,730 --> 01:28:18,740
No hay ninguna diferencia entre nosotros ¿verdad?
1660
01:28:18,740 --> 01:28:21,230
Ouch, eso es espeluznante.
1661
01:28:23,900 --> 01:28:26,270
Lo siento, se me escapó de la boca.
1662
01:28:26,270 --> 01:28:28,480
Porque estamos sentados uno al lado del otro.
1663
01:28:28,480 --> 01:28:30,580
No podemos hablar así ni siquiera cuando estamos sentados uno al lado del otro.
1664
01:28:30,580 --> 01:28:32,830
Sí, Maşallah. Inşallah.
1665
01:28:32,830 --> 01:28:34,960
Pero esto también es un estilo de conversación.
1666
01:28:37,813 --> 01:28:41,123
Bueno, mami, ya casi es Iftar.
1667
01:28:41,290 --> 01:28:43,080
Iré a revisar los preparativos.
1668
01:28:48,920 --> 01:28:52,450
Chicas, las dejo solas, hablamos por la noche.
1669
01:28:52,450 --> 01:28:53,240
¡Vamos, corre, corre!
1670
01:28:53,240 --> 01:28:53,660
Bueno.
1671
01:28:53,660 --> 01:28:54,850
Vamos, te beso.
1672
01:28:55,945 --> 01:28:58,775
Ella piensa que soy muy viejo.
1673
01:28:58,910 --> 01:29:02,070
Ella no puede ir a ninguna parte hasta que ponga un soldado a mi lado.
1674
01:29:02,070 --> 01:29:06,320
¿Qué dices, tía? Iba a venir a verte de todas formas.
1675
01:29:06,320 --> 01:29:12,020
Bueno, dime, ¿de dónde vienes, tan emocionada?
1676
01:29:12,120 --> 01:29:16,320
Que nadie diga que tienes demencia, eres como un genio, tía, genio.
1677
01:29:16,320 --> 01:29:20,250
Hay que ser muy tonto para no comprender la propia condición.
1678
01:29:20,250 --> 01:29:22,340
Dime, ¿cómo es? ¿Es bueno?
1679
01:29:22,340 --> 01:29:24,430
Él es muy muy bueno, tía.
1680
01:29:24,430 --> 01:29:28,680
Y él es tan sonriente, educado y lo más importante, es muy positivo.
1681
01:29:28,680 --> 01:29:32,140
Bueno, es decir, no es vergonzoso.
1682
01:29:32,140 --> 01:29:35,090
Es decir, tiene dinero, es rico.
1683
01:29:35,090 --> 01:29:36,420
Tía.
1684
01:29:36,420 --> 01:29:40,760
¿Qué pasa, hija? ¿Qué vamos a hacer con la pera de la montaña, la de la cara bonita?
1685
01:29:40,760 --> 01:29:42,330
¡¿Qué?!
1686
01:29:42,330 --> 01:29:44,440
Tía.
1687
01:29:45,660 --> 01:29:50,200
Bueno, esta bien, económicamente le va bien, pero créeme, eso no es lo que me preocupa.
1688
01:29:50,200 --> 01:29:56,010
Me importa que no me ofenda, que se comporte bien y que nos valoremos mutuamente.
1689
01:29:56,010 --> 01:29:57,240
Quiero esto.
1690
01:29:57,240 --> 01:30:01,680
Mira, todo esto es importante, pero el dinero también es importante.
1691
01:30:01,680 --> 01:30:03,830
Y también, que sea generoso.
1692
01:30:03,830 --> 01:30:06,570
Mira a Ömer, tiene un escorpión en el bolsillo.
1693
01:30:06,570 --> 01:30:09,510
Tía, eres muy mala.
1694
01:30:09,510 --> 01:30:10,890
¿De dónde salió esto?
1695
01:30:10,890 --> 01:30:14,100
El otro día dijo que no tenía dinero en absoluto.
1696
01:30:14,870 --> 01:30:15,520
¿Ömer?
1697
01:30:15,520 --> 01:30:19,160
Mintió diciendo que le compraría una casa a mi hija.
1698
01:30:22,821 --> 01:30:26,121
Tía querida, no te preocupes por esto.
1699
01:30:26,320 --> 01:30:27,140
Déjalo.
1700
01:30:27,140 --> 01:30:29,830
¿Debo pelar la fruta?
1701
01:30:30,540 --> 01:30:31,870
Bueno, límpialo.
1702
01:30:49,285 --> 01:30:52,055
¿Qué es esto? ¿Un banquete de bienvenida?
1703
01:30:53,469 --> 01:30:57,799
Sabes, siempre tengo una actitud especial hacia los iftar.
1704
01:30:58,170 --> 01:30:59,240
Lo sé.
1705
01:31:01,607 --> 01:31:03,297
¡Salud a tus manos!
1706
01:31:04,168 --> 01:31:06,158
Yo no lo cociné, pero disfrútalo.
1707
01:31:06,183 --> 01:31:07,283
Sí, así es.
1708
01:31:07,308 --> 01:31:09,988
Ni siquiera vi a mi madre romper huevos.
1709
01:31:10,187 --> 01:31:11,707
No exageres.
1710
01:31:11,930 --> 01:31:13,480
Si quiero lo hago.
1711
01:31:13,543 --> 01:31:16,723
Siempre he puesto otras cosas primero.
1712
01:31:16,966 --> 01:31:20,016
Yo no elegí ser ama de casa como la señora Pembe.
1713
01:31:21,999 --> 01:31:24,449
A mamá le encanta cocinar.
1714
01:31:24,595 --> 01:31:25,865
A mí también me encanta.
1715
01:31:26,180 --> 01:31:27,630
¡Qué maravilloso!
1716
01:31:28,918 --> 01:31:32,378
No tienes nada que hacer así que puedes ayudar en la cocina.
1717
01:31:32,487 --> 01:31:35,397
Ahora comeremos los platos que prepares.
1718
01:31:35,760 --> 01:31:37,390
¡Con mucho gusto!
1719
01:31:37,520 --> 01:31:41,090
Será una alegría para mí hasta que encuentre trabajo, Sra. Asude.
1720
01:31:41,380 --> 01:31:44,780
Entonces estás planeando trabajar, ¿verdad?
1721
01:31:45,049 --> 01:31:47,059
Firaz simplemente no tiene tales intenciones.
1722
01:31:47,209 --> 01:31:48,559
Me sorprendiste.
1723
01:31:48,670 --> 01:31:50,000
Mamá, tranquilízate.
1724
01:31:50,360 --> 01:31:52,040
Acabamos de abrir los ojos.
1725
01:31:53,305 --> 01:31:55,355
Me pondré a trabajar mañana, no te preocupes.
1726
01:31:55,450 --> 01:31:56,620
¿Que tipo de trabajo?
1727
01:31:57,149 --> 01:31:58,669
¿Has comenzado un nuevo trabajo?
1728
01:31:58,840 --> 01:31:59,660
¿Qué significa?
1729
01:31:59,660 --> 01:32:03,170
¿Crees que podrás ingresar fácilmente a la empresa?
1730
01:32:03,170 --> 01:32:04,390
Señora Asude.
1731
01:32:04,390 --> 01:32:06,920
No me pruebes, dame una oportunidad.
1732
01:32:07,160 --> 01:32:08,950
Te lo digo, trabajaré como un soldado.
1733
01:32:13,670 --> 01:32:15,450
Funcionará, funcionará.
1734
01:32:15,475 --> 01:32:18,025
Ahora es un hombre casado y debe mantener a su familia.
1735
01:32:18,330 --> 01:32:19,660
Está bien entonces.
1736
01:32:21,708 --> 01:32:23,138
Pero esta es tu última oportunidad.
1737
01:32:24,100 --> 01:32:26,510
Será bueno si lo usas correctamente.
1738
01:32:27,011 --> 01:32:29,381
Vendrás a la empresa y trabajarás.
1739
01:32:29,477 --> 01:32:31,967
Y recibirás el mismo salario que Haluk.
1740
01:32:32,650 --> 01:32:34,000
¿Te queda bien?
1741
01:32:38,050 --> 01:32:39,350
Me queda bien.
1742
01:32:39,576 --> 01:32:41,916
Y el mismo salario que Haluk está bien.
1743
01:32:43,630 --> 01:32:45,040
Vendré y trabajaré.
1744
01:32:45,550 --> 01:32:46,830
No te preocupes.
1745
01:32:46,830 --> 01:32:48,600
¡Disfruta tu comida!
1746
01:33:01,360 --> 01:33:03,020
¿Qué pasa, sobrina?
1747
01:33:03,060 --> 01:33:04,440
¿Cómo está tu estado de ánimo?
1748
01:33:04,440 --> 01:33:05,700
No lo tengo, Zülkar.
1749
01:33:05,700 --> 01:33:07,390
Hoy me reuní con la Sra. Asude.
1750
01:33:07,390 --> 01:33:08,570
¿Algún problema con el trabajo?
1751
01:33:08,570 --> 01:33:09,760
¿Hay algún trabajo?
1752
01:33:09,760 --> 01:33:12,280
Ya sabes, todo el mundo está en contra de que trabaje.
1753
01:33:12,490 --> 01:33:15,900
Le dije a la Sra. Asude que no podía trabajar con ella porque Papá Abdullah no lo permitía.
1754
01:33:15,900 --> 01:33:18,040
Mis sueños se hicieron añicos otra vez.
1755
01:33:18,040 --> 01:33:19,160
No pude convertirme en mujer de negocios.
1756
01:33:19,160 --> 01:33:20,570
No te enfades, Nilay.
1757
01:33:20,570 --> 01:33:22,510
Una puerta se cierra, otra puerta se abre.
1758
01:33:22,510 --> 01:33:26,150
Además, sé a dónde te llevaré cuando estés construyendo tus sueños de infancia.
1759
01:33:26,330 --> 01:33:27,320
¿Cómo?
1760
01:33:30,050 --> 01:33:32,140
Toma, toma este dulce festivo y cómelo.
1761
01:33:32,140 --> 01:33:33,920
Dulces festivos.
1762
01:33:33,920 --> 01:33:35,720
Ella era mi favorita en la casa de mi abuela.
1763
01:33:35,720 --> 01:33:40,900
Nilay, ¿alguna vez has mirado el mundo a través de envoltorios de caramelos de colores?
1764
01:33:41,510 --> 01:33:42,650
Siempre.
1765
01:33:42,880 --> 01:33:44,430
Veamos ahora, Nilay.
1766
01:33:44,430 --> 01:33:46,470
Olvídate de todos los problemas y dificultades.
1767
01:33:46,470 --> 01:33:47,760
Volvamos a la infancia.
1768
01:33:47,760 --> 01:33:49,220
Lo juro, iré.
1769
01:33:49,220 --> 01:33:52,880
Si es posible, no volvamos de allí en mucho tiempo.
1770
01:33:52,880 --> 01:33:54,480
¿Puedes decirme dónde están estas antiguas fiestas?
1771
01:33:54,480 --> 01:33:57,750
Tan pronto como comí el dulce, inmediatamente lo dije por dentro.
1772
01:33:57,960 --> 01:34:01,870
- Comenzaré a prepararme para las vacaciones incluso ahora.
- Prepárate, prepárate.
1773
01:34:01,870 --> 01:34:03,900
Vamos a ver.
1774
01:34:09,130 --> 01:34:11,750
Vamos, es hora de volver a la infancia.
1775
01:34:18,880 --> 01:34:20,450
¡Qué pescado más delicioso, ¿verdad?!
1776
01:34:20,450 --> 01:34:21,670
Mucho.
1777
01:34:26,270 --> 01:34:27,960
Tengo algo para ti esta noche.
1778
01:34:27,980 --> 01:34:30,000
Hay una muy buena sorpresa.
1779
01:34:30,080 --> 01:34:33,770
Y yo que pensaba que estabas de tan buen humor por mi culpa.
1780
01:34:33,770 --> 01:34:35,610
Pensé que era porque me viste, pero...
1781
01:34:35,610 --> 01:34:38,830
Por supuesto que gracias a ti estoy de buen humor.
1782
01:34:38,900 --> 01:34:43,730
Pero al mismo tiempo, hoy recibí una noticia maravillosa.
1783
01:34:44,250 --> 01:34:45,770
¿Qué hay de nuevo, Kivilcim?
1784
01:34:46,235 --> 01:34:48,135
¿Y todavía no me lo has contado?
1785
01:34:48,270 --> 01:34:50,350
Créeme, fue difícil.
1786
01:34:50,400 --> 01:34:52,780
Cariño, dime, me interesa.
1787
01:34:55,790 --> 01:34:57,050
Esto es para ti.
1788
01:34:59,770 --> 01:35:01,370
Ábrelo.
1789
01:35:07,540 --> 01:35:09,350
¿Me compraste calcetines?
1790
01:35:10,778 --> 01:35:16,008
Cuando estaba embarazada de Doğa, durante una ecografía me dijeron que iba a tener un niño.
1791
01:35:16,033 --> 01:35:18,813
Luego salí de allí emocionada y compré estos botines.
1792
01:35:18,928 --> 01:35:21,028
Luego me enteré que iba a ser una niña.
1793
01:35:21,554 --> 01:35:26,134
Y esto lo dejé por si tengo un niño.
1794
01:35:26,360 --> 01:35:28,910
Es decir, realmente no dependía del género.
1795
01:35:29,078 --> 01:35:30,998
Es algo delicado.
1796
01:35:34,970 --> 01:35:36,320
Kıvılcım.
1797
01:35:38,620 --> 01:35:41,250
¿Qué estás tratando de decirme ahora?
1798
01:35:42,728 --> 01:35:44,888
Vamos a tener un niño, Ömer.
1799
01:36:11,220 --> 01:36:12,560
¿Será un niño?
1800
01:36:12,620 --> 01:36:14,660
Sí, vas a tener un niño.
1801
01:36:16,400 --> 01:36:19,700
¡Me hiciste el hombre más feliz!
1802
01:36:19,700 --> 01:36:25,920
Y me hiciste la mujer más quejosa, siéntate ya, si no, lloraré aún más ahora.
1803
01:36:47,078 --> 01:36:48,918
No te enojes con mamá, ¿de acuerdo?
1804
01:36:49,885 --> 01:36:52,885
Poco a poco irá reduciendo su arrogancia.
1805
01:36:53,350 --> 01:36:55,560
En un par de días no quedará nada de su actitud.
1806
01:36:56,001 --> 01:36:57,441
No te preocupes.
1807
01:36:58,380 --> 01:37:01,068
Ya me he acostumbrado... por mi madre.
1808
01:37:01,670 --> 01:37:03,520
Tengo experiencia.
1809
01:37:05,236 --> 01:37:07,256
Te admiro mucho.
1810
01:37:08,292 --> 01:37:13,542
Porque no creas problemas, obtienes esperanza de alguna parte.
1811
01:37:17,240 --> 01:37:18,740
Y yo contigo.
1812
01:37:23,830 --> 01:37:25,180
Firaz.
1813
01:37:25,240 --> 01:37:26,533
Tu madre...
1814
01:37:27,315 --> 01:37:29,791
Se me ocurrió mientras hablábamos del trabajo.
1815
01:37:30,530 --> 01:37:33,680
Ya hemos hablado de esto antes.
1816
01:37:34,831 --> 01:37:36,834
En nuestro hotel.
1817
01:37:38,251 --> 01:37:41,951
Si vendo mis obras en alguna tienda ¿que crees que pasará?
1818
01:37:42,031 --> 01:37:43,901
¡Qué inteligente eres!
1819
01:37:44,230 --> 01:37:46,360
Sí, será muy bueno.
1820
01:37:47,120 --> 01:37:54,312
Pero... ¿qué dirá el director, el padre Abdullah, sobre esto? No sé, ¿lo permitirá?
1821
01:37:54,582 --> 01:37:56,622
No le pediré permiso a mi padre.
1822
01:37:57,330 --> 01:37:59,430
Le pediré ayuda a mi tío.
1823
01:38:00,360 --> 01:38:01,980
Buena idea.
1824
01:38:04,828 --> 01:38:08,428
Pero todavía tenemos un problema, ¿sabes?
1825
01:38:10,570 --> 01:38:11,640
Defne.
1826
01:38:12,840 --> 01:38:15,880
Si para ti no es un problema, para mí tampoco lo es.
1827
01:38:16,014 --> 01:38:17,844
Defne ya es una persona razonable.
1828
01:38:18,790 --> 01:38:20,790
No había nada entre nosotros.
1829
01:38:21,320 --> 01:38:24,010
Quizás incluso puede que se hagan amigas.
1830
01:38:25,460 --> 01:38:27,020
No tanto.
1831
01:38:27,744 --> 01:38:29,974
Sé dónde debo parar.
1832
01:38:31,910 --> 01:38:33,740
Como ordene mi señora.
1833
01:38:43,300 --> 01:38:47,810
Querida Meri, lo siento, eres como una prisionera aquí, muchas gracias.
1834
01:38:47,810 --> 01:38:50,130
Oh, ¿qué perdón?
1835
01:38:50,155 --> 01:38:52,385
Ya extraño mucho a mi tía.
1836
01:38:52,440 --> 01:38:54,340
Tuvimos una buena charla.
1837
01:38:54,365 --> 01:38:56,525
De todos modos, la hermana de Hayat está cuidando a Alev.
1838
01:38:56,629 --> 01:38:58,409
La tía se quedó dormida hace poco.
1839
01:38:58,434 --> 01:39:01,584
Será mejor que me digas, ¿tienes alguna novedad?, ¿qué hiciste?
1840
01:39:01,609 --> 01:39:03,099
Le conté la buena noticia a Ömer.
1841
01:39:03,130 --> 01:39:05,080
Y aún no lo sabes.
1842
01:39:05,105 --> 01:39:07,885
Descubrimos el sexo del bebé, Meri.
1843
01:39:08,341 --> 01:39:09,631
Tendremos un hijo.
1844
01:39:09,710 --> 01:39:11,690
¿De qué estás hablando, Kivilcim?
1845
01:39:11,690 --> 01:39:15,930
No llores por favor, ya tengo lágrimas esperando aquí, como soldados.
1846
01:39:15,930 --> 01:39:17,430
Por favor, no es necesario, todo.
1847
01:39:17,430 --> 01:39:20,590
No, no lloraré, estoy lista.
1848
01:39:20,880 --> 01:39:22,300
¿Cómo estás?
1849
01:39:22,660 --> 01:39:23,920
Kıvılcım.
1850
01:39:24,687 --> 01:39:27,517
Creo que entregué mi corazón.
1851
01:39:28,410 --> 01:39:32,240
Mira, este Özkan es una persona muy honesta y decente.
1852
01:39:32,240 --> 01:39:35,440
Él es tan serio, tranquilo y maduro.
1853
01:39:35,510 --> 01:39:37,580
Algo le pasó hoy.
1854
01:39:37,620 --> 01:39:39,780
Algo con el tráfico de dinero.
1855
01:39:39,780 --> 01:39:41,800
Le obligué a recibir dinero.
1856
01:39:41,800 --> 01:39:46,200
No quería aceptar el dinero bajo ninguna circunstancia. Si hubiera sido otra persona, lo habría aceptado de inmediato.
1857
01:39:46,225 --> 01:39:47,615
Meri, ¿qué pasa?
1858
01:39:47,680 --> 01:39:49,370
¿Que otro dinero apareció de la nada?
1859
01:39:49,370 --> 01:39:50,540
Ayer fue el primer día, hoy sólo es el segundo.
1860
01:39:50,540 --> 01:39:52,640
No, no, no es lo que piensas.
1861
01:39:52,730 --> 01:39:58,400
Juro que había un problema, necesitaba dinero, ni siquiera me lo dijo.
1862
01:39:58,400 --> 01:40:01,470
Lo escuché yo mismo cuando estaba hablando y decidí ayudarlo.
1863
01:40:01,580 --> 01:40:02,370
¿La razón?
1864
01:40:02,550 --> 01:40:05,490
- Empecé de nuevo...
- ¡Por supuesto, Meri!
1865
01:40:05,651 --> 01:40:07,071
¿Cuánto le diste?
1866
01:40:07,230 --> 01:40:09,330
No te enojes inmediatamente, Kivilcim.
1867
01:40:09,330 --> 01:40:10,370
Dos.
1868
01:40:10,370 --> 01:40:11,710
¿Dos qué?
1869
01:40:12,210 --> 01:40:13,790
Millón.
1870
01:40:14,190 --> 01:40:15,740
Meri, no puedo creerte.
1871
01:40:15,740 --> 01:40:17,990
¿Estás loca? ¿Eres millonario?
1872
01:40:17,990 --> 01:40:20,990
Acabo de retirar algo de dinero hoy.
1873
01:40:21,068 --> 01:40:22,268
¿Lo has dado todo?
1874
01:40:22,300 --> 01:40:23,460
No todo mi dinero.
1875
01:40:23,460 --> 01:40:30,010
Una parte. Pero, Kivilcim, para Özkan, dos millones no son dinero en absoluto.
1876
01:40:31,791 --> 01:40:33,771
¿Quién eres tú para este hombre, Meri?
1877
01:40:33,818 --> 01:40:36,818
¿Qué se puede esperar de una persona que acepta dinero de un virtual desconocido?
1878
01:40:37,050 --> 01:40:40,670
No es nada bueno que el tema del dinero surja tan pronto.
1879
01:40:40,670 --> 01:40:41,950
Kıvılcım.
1880
01:40:42,100 --> 01:40:44,298
Ya quiero confiar en alguien.
1881
01:40:44,610 --> 01:40:46,680
Ya quiero entregarme a alguien.
1882
01:40:46,760 --> 01:40:50,180
Y verás que este hombre es Özkan.
1883
01:40:50,270 --> 01:40:51,510
Eso espero, Meri.
1884
01:40:51,590 --> 01:40:53,180
Eso espero.
1885
01:40:53,844 --> 01:40:55,354
Vamos, ya me voy.
1886
01:40:55,450 --> 01:40:58,010
La hermana Hayat ha estado con Alev durante mucho tiempo, estoy inquieta.
1887
01:40:58,010 --> 01:41:00,670
Está bien querida, gracias de nuevo.
1888
01:41:00,670 --> 01:41:02,439
De nada, querida mía.
1889
01:41:02,672 --> 01:41:03,892
Kivilcim
1890
01:41:04,130 --> 01:41:06,620
Tú y yo no pudimos hablar de Işil.
1891
01:41:06,620 --> 01:41:08,060
No, Meri, no hablemos.
1892
01:41:08,060 --> 01:41:10,020
Vi algo que desearía no haber visto.
1893
01:41:10,020 --> 01:41:11,790
Y oíste algo, pero no oíste nada.
1894
01:41:12,206 --> 01:41:14,746
Por favor, mantengámonos alejados del caos de su familia.
1895
01:41:14,771 --> 01:41:17,351
No pienses en ello en absoluto cuando estés embarazada.
1896
01:41:17,470 --> 01:41:18,460
Tienes razón.
1897
01:41:18,460 --> 01:41:20,770
Déjame acompañarte a casa.
1898
01:41:31,710 --> 01:41:32,710
Ven aquí, hijo.
1899
01:41:32,710 --> 01:41:34,460
Padre, buenas noches, ¿cómo está?
1900
01:41:34,460 --> 01:41:35,810
Cómo, cómo.
1901
01:41:36,249 --> 01:41:38,159
Tengo muy buenas noticias para ti.
1902
01:41:38,310 --> 01:41:40,000
Espero lo mejor.
1903
01:41:40,160 --> 01:41:41,270
Siéntate.
1904
01:41:43,440 --> 01:41:45,910
Se conoce el sexo del niño.
1905
01:41:46,770 --> 01:41:47,720
Habrá un hijo.
1906
01:41:54,050 --> 01:41:55,810
Bien. Muy bien.
1907
01:41:56,257 --> 01:41:57,927
Estoy muy contento.
1908
01:41:58,190 --> 01:41:59,630
¿O querías una niña?
1909
01:41:59,630 --> 01:42:02,910
No, claro que no. Lo importante es la salud, ¿qué más puedo pedir?
1910
01:42:03,230 --> 01:42:04,260
Me alegro.
1911
01:42:06,593 --> 01:42:09,143
Estoy muy cansado en el hotel, vendré a ducharme y a la cama.
1912
01:42:09,760 --> 01:42:11,030
Buenas noches.
1913
01:42:23,230 --> 01:42:24,460
¿Entonces?
1914
01:42:25,083 --> 01:42:28,673
Cuéntame un poco sobre lo que tú y la suegra comentaban sobre mí.
1915
01:42:29,066 --> 01:42:30,836
Mi madre no chismea.
1916
01:42:31,090 --> 01:42:35,830
No te atrevas a decir que tu madre es un ángel.
1917
01:42:35,970 --> 01:42:38,010
¿Está prohibido hacer preguntas?
1918
01:42:38,260 --> 01:42:40,070
Ya lo entendí todo.
1919
01:42:40,070 --> 01:42:45,300
Ella es como un genio, ojos como los de un elefante, en una sola mirada recopiló todos los datos.
1920
01:42:45,823 --> 01:42:49,553
No sé ningún detalle. Quería que entendiera mi seriedad.
1921
01:42:49,720 --> 01:42:50,920
Y te presenté.
1922
01:42:50,920 --> 01:42:53,460
¿Y qué pasa si tus intenciones son serias?
1923
01:42:53,460 --> 01:42:55,860
Esta mujer nunca entregará su hijo a nadie en su vida.
1924
01:42:55,860 --> 01:42:57,580
Te harás amar.
1925
01:42:57,580 --> 01:42:58,890
Yo creo en ti.
1926
01:42:59,570 --> 01:43:01,880
Tomará un poco de trabajo.
1927
01:43:02,740 --> 01:43:03,790
¿No vale la pena?
1928
01:43:04,180 --> 01:43:05,610
Por supuesto, él está allí de pie, con bigote.
1929
01:43:05,610 --> 01:43:07,370
Mi súper Mario.
1930
01:43:07,370 --> 01:43:08,040
¿Quién es?
1931
01:43:08,040 --> 01:43:09,230
Súper Mario.
1932
01:43:09,230 --> 01:43:10,700
Fontanero con bigote.
1933
01:43:10,700 --> 01:43:12,550
¿Él vendrá a usted para reparaciones?
1934
01:43:12,550 --> 01:43:14,790
Sí, vendrá a repararme.
1935
01:43:14,790 --> 01:43:18,090
Piensa un poco con la cabeza y se culto.
1936
01:43:18,490 --> 01:43:21,790
Haz que mi madre te ame y yo me volveré culto.
1937
01:43:21,790 --> 01:43:22,950
Está bien, de acuerdo.
1938
01:43:22,950 --> 01:43:24,590
Me comeré tu bigote.
1939
01:43:33,190 --> 01:43:37,730
Ömer va a tener un hijo, probablemente estés feliz.
1940
01:43:37,730 --> 01:43:39,730
Sí, lo hemos oído, claro que estamos contentos.
1941
01:43:40,682 --> 01:43:43,512
Señor Abdullah, ¿quizás debería llamar y felicitarle?
1942
01:43:43,536 --> 01:43:45,666
Ayer también estabas tenso sin motivo alguno.
1943
01:43:45,730 --> 01:43:47,810
Lo encontraremos en la empresa.
1944
01:43:49,413 --> 01:43:50,823
¿Por qué estás tenso, padre?
1945
01:43:50,950 --> 01:43:53,370
Por las ideas obsesivas de Kivilcim.
1946
01:43:53,644 --> 01:43:56,584
Probablemente no lo sepas, pero...
1947
01:43:56,609 --> 01:43:59,369
La señora Asude los dejó entrar a la casa ayer.
1948
01:44:01,700 --> 01:44:02,540
¿Es cierto?
1949
01:44:03,410 --> 01:44:04,210
¿Cuando?
1950
01:44:04,210 --> 01:44:05,100
Ayer.
1951
01:44:05,100 --> 01:44:07,320
¿Qué más podía hacer?
1952
01:44:07,320 --> 01:44:11,930
¿Es posible vivir así con desconocidos? Sabía que sería así.
1953
01:44:11,930 --> 01:44:14,250
¿Por eso estabas tan tranquila, mami?
1954
01:44:14,510 --> 01:44:15,150
Hija...
1955
01:44:15,238 --> 01:44:18,748
Sólo Dios y yo sabemos por lo que estoy pasando.
1956
01:44:18,791 --> 01:44:21,681
Que el Señor no te ponga a prueba con tu hijo.
1957
01:44:22,000 --> 01:44:23,560
Amén, mami.
1958
01:44:23,670 --> 01:44:25,090
Vamos, Mustafa, vámonos.
1959
01:44:25,090 --> 01:44:27,300
Siéntate ahí un poco más: ¿qué es este amor por el trabajo?
1960
01:44:27,300 --> 01:44:29,090
Señora Pembe, el trabajo no espera.
1961
01:44:29,090 --> 01:44:31,880
Has sido mi esposa por tantos años, ¿y aún no me has reconocido?
1962
01:44:32,990 --> 01:44:34,100
Te llevaré allí entonces.
1963
01:44:34,100 --> 01:44:36,790
No, no, no te molestes, lo haremos nosotros mismos.
1964
01:44:52,820 --> 01:44:54,660
Mami, escucha lo que te digo.
1965
01:44:54,660 --> 01:44:56,230
El tiempo es muy bueno hoy.
1966
01:44:56,255 --> 01:44:59,995
Salgamos, demos un paseo e incluso conozcamos el nuevo hotel, ¿qué te parece?
1967
01:45:00,120 --> 01:45:01,510
Bueno, vamos.
1968
01:45:01,510 --> 01:45:04,050
Metehan también está allí y lo veremos.
1969
01:45:04,110 --> 01:45:05,810
Y vamos a tomar un poco de aire fresco.
1970
01:45:05,810 --> 01:45:07,270
Vamos, Meri, ven con nosotros.
1971
01:45:07,270 --> 01:45:11,120
Prefiero quedarme con Alev hoy, señora Pembe. Que la pases bien.
1972
01:45:11,120 --> 01:45:13,090
Bueno, lo que desees.
1973
01:45:14,040 --> 01:45:15,340
Vamos, vámonos.
1974
01:45:21,140 --> 01:45:22,530
Hermano, ¿cómo estás?
1975
01:45:22,787 --> 01:45:24,777
¡Gracias, Nursema! Buenos días.
1976
01:45:24,960 --> 01:45:27,270
¡Buenos días, director!
1977
01:45:27,775 --> 01:45:28,755
Nursema...
1978
01:45:28,850 --> 01:45:29,990
Una orden de tu padre.
1979
01:45:29,990 --> 01:45:31,580
Él no quiere verte.
1980
01:45:32,240 --> 01:45:33,520
No, no te preocupes.
1981
01:45:33,520 --> 01:45:34,977
No estamos aquí para ver al señor Abdullah.
1982
01:45:35,357 --> 01:45:38,237
Regresé a mi trabajo en la empresa.
1983
01:45:39,010 --> 01:45:40,670
¿En serio? No lo sabía.
1984
01:45:40,670 --> 01:45:43,280
Ahora me enteré.
1985
01:45:43,342 --> 01:45:45,242
Tengo una participación en esta empresa.
1986
01:45:45,346 --> 01:45:47,016
Señora Nursema, mi esposa.
1987
01:45:47,320 --> 01:45:51,010
Sería bueno que nadie más preguntara por nuestra presencia aquí.
1988
01:45:53,942 --> 01:45:57,162
Hermano, no te preocupes, no vamos a ver a mi padre.
1989
01:45:57,187 --> 01:45:58,667
Veremos a mi tío.
1990
01:45:58,770 --> 01:45:59,950
Está bien, Nursema.
1991
01:45:59,950 --> 01:46:00,920
Que tenga un buen día.
1992
01:46:00,920 --> 01:46:01,960
Que tenga un buen día.
1993
01:46:07,270 --> 01:46:08,270
¡Adelante!
1994
01:46:10,880 --> 01:46:12,580
¡Hola!
1995
01:46:12,580 --> 01:46:14,050
¡Hola!
1996
01:46:14,050 --> 01:46:15,990
¡Bienvenidos, niños, Nursema!
1997
01:46:15,990 --> 01:46:17,520
Tío, te hemos molestado.
1998
01:46:17,520 --> 01:46:19,230
No, no me molestaron.
1999
01:46:19,230 --> 01:46:20,290
Hermano, ¿cómo estás?
2000
01:46:20,290 --> 01:46:21,640
Gracias, Firaz.
2001
01:46:21,640 --> 01:46:23,550
Felicidades, has sido perdonado.
2002
01:46:23,590 --> 01:46:25,070
No completamente.
2003
01:46:25,070 --> 01:46:27,760
A papá todavía no le gusta que aparezcamos en casa.
2004
01:46:27,760 --> 01:46:30,910
Sí, se quejó un poco.
2005
01:46:31,240 --> 01:46:33,110
Él también se ablandará con el tiempo.
2006
01:46:33,110 --> 01:46:33,890
No te preocupes.
2007
01:46:33,890 --> 01:46:35,400
Entra y siéntate.
2008
01:46:36,180 --> 01:46:37,110
Vamos, siéntate.
2009
01:46:37,110 --> 01:46:38,600
Te extrañé.
2010
01:46:39,710 --> 01:46:43,940
Tío, no te quitaremos mucho tiempo.
2011
01:46:44,700 --> 01:46:47,420
Vine a pedir tu ayuda con algo.
2012
01:46:47,670 --> 01:46:49,130
Por supuesto, Nursema, adelante.
2013
01:46:49,960 --> 01:46:51,930
Sabes que tengo que trabajar.
2014
01:46:52,096 --> 01:47:00,666
Pensamos... ¿Quizás podría tener una pequeña tienda en el nuevo hotel? Para vender mis obras.
2015
01:47:01,200 --> 01:47:03,070
¿En nuestro nuevo hotel?
2016
01:47:03,680 --> 01:47:05,450
Pienso que es una buena idea.
2017
01:47:05,830 --> 01:47:06,890
Metehan también está allí.
2018
01:47:06,980 --> 01:47:09,460
Estarás allí, ¿por qué no?
2019
01:47:10,222 --> 01:47:12,012
¿Sólo tú me ayudarás?
2020
01:47:12,060 --> 01:47:14,360
Para no hablar con mi padre...
2021
01:47:14,470 --> 01:47:15,690
Por supuesto que ayudaré.
2022
01:47:15,790 --> 01:47:17,170
El alquiler no es un problema.
2023
01:47:17,170 --> 01:47:19,300
Podemos descontarlo de mi sueldo.
2024
01:47:21,140 --> 01:47:22,410
¡Qué chico más gracioso eres!
2025
01:47:22,410 --> 01:47:24,450
¿Crees que te voy a quitar dinero?
2026
01:47:24,450 --> 01:47:25,640
¿Es esto posible?
2027
01:47:25,690 --> 01:47:28,990
No, tío, no puede ser así, para que nuestra gente no diga nada...
2028
01:47:28,990 --> 01:47:30,564
Pagaremos el alquiler.
2029
01:47:31,020 --> 01:47:31,990
Así es.
2030
01:47:32,327 --> 01:47:33,837
Si tu lo dices.
2031
01:47:34,020 --> 01:47:36,030
Bueno, hagámoslo.
2032
01:47:36,898 --> 01:47:38,988
Si, lo principal es que organices todo.
2033
01:47:39,013 --> 01:47:40,323
Nosotros prepararemos todo.
2034
01:47:40,520 --> 01:47:41,450
Bueno.
2035
01:47:41,450 --> 01:47:43,990
Gracias, que el Señor esté complacido con usted.
2036
01:47:44,150 --> 01:47:45,120
Y tú.
2037
01:47:45,320 --> 01:47:46,690
- ¿Vamos, querido?
- Vamos.
2038
01:47:46,690 --> 01:47:50,810
- Te sugeriría algo, pero estás de servicio.
- Sí.
2039
01:47:51,040 --> 01:47:51,690
Bien.
2040
01:47:51,690 --> 01:47:52,830
- Nos vemos, tío.
- Nos vemos.
2041
01:47:52,850 --> 01:47:53,810
- Gracias.
- Nos vemos.
2042
01:47:53,810 --> 01:47:55,330
¡Hasta luego, gracias!
2043
01:47:55,330 --> 01:47:57,300
Nursema dijo que vería a su tío.
2044
01:47:57,300 --> 01:47:59,370
Y regresó a la empresa.
2045
01:48:00,250 --> 01:48:01,810
¿De qué se suponía que iban a hablar?
2046
01:48:02,160 --> 01:48:03,400
No lo dijo, señor.
2047
01:48:04,140 --> 01:48:06,830
Lo principal es que no vuelvan a trabajar.
2048
01:48:09,330 --> 01:48:10,450
Adelante.
2049
01:48:11,950 --> 01:48:15,260
Un buen hombre, por cierto. Bienvenido, pase.
2050
01:48:16,576 --> 01:48:18,716
¿Qué pasa? ¿Estabas informando sobre las últimas noticias?
2051
01:48:18,930 --> 01:48:20,200
¿Qué está diciendo, señor Ömer?
2052
01:48:20,200 --> 01:48:21,930
Solo estaba haciendo mi trabajo.
2053
01:48:21,955 --> 01:48:24,385
Bueno, puedes irte, yo continúo.
2054
01:48:27,687 --> 01:48:30,277
¡Felicidades, vas a tener un hijo!
2055
01:48:30,600 --> 01:48:32,160
Gracias hermano.
2056
01:48:32,160 --> 01:48:34,100
Que nazca sano.
2057
01:48:34,280 --> 01:48:35,680
Amén. Inşallah.
2058
01:48:37,350 --> 01:48:38,700
¿Nursema quería dinero?
2059
01:48:38,700 --> 01:48:40,410
No hermano, ¿qué dinero?
2060
01:48:40,410 --> 01:48:43,460
Firaz y Nursema no son ese tipo de personas.
2061
01:48:44,640 --> 01:48:47,420
No querían el dinero.
2062
01:48:47,680 --> 01:48:49,520
Nursema sólo quiere trabajar.
2063
01:48:50,630 --> 01:48:51,930
Ya ha comenzado.
2064
01:48:52,090 --> 01:48:53,837
Hermano, creo que es mejor no meterse en todo esto...
2065
01:48:54,718 --> 01:48:59,458
Pero como le diste la espalda, tuvo que refugiarse en otra casa.
2066
01:48:59,483 --> 01:49:00,683
Firaz volvió al trabajo.
2067
01:49:00,708 --> 01:49:03,858
Pero no te preocupes, su madre no los dejará solos.
2068
01:49:03,883 --> 01:49:06,613
¿Qué deberían hacer? ¿Dejarlo todo?
2069
01:49:06,650 --> 01:49:07,580
¡Que se nieguen!
2070
01:49:07,580 --> 01:49:08,930
No morirán, no te preocupes.
2071
01:49:08,930 --> 01:49:11,684
Hermano, serás el más molesto, por favor para.
2072
01:49:12,410 --> 01:49:13,630
Déjalo trabajar.
2073
01:49:13,655 --> 01:49:16,485
Que gane dinero y no se incline ante esta mujer.
2074
01:49:16,580 --> 01:49:18,510
Y ella tiene una gran idea.
2075
01:49:18,510 --> 01:49:19,670
¿Qué es?
2076
01:49:19,780 --> 01:49:23,660
En nuestro nuevo hotel, entre los espacios libres, quiere vender sus obras.
2077
01:49:23,660 --> 01:49:24,850
¡Aquí!
2078
01:49:24,850 --> 01:49:25,470
¡Aquí!
2079
01:49:25,470 --> 01:49:27,460
¡Todo el mundo se ha apoderado del hotel!
2080
01:49:27,460 --> 01:49:31,910
Hermano, ¿por qué estás tan preocupado de que todos quieran ir a nuestro nuevo hotel?
2081
01:49:32,240 --> 01:49:34,100
Cuando dices "todos", ¿te refieres sólo a Metehan?
2082
01:49:36,521 --> 01:49:41,681
Ömer, hijo, ahora no es el momento para esto.
2083
01:49:42,010 --> 01:49:45,000
Tenemos tantos hoteles, pero por alguna razón ¡todo el mundo está buscando un nuevo hotel!
2084
01:49:45,000 --> 01:49:46,820
¡Y Nursema irá aquí!
2085
01:49:46,820 --> 01:49:51,550
¿Qué tiene de malo? Son nuestros hijos y el hotel es nuestro. Que se vayan a trabajar.
2086
01:49:51,790 --> 01:49:53,280
Le di permiso.
2087
01:49:53,280 --> 01:49:54,720
Sin preguntarme.
2088
01:49:55,068 --> 01:49:57,218
Lo siento, pero soy su tío.
2089
01:49:57,243 --> 01:49:59,183
Ella vino a mí y me preguntó.
2090
01:49:59,370 --> 01:50:02,840
Ella pidió ayuda, lo siento, no pude negarme.
2091
01:50:03,610 --> 01:50:06,350
Y vine a informarte, no a pedir permiso.
2092
01:50:07,190 --> 01:50:08,900
¡Pagarán el alquiler!
2093
01:50:09,090 --> 01:50:10,360
Sin excepciones.
2094
01:50:10,360 --> 01:50:10,820
¿Bueno?
2095
01:50:10,820 --> 01:50:13,810
No, ella no pidió nada de eso.
2096
01:50:13,966 --> 01:50:15,436
Y me pidió que pagara el alquiler ella misma.
2097
01:50:15,640 --> 01:50:17,530
Sigue jugando el juego del orgullo, ¿no?
2098
01:50:18,160 --> 01:50:19,280
Ömer.
2099
01:50:19,720 --> 01:50:23,310
Te conozco bien, no aceptarás dinero de ellos.
2100
01:50:23,480 --> 01:50:24,610
¡No te atrevas!
2101
01:50:24,610 --> 01:50:25,570
Tendremos una pelea.
2102
01:50:25,570 --> 01:50:26,050
¿Bueno?
2103
01:50:26,050 --> 01:50:28,230
Hermano, por favor no te metas en mis asuntos.
2104
01:50:28,748 --> 01:50:31,808
Escucha, Nursema es tu hija, pero también es mi sobrina.
2105
01:50:31,833 --> 01:50:33,243
No voy a interferir, ¿está bien?
2106
01:50:33,380 --> 01:50:34,530
Bueno.
2107
01:50:35,210 --> 01:50:39,610
Si esto te pasa, entonces hablamos.
2108
01:50:39,740 --> 01:50:40,460
¿Bueno?
2109
01:50:40,460 --> 01:50:43,560
Si esto me pasa a mí no echaré a mi hijo a la calle.
2110
01:50:43,560 --> 01:50:45,500
Siempre les dejo la puerta abierta.
2111
01:50:45,690 --> 01:50:48,160
Hermano, hay tantas cosas sucediendo en el mundo.
2112
01:50:48,160 --> 01:50:51,490
Que vuelvan, ¿qué hay de malo en ello?
2113
01:50:54,210 --> 01:50:55,750
Estaré en mi oficina, hermano, ¿de acuerdo?
2114
01:51:04,184 --> 01:51:07,434
Éste ha perdido completamente el rumbo después de reanudar su relación con Kivilcim.
2115
01:51:22,710 --> 01:51:24,220
¿Que está escrito allí?
2116
01:51:24,970 --> 01:51:27,470
Gracias mujer de mi vida.
2117
01:51:29,130 --> 01:51:31,710
¡Te comeré!
2118
01:51:31,710 --> 01:51:33,100
¡Te comeré!
2119
01:51:35,230 --> 01:51:36,380
Venga, veamos.
2120
01:51:37,890 --> 01:51:39,270
Estoy escuchando, querida Meri.
2121
01:51:39,270 --> 01:51:41,100
Kivilcim, ¿qué te dije?
2122
01:51:41,100 --> 01:51:41,960
¿Qué dijiste?
2123
01:51:41,960 --> 01:51:44,920
Te dije que quiero confiar en una persona.
2124
01:51:44,920 --> 01:51:47,630
Ese hombre es ese hombre, Kivilcim.
2125
01:51:47,630 --> 01:51:49,170
¿Sabes lo que hizo?
2126
01:51:49,170 --> 01:51:52,220
Él inmediatamente me devolvió el dinero que le envié.
2127
01:51:52,245 --> 01:51:54,355
Me alegro mucho, Meri.
2128
01:51:54,560 --> 01:51:56,570
Por favor, no vuelvas a involucrarte en esas cosas.
2129
01:51:56,570 --> 01:51:59,530
Te lo digo por tu bien, no quiero que te molestes.
2130
01:51:59,570 --> 01:52:01,180
Lo sé, lo sé...
2131
01:52:01,180 --> 01:52:04,470
Pero ya sabéis que Özkan no necesita ese dinero.
2132
01:52:04,470 --> 01:52:06,560
En un momento se encontró en una situación difícil...
2133
01:52:06,560 --> 01:52:07,880
Y digamos que hemos solucionado el problema.
2134
01:52:07,880 --> 01:52:09,640
Está bien, querida mía, me alegro mucho.
2135
01:52:09,640 --> 01:52:11,390
Sentí una enorme sensación de alivio.
2136
01:52:11,980 --> 01:52:14,290
Bueno, adelante, te beso. Nos vemos luego.
2137
01:52:14,290 --> 01:52:16,160
Esta bien, yo también te beso.
2138
01:52:17,200 --> 01:52:18,700
¿Qué es esta charla sobre dinero?
2139
01:52:18,700 --> 01:52:20,970
Está bien, mamá, así nada más...
2140
01:52:20,970 --> 01:52:24,400
¿No me lo cuentas porque lo olvido todo?
2141
01:52:24,400 --> 01:52:25,860
Mamá, ¿qué tiene esto que ver?
2142
01:52:25,860 --> 01:52:27,340
Entonces dime.
2143
01:52:27,340 --> 01:52:30,990
Hay un hombre llamado Özkan a quien Meri vio.
2144
01:52:31,262 --> 01:52:34,202
Él le pidió dinero a Meri y ella se lo dio.
2145
01:52:34,320 --> 01:52:36,532
Él no es su marido.
2146
01:52:36,940 --> 01:52:38,440
¿Está loca?
2147
01:52:38,440 --> 01:52:40,440
Dije que ayer fue una cosa y hoy es otra.
2148
01:52:40,440 --> 01:52:42,290
Bueno, el hombre devolvió el dinero.
2149
01:52:42,290 --> 01:52:43,820
Ah, bien.
2150
01:52:43,900 --> 01:52:46,250
Es decir, de repente surgió una situación difícil.
2151
01:52:46,250 --> 01:52:47,750
Eso fue lo que le dijo a Meri.
2152
01:52:50,720 --> 01:52:52,010
Kivilcim.
2153
01:52:52,490 --> 01:52:56,930
No te gustó este Özkan, ¿verdad?
2154
01:52:56,930 --> 01:53:00,230
Bueno, no vi nada malo en él, mamá.
2155
01:53:00,230 --> 01:53:03,210
Él es bueno, sincero, cariñoso, hospitalario.
2156
01:53:03,210 --> 01:53:04,310
¿Y luego qué?
2157
01:53:04,310 --> 01:53:08,800
No sé... Hay un primer sentimiento que surge cuando ves a alguien.
2158
01:53:08,930 --> 01:53:11,330
Y siempre es correcto.
2159
01:53:11,770 --> 01:53:14,950
Quizás me equivoque. Es solo una sensación.
2160
01:53:14,950 --> 01:53:17,570
No me tomes demasiado en serio.
2161
01:53:18,200 --> 01:53:19,440
Kivilcim.
2162
01:53:20,170 --> 01:53:22,970
¿Vamos de compras para el bebé hoy?
2163
01:53:22,970 --> 01:53:24,300
Mamá, todavía es temprano.
2164
01:53:24,300 --> 01:53:26,190
Que sean 7-8 meses.
2165
01:53:26,190 --> 01:53:29,030
Hija, ¿realmente viviré hasta los 7-8 meses?
2166
01:53:29,030 --> 01:53:30,230
¡Querida mamá!
2167
01:53:30,230 --> 01:53:32,990
¡Cuando dices eso me enojo mucho!
2168
01:53:32,990 --> 01:53:35,990
Probablemente no esté en condiciones de vivir otros 1000 años.
2169
01:53:36,920 --> 01:53:38,880
Bueno, está bien, vamos.
2170
01:53:38,880 --> 01:53:40,250
Vamos.
2171
01:53:40,660 --> 01:53:42,060
Entonces levántate, vamos.
2172
01:53:42,060 --> 01:53:43,150
Bien.
2173
01:53:48,610 --> 01:53:50,100
Bienvenido.
2174
01:53:50,350 --> 01:53:52,010
No sabía que vendrías.
2175
01:53:52,010 --> 01:53:54,490
¿Se suponía que debíamos avisarles que vendríamos a nuestro propio hotel?
2176
01:53:56,381 --> 01:53:58,121
Tienes razón, por supuesto.
2177
01:53:58,590 --> 01:54:00,310
¿Qué viento te trajo aquí?
2178
01:54:00,310 --> 01:54:04,210
Acabamos de salir a caminar. Nilay decidió que necesitábamos un poco de aire fresco.
2179
01:54:04,210 --> 01:54:06,140
Tomaste una muy buena decisión.
2180
01:54:07,050 --> 01:54:09,370
- Cuñada, bienvenida.
- ¡Hijo!
2181
01:54:09,370 --> 01:54:11,510
¡Que tengas un buen día tú también!
2182
01:54:11,510 --> 01:54:12,700
Gracias.
2183
01:54:12,700 --> 01:54:14,230
Gracias, Metehan.
2184
01:54:14,255 --> 01:54:15,875
¿Cómo estás, nuera? ¿Cómo está tu mano?
2185
01:54:15,970 --> 01:54:17,380
Mejor, gracias.
2186
01:54:17,380 --> 01:54:18,280
Por favor, siéntese.
2187
01:54:18,280 --> 01:54:19,740
- Sentémonos.
- Vamos, tú también.
2188
01:54:24,910 --> 01:54:26,600
Señora Pembe.
2189
01:54:26,600 --> 01:54:27,670
Que dulce eres.
2190
01:54:27,670 --> 01:54:29,220
¿Qué clase de belleza es ésta?
2191
01:54:29,220 --> 01:54:30,860
Gracias.
2192
01:54:30,860 --> 01:54:33,740
Juro que este es mi estado normal.
2193
01:54:33,940 --> 01:54:36,530
Estás siempre tan bien arreglada.
2194
01:54:36,610 --> 01:54:39,930
Espero ser así cuando llegue a tu edad.
2195
01:54:39,930 --> 01:54:42,300
Por supuesto que lo harás, ¿por qué no?
2196
01:54:42,300 --> 01:54:47,380
No hago nada especial. Ni siquiera me pongo cremas, siempre me lavo la cara con jabón blanco.
2197
01:54:47,380 --> 01:54:49,030
Así que tienes buenos genes.
2198
01:54:49,030 --> 01:54:50,170
Eso es cierto, por supuesto.
2199
01:54:50,170 --> 01:54:51,770
Mi nuera está muy bien arreglada.
2200
01:54:51,920 --> 01:54:52,680
Querida mamá.
2201
01:54:52,680 --> 01:54:55,220
Creo que deberíamos venir al hotel más a menudo. Mira.
2202
01:54:55,220 --> 01:54:57,060
La señora Işıl te ama mucho.
2203
01:54:59,640 --> 01:55:01,490
Yo también la amo.
2204
01:55:01,490 --> 01:55:05,510
Gracias a ella nunca deja de respetarme.
2205
01:55:06,500 --> 01:55:07,830
Ella es muy respetuosa.
2206
01:55:07,920 --> 01:55:08,990
Ciertamente.
2207
01:55:10,950 --> 01:55:13,260
De nada.
2208
01:55:19,770 --> 01:55:22,380
Mamá, mi hermana ha llegado.
2209
01:55:24,140 --> 01:55:26,190
Tu madre nos está mirando.
2210
01:55:26,690 --> 01:55:27,830
Veo.
2211
01:55:27,830 --> 01:55:30,080
Ella simplemente parece como si estuviera a punto de apuñalarme.
2212
01:55:30,080 --> 01:55:32,230
¿Qué están haciendo aquí?
2213
01:55:32,390 --> 01:55:35,370
¿No estaban en casa de la señora Asude? ¿O se quedan aquí?
2214
01:55:35,370 --> 01:55:37,640
No, no, no se quedan aquí.
2215
01:55:39,360 --> 01:55:41,790
Bueno, vamos. Vamos a saludar.
2216
01:55:41,950 --> 01:55:46,170
Si recibe el saludo del Señor, lo recibe, si no, es su vergüenza.
2217
01:55:49,830 --> 01:55:50,770
Hola.
2218
01:55:50,770 --> 01:55:52,150
Buenas tardes.
2219
01:55:52,780 --> 01:55:54,060
Bienvenido.
2220
01:55:54,060 --> 01:55:55,540
Hola.
2221
01:55:55,620 --> 01:55:56,790
Hola.
2222
01:55:57,450 --> 01:56:00,060
¿No te quedaste en casa de la señora Asude?
2223
01:56:00,060 --> 01:56:02,270
Así es, Sra. Pembe. Resulta que mamá tiene conciencia.
2224
01:56:02,295 --> 01:56:05,005
Esperamos el mismo comportamiento de usted.
2225
01:56:05,610 --> 01:56:07,560
No pongas ninguna expectativa en nosotros.
2226
01:56:10,340 --> 01:56:13,400
Pero ya que estás aquí, significa que estás esperando.
2227
01:56:15,040 --> 01:56:16,420
No, no lo esperamos.
2228
01:56:17,494 --> 01:56:20,154
Hay una tienda vacía aquí. Vinimos a verla.
2229
01:56:20,912 --> 01:56:22,582
¿Qué vas a hacer con una tienda vacía?
2230
01:56:22,630 --> 01:56:24,070
Venderé mis obras.
2231
01:56:24,070 --> 01:56:25,280
Yo trabajaré.
2232
01:56:28,770 --> 01:56:32,870
Te casaste, construiste el hogar familiar y ¿ahora vas a trabajar en hoteles?
2233
01:56:32,870 --> 01:56:35,530
Así es, trabajaré en hoteles.
2234
01:56:36,060 --> 01:56:37,010
Señora Pembe.
2235
01:56:37,010 --> 01:56:39,370
No hay nada malo en trabajar en un hotel.
2236
01:56:39,370 --> 01:56:41,890
Mira, ahí estoy yo, ahí está Defne.
2237
01:56:41,890 --> 01:56:43,730
Además también tiene una tienda aquí.
2238
01:56:43,730 --> 01:56:45,190
El resultado es obvio.
2239
01:56:47,440 --> 01:56:49,070
- ¡Nilay!
- Hermana.
2240
01:56:49,110 --> 01:56:50,650
No es asunto tuyo.
2241
01:56:55,798 --> 01:56:57,738
¿Obtuviste el permiso de tu padre?
2242
01:56:58,920 --> 01:57:00,850
Obtuve permiso de mi tío.
2243
01:57:01,225 --> 01:57:05,805
Sra. Pembe, pagaremos el alquiler y abriremos una tienda en el hotel. No necesitamos nada de usted.
2244
01:57:05,830 --> 01:57:06,920
Mírame.
2245
01:57:06,920 --> 01:57:08,550
¡Háblame bien!
2246
01:57:08,550 --> 01:57:10,820
No creo haber dicho nada malo.
2247
01:57:10,970 --> 01:57:13,030
No te estamos pidiendo dinero.
2248
01:57:13,030 --> 01:57:16,210
Al fin y al cabo no olvides que también soy socio de este hotel.
2249
01:57:16,900 --> 01:57:21,860
¿Me pregunto si crees que salí de un árbol hueco?
2250
01:57:22,759 --> 01:57:24,239
Está bien, Firaz, está bien.
2251
01:57:24,280 --> 01:57:25,210
También creo que esto es suficiente.
2252
01:57:25,210 --> 01:57:26,370
Ya basta.
2253
01:57:26,450 --> 01:57:28,690
Haz lo que quieras.
2254
01:57:29,020 --> 01:57:30,430
Vamos, levántate, Nilay.
2255
01:57:30,550 --> 01:57:32,150
Lo siento.
2256
01:57:32,210 --> 01:57:34,450
Vendremos otra vez, no te preocupes.
2257
01:57:45,260 --> 01:57:46,510
¿Qué fue eso?
2258
01:57:46,510 --> 01:57:48,090
¿Estás bien, Nursema?
2259
01:57:48,220 --> 01:57:50,210
Estoy bien, estoy bien. Ya me he acostumbrado.
2260
01:57:50,210 --> 01:57:52,100
Cariño mío.
2261
01:57:52,390 --> 01:57:54,160
No hay necesidad de deprimirse.
2262
01:57:54,160 --> 01:57:55,650
Te mostraré la tienda.
2263
01:57:56,180 --> 01:57:57,380
- Vamos.
- Por favor.
2264
01:58:04,032 --> 01:58:06,722
qué gente barata son.
2265
01:58:18,210 --> 01:58:21,430
Por favor, échale un vistazo y déjame saber si pasa algo.
2266
01:58:21,430 --> 01:58:22,730
Gracias.
2267
01:58:30,950 --> 01:58:32,380
¿Qué opinas mi belleza?
2268
01:58:32,460 --> 01:58:33,560
Pienso que es un buen lugar.
2269
01:58:34,130 --> 01:58:35,460
Hermoso, muy hermoso.
2270
01:58:35,460 --> 01:58:37,110
Este lugar servirá.
2271
01:58:38,200 --> 01:58:39,400
Bueno.
2272
01:58:39,510 --> 01:58:42,600
Si no te importa, ¿podemos ir hoy mismo a recoger tu trabajo?
2273
01:58:42,600 --> 01:58:45,080
Firaz, Inşallah no habrá problemas.
2274
01:58:45,140 --> 01:58:46,090
No.
2275
01:58:46,090 --> 01:58:47,480
No, ¿por qué sería eso?
2276
01:58:47,480 --> 01:58:50,590
Arreglaré esto con tu tío.
2277
01:58:50,590 --> 01:58:51,740
Tienes razón.
2278
01:58:51,740 --> 01:58:53,100
Gracias a Dios.
2279
01:58:54,570 --> 01:58:55,800
¿Nos vamos?
2280
01:58:55,800 --> 01:58:56,840
Vamos.
2281
01:59:03,820 --> 01:59:04,970
Que tenga un buen día.
2282
01:59:04,970 --> 01:59:06,120
¡Hola!
2283
01:59:07,440 --> 01:59:08,720
¡Que tengas un trabajo fácil!
2284
01:59:09,660 --> 01:59:10,690
Y a ti también.
2285
01:59:11,820 --> 01:59:14,200
Cariño, voy a ir al baño y luego nos vamos, ¿de acuerdo?
2286
01:59:14,200 --> 01:59:15,440
Esta bien, esperaré.
2287
01:59:23,870 --> 01:59:25,610
¿Cómo estás, madre de los ángeles?
2288
01:59:28,000 --> 01:59:29,490
Estoy bien, secuestrador de niñas.
2289
01:59:31,850 --> 01:59:33,480
¿Cómo estás?
2290
01:59:34,220 --> 01:59:35,910
Está bien, Defne.
2291
01:59:35,910 --> 01:59:39,790
Trabajo, responsabilidad, matrimonio.
2292
01:59:40,010 --> 01:59:41,780
¡Que tengas un trabajo fácil!
2293
01:59:41,780 --> 01:59:43,180
Gracias.
2294
01:59:43,280 --> 01:59:46,810
Por cierto, me alegro mucho por ti. ¡Felicidades!
2295
01:59:46,810 --> 01:59:48,120
¿Es cierto?
2296
01:59:49,240 --> 01:59:50,490
Gracias.
2297
01:59:51,820 --> 01:59:52,680
Dime honestamente.
2298
01:59:52,680 --> 01:59:57,190
Cuando me haya ido, no empezaste a desfigurar nuestras estatuas con arabescos al estilo rap, ¿verdad?
2299
01:59:57,900 --> 02:00:01,070
Eres un chico muy divertido, Firaz.
2300
02:00:01,230 --> 02:00:05,330
¿Sabes cuántas lágrimas derramé antes de llegar a este punto de risa?
2301
02:00:06,910 --> 02:00:09,360
Bueno, siempre ríete.
2302
02:00:11,012 --> 02:00:12,282
Somos amigos ¿no?
2303
02:00:13,070 --> 02:00:14,000
Ciertamente.
2304
02:00:14,120 --> 02:00:15,410
Gracias, Defne.
2305
02:00:17,220 --> 02:00:19,660
Mi vida, podemos irnos.
2306
02:00:21,355 --> 02:00:24,605
Mi esposa me dijo que saliera y que tuviera un buen día.
2307
02:00:25,200 --> 02:00:26,250
Que tenga un buen día.
2308
02:00:26,250 --> 02:00:27,490
Mis mejores deseos.
2309
02:00:29,150 --> 02:00:30,600
Loco.
2310
02:00:36,950 --> 02:00:37,930
Işil.
2311
02:00:37,930 --> 02:00:40,240
¿Qué están intentando hacer estas personas, Abdullah?
2312
02:00:40,240 --> 02:00:41,690
¿Qué gente, qué pasó?
2313
02:00:41,690 --> 02:00:43,680
No finjas que no entiendes.
2314
02:00:43,680 --> 02:00:47,981
Nilay tomó a la Sra. Pembe de la mano y vino a darme un espectáculo.
2315
02:00:48,039 --> 02:00:50,609
Nursema llega a la tienda del hotel.
2316
02:00:50,634 --> 02:00:53,084
¿Quieren volverme loca?
2317
02:00:53,250 --> 02:00:57,520
¿No sabes ya lo infeliz que me siento en esta situación?
2318
02:00:57,840 --> 02:00:59,760
No hay razón para estar infeliz.
2319
02:00:59,760 --> 02:01:01,100
Ella tiene miedo de mí.
2320
02:01:01,164 --> 02:01:03,624
Ella no se atreverá a decir nada, no te preocupes.
2321
02:01:03,672 --> 02:01:05,542
A mí no me pareció así en absoluto.
2322
02:01:05,790 --> 02:01:08,070
Es mejor que le tengas miedo.
2323
02:01:08,070 --> 02:01:10,960
Esta chica es como una bomba de tiempo.
2324
02:01:10,960 --> 02:01:14,640
Nadie te molestará, yo le avisaré, no volverá.
2325
02:01:14,640 --> 02:01:18,550
Si Nursema trabaja aquí, definitivamente no vendrás.
2326
02:01:18,550 --> 02:01:19,980
Decidiré sobre la casa esta semana.
2327
02:01:20,792 --> 02:01:24,032
Un poco de paciencia, confía en mí, todo saldrá bien.
2328
02:01:25,030 --> 02:01:28,280
Ven esta noche, por favor, estoy muy nervioso.
2329
02:01:28,370 --> 02:01:29,540
Iré.
2330
02:01:30,050 --> 02:01:31,250
Nos vemos.
2331
02:01:38,890 --> 02:01:40,280
¡Oh, Nilay!
2332
02:01:41,810 --> 02:01:43,150
¡Oh, Nilay!
2333
02:01:43,950 --> 02:01:47,330
¡Oh, qué lindos son!
2334
02:01:48,554 --> 02:01:52,514
¡Oh, Kivilcim, mira qué hermoso es!
2335
02:01:52,635 --> 02:01:54,530
Mamá, esto no está permitido.
2336
02:01:54,530 --> 02:01:55,820
¿Por qué?
2337
02:01:55,950 --> 02:01:57,620
Tengo un niño.
2338
02:01:57,870 --> 02:02:01,690
¡Oh, mis pensamientos están todos confusos otra vez!
2339
02:02:01,690 --> 02:02:06,930
No te preocupes, mamá. No llevaremos mucho ahora, con dos pañales bastará.
2340
02:02:06,930 --> 02:02:08,410
Bien.
2341
02:02:08,610 --> 02:02:11,950
Espero que no le eches mala suerte y tengas un niño.
2342
02:02:11,950 --> 02:02:13,160
Sí.
2343
02:02:13,380 --> 02:02:15,240
Que el Todopoderoso te conceda salud.
2344
02:02:15,480 --> 02:02:17,600
¿Estás de compras para tu nieto?
2345
02:02:17,600 --> 02:02:18,610
Sí.
2346
02:02:18,610 --> 02:02:20,270
El nuestro está en camino.
2347
02:02:20,270 --> 02:02:20,910
¡A!
2348
02:02:20,910 --> 02:02:22,580
¿Estás embarazada?
2349
02:02:22,580 --> 02:02:23,400
Sí.
2350
02:02:23,400 --> 02:02:24,460
¿Cuantos meses?
2351
02:02:24,460 --> 02:02:25,820
3, un poco más.
2352
02:02:25,960 --> 02:02:27,040
Buena suerte para ti.
2353
02:02:27,040 --> 02:02:27,540
Gracias.
2354
02:02:27,540 --> 02:02:29,760
Mi nacimiento se acerca.
2355
02:02:29,760 --> 02:02:31,140
Déjalos ser fáciles.
2356
02:02:31,140 --> 02:02:32,390
Gracias.
2357
02:02:32,827 --> 02:02:34,087
¿Es FIV? (fecundación invitro)
2358
02:02:34,430 --> 02:02:35,310
No.
2359
02:02:35,310 --> 02:02:38,050
Dice esto por tu edad.
2360
02:02:38,050 --> 02:02:41,900
Y yo dije, ¿por qué necesitas esto a tu edad?
2361
02:02:41,900 --> 02:02:43,650
¡Qué coraje, de verdad!
2362
02:02:44,640 --> 02:02:45,570
Vamos, mami.
2363
02:02:45,780 --> 02:02:46,930
Mis mejores deseos.
2364
02:02:49,958 --> 02:02:51,678
Es como si tuviera 80 años.
2365
02:02:51,703 --> 02:02:53,293
¿A ellos qué les importa?
2366
02:02:54,120 --> 02:02:55,760
Y tomaremos esto, hija.
2367
02:02:55,760 --> 02:02:57,500
Bien, ¿deberíamos contar todo junto?
2368
02:02:57,500 --> 02:02:57,990
Sí.
2369
02:02:57,990 --> 02:02:59,520
Sí.
2370
02:02:59,730 --> 02:03:03,790
¡Mira sus palabras, descarada!
2371
02:03:04,000 --> 02:03:05,940
- ¡Desvergonzado!
- ¿Pasó algo?
2372
02:03:07,211 --> 02:03:08,561
¡Deshonesto!
2373
02:03:08,592 --> 02:03:09,572
¿Nilay?
2374
02:03:09,660 --> 02:03:11,470
Mami, por favor tranquilízate.
2375
02:03:14,905 --> 02:03:16,985
¡En nuestro hotel!
2376
02:03:17,470 --> 02:03:19,450
¡En nuestro hotel!
2377
02:03:20,260 --> 02:03:21,860
¡Guau!
2378
02:03:22,070 --> 02:03:24,970
Vio a Nursema y Firaz en el hotel.
2379
02:03:25,250 --> 02:03:26,590
¡A!
2380
02:03:28,240 --> 02:03:29,700
¿En qué pensaste?
2381
02:03:30,530 --> 02:03:31,610
De nada.
2382
02:03:31,610 --> 02:03:33,390
No pensé en nada.
2383
02:03:33,440 --> 02:03:37,290
Pensé: "¿Por qué demonios? ¿Qué habrá pasado en el hotel?".
2384
02:03:37,290 --> 02:03:40,940
La Sra. Nursema venderá sus trabajos en la tienda del hotel.
2385
02:03:40,940 --> 02:03:43,810
Por supuesto, ella no puede trabajar sin su padre.
2386
02:03:43,950 --> 02:03:47,790
La señora Asude no les da ni cinco kopeks.
2387
02:03:47,880 --> 02:03:49,130
Y no lo daré.
2388
02:03:49,470 --> 02:03:55,160
Y este Firaz intenta ponerme en mi lugar. ¡Una copia de su madre! Deshonesto.
2389
02:03:59,710 --> 02:04:01,170
¡Ya verán!
2390
02:04:01,170 --> 02:04:02,140
¡Madre!
2391
02:04:02,140 --> 02:04:04,130
¡No te atrevas a seguirme!
2392
02:04:06,900 --> 02:04:09,250
¡Oh, el mundo se acabará!
2393
02:04:09,250 --> 02:04:12,300
Nilay, no digas eso, ¡solo lo gafarás!
2394
02:04:12,330 --> 02:04:13,840
Vamos.
2395
02:04:17,310 --> 02:04:22,390
Venderá sus obras, ¿ves? Vende todo lo que puedas.
2396
02:04:22,390 --> 02:04:25,170
Vamos, véndelo y ya veremos.
2397
02:04:33,680 --> 02:04:36,160
Ya lo venderá, ¿lo verás?
2398
02:04:42,280 --> 02:04:44,000
Vende para que yo vea.
2399
02:05:02,630 --> 02:05:07,800
Mira, ¿qué es esto? ¡Corre! ¿Qué es esto, hija?
2400
02:05:09,880 --> 02:05:10,840
No.
2401
02:05:10,840 --> 02:05:12,450
¿No quieres?
2402
02:05:12,630 --> 02:05:14,980
Me alegro de que hayas venido temprano.
2403
02:05:14,980 --> 02:05:16,770
Te extrañé.
2404
02:05:16,770 --> 02:05:18,190
Fatih.
2405
02:05:18,590 --> 02:05:20,630
Necesito decirte algo.
2406
02:05:20,630 --> 02:05:22,440
Habla, querida.
2407
02:05:23,720 --> 02:05:25,150
Voy a echar un vistazo.
2408
02:05:25,150 --> 02:05:27,040
Mira, esto definitivamente es una entrega.
2409
02:05:33,250 --> 02:05:34,160
Estoy escuchando.
2410
02:05:34,160 --> 02:05:35,780
¿Buenas tardes, Doga Ünal?
2411
02:05:35,780 --> 02:05:36,780
Sí, soy yo.
2412
02:05:36,780 --> 02:05:40,400
Habrá un juicio contra ti, hemos venido a advertirte.
2413
02:05:41,340 --> 02:05:42,360
¿Qué?
2414
02:05:43,290 --> 02:05:46,900
¿Cómo? ¿Cómo puedo...? ¿Llamaré al soporte?
2415
02:05:46,900 --> 02:05:49,730
¿Ayudará esto? ¿Salvará la situación?
2416
02:06:03,000 --> 02:06:04,090
Hola, estoy escuchando.
2417
02:06:04,090 --> 02:06:05,810
Fatih.
2418
02:06:07,260 --> 02:06:08,090
¿Qué ha pasado?
2419
02:06:08,090 --> 02:06:14,180
Se abrirá un proceso judicial por la deuda de su esposa, venimos a informarle, señor.
2420
02:06:17,000 --> 02:06:19,130
¡Oh, Doğa!
2421
02:06:22,204 --> 02:06:23,654
Bueno.
2422
02:06:24,290 --> 02:06:28,250
¿Cuál es el procedimiento allí? Enviaré a mi abogado.
2423
02:06:28,250 --> 02:06:29,540
Bien.
2424
02:06:44,804 --> 02:06:47,424
Deberías haber visto a este Firaz.
2425
02:06:47,850 --> 02:06:49,420
¿Quién les da tanta confianza?
2426
02:06:49,480 --> 02:06:50,750
Ömer.
2427
02:06:51,400 --> 02:06:53,990
Bueno vamos, veamos.
2428
02:06:54,448 --> 02:06:56,518
Ella no venderá nada.
2429
02:06:56,722 --> 02:06:59,732
Déjalo ir y sentarse en el cuello de la Sra. Asude.
2430
02:06:59,820 --> 02:07:02,360
Entonces sabrá mi valor.
2431
02:07:03,130 --> 02:07:05,090
¿Y cómo vas a interferir, mamá?
2432
02:07:07,820 --> 02:07:09,110
¿Quién es?
2433
02:07:09,410 --> 02:07:15,000
Ay, no puedo levantarme, que Hayat lo abra. Y Zülkar estaba en el jardín.
2434
02:07:27,340 --> 02:07:29,110
¿Qué estás haciendo aquí?
2435
02:07:29,174 --> 02:07:32,064
No te atrevas a intentar besar mi mano, no soy la señora Asude.
2436
02:07:34,896 --> 02:07:38,346
No vinimos a besarnos las manos, tomo el trabajo y me voy.
2437
02:07:39,900 --> 02:07:42,180
Corre, tómalo todo.
2438
02:07:44,170 --> 02:07:45,680
Cariño, voy ahora mismo.
2439
02:07:51,910 --> 02:07:55,970
Pero tanto estrés es malo para el corazón, no lo hagas.
2440
02:07:55,970 --> 02:07:58,170
Hijo, ¿no tienes conciencia alguna?
2441
02:07:58,840 --> 02:07:59,970
Desvergonzado.
2442
02:08:20,290 --> 02:08:21,610
¿Cómo es eso?
2443
02:08:22,760 --> 02:08:23,870
¿Cómo?
2444
02:08:25,800 --> 02:08:27,170
¿Cómo?
2445
02:08:27,820 --> 02:08:29,540
¡No!
2446
02:08:30,010 --> 02:08:31,930
¡No! ¡No! ¡No!
2447
02:08:31,930 --> 02:08:33,260
¡No!
2448
02:08:34,495 --> 02:08:38,475
¡Son mis hijos! ¡Esta es mi creación!
2449
02:08:38,650 --> 02:08:40,500
¿Cómo es eso?
2450
02:08:41,050 --> 02:08:42,690
¡¿Cómo?!
2451
02:08:42,690 --> 02:08:45,260
¿Los hice así?
2452
02:08:45,660 --> 02:08:46,990
Bueno, ¿cómo es?
2453
02:08:47,040 --> 02:08:48,150
¿Cómo?
2454
02:08:48,150 --> 02:08:49,350
¿Cómo?
2455
02:08:49,730 --> 02:08:51,370
¿Cómo?
2456
02:08:51,370 --> 02:08:53,090
¿Me estoy volviendo loca? ¿Cómo?
2457
02:09:45,890 --> 02:09:46,800
Yo…
2458
02:09:47,002 --> 02:09:48,542
Soy tuyo…
2459
02:09:48,850 --> 02:09:51,025
Yo ¿No soy tu hija?
2460
02:09:52,324 --> 02:09:54,784
¿No eres mi madre?
2461
02:09:55,121 --> 02:09:57,971
¡Éste es mi trabajo!
2462
02:09:58,350 --> 02:10:00,080
¡Lo hice, lo hice!
2463
02:10:03,515 --> 02:10:07,345
¡He estado haciendo esto durante años!
2464
02:10:08,460 --> 02:10:10,090
¿Qué les pasa?
2465
02:10:10,990 --> 02:10:12,770
Lo rompí.
2466
02:10:19,040 --> 02:10:20,720
Mamá, ¿por qué hiciste esto?
2467
02:10:20,990 --> 02:10:24,870
No puedes interferir con lo que hago en mi casa.
2468
02:10:25,720 --> 02:10:28,490
Vete a casa de tu suegra y haz lo que quieras.
2469
02:10:29,750 --> 02:10:32,070
Ya no eres mi madre.
2470
02:10:38,020 --> 02:10:39,570
Papá...
2471
02:10:42,310 --> 02:10:44,533
No eres mi familia.
2472
02:10:45,080 --> 02:10:46,080
Se acabó.
2473
02:10:47,790 --> 02:10:49,530
¡Se acabó!
2474
02:10:49,820 --> 02:10:51,100
Se acabó.
2475
02:10:51,610 --> 02:10:52,720
Este es el final.
2476
02:10:58,910 --> 02:11:01,660
Mamá, ¿por qué hiciste esto? ¿Por qué?
2477
02:11:01,660 --> 02:11:04,300
¿Estás loca? ¿Qué es esto?
2478
02:11:04,550 --> 02:11:06,210
Mamá, siento pena por la niña.
2479
02:11:07,260 --> 02:11:09,250
¡No he hecho mucho todavía!
2480
02:11:09,450 --> 02:11:12,630
¡No he hecho lo suficiente! ¡No me molestes! ¡No me molestes!
2481
02:11:36,380 --> 02:11:37,920
Nursema.
2482
02:11:38,464 --> 02:11:40,264
Nursema, por favor no llores.
2483
02:11:41,080 --> 02:11:42,780
Empezaremos desde el principio.
2484
02:11:42,780 --> 02:11:45,660
Te prometo que siempre estaré ahí.
2485
02:11:45,660 --> 02:11:48,190
Te ayudaré en todo.
2486
02:11:51,246 --> 02:11:55,366
Todos mis esfuerzos fueron en vano.
2487
02:11:55,730 --> 02:12:00,070
He dedicado mucho esfuerzo a ellos durante muchos años.
2488
02:12:00,070 --> 02:12:02,740
Todo fue a parar a la basura.
2489
02:12:05,680 --> 02:12:08,170
¿No soy su hija?
2490
02:12:08,170 --> 02:12:10,770
Nursema, este dolor te hará más fuerte.
2491
02:12:10,830 --> 02:12:13,020
Eres un gran creador.
2492
02:12:13,020 --> 02:12:13,990
¿Es cierto?
2493
02:12:13,990 --> 02:12:20,280
Te lo juro, abriremos la tienda. Pase lo que pase, la abriremos. Lo prometo.
2494
02:12:20,280 --> 02:12:22,340
No quiero nada.
2495
02:12:22,800 --> 02:12:25,160
Ya no tengo deseos de nada.
2496
02:12:29,760 --> 02:12:31,170
Mírame.
2497
02:12:31,290 --> 02:12:32,520
Mírame.
2498
02:12:34,600 --> 02:12:38,060
Esto no va a pasar. ¿Me entiendes?
2499
02:12:38,678 --> 02:12:43,218
Quieren que te niegues. No te negarás, Nursema.
2500
02:12:43,290 --> 02:12:45,000
Mírame. Mírame, Nursema.
2501
02:12:45,040 --> 02:12:46,430
Mírame.
2502
02:12:48,190 --> 02:12:49,430
No llores.
2503
02:12:50,340 --> 02:12:52,060
Cada final es un comienzo.
2504
02:12:52,060 --> 02:12:53,810
No llores.
2505
02:12:55,420 --> 02:12:57,540
¿Te quitaron lo que por derecho te pertenecía?
2506
02:12:58,110 --> 02:12:59,930
Lo harás de nuevo.
2507
02:13:00,870 --> 02:13:03,090
Lo harás aún mejor.
2508
02:13:04,920 --> 02:13:06,900
Te quiero muchísimo.
2509
02:13:07,700 --> 02:13:10,110
Y yo te amo.
2510
02:13:13,174 --> 02:13:16,374
Mamá, esta vez te pasaste de la raya. La niña sufría mucho.
2511
02:13:17,370 --> 02:13:20,100
Soy mamá. ¡A mí también me duele!
2512
02:13:20,100 --> 02:13:22,020
Piensa un poco en mí también.
2513
02:13:25,640 --> 02:13:27,210
Mira, ella ya llegó.
2514
02:13:27,210 --> 02:13:28,960
Bueno, aún no lo he dicho todo.
2515
02:13:28,960 --> 02:13:30,340
- Señora Pembe.
- ¡Me pregunto qué dirá!
2516
02:13:30,340 --> 02:13:31,070
¡Madre!
2517
02:13:31,070 --> 02:13:33,180
¡Detente, por el amor de Dios!
2518
02:13:34,350 --> 02:13:35,820
Ya estoy cansado...
2519
02:13:39,400 --> 02:13:41,000
En el nombre del Señor.
2520
02:13:45,630 --> 02:13:46,860
Buenas noches.
2521
02:13:46,910 --> 02:13:50,480
¿Hijo? ¿Qué clase de mirada es esa?
2522
02:13:54,830 --> 02:13:56,720
Fatih, ¿qué haces aquí?
2523
02:13:58,549 --> 02:14:00,179
Estamos de vuelta en casa, mamá.
2524
02:14:00,450 --> 02:14:01,720
¡¿Qué?!
2525
02:14:06,210 --> 02:14:08,600
Bienvenidos a casa.
2526
02:14:17,170 --> 02:14:21,420
Papá, algo malo pasó hoy.
2527
02:14:21,420 --> 02:14:22,640
¿Qué ha pasado?
2528
02:14:24,620 --> 02:14:30,270
¿Cómo puedo decirlo? Los alguaciles vinieron a nuestra casa.
2529
02:14:31,219 --> 02:14:33,529
No tengo forma de pagar, por supuesto.
2530
02:14:34,276 --> 02:14:36,326
No estaba al tanto de ello.
2531
02:14:36,351 --> 02:14:40,151
Doğa pidió un préstamo. No me dijo nada.
2532
02:14:42,010 --> 02:14:46,530
Los alguaciles vinieron directamente a nuestra casa.
2533
02:14:46,530 --> 02:14:49,530
¿Qué haré, papá? No tengo dinero.
2534
02:14:49,530 --> 02:14:52,820
¿Quizás puedas ayudarme?
2535
02:14:52,820 --> 02:14:57,350
Fatih, sabía que pasaría. Te lo advertí mil veces.
2536
02:14:57,730 --> 02:15:00,530
Lo sé, papá. Lo que pasó, pasó.
2537
02:15:00,530 --> 02:15:02,430
Puedo ayudarte con una condición.
2538
02:15:02,430 --> 02:15:07,340
Claro, papá, claro. Haré lo que quieras. Solo sálvame del atolladero de deudas.
2539
02:15:07,340 --> 02:15:12,730
Desocuparás tu casa y volverás a la nuestra. Y yo saldaré tu deuda.
2540
02:15:13,205 --> 02:15:18,275
Aprenderás a vivir de tu sueldo. No vivirás en el lujo.
2541
02:15:18,410 --> 02:15:20,310
Tomarás la tarjeta de tu esposa.
2542
02:15:20,310 --> 02:15:21,941
A partir de ahora ni siquiera podrá comprar basura.
2543
02:15:21,977 --> 02:15:25,177
La familia está dispuesta a desgarrarse la garganta por tu culpa, Fatih.
2544
02:15:26,810 --> 02:15:29,160
Papá, ¿cómo le contaré esto a Doğa?
2545
02:15:29,160 --> 02:15:32,680
Ella no lo sabía. De lo contrario, no lo habría hecho.
2546
02:15:34,490 --> 02:15:36,700
Entonces te pagarás a ti mismo.
2547
02:15:36,700 --> 02:15:38,560
La elección es tuya, Fatih.
2548
02:15:46,610 --> 02:15:48,820
Tomaste la decisión correcta, Fatih.
2549
02:15:49,850 --> 02:15:51,660
Señor Abdullah, ¿qué pasa?
2550
02:15:51,660 --> 02:15:53,590
Los alguaciles llegaron a su casa.
2551
02:15:54,270 --> 02:15:56,280
Entonces, la mansión se nos escapó de las manos.
2552
02:15:56,280 --> 02:15:58,530
Papá pagó la deuda.
2553
02:15:59,648 --> 02:16:01,228
Ahora bien, esta es la casa de la empresa.
2554
02:16:04,050 --> 02:16:10,280
No en vano dicen que el hombre se siente deshonrado por su mujer.
2555
02:16:10,280 --> 02:16:13,140
Hija, ya te conté esto antes, ¿verdad?
2556
02:16:13,180 --> 02:16:15,430
Pero no me escuchaste.
2557
02:16:15,602 --> 02:16:18,342
Ella galopó como un caballo y regresó como un perro.
2558
02:16:19,218 --> 02:16:22,528
No te gustamos, pero aquí estás de nuevo.
2559
02:16:40,198 --> 02:16:43,048
Vamos. Entra en la casa.
2560
02:16:43,560 --> 02:16:44,750
Vamos.
2561
02:16:48,220 --> 02:16:49,430
Entra.
2562
02:16:54,250 --> 02:16:56,030
Mira, hay más.
2563
02:16:56,060 --> 02:16:57,230
También es muy bonito.
2564
02:16:58,000 --> 02:17:00,400
Mira estos pantalones.
2565
02:17:00,400 --> 02:17:02,570
Que bonito.
2566
02:17:04,980 --> 02:17:06,810
¿Qué pasó, mi vida? ¿Estás bien?
2567
02:17:06,940 --> 02:17:08,920
No, querida, estoy bien.
2568
02:17:09,172 --> 02:17:10,642
Hay una sensación de tirón en la parte inferior del abdomen.
2569
02:17:10,690 --> 02:17:12,590
Siéntate, querida.
2570
02:17:13,444 --> 02:17:15,524
No, no, estoy bien.
2571
02:17:15,635 --> 02:17:20,325
Supongo que estaba cansada después de caminar con mi mamá.
2572
02:17:20,450 --> 02:17:23,440
Vida mía, descansa un poco. No te quedes de pie. Te traeré agua, anda.
2573
02:17:23,440 --> 02:17:25,650
Estoy bien querido, no te preocupes.
2574
02:17:53,530 --> 02:17:59,760
¿Por qué fuiste solo, Kivilcim? Debiste haber llamado, podríamos haber ido juntos.
2575
02:18:10,730 --> 02:18:12,560
¿¡Kivilcim?!
2576
02:18:16,180 --> 02:18:17,820
Kivilcim..
2577
02:18:25,630 --> 02:18:27,350
Kivilcim, ¿qué te pasó?
2578
02:18:27,350 --> 02:18:32,780
Kivilcim... ¿Qué pasó? ¿Estás bien?
2579
02:18:48,200 --> 02:18:49,540
Bebé...
2580
02:18:50,190 --> 02:18:51,600
Bebé...
2581
02:19:00,660 --> 02:19:01,960
Bebé...191332
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof