Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:21,257 --> 00:01:25,783
SORBETE DE ARÁNDANOS
CAPÍTULO 91
3
00:01:32,974 --> 00:01:34,524
Firaz.
4
00:01:34,686 --> 00:01:37,606
Ilhami.
Quería decir Ilhami.
5
00:01:37,820 --> 00:01:39,440
Quería decir Ilhami.
6
00:01:41,160 --> 00:01:42,880
Quería decir Ilhami.
7
00:01:49,970 --> 00:01:51,460
Nursema.
8
00:01:52,220 --> 00:01:54,880
Pasó por casualidad.
Por casualidad. Quería decir Ilhami.
9
00:01:55,690 --> 00:01:57,400
Quería decir Ilhami.
10
00:02:00,420 --> 00:02:02,050
Quería decir Ilhami.
11
00:02:03,600 --> 00:02:04,620
Papá.
12
00:02:04,730 --> 00:02:07,440
Hijo, qué vergüenza es esto.
Anda, vámonos.
13
00:02:07,472 --> 00:02:08,302
Señor Ulvi.
14
00:02:08,327 --> 00:02:09,667
Está bien, señor Abdullah.
15
00:02:09,705 --> 00:02:11,410
No hace falta.
Vamos, hijo.
16
00:02:11,410 --> 00:02:12,680
-Señor Ulvi.
-Eso es todo.
17
00:02:12,680 --> 00:02:13,840
Papá.
18
00:02:13,840 --> 00:02:15,010
Muevete.
19
00:02:21,383 --> 00:02:23,563
Pasó por casualidad.
Quería decir Ilhami.
20
00:02:28,200 --> 00:02:33,220
- Pasó por accidente. Quería decir Ilhami.
- ¡Que el Todopoderoso no te castigue!
21
00:02:34,070 --> 00:02:35,420
Mamá.
22
00:02:35,420 --> 00:02:37,510
¡Que te castigue! ¡Qué vergüenza!
23
00:02:37,510 --> 00:02:39,400
- Mamá, ¿qué haces?
- Qué vergüenza. Qué vergüenza.
24
00:02:39,400 --> 00:02:42,670
- Mamá.
- Hermano, quería decirte Ilhami.
25
00:02:42,670 --> 00:02:44,230
- Está bien.
- Quería decirle Ilhami.
26
00:02:44,255 --> 00:02:45,625
Bueno hija, no hay nada.
27
00:02:45,852 --> 00:02:47,462
Ömer, haz algo.
28
00:02:53,082 --> 00:02:54,972
Toma un sorbo de agua.
Aquí tienes.
29
00:03:00,991 --> 00:03:02,331
Hermano, ¿estás bien?
30
00:03:02,755 --> 00:03:05,685
Quería decir Ilhami.
Hermano, pasó por accidente.
31
00:03:05,710 --> 00:03:07,780
Está bien, está bien, Nursema.
Está bien.
32
00:03:07,780 --> 00:03:09,090
Está bien, hija.
33
00:03:14,140 --> 00:03:17,580
Hija,
¿no querías este matrimonio?
34
00:03:17,854 --> 00:03:23,764
¿No dijiste que amabas a Ilhami?
Nursema, ¿quieres un castigo de Dios?
35
00:03:24,476 --> 00:03:26,196
- ¡Allah!
- ¿Nos vamos?
36
00:03:26,370 --> 00:03:29,670
- ¿Nos vamos? Hermano, ¿vamos?
- Está bien.
37
00:03:29,670 --> 00:03:30,890
Vamos, vamos.
38
00:03:30,890 --> 00:03:31,880
¿Donde van?
39
00:03:31,880 --> 00:03:34,440
No lo sé, Fatih.
Nos iremos de aquí primero. Tú quédate con nuestros padres.
40
00:03:34,440 --> 00:03:36,140
¡Nilay, vamos!
41
00:03:36,140 --> 00:03:37,720
Está bien, ya voy, Mustafa.
42
00:03:46,810 --> 00:03:49,040
Siéntate, Firaz.
No te lo perdonaré.
43
00:03:49,040 --> 00:03:50,700
- Mamá, suéltame.
- ¡Siéntate, te dije!
44
00:03:50,700 --> 00:03:52,180
- Mamá.
-No te atrevas.
45
00:03:52,390 --> 00:03:53,400
Firaz.
46
00:03:57,567 --> 00:03:59,577
Defne, por favor, discúlpame.
47
00:04:01,772 --> 00:04:03,122
¡Ven aquí, ven!
¡Ven!
48
00:04:03,170 --> 00:04:05,000
Ven aquí.
Ven aquí.
49
00:04:05,550 --> 00:04:09,890
¡Nunca más te veré cerca de mi hija!
50
00:04:10,865 --> 00:04:12,375
No vendrás a la empresa.
51
00:04:12,400 --> 00:04:14,880
¡ Intenta venir y
luego verás lo que pasa!
52
00:04:14,880 --> 00:04:16,020
Señor Abdullah.
53
00:04:16,020 --> 00:04:17,850
Vuelva a la razón, señor Abdullah.
54
00:04:18,150 --> 00:04:21,550
No puedes culparlo porque
tu hija dijo su nombre.
55
00:04:21,690 --> 00:04:23,570
Primero, vigila a tu hija.
56
00:04:25,260 --> 00:04:27,540
Señora Asude, ¿Es el momento?
57
00:04:27,540 --> 00:04:29,437
No hables en absoluto, señora Pembe.
58
00:04:29,685 --> 00:04:31,845
Y no finjas estar molesta.
59
00:04:35,485 --> 00:04:38,155
Sabía que querías esto desde el principio.
60
00:04:39,095 --> 00:04:40,185
Señora Pembe.
61
00:04:40,330 --> 00:04:41,070
¿Que esta diciendo ella?
62
00:04:41,070 --> 00:04:42,530
¿Cómo puedo saberlo?
63
00:04:43,264 --> 00:04:45,134
- Dije lo que quería.
- ¡Basta!
64
00:04:46,422 --> 00:04:47,342
No escucharé a nadie.
65
00:04:47,390 --> 00:04:48,550
¿Qué, ya basta?
Ven aquí, ven.
66
00:04:48,550 --> 00:04:49,820
- ¿A dónde vas?
- Fatih.
67
00:04:49,820 --> 00:04:51,990
Ay, ay.
68
00:04:52,120 --> 00:04:53,330
Señora Pembe, vamos.
69
00:04:53,330 --> 00:04:53,920
Madre.
70
00:04:53,920 --> 00:04:56,638
- Fatih, eso es todo.
- Mamá.
71
00:04:56,980 --> 00:05:00,400
- No, ya no lo soporto más. No lo soporto.
- Cuñada.
72
00:05:00,400 --> 00:05:02,710
Bueno, bueno.
Agua, agua.
73
00:05:02,710 --> 00:05:04,651
Oh, suficiente ya.
74
00:05:05,449 --> 00:05:08,939
Toma un sorbo de agua.
Vamos, vamos, cariño.
75
00:05:19,946 --> 00:05:21,376
¿Estás bien?
76
00:05:22,348 --> 00:05:24,088
¿Cómo puedo estar bien?
77
00:05:35,637 --> 00:05:37,787
Nursema, ya basta, deja de llorar.
Ya basta.
78
00:05:37,820 --> 00:05:40,927
Fue solo un error.
Eso podría pasar.
79
00:05:41,197 --> 00:05:43,227
¿Pero por qué mamá hizo eso?
80
00:05:58,960 --> 00:05:59,930
Hola.
81
00:05:59,955 --> 00:06:01,035
Nursema.
82
00:06:01,060 --> 00:06:02,680
Nursema, ¿dónde estás?
83
00:06:02,814 --> 00:06:03,904
Estamos en el coche.
84
00:06:03,929 --> 00:06:07,239
Esta bien, estás en el coche, pero ¿dónde estás, Nursema?
Tenemos que hablar.
85
00:06:09,930 --> 00:06:11,060
¿Firaz?
86
00:06:11,890 --> 00:06:15,140
Mustafa, es evidente que el tipo quiere hablar.
Eso es bueno.
87
00:06:15,140 --> 00:06:17,720
Déjenlos hablar.
Y así ocurrió el desastre.
88
00:06:18,920 --> 00:06:21,030
Nursema, di algo.
89
00:06:22,610 --> 00:06:23,660
Hermano.
90
00:06:24,307 --> 00:06:25,917
Él quiere hablar.
91
00:06:26,028 --> 00:06:26,838
Dejalo venir.
92
00:06:26,910 --> 00:06:27,730
Nilay.
93
00:06:27,730 --> 00:06:30,920
¿Cuántos años tiene ya la niña?
Ya le dieron una bofetada delante de todos.
94
00:06:30,920 --> 00:06:33,490
No te preocupes,
sólo hablar durante 2 minutos no te hará deshonesto.
95
00:06:33,490 --> 00:06:35,440
Bueno, vamos a detener el coche en el terraplén.
96
00:06:35,440 --> 00:06:38,260
Enviemos la ubicación, que venga.
Pero no más de 10 minutos, Nursema.
97
00:06:39,870 --> 00:06:40,780
¿Lo escuchaste?
98
00:06:40,780 --> 00:06:43,970
Ya lo escuché, ya lo escuché. Envíame la ubicación.
Envíame la ubicación, ya voy, Nursema.
99
00:06:48,301 --> 00:06:50,571
Nursema, ¿amas a este chico?
100
00:06:51,475 --> 00:06:53,085
No existe tal cosa, hermano.
101
00:06:53,110 --> 00:06:55,340
Chica, ¿por qué dices su nombre entonces?
102
00:06:55,465 --> 00:06:59,595
Nursema, estoy tratando de ayudarte,
pero no puedo entender tus asuntos.
103
00:07:01,310 --> 00:07:02,680
No sé.
104
00:07:03,399 --> 00:07:05,669
Honestamente, no lo sé.
105
00:07:06,355 --> 00:07:09,265
Simplemente salió volando.
Yo tampoco entendí.
106
00:07:10,370 --> 00:07:12,700
¿Lo haría a propósito, hermano?
107
00:07:12,700 --> 00:07:19,110
Hermana, me parece que amaste a Firaz desde el principio,
pero ni siquiera tú misma podías admitirlo.
108
00:07:19,110 --> 00:07:22,790
Creíste que el imán era el indicado para ti,
pero estabas equivocada.
109
00:07:23,290 --> 00:07:26,810
Mira, tu subconsciente tuvo una fuga.
110
00:07:27,884 --> 00:07:30,484
Señor Engin, detengamos el coche en el terraplén.
111
00:07:30,630 --> 00:07:31,670
Bueno.
112
00:07:36,211 --> 00:07:40,391
Que el Todopoderoso se lleve mi alma.
Basta.
113
00:07:40,494 --> 00:07:42,144
- Basta. Basta.
- ¿Estás bien, mamá?
114
00:07:42,169 --> 00:07:44,139
Está bien, está bien.
El color de la cara ha vuelto a la normalidad.
115
00:07:44,170 --> 00:07:46,400
Señora Pembe, ¿quiere algo de comer?
116
00:07:47,103 --> 00:07:50,579
Ya he sido golpeado por mi hija.
117
00:07:51,178 --> 00:07:53,698
Cuñada, no te enojes tanto.
Ya basta.
118
00:07:53,730 --> 00:07:57,583
Por el amor de Dios. Nos hemos deshonrado,
nos hemos deshonrado.
119
00:07:57,607 --> 00:07:59,958
Envíenos a casa.
Recuperemos la compostura. Por favor.
120
00:08:00,890 --> 00:08:01,840
Papá, vete tú.
121
00:08:01,840 --> 00:08:03,409
Yo me encargaré de todo aquí.
122
00:08:03,434 --> 00:08:05,364
- Vamos, señor Abdullah.
- Levántese.
123
00:08:05,410 --> 00:08:07,070
Vamos.
124
00:08:07,070 --> 00:08:10,680
- Tranquila, tranquila.
- Nos deshonramos delante de todos.
125
00:08:10,680 --> 00:08:12,140
Fatih, toma a Doğa y vete.
126
00:08:12,140 --> 00:08:12,720
Estoy aquí.
127
00:08:12,720 --> 00:08:14,910
- No, no, tío, nos quedamos.
- Vete, vete. Vete tú. Vamos.
128
00:08:14,910 --> 00:08:15,992
Está bien, está bien, ten cuidado.
129
00:08:16,108 --> 00:08:17,358
Kilvicim.
130
00:08:22,532 --> 00:08:23,792
Ömer, ¿qué pasa?
131
00:08:23,817 --> 00:08:26,647
Te lo juro, no lo sé, mi vida.
Yo también estoy en un estupor.
132
00:08:26,672 --> 00:08:29,412
Si sigues presionando así, sucederá.
133
00:08:29,437 --> 00:08:31,067
Juro que no lo sé, pero...
134
00:08:31,092 --> 00:08:33,542
Nursema tiene una vida muy difícil por delante.
135
00:08:33,570 --> 00:08:36,090
Estaba molesto por la chica, lo juro.
¿Qué es esto delante de todos?
136
00:08:36,090 --> 00:08:37,795
Mi alma se está rompiendo.
137
00:08:37,820 --> 00:08:40,350
¿Cómo puede una madre tratar así a su hija?
Es algo que no puedo comprender.
138
00:08:40,375 --> 00:08:41,415
Ojalá no hubiera venido.
139
00:08:41,440 --> 00:08:43,620
Mira lo que hizo la cuñada.
140
00:08:43,760 --> 00:08:45,580
Es increíble, realmente.
141
00:08:46,690 --> 00:08:48,070
¿Estás bien?
142
00:08:48,921 --> 00:08:51,381
Todos se fueron pero yo me quedé aquí.
143
00:08:51,625 --> 00:08:53,735
Quédate, cariño.
¿Qué pasa?
144
00:08:54,554 --> 00:08:57,524
Creo que estoy en shock.
Me quedé congelada aquí.
145
00:08:57,992 --> 00:09:00,622
Como sea.
Dejemos que las cosas se calmen aquí.
146
00:09:00,670 --> 00:09:02,740
Tú y yo nos sentaremos y hablaremos un poco.
147
00:09:02,765 --> 00:09:04,045
Te distraerás un poco.
148
00:09:04,340 --> 00:09:05,370
Esta bien.
149
00:09:08,980 --> 00:09:11,350
¿Qué hemos pasado?
150
00:09:11,444 --> 00:09:13,484
Bienvenido a nuestras filas, Işil.
151
00:09:14,348 --> 00:09:17,428
No, ¿cómo puede golpear a una chica en
medio de tanta gente?
152
00:09:17,453 --> 00:09:19,453
Esto es de lo que estábamos hablando.
153
00:09:20,735 --> 00:09:23,925
Ömer, lo siento,
pensé que eras uno de nosotros.
154
00:09:23,950 --> 00:09:26,100
Ya estamos acostumbrados a esto, Isil.
155
00:09:26,631 --> 00:09:28,101
Me sentí muy molesta.
156
00:09:28,450 --> 00:09:29,360
Lo juro, yo también.
157
00:09:29,360 --> 00:09:31,340
Fue como si yo
misma hubiera recibido esa bofetada en la cara.
158
00:09:31,920 --> 00:09:33,440
Como sea.
Anda, tú también te vas.
159
00:09:33,440 --> 00:09:35,990
Estás embarazada y aún te mantienes en pie.
Vamos.
160
00:09:35,990 --> 00:09:39,180
Sí, mi vida.
Işil habla correctamente. Vamos.
161
00:09:39,205 --> 00:09:41,745
- Nos vemos, Isil.
- Hablaremos por la noche.
162
00:09:42,170 --> 00:09:43,700
Trabajo fácil.
163
00:10:06,833 --> 00:10:09,233
Nursema, no más de 10 minutos, por favor.
164
00:10:11,660 --> 00:10:12,580
Esta bien.
165
00:10:24,480 --> 00:10:25,710
Nursema.
166
00:10:30,630 --> 00:10:31,620
¿Estás bien?
167
00:10:35,950 --> 00:10:36,950
Tu...
168
00:10:37,458 --> 00:10:38,846
Por mi...
169
00:10:39,306 --> 00:10:42,151
quieres que diga algo.
170
00:10:44,773 --> 00:10:47,293
- Pero no puedo decir nada.
- No quiero nada.
171
00:10:47,692 --> 00:10:50,152
No quiero oír nada, lo juro.
172
00:10:51,178 --> 00:10:53,658
Ya has dicho algo muy importante esta noche.
173
00:10:57,200 --> 00:10:58,740
¿Qué he hecho?
174
00:10:59,470 --> 00:11:01,950
Me avergüenzo delante de Ilhami.
175
00:11:01,950 --> 00:11:03,130
Me avergüenzo delante de todos.
176
00:11:03,130 --> 00:11:07,711
- Que el Todopoderoso me castigue.
- No, no, no, Nursema, no seas tonta. Por el amor de Dios, detente.
177
00:11:07,736 --> 00:11:09,676
Deja a esta gente, Nursema, por favor.
178
00:11:14,888 --> 00:11:16,938
Mustafa, como en una película.
179
00:11:17,267 --> 00:11:19,997
Nilay, cállate, por el amor de Dios. Ya he llegado a mi límite.
180
00:11:22,249 --> 00:11:24,597
Quiero saber algo por favor.
181
00:11:26,642 --> 00:11:28,822
¿Por qué llamaste mi nombre?
182
00:11:30,260 --> 00:11:33,340
Nursema, ¿por qué llamaste mi nombre en una noche como esta?
183
00:11:35,100 --> 00:11:36,570
No lo sé.
184
00:11:38,730 --> 00:11:39,710
Bueno.
185
00:11:40,515 --> 00:11:43,475
Está bien, no estás segura de tus sentimientos.
186
00:11:43,610 --> 00:11:45,590
No digas nada. Y no me lo cuentes.
187
00:11:48,115 --> 00:11:49,260
Esperaré.
188
00:11:50,010 --> 00:11:51,020
¿Qué?
189
00:11:52,543 --> 00:11:53,613
Esperaré.
190
00:11:54,591 --> 00:11:58,651
- Firaz, no seas tonto, vete. Tienes novia.
- No, no, Nursema.
191
00:11:59,120 --> 00:12:01,870
Hablaré con Defne. No le romperé el corazón.
192
00:12:01,918 --> 00:12:03,608
Diré que fue un error desde el principio.
193
00:12:03,680 --> 00:12:04,690
Por favor.
194
00:12:05,520 --> 00:12:06,700
Hablaré.
195
00:12:07,591 --> 00:12:08,531
¿Por qué?
196
00:12:08,790 --> 00:12:11,299
¿No puedes ver cuánto estoy enamorado de ti?
197
00:12:12,495 --> 00:12:15,745
No te estoy diciendo que te enamores de mí ahora mismo, Nursema.
198
00:12:16,730 --> 00:12:17,790
No lo puedo decir.
199
00:12:23,211 --> 00:12:24,961
Pero hay algo.
200
00:12:26,962 --> 00:12:28,572
Hay algo entre nosotros.
201
00:12:28,802 --> 00:12:29,922
Ya veo eso.
202
00:12:31,718 --> 00:12:33,958
Nursema, no podemos vivir separados.
203
00:12:36,550 --> 00:12:38,260
Tengo que irme.
204
00:12:38,329 --> 00:12:40,839
- Firaz, tengo que irme.
- Déjame ir también.
205
00:12:40,864 --> 00:12:42,114
No te vayas.
206
00:12:42,139 --> 00:12:43,719
Hablaré con tu mamá. Yo también iré.
207
00:12:43,744 --> 00:12:44,964
No vayas.
208
00:12:45,040 --> 00:12:47,460
Va a empeorar. No vayas.
209
00:12:47,460 --> 00:12:49,088
Te harán algo.
210
00:12:49,735 --> 00:12:51,805
No te preocupes por mí.
211
00:12:52,210 --> 00:12:54,429
No se hará más daño.
212
00:12:54,980 --> 00:12:55,970
Nursema.
213
00:12:58,470 --> 00:13:00,419
Aunque un solo cabello tuyo sufra...
214
00:13:02,013 --> 00:13:03,818
Quemaré esta ciudad.
215
00:13:05,697 --> 00:13:07,044
Créeme, no estoy bromeando.
216
00:13:17,170 --> 00:13:19,367
Nursema, vamos.
217
00:13:54,270 --> 00:13:56,080
Podemos cerrar la puerta.
218
00:13:58,633 --> 00:14:00,673
Nuestros padres están en casa, esperándonos.
219
00:14:00,698 --> 00:14:01,818
¿Dijiste algo?
220
00:14:01,843 --> 00:14:04,423
¿Podemos realmente decir algo? Dijimos que tomamos aire y nos vamos.
221
00:14:04,448 --> 00:14:06,478
Bueno, podemos irnos.
222
00:14:24,485 --> 00:14:26,925
¿Qué clase de gente vergonzosa es ésta, hijo?
223
00:14:27,440 --> 00:14:32,200
Para no deshonrar a la niña, decidimos hacer el bien, pero...
224
00:14:33,086 --> 00:14:37,346
Pero una muchacha así y sus padres no pueden vivir sin vergüenza.
225
00:14:37,488 --> 00:14:38,948
Papá, no digas eso.
226
00:14:40,190 --> 00:14:43,376
- Un pecado.
- Si es un pecado, entonces no es nuestro. Es de ellos.
227
00:14:43,529 --> 00:14:44,459
Así es.
228
00:14:44,484 --> 00:14:45,800
Ella también es un ser humano.
229
00:14:45,897 --> 00:14:47,907
Cometió un error accidental.
230
00:14:48,508 --> 00:14:50,138
Quizás fue un desliz de su lengua, papá.
231
00:14:51,203 --> 00:14:52,843
Hijo, ¿eres tonto?
232
00:14:52,947 --> 00:14:54,157
¿Estás en shock?
233
00:14:56,220 --> 00:15:01,680
La mujer con la que se va a casar nombró a otro hombre en la fiesta de compromiso.
234
00:15:02,722 --> 00:15:03,642
Ilhami.
235
00:15:03,667 --> 00:15:05,437
¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?
236
00:15:05,462 --> 00:15:06,632
Papá.
237
00:15:06,657 --> 00:15:08,277
Pasó por accidente.
238
00:15:09,046 --> 00:15:11,776
Nursema no es ese tipo de persona.
239
00:15:12,200 --> 00:15:14,939
Bien, ¿qué puedo decir de Firaz, a quien llamas hermano?
240
00:15:15,043 --> 00:15:17,023
Te están llevando de la nariz, hijo.
241
00:15:21,124 --> 00:15:23,614
¿Es esto posible, papá? No puede ser.
242
00:15:23,639 --> 00:15:25,399
Ya pasó, hijo. Pasó.
243
00:15:25,670 --> 00:15:30,760
¿Dónde has visto alguna vez a una chica nombrar a otro hombre en una fiesta de compromiso?
244
00:15:30,760 --> 00:15:33,930
Papá, ella no dijo eso a propósito. Nursema no haría eso.
245
00:15:33,930 --> 00:15:35,780
Lo habría hecho a propósito.
246
00:15:37,027 --> 00:15:38,677
Nos hemos deshonrado a nosotros mismos.
247
00:15:38,702 --> 00:15:40,952
Nuestros invitados quedaron atónitos.
248
00:15:43,096 --> 00:15:45,526
Nursema también está en una situación difícil ahora.
249
00:15:46,031 --> 00:15:47,281
Estoy seguro de eso.
250
00:15:47,701 --> 00:15:49,891
La familia probablemente destruyó a esta pobre niña.
251
00:15:49,916 --> 00:15:53,116
Que el Todopoderoso conceda paciencia a estos padres.
252
00:15:53,379 --> 00:15:56,149
Que ni siquiera ponga a prueba a su enemigo de esta manera.
253
00:15:58,217 --> 00:16:01,657
Vamos, levántate. Haz la oración de agradecimiento.
254
00:16:01,886 --> 00:16:08,906
Vuelve tus manos hacia el Todopoderoso. Dale gracias por salvarte de esto.
255
00:16:08,930 --> 00:16:10,160
Vamos.
256
00:16:11,258 --> 00:16:13,008
¡Vamos, que tengas una buena estancia!
257
00:16:24,041 --> 00:16:25,331
¿Cómo estás?
258
00:16:25,568 --> 00:16:26,718
¿Te sientes mejor?
259
00:16:27,874 --> 00:16:29,284
Estoy bien gracias.
260
00:16:31,838 --> 00:16:33,628
Y se convirtió en un problema para ti.
261
00:16:33,756 --> 00:16:35,176
No digas tonterías, por favor.
262
00:16:36,885 --> 00:16:38,465
¿No te llamó?
263
00:16:39,496 --> 00:16:40,706
No, él no llamó.
264
00:16:41,080 --> 00:16:42,930
Y no creo que me llame.
265
00:16:43,760 --> 00:16:47,170
Sabía que Firaz tenía sentimientos por esa chica.
266
00:16:47,520 --> 00:16:50,240
Pero, por supuesto, no pensé que me encontraría en una situación así.
267
00:16:50,240 --> 00:16:52,675
Y con un tipo como Firaz también.
268
00:16:53,050 --> 00:16:54,390
Ni siquiera lo sé…
269
00:16:55,380 --> 00:16:58,991
Bueno no quiero decir nada malo,
270
00:16:59,746 --> 00:17:00,946
es el corazón.
271
00:17:01,582 --> 00:17:03,702
Siempre va en contra de nuestras palabras.
272
00:17:03,930 --> 00:17:09,190
Y mi corazón siempre se ha enamorado sólo de aquellos a quienes mi mente gritaba "no".
273
00:17:09,190 --> 00:17:10,430
¡Oh!
274
00:17:10,430 --> 00:17:12,640
Quiero decir, ¡eres igual que yo en esto!
275
00:17:12,640 --> 00:17:13,680
¿Tú también?
276
00:17:13,680 --> 00:17:14,790
Por supuesto.
277
00:17:14,790 --> 00:17:17,410
Salí de un horror que duró 10 años.
278
00:17:17,550 --> 00:17:23,180
Intento ser mi propia psicóloga, digo: "Vamos, chica, cálmate", pero...
279
00:17:23,735 --> 00:17:26,125
Las aguas peligrosas me llaman nuevamente.
280
00:17:26,331 --> 00:17:28,011
¿Quieres volver con tu ex?
281
00:17:28,036 --> 00:17:28,846
No, que Allah no permita esto.
282
00:17:28,900 --> 00:17:30,431
¡Dios no lo quiera!
283
00:17:30,473 --> 00:17:32,193
¡El futuro no saldrá del pasado!
284
00:17:32,360 --> 00:17:38,270
Por supuesto, tampoco siempre funciona desde el futuro, pero bueno, veamos qué pasa.
285
00:17:38,505 --> 00:17:41,325
Tus asuntos también son complicados, como puedes ver.
286
00:17:41,500 --> 00:17:42,700
Sí, un poco.
287
00:17:43,899 --> 00:17:45,109
¿Un poco?
288
00:17:47,170 --> 00:17:48,230
Él está casado.
289
00:17:48,255 --> 00:17:52,475
Una persona que ha abandonado una larga relación es como un pez que ha sido arrojado a la orilla.
290
00:17:52,500 --> 00:17:55,920
Si me preguntas, no te limites a ningún tipo de marco.
291
00:17:55,996 --> 00:17:58,567
Deja que tu corazón sane.
292
00:18:00,029 --> 00:18:03,029
Quédate con quien te haga sentir bien.
293
00:18:03,200 --> 00:18:04,960
¡No me juzgaste en absoluto!
294
00:18:06,195 --> 00:18:09,305
No juzgo a nadie, todo es cosa del pasado.
295
00:18:10,640 --> 00:18:12,820
Entonces ¡no te juzgues!
296
00:18:12,820 --> 00:18:15,540
¡No vale la pena estar tan enojada por Firaz!
297
00:18:15,540 --> 00:18:18,900
De hecho, sólo estábamos tratando de conocernos.
298
00:18:19,630 --> 00:18:22,950
Y también esta situación en el establecimiento.
299
00:18:23,412 --> 00:18:25,482
Pensé que algo cambiaría.
300
00:18:25,507 --> 00:18:27,777
¿Qué tiene esto que ver con Firaz, querida?
301
00:18:27,802 --> 00:18:29,692
Trabajas con la Sra. Asude.
302
00:18:30,120 --> 00:18:35,800
Piensa en tu trabajo, querida, ¿es sólo por diversión que hacemos todo esto?
303
00:18:35,825 --> 00:18:38,395
Hablar contigo ha sido muy beneficioso para mí, Işil.
304
00:18:38,420 --> 00:18:40,340
Luego hablaremos más a menudo.
305
00:18:40,382 --> 00:18:41,792
Ahora somos vecinas.
306
00:18:42,720 --> 00:18:43,690
Eso espero.
307
00:18:44,780 --> 00:18:46,900
Pasa, entra, entra.
308
00:18:59,668 --> 00:19:03,148
Nursema, mira, ya están nerviosos.
309
00:19:03,173 --> 00:19:04,723
Por favor, tampoco les respondas.
310
00:19:04,770 --> 00:19:06,310
Ya estás equivocada.
311
00:19:06,310 --> 00:19:08,680
¿Y qué hizo tu hermana? ¡Como si hubiera matado a un hombre, Mustafa!
312
00:19:08,680 --> 00:19:10,550
¡No interfieras, por favor, Nilay!
313
00:19:10,550 --> 00:19:12,420
Si ella es tu hermana entonces es mía también.
314
00:19:12,445 --> 00:19:14,475
Ella ya se ha comido por dentro, ¿no sientes pena por ella?
315
00:19:14,500 --> 00:19:16,310
Está bien, Nilay, déjalo.
316
00:19:16,971 --> 00:19:19,561
Ya sé a qué me enfrento.
317
00:19:20,064 --> 00:19:23,004
Movámonos, pase lo que pase.
318
00:19:26,112 --> 00:19:29,162
Mamá, por favor deja de esforzarte tanto.
319
00:19:29,660 --> 00:19:32,235
Uno termina, otro empieza.
320
00:19:32,905 --> 00:19:35,115
¡Oh, cómo me he deshonrado!
321
00:19:36,509 --> 00:19:38,489
¡Me deshonré delante de todos!
322
00:19:39,439 --> 00:19:42,789
Todos me miraron y pensaron: "¿Ella planteó esto?"
323
00:19:42,814 --> 00:19:44,204
Y tienen razón.
324
00:19:44,229 --> 00:19:47,669
Señora Pembe, déjeles que digan lo que quieran, ¡no se enoje tanto!
325
00:19:48,465 --> 00:19:51,435
Ahora todavía tengo que lidiar con la Sra. Asude en la oficina.
326
00:19:51,460 --> 00:19:52,993
Papá, déjalo, no nos metamos.
327
00:19:53,018 --> 00:19:58,198
Ah, Nursema, y le diste a esta mujer una razón para charlar, ¿qué debería decirte, qué?
328
00:20:02,284 --> 00:20:05,414
¡Ah, ahí viene nuestra hija del padişah!
329
00:20:05,439 --> 00:20:06,849
Señora Pembe, por favor mantenga la calma.
330
00:20:06,874 --> 00:20:08,332
¡No interfieras, Doğa!
331
00:20:14,470 --> 00:20:16,040
¿Estás feliz, Nursema?
332
00:20:17,210 --> 00:20:18,270
¿Estás feliz, hija?
333
00:20:18,270 --> 00:20:23,387
Has estado pensando durante mucho tiempo en cómo deshonrar a esta familia y finalmente lo has logrado.
334
00:20:23,412 --> 00:20:24,642
¿Estás feliz?
335
00:20:26,853 --> 00:20:27,973
Fatih.
336
00:20:29,200 --> 00:20:31,590
Bueno Doğa, cálmate, todo está bien.
337
00:20:33,456 --> 00:20:35,536
Les pido disculpas a todos ustedes.
338
00:20:37,107 --> 00:20:39,537
Pero realmente no fue a propósito.
339
00:20:39,652 --> 00:20:42,072
Ni siquiera entendí cómo sucedió.
340
00:20:44,437 --> 00:20:46,347
¡Sería genial si fuera a propósito!
341
00:20:46,490 --> 00:20:52,721
Incluso si gritaras a todo pulmón sobre Firaz, ¿esta mujer aceptaría a alguien como tú como hija?
342
00:20:55,597 --> 00:20:56,577
¡Madre!
343
00:20:56,640 --> 00:20:58,660
¿Qué mamá? ¿Qué?
344
00:21:01,536 --> 00:21:05,186
¿Por qué nos deshonras a ti y a nosotros, hija?
345
00:21:07,230 --> 00:21:12,430
¿Eres una mujer accesible? Confundes los nombres de los hombres con mucha facilidad.
346
00:21:12,430 --> 00:21:14,315
¿Eres tan desvergonzada?
347
00:21:15,370 --> 00:21:16,500
Mamá, por favor.
348
00:21:16,500 --> 00:21:17,850
¡No interfieras!
349
00:21:26,124 --> 00:21:28,334
No soy desvergonzada.
350
00:21:29,950 --> 00:21:32,670
Y no soy un producto que alguien pueda tomar o no.
351
00:21:32,670 --> 00:21:33,500
¡Suficiente!
352
00:21:35,560 --> 00:21:36,283
Hija,
353
00:21:37,194 --> 00:21:40,332
¿no fuiste tú la que se encontró con ese hombre a altas horas de la noche?
354
00:21:41,000 --> 00:21:43,110
- Déjame explicarte...
- ¡Para! ¡No digas nada!
355
00:21:43,610 --> 00:21:49,580
Sólo por eso, sólo para que no hubiera vergüenza, ¿no fui a los pies de ese hombre y hablé con él?
356
00:21:50,289 --> 00:21:52,869
¿A cuántas personas les das esperanza, Nursema?
357
00:21:54,740 --> 00:21:56,650
¡Qué bien dicho!
358
00:21:58,399 --> 00:22:00,429
Papá, ¿es esto posible?
359
00:22:00,740 --> 00:22:04,499
Ya estoy tan avergonzada ¿por qué haces esto otra vez?
360
00:22:05,754 --> 00:22:07,834
¡La señora Nursema está avergonzada!
361
00:22:07,970 --> 00:22:09,160
¿Y nosotros?
362
00:22:09,185 --> 00:22:11,245
¡Esta noche estamos con la cabeza gacha!
363
00:22:11,309 --> 00:22:14,729
Inclinaste la cabeza delante de tanta gente, ¿qué pasará con esto?
364
00:22:14,866 --> 00:22:16,056
Ve a tu habitación.
365
00:22:16,450 --> 00:22:18,220
¡Ve a tu habitación, Nursema!
366
00:22:29,602 --> 00:22:30,972
Papá pero ¿qué pasará?
367
00:22:30,997 --> 00:22:32,077
¿Que pasará?
368
00:22:32,102 --> 00:22:33,692
¿Cómo voy a saberlo, hija?
369
00:22:33,717 --> 00:22:35,257
¿Me dejaste alguna razón?
370
00:22:36,873 --> 00:22:39,013
La niña simplemente dijo algo incorrecto.
371
00:22:39,038 --> 00:22:42,208
Esto le puede pasar a cualquiera, ¿vale la pena exagerar?
372
00:22:46,139 --> 00:22:49,569
Doğa, no lo hagas, no tanto.
373
00:22:49,631 --> 00:22:51,951
Yo tampoco aceptaría una situación así.
374
00:22:51,991 --> 00:22:53,571
Y yo no lo aceptaría.
375
00:22:53,635 --> 00:22:57,375
¡Le habría dicho esto a mi hermana en la cara cuando tan amablemente la acompañé escaleras arriba!
376
00:22:58,462 --> 00:23:00,202
¿Qué, ese tipo no es un ser humano?
377
00:23:00,227 --> 00:23:03,287
Si tú no lo aceptas ¿por qué él debería hacerlo?
378
00:23:06,119 --> 00:23:08,709
Muy avergonzado, mucho.
379
00:23:08,818 --> 00:23:11,178
¡Mira lo que cayó sobre nuestras cabezas!
380
00:23:18,568 --> 00:23:20,688
Cariño, ¡es muy bonito aquí!
381
00:23:20,713 --> 00:23:21,833
¿Te gustó?
382
00:23:21,880 --> 00:23:23,661
Sí, me gustó.
383
00:23:25,460 --> 00:23:29,210
Podríamos estar ahora mismo en Montecarlo, pero ¡qué estamos viviendo!
384
00:23:29,210 --> 00:23:31,771
Ömer, no estoy de humor para vacaciones ahora mismo.
385
00:23:32,150 --> 00:23:35,890
Estoy tan preocupada por Nursema que no me siento tranquila en absoluto.
386
00:23:36,609 --> 00:23:38,689
Yo diría que todo está bien, pero...
387
00:23:39,418 --> 00:23:41,108
Conoces a mi hermano y a mi cuñada.
388
00:23:41,173 --> 00:23:42,363
¿Qué más le pueden hacer?
389
00:23:42,388 --> 00:23:45,536
Tengo miedo de lo que harán, Ömer.
390
00:23:45,711 --> 00:23:49,671
La mirada en el rostro de la Sra. Pembe que vi hoy fue suficiente para mí.
391
00:23:49,750 --> 00:23:51,690
No pasará nada, no te preocupes.
392
00:23:51,730 --> 00:23:54,750
No entiendo ¿Nursema se casará por voluntad propia?
393
00:23:54,775 --> 00:23:57,085
¿Están obligando a esta muchacha a casarse otra vez, Ömer?
394
00:23:57,110 --> 00:23:58,410
No, ella quería.
395
00:23:58,435 --> 00:23:59,835
Más precisamente, sé esto.
396
00:24:00,814 --> 00:24:06,384
Pero cuando hablé con Firaz, parecía que Nursema también estaba en su mente.
397
00:24:06,409 --> 00:24:08,089
Trató de hacerme una señal como si...
398
00:24:08,120 --> 00:24:09,030
¡Allah Allah!
399
00:24:09,030 --> 00:24:10,760
Esto significa que los pensamientos de Nursema también están confusos.
400
00:24:10,760 --> 00:24:11,576
Tal vez.
401
00:24:11,856 --> 00:24:13,196
¿Has visto a mi hermano?
402
00:24:13,221 --> 00:24:14,801
Parecía que le iba a dar un ataque allí mismo.
403
00:24:14,826 --> 00:24:16,446
Pobre chica.
404
00:24:17,000 --> 00:24:24,480
Así que sus pensamientos están un poco confusos. Sus pensamientos están en un lugar, su corazón en otro, ya que ni siquiera su lengua sabe qué decir.
405
00:24:24,630 --> 00:24:25,550
¿Crees eso?
406
00:24:25,575 --> 00:24:29,436
Sí, esto es posible debido al estrés.
407
00:24:29,996 --> 00:24:31,206
Entonces ¿qué pasará ahora?
408
00:24:31,231 --> 00:24:35,571
Como dije, Kivilcim, ya conoces nuestra casa. Esta noche armarán una gran tormenta en casa.
409
00:24:35,911 --> 00:24:40,431
¡Y por la mañana todo el mundo actuará como si nada hubiera pasado, como si todo estuviera bien!
410
00:24:41,545 --> 00:24:43,605
Espero que todo se solucione sin problemas.
411
00:24:43,630 --> 00:24:45,430
Llamaré a Sevilay.
412
00:24:46,770 --> 00:24:51,664
¿Por qué llamas a Sevilay, querida? ¿Qué vas a hacer? Tu madre ya está dormida, no molestes a nadie.
413
00:24:51,929 --> 00:24:56,029
Por favor, detén el flujo de tus pensamientos por un momento, estemos solos.
414
00:24:56,254 --> 00:24:57,004
¿No llamo?
415
00:24:57,029 --> 00:24:58,189
No llames.
416
00:25:00,450 --> 00:25:01,890
¿Y dónde está Metehan?
417
00:25:01,915 --> 00:25:05,285
No sé, aparentemente aprovechó el caos y huyó con sus amigos.
418
00:25:06,498 --> 00:25:07,878
Entonces, ¿estamos solos?
419
00:25:07,950 --> 00:25:08,785
Tú, yo...
420
00:25:09,884 --> 00:25:11,209
y nuestro angelito.
421
00:25:11,522 --> 00:25:12,922
¡Miralo!
422
00:25:13,144 --> 00:25:15,144
¡Le dice a Firaz que no venga a la oficina!
423
00:25:15,169 --> 00:25:16,669
¿Quién eres?
424
00:25:16,694 --> 00:25:18,344
Están envenenados por el poder.
425
00:25:18,369 --> 00:25:20,989
¡Los envenenaré tanto que olvidarán su nombre!
426
00:25:21,014 --> 00:25:24,884
¡Antes de juzgar a mi hijo, será mejor que vigiles a tu hija!
427
00:25:25,126 --> 00:25:27,016
¿Se vieron en secreto?
428
00:25:27,041 --> 00:25:28,011
¿Cómo puedo saberlo?
429
00:25:28,050 --> 00:25:29,280
¡Éste es Firaz!
430
00:25:29,305 --> 00:25:31,795
¡No puedo decir que mi hijo no sea capaz de esto!
431
00:25:31,840 --> 00:25:33,298
Me quedé realmente sorprendido.
432
00:25:33,408 --> 00:25:34,998
Gökhan, llama otra vez.
433
00:25:38,120 --> 00:25:40,210
El suscriptor no está disponible temporalmente.
434
00:25:40,210 --> 00:25:40,860
Apagado.
435
00:25:40,860 --> 00:25:42,530
¡Bueno, aquí está el clásico Firaz!
436
00:25:42,530 --> 00:25:44,620
¡Fuera de la vista otra vez!
437
00:25:44,620 --> 00:25:47,180
Es una lástima, él también tenía novia. ¿Tal vez esté con ella?
438
00:25:47,180 --> 00:25:49,092
¡Ni siquiera pude mirar a la niña a la cara!
439
00:25:49,290 --> 00:25:53,180
Si no hubiera detenido a Firaz, ¡él ya la habría robado del compromiso!
440
00:25:53,222 --> 00:25:56,852
Sabíamos sobre el nuestro, pero no pensé en los sentimientos de Nursema.
441
00:25:56,900 --> 00:25:58,020
¡Al diablo con sus sentimientos!
442
00:25:58,020 --> 00:25:59,410
¿A quién le importan de todos modos?
443
00:25:59,410 --> 00:26:02,150
¡Has encontrado un imán que está a tu altura, siéntate en silencio!
444
00:26:02,150 --> 00:26:03,540
¡Mira lo que está haciendo!
445
00:26:14,410 --> 00:26:16,000
¿Dónde estabas?
446
00:26:16,000 --> 00:26:17,220
Ya vine.
447
00:26:18,440 --> 00:26:20,040
Hijo, ¿qué no ha pasado?
448
00:26:20,040 --> 00:26:22,400
¡Ni siquiera preguntes!
449
00:26:23,450 --> 00:26:25,250
¿Dónde has estado? ¡Dime!
450
00:26:25,250 --> 00:26:26,718
Mamá, ¡no me presiones!
451
00:26:31,380 --> 00:26:32,370
Hablé con Nursema.
452
00:26:32,370 --> 00:26:33,653
¿Has hablado con Nursema?
453
00:26:33,884 --> 00:26:35,294
¡Mira aquí, Gökhan!
454
00:26:35,350 --> 00:26:37,550
¡Y todavía estás hablando de su novia!
455
00:26:38,870 --> 00:26:40,020
Resultó feo.
456
00:26:40,045 --> 00:26:41,125
¿Quedó feo?
457
00:26:41,180 --> 00:26:42,268
¿Quedó feo?
458
00:26:42,293 --> 00:26:43,942
¿Por qué estás gritando?
459
00:26:44,050 --> 00:26:45,633
¡Me vuelves loca por eso!
460
00:26:45,958 --> 00:26:49,658
¿Cómo le pedirás perdón a esa muchacha, cómo?
461
00:26:53,505 --> 00:26:54,855
¡Guau!
462
00:26:55,568 --> 00:26:56,658
Espera un minuto.
463
00:26:57,820 --> 00:27:00,268
¿O quieres romper?
464
00:27:01,225 --> 00:27:03,075
¿Y de qué hablaste con Nursema?
465
00:27:03,100 --> 00:27:04,496
¿De qué habló?
466
00:27:04,690 --> 00:27:09,560
¿Cómo pudo esta chica dejar a su prometido, a su familia, para hablar contigo?
467
00:27:09,560 --> 00:27:13,310
¿Qué familia? Ellos mismos no están en contra de Firaz, todo es una farsa.
468
00:27:13,310 --> 00:27:15,280
¡Allí está su madre!
469
00:27:15,280 --> 00:27:16,540
¡Esta madre suya!
470
00:27:16,540 --> 00:27:19,690
¡Hace mucho tiempo que intento reuniros!
471
00:27:19,690 --> 00:27:21,000
¡Mamá, para!
472
00:27:21,794 --> 00:27:23,784
¡Basta, mujer, detente un poquito!
473
00:27:23,832 --> 00:27:27,962
Gökhan, por favor, no eches leña al fuego. ¡No ha pasado nada terrible!
474
00:27:28,079 --> 00:27:31,389
Nursema está en casa, yo estoy aquí, ¡y ahora tú cálmate!
475
00:27:32,700 --> 00:27:33,770
Todo será como debe ser.
476
00:27:33,795 --> 00:27:35,305
¡No pasará nada!
477
00:27:35,360 --> 00:27:37,870
¡No todo puede suceder!
478
00:27:38,026 --> 00:27:40,426
En la vida hay lo posible y lo imposible.
479
00:27:40,490 --> 00:27:41,560
¿Esta bien?
480
00:27:42,220 --> 00:27:44,620
¡Ve hacia esa chica y pídele perdón!
481
00:27:44,620 --> 00:27:46,670
¡Pídele perdón a Defne!
482
00:27:46,670 --> 00:27:50,880
Cómprame flores o lo que sea, pero disculpame, ¿me entiendes?
483
00:27:50,880 --> 00:27:52,970
-Yo trabajo con ella.
- ¡Déjalo!
484
00:27:54,141 --> 00:27:57,301
¡Déjalo! ¡No finjas que te importa el trabajo ahora!
485
00:27:57,326 --> 00:27:58,466
¡No caeré en ello!
486
00:27:59,146 --> 00:28:00,376
Oh, Señor Supremo.
487
00:28:01,560 --> 00:28:07,320
Antes de que lo olvide, métete en la cabeza que no siento nada por Defne.
488
00:28:07,320 --> 00:28:08,650
Buenas noches.
489
00:28:08,770 --> 00:28:09,740
¡Lo sentirás!
490
00:28:09,740 --> 00:28:10,900
¡Sí, claro!
491
00:28:10,900 --> 00:28:12,270
¡Lo sentirás!
492
00:28:12,410 --> 00:28:14,570
¡Todos tus sentimientos son falsos!
493
00:28:15,070 --> 00:28:18,120
Uno de los presentes en la fiesta de compromiso menciona el nombre de Firaz.
494
00:28:18,120 --> 00:28:20,680
¡Otra más! ¡Deja a una hermosa chica a mitad de camino!
495
00:28:20,680 --> 00:28:22,730
¡Oh Todopoderoso, dame paciencia!
496
00:28:22,730 --> 00:28:25,052
¡Dame paciencia!
497
00:28:32,720 --> 00:28:36,650
Lo hicimos todo bien, créeme, Mustafa.
498
00:28:36,650 --> 00:28:38,580
¿Según los estándares de quién es bueno y según los estándares de quién es malo, Nilay?
499
00:28:38,580 --> 00:28:41,054
Últimamente esto no ha quedado del todo claro en nuestra familia.
500
00:28:41,390 --> 00:28:45,440
Mi hermana está en una situación terrible, no quisiera estar en su lugar.
501
00:28:45,440 --> 00:28:48,230
No quería decir nada delante de nuestra gente.
502
00:28:48,230 --> 00:28:50,040
Pero Nursema también sabe en qué tipo de familia creció.
503
00:28:50,040 --> 00:28:51,570
No hay necesidad de ponerse en esa posición.
504
00:28:51,570 --> 00:28:54,350
¿Pero hemos visto qué pasa cuando no lo pones?
505
00:28:54,350 --> 00:28:58,510
Lo sé, ya estoy intentando hacer todo lo posible para que no pasemos otra vez por lo mismo.
506
00:28:58,510 --> 00:29:00,910
¿Crees que quiero hacerle daño a mi propia hermana?
507
00:29:00,910 --> 00:29:03,591
Mustafa, conozco tu corazón, por supuesto que no quieres.
508
00:29:03,820 --> 00:29:09,390
Pero no hay necesidad, como Fatih, de fingir ser otra persona ahora y decir: “¡No aceptaría tal cosa!”
509
00:29:09,638 --> 00:29:10,848
Tienes razón. Correcto.
510
00:29:11,468 --> 00:29:14,578
Normalmente te advierto contra el fuego, pero ahora me adviertes tú también.
511
00:29:14,603 --> 00:29:18,153
He estado en un verdadero incendio, Mustafa.
512
00:29:18,274 --> 00:29:19,864
Este mundo es temporal.
513
00:29:20,914 --> 00:29:22,484
Veamos a dónde nos lleva esta situación.
514
00:29:22,515 --> 00:29:25,155
Encontraré alguna solución por la mañana, no te preocupes.
515
00:29:25,180 --> 00:29:26,580
Deja de culparte a ti mismo.
516
00:29:26,580 --> 00:29:28,540
Revisaré a mi hijo y volveré.
517
00:29:35,500 --> 00:29:36,560
Meri.
518
00:29:36,690 --> 00:29:38,030
Nursema.
519
00:29:39,870 --> 00:29:42,690
No quería interferir abajo. ¿Cómo estás?
520
00:29:43,633 --> 00:29:45,293
Me siento extraña.
521
00:29:46,020 --> 00:29:47,010
Eso es…
522
00:29:48,725 --> 00:29:51,835
Pienso que podría haber sido peor.
523
00:29:53,326 --> 00:29:55,966
Al decir "extraño" ¿quieres decir que se siente mejor?
524
00:29:55,991 --> 00:29:59,641
No, no es exactamente más fácil, por supuesto…
525
00:30:01,378 --> 00:30:06,548
Si me comprometiera y volviera a casa, me sentiría destrozada.
526
00:30:06,580 --> 00:30:10,060
Nursema, has estado enamorada de Firaz desde el principio.
527
00:30:10,060 --> 00:30:19,410
Sé que desde el principio pensaste que la obra, el estilo de vida y los pensamientos de Ilhami estaban más cerca de ti.
528
00:30:19,410 --> 00:30:21,539
Pero el amor no es algo así.
529
00:30:21,880 --> 00:30:26,360
Tenías tanto miedo de tus sentimientos por Firaz que inmediatamente corriste hacia Ilhami.
530
00:30:26,360 --> 00:30:31,966
Meri, te lo juro, no entendí nada de esto, ¡en absoluto!
531
00:30:33,020 --> 00:30:36,770
Supe desde el primer día que estabas enamorada de Firaz.
532
00:30:36,770 --> 00:30:39,610
Me siento muy culpable, Meri.
533
00:30:40,806 --> 00:30:44,056
A veces pienso: ¿quizás mi madre tenga razón en lo que me dice?
534
00:30:44,081 --> 00:30:46,251
¡Vaya! ¿Que tontería?
535
00:30:46,740 --> 00:30:50,690
No, es el corazón el que hace lo que quiere.
536
00:30:51,933 --> 00:30:53,383
¿Qué tengo que hacer?
537
00:30:54,020 --> 00:30:55,080
Vamos a ver.
538
00:30:55,105 --> 00:30:56,464
Primero superemos esta noche.
539
00:30:56,800 --> 00:31:02,020
Mañana por la mañana analizaremos la situación de la casa y seguro que encontraremos una salida.
540
00:31:02,020 --> 00:31:03,470
Es bueno que existas.
541
00:31:03,470 --> 00:31:05,960
Si no fuera por ti ¿con quién hablaría?
542
00:31:06,651 --> 00:31:10,221
Siempre estoy ahí y lista para ayudarte.
543
00:31:13,150 --> 00:31:14,570
Mi belleza.
544
00:31:14,784 --> 00:31:18,524
Nursema, no te tortures más, ¿de acuerdo?
545
00:31:18,598 --> 00:31:20,048
Ahora acuéstate y descansa.
546
00:31:20,420 --> 00:31:21,250
Buenas noches.
547
00:31:21,250 --> 00:31:22,410
Buenas noches.
548
00:31:28,459 --> 00:31:29,459
Meri.
549
00:31:29,912 --> 00:31:33,772
Creo que te estás metiendo mucho en todo este asunto de la terapia familiar.
550
00:31:34,320 --> 00:31:35,890
Nilay, ¿qué estás diciendo?
551
00:31:35,890 --> 00:31:39,400
¿Vas a escuchar todos los problemas de la gente que está fuera de tu puerta?
552
00:31:39,400 --> 00:31:42,328
Tu trabajo es cuidar de Alev, no interferir en asuntos familiares.
553
00:31:42,991 --> 00:31:45,981
Creo que estás de mal humor, Nilay.
554
00:31:46,180 --> 00:31:47,360
Buenas noches.
555
00:31:50,500 --> 00:31:52,400
Espera un minuto, apenas estamos empezando.
556
00:31:52,425 --> 00:31:55,045
Mira quién de nosotros está de mal humor.
557
00:31:59,395 --> 00:32:03,545
No sé cómo voy a superar este día sin medicación.
558
00:32:04,899 --> 00:32:09,109
Me duele la cabeza y todo el cuerpo, señor Abdullah.
559
00:32:11,480 --> 00:32:12,286
Señora Pembe,
560
00:32:12,874 --> 00:32:15,897
si no se siente bien, rompa el ayuno.
561
00:32:16,840 --> 00:32:18,340
La salud es lo más importante.
562
00:32:18,340 --> 00:32:20,620
Entonces mantendrás el ayuno como debe ser.
563
00:32:20,620 --> 00:32:21,670
No te preocupes.
564
00:32:21,670 --> 00:32:24,300
No, no, no romperé mi ayuno por nada.
565
00:32:24,300 --> 00:32:28,600
Pero a este paso tus hijos me matarán, tenlo en cuenta.
566
00:32:28,600 --> 00:32:29,890
Dios no lo quiera.
567
00:32:31,850 --> 00:32:32,650
¿Qué opinas?
568
00:32:32,650 --> 00:32:33,690
¿Qué pasará ahora?
569
00:32:33,690 --> 00:32:35,040
No lo sé.
570
00:32:35,160 --> 00:32:38,540
Intento de esta manera y de aquella, pero no funciona.
571
00:32:38,964 --> 00:32:43,124
Tienes que llamar a estas personas y hablar. Al menos por teléfono.
572
00:32:43,239 --> 00:32:44,599
¿Pero con qué conciencia?
573
00:32:44,808 --> 00:32:48,168
Mire la situación en la que se encontraba el propio Abdullah Ünal.
574
00:32:48,193 --> 00:32:50,743
Señor, ten piedad de nosotros.
575
00:32:51,130 --> 00:32:51,990
Amén.
576
00:32:52,040 --> 00:32:56,930
No, necesitamos hablar cara a cara.
577
00:32:57,806 --> 00:33:01,166
Creo que iré a la mezquita y hablaré con Ilhami.
578
00:33:01,270 --> 00:33:02,530
No, absolutamente no.
579
00:33:02,707 --> 00:33:04,907
Lo decidiré de alguna manera.
580
00:33:05,610 --> 00:33:07,300
¿Puedo devolver este caso?
581
00:33:07,300 --> 00:33:08,820
No lo sé.
582
00:33:08,900 --> 00:33:09,786
Voy a ser sincero,
583
00:33:10,516 --> 00:33:16,488
si esto les pasara a mis hijos, no aceptaría a esta chica como nuera en casa.
584
00:33:17,200 --> 00:33:21,600
Así que, no importa lo que decida esa familia, mi cuello es más delgado que un cabello.
585
00:33:21,984 --> 00:33:24,764
Nursema seguirá sobre nuestras cabezas, ya lo verás.
586
00:33:24,789 --> 00:33:26,859
Todo el mundo hablará a sus espaldas.
587
00:33:26,884 --> 00:33:29,324
Si termina en nuestras cabezas, entonces no hay problema.
588
00:33:29,824 --> 00:33:32,274
Lo principal es que no haga nada que pueda manchar nuestro nombre.
589
00:33:32,299 --> 00:33:37,749
Si no la hubiera visto sola en esa casa, ¿habría ido a la mezquita a ver a ese hombre?
590
00:33:37,774 --> 00:33:39,254
¿Insistirías en que se casara?
591
00:33:39,300 --> 00:33:40,044
No.
592
00:33:40,370 --> 00:33:44,050
Siempre te lo dije en mi tiempo. No me escuchaste.
593
00:33:44,050 --> 00:33:47,590
Si me hubieras escuchado nada de esto habría pasado.
594
00:33:51,320 --> 00:33:54,240
Mami, buenos días.
595
00:33:54,590 --> 00:33:59,970
Hoy tenemos una reunión con los amigos de Cemre, Nilay y Meri también vendrán.
596
00:34:00,080 --> 00:34:04,100
Probablemente hayas olvidado lo que es estar rodeado de niños, pensé que quizás querrías recordarlo.
597
00:34:04,100 --> 00:34:05,230
Yo también te estoy esperando.
598
00:34:05,300 --> 00:34:09,050
- Está bien, cariño, iré.
- Está bien, llamaremos. Besos.
599
00:34:10,080 --> 00:34:11,030
¿Qué dice Doğa?
600
00:34:11,648 --> 00:34:16,368
Ella organizó una reunión con niños y padres del patio de recreo y me invitó.
601
00:34:16,400 --> 00:34:17,337
Qué bien.
602
00:34:17,493 --> 00:34:19,163
¿Pueden venir los papás también?
603
00:34:19,250 --> 00:34:20,610
No, por supuesto que no, Ömer.
604
00:34:20,635 --> 00:34:23,255
Mi vida, antes de ir a Doğa, ¿quizás deberíamos hacernos una ecografía?
605
00:34:23,280 --> 00:34:24,700
Ömer, ¿estás loco?
606
00:34:24,730 --> 00:34:27,900
Hace poco nos pasó algo así. No se puede ir a una ecografía así todas las veces.
607
00:34:27,925 --> 00:34:29,775
Pensarán que estamos locos.
608
00:34:29,820 --> 00:34:32,650
Que piensen lo que quieran, yo quiero ver a mi hijo.
609
00:34:33,360 --> 00:34:36,230
Escucha, si no vamos, compraré un ecógrafo para casa.
610
00:34:36,230 --> 00:34:38,140
Me volveré loca.
611
00:34:38,140 --> 00:34:40,590
Bueno, entonces vamos.
612
00:34:45,380 --> 00:34:47,800
Buenos días, familia feliz, Maşallah.
613
00:34:47,800 --> 00:34:48,660
Buenos días, hijo.
614
00:34:48,660 --> 00:34:49,980
Buenos días, querido Metehan.
615
00:34:49,980 --> 00:34:50,770
¿Cómo estás?
616
00:34:50,770 --> 00:34:52,040
Estoy bien.
617
00:34:52,350 --> 00:34:53,340
¿Cómo está mi hermano?
618
00:34:53,360 --> 00:34:54,050
¿Está bien?
619
00:34:54,715 --> 00:34:55,715
Está bien, está bien.
620
00:34:55,740 --> 00:34:56,760
Todo está bien.
621
00:34:56,760 --> 00:34:58,180
¿Estás bien?
622
00:34:58,648 --> 00:35:02,098
Mientras no nos releguen a un segundo plano, bueno.
623
00:35:02,130 --> 00:35:06,710
Metehan, ocupas un lugar tan importante que nadie puede ponerte en un segundo plano.
624
00:35:06,710 --> 00:35:08,443
Estoy bromeando, hermana Kivilcim.
625
00:35:08,860 --> 00:35:10,170
¿Qué te pareció la casa?
626
00:35:10,170 --> 00:35:11,460
Hermosa, ¿no?
627
00:35:11,460 --> 00:35:12,930
Por supuesto, muy bonita.
628
00:35:12,930 --> 00:35:15,240
Pero yo amaba mucho esa casa.
629
00:35:15,240 --> 00:35:16,410
Esta casa también es hermosa.
630
00:35:16,410 --> 00:35:17,730
Vive para la alegría.
631
00:35:17,730 --> 00:35:19,450
Inşallah. Inşallah.
632
00:35:19,450 --> 00:35:21,430
¿Cuando te mudarás con nosotros?
633
00:35:21,666 --> 00:35:26,046
No lo sé, querido Metehan. Que se aclare el estado de salud de la madre.
634
00:35:26,550 --> 00:35:31,920
Por cierto, no podría desear una recuperación, pero estoy al tanto de todo esto, hermana Kivilcim. Estoy a solo una llamada de distancia.
635
00:35:31,920 --> 00:35:33,070
Llama cuando quieras.
636
00:35:33,070 --> 00:35:34,300
Querido mío, lo sé.
637
00:35:34,300 --> 00:35:34,920
Gracias.
638
00:35:34,920 --> 00:35:36,290
Mi león.
639
00:35:37,412 --> 00:35:39,482
¿Qué te dijo tu hermana esa noche?
640
00:35:39,680 --> 00:35:42,020
¿De qué hablaron durante tantas horas?
641
00:35:42,020 --> 00:35:44,125
Ella no podía hablar por las lágrimas, mamá.
642
00:35:44,293 --> 00:35:47,273
Ella estaba muy molesta y muy apenada.
643
00:35:47,460 --> 00:35:48,900
¿De qué se arrepiente?
644
00:35:49,174 --> 00:35:51,254
¿Porque te sientes incómodo delante de Ilhami?
645
00:35:51,379 --> 00:35:53,679
Un arrepentimiento común, digamos.
646
00:35:54,060 --> 00:35:57,030
Mira, ella se encerró en la habitación otra vez.
647
00:35:57,055 --> 00:36:00,345
No sale y pide perdón, besando la mano.
648
00:36:00,480 --> 00:36:02,110
De sangre fría.
649
00:36:02,110 --> 00:36:05,888
Mamá, la hiciste pedazos, ¿cómo podrá salir de aquí ahora mismo?
650
00:36:05,996 --> 00:36:07,876
Iré a echar un vistazo pronto, no te preocupes.
651
00:36:08,020 --> 00:36:10,380
No, no mirarás.
652
00:36:10,590 --> 00:36:13,510
Ella será la causa de la muerte de papá y de mí, ella no lo sabe.
653
00:36:14,087 --> 00:36:15,707
Nadie la apoyará.
654
00:36:15,740 --> 00:36:17,760
Nadie estará de su lado en esta casa.
655
00:36:18,466 --> 00:36:20,426
Creo que deberías contarle esto a Meri.
656
00:36:23,090 --> 00:36:25,290
De un buen hombre se habla a la ligera.
657
00:36:25,290 --> 00:36:27,580
Esta es una expresión con dos significados, bueno.
658
00:36:27,605 --> 00:36:30,275
Nilay, ¿qué son estas palabras?
659
00:36:30,320 --> 00:36:31,560
No importa, señora Pembe.
660
00:36:31,560 --> 00:36:32,450
Buen día.
661
00:36:32,450 --> 00:36:33,874
Buen día.
662
00:36:34,150 --> 00:36:37,740
Doğa llamó, está organizando una reunión para los niños.
663
00:36:37,740 --> 00:36:40,210
También llamé a algunos padres.
664
00:36:40,540 --> 00:36:43,800
Nilay, ella también te está preguntando si irás con Apo.
665
00:36:43,800 --> 00:36:45,422
También llevaré a Alev.
666
00:36:47,240 --> 00:36:49,010
¿Entonces ella no me invitó?
667
00:36:49,010 --> 00:36:53,780
Por el amor de Dios, la llevaremos en nuestros brazos, señora Pembe. Venga, si quiere.
668
00:36:53,780 --> 00:36:57,960
Es para niños, así que probablemente por eso no los invitó.
669
00:36:57,960 --> 00:37:01,700
Doğa definitivamente pensó que tenías muchas cosas que hacer, por eso.
670
00:37:01,700 --> 00:37:03,870
De todos modos no podré ir.
671
00:37:03,980 --> 00:37:07,956
Al menos por formalidad te hubiera invitado, bueno, bueno.
672
00:37:08,330 --> 00:37:10,070
Nilay, ¿vienes?
673
00:37:10,070 --> 00:37:12,480
No, probablemente nadie está ayunando.
674
00:37:12,505 --> 00:37:14,835
Sí, y no puedo soportar las payasadas de Doğa.
675
00:37:14,880 --> 00:37:17,840
Iré a caminar con Apo junto con mi madre.
676
00:37:17,840 --> 00:37:20,240
Bueno, lo reporté.
677
00:37:20,345 --> 00:37:22,295
Voy a Alev, señora Pembe.
678
00:37:22,390 --> 00:37:23,950
Bueno, trabajo fácil.
679
00:37:23,950 --> 00:37:24,940
Gracias.
680
00:37:26,883 --> 00:37:30,183
Mami, ven con nosotros a pasear si quieres.
681
00:37:30,478 --> 00:37:32,008
No, no, no puedo ir.
682
00:37:32,180 --> 00:37:35,300
Necesito descansar y encontrar una salida.
683
00:37:35,300 --> 00:37:37,630
¿Podemos entonces decir: “Ayúdame, Todopoderoso”?
684
00:37:37,630 --> 00:37:41,540
Todo lo que ha sucedido ya sucedió. ¿Qué más debe suceder?
685
00:37:45,104 --> 00:37:47,354
¿Por qué eres tan fría con Meri?
686
00:37:47,540 --> 00:37:49,500
Hija, ¿es realmente posible bromear así?
687
00:37:49,500 --> 00:37:51,392
Es como si te estuvieras riendo de ella.
688
00:37:51,417 --> 00:37:55,217
Tus bromas no tienen límites.
689
00:37:55,601 --> 00:37:58,071
Me enoja que ella salga de debajo de cada piedra.
690
00:37:58,425 --> 00:38:01,975
Es como si fuera doctora en nuestra familia. Es como si hubiera empezado a trabajar como psicóloga en nuestra familia.
691
00:38:02,000 --> 00:38:05,400
Charlas sinceras con Mustafa. Por las noches, va a la habitación de mi hermana.
692
00:38:05,425 --> 00:38:06,795
Mira, incluso te atrajo lejos.
693
00:38:06,820 --> 00:38:08,850
Ella no podrá alejarme.
694
00:38:09,780 --> 00:38:13,810
Creí que ella era una chica inofensiva.
695
00:38:13,920 --> 00:38:15,980
Tú también, no te preocupes sin motivo.
696
00:38:16,020 --> 00:38:18,320
A lo largo de su vida, no pudo convertirse en nadie.
697
00:38:18,320 --> 00:38:20,460
Ella vino aquí y trabaja como niñera.
698
00:38:20,460 --> 00:38:22,770
Ella es respetada y se gana la vida.
699
00:38:22,770 --> 00:38:23,640
No le hagas caso.
700
00:38:23,640 --> 00:38:25,100
Dejalo pasar.
701
00:38:25,100 --> 00:38:26,500
No puedo, mamá.
702
00:38:26,500 --> 00:38:31,660
Si ella intenta interferir en mi pequeña familia, nunca me arrepentiré.
703
00:38:33,320 --> 00:38:36,060
- Oh, Dios mío.
- Está bien, voy a salir.
704
00:38:36,060 --> 00:38:38,850
Llevaré a Abdullah a dar un paseo con mi madre.
705
00:38:38,850 --> 00:38:41,240
Está bien, está bien. Saluda a tu mamá.
706
00:38:41,380 --> 00:38:42,950
Invitémosla también a Iftar algún día.
707
00:38:42,950 --> 00:38:45,090
Se lo transmitiré. Hasta luego, mami.
708
00:38:51,930 --> 00:38:52,880
Firaz.
709
00:38:52,880 --> 00:38:55,440
Desde el espacio, Nursema. Desde el espacio, Nursema.
710
00:38:55,764 --> 00:38:56,904
¿Estas viva?
711
00:38:56,989 --> 00:38:57,989
Es decir...
712
00:38:58,179 --> 00:39:02,560
Mi cuerpo está vivo, pero mi alma no.
713
00:39:02,560 --> 00:39:07,200
Considerando que estás bromeando, todo está bien.
714
00:39:08,931 --> 00:39:10,611
No me mires, me estoy riendo.
715
00:39:12,660 --> 00:39:18,680
Es decir, eres el único que puede hacerme reír incluso en una situación así.
716
00:39:18,954 --> 00:39:21,444
Si digo que estoy feliz con esta situación...
717
00:39:22,745 --> 00:39:23,845
¿Cómo estuvo por la noche?
718
00:39:23,870 --> 00:39:25,130
¿Salió mal?
719
00:39:25,355 --> 00:39:30,495
Desde hace mucho tiempo, mis días y mis noches van mal.
720
00:39:31,210 --> 00:39:32,283
Nursema,
721
00:39:33,238 --> 00:39:35,666
¿qué puedo hacer por ti? Por favor, dímelo.
722
00:39:35,690 --> 00:39:36,950
Nada.
723
00:39:37,101 --> 00:39:39,391
Digo que probablemente también haya algo bueno en esto.
724
00:39:40,020 --> 00:39:42,370
Oré al Señor toda la noche.
725
00:39:42,603 --> 00:39:44,963
Que me dé el bien.
726
00:39:45,416 --> 00:39:47,296
Si quieres, también puedes desmayarte, Nursema.
727
00:39:47,400 --> 00:39:49,840
Nada es imposible.
728
00:39:49,840 --> 00:39:53,149
Sientes lo imposible, Firaz está justo en tu puerta.
729
00:39:54,780 --> 00:39:56,620
Que el Señor esté complacido.
730
00:39:56,620 --> 00:40:00,160
Nursema, si algo malo pasa por mi culpa...
731
00:40:00,160 --> 00:40:01,360
Guarda silencio.
732
00:40:01,490 --> 00:40:03,190
Olvídalo todo, Firaz.
733
00:40:03,270 --> 00:40:05,390
No puedo callar y olvidar.
734
00:40:06,576 --> 00:40:08,996
Dime en qué condición te encuentras.
735
00:40:09,470 --> 00:40:11,180
Está bien, está bien.
736
00:40:11,990 --> 00:40:15,310
Es decir, así.
737
00:40:16,044 --> 00:40:17,794
Aún no he recibido un veredicto.
738
00:40:17,819 --> 00:40:22,249
Ni siquiera salí de la habitación. Pero tendré que irme.
739
00:40:23,774 --> 00:40:26,084
¿Has hablado con Ilhami?
740
00:40:26,180 --> 00:40:27,220
No.
741
00:40:27,490 --> 00:40:30,730
Pero si tengo coraje, llamaré.
742
00:40:30,730 --> 00:40:32,136
Quiero pedir perdón.
743
00:40:32,440 --> 00:40:33,720
¿Hacer la paz?
744
00:40:34,104 --> 00:40:35,534
No hagas esto, Firaz.
745
00:40:35,590 --> 00:40:37,090
No estamos en desacuerdo.
746
00:40:37,748 --> 00:40:39,778
Lo dejé en una posición muy difícil.
747
00:40:39,803 --> 00:40:41,693
Dejé a todos en una situación difícil.
748
00:40:41,820 --> 00:40:43,390
Yo no soy así.
749
00:40:43,570 --> 00:40:46,320
No dejé a nadie en una situación difícil.
750
00:40:47,030 --> 00:40:48,370
Bueno, está bien.
751
00:40:49,012 --> 00:40:50,612
Quizás sea tu turno.
752
00:40:50,700 --> 00:40:53,280
Resulta que es muy malo sentirse culpable.
753
00:40:53,904 --> 00:40:56,164
Mi conciencia no se calla.
754
00:40:56,486 --> 00:40:59,346
Y necesito tomar la bendición de Ilhami.
755
00:40:59,441 --> 00:41:01,661
Hablaré con Defne hoy también.
756
00:41:04,692 --> 00:41:06,712
Si pudiera verte...
757
00:41:08,310 --> 00:41:09,783
Mantendremos
758
00:41:10,363 --> 00:41:12,230
nuestra distancia por ahora.
759
00:41:13,139 --> 00:41:15,709
Primero, recolectemos lo que hemos destruido.
760
00:41:16,058 --> 00:41:17,538
Entonces es nuestro turno.
761
00:41:17,650 --> 00:41:18,720
Qué...
762
00:41:18,840 --> 00:41:21,782
¿Qué... Nursema?
763
00:41:22,273 --> 00:41:26,387
Nosotros... Dijiste "nosotros". Por primera vez.
764
00:41:26,758 --> 00:41:28,148
Lo dije y cuelga.
765
00:41:31,324 --> 00:41:32,624
¡Nosotros!
766
00:41:34,153 --> 00:41:36,523
Firaz, cariño, Nursema.
767
00:41:46,282 --> 00:41:48,182
Hermana, ¿por qué cerraste la puerta?
768
00:41:48,280 --> 00:41:49,270
Por nada.
769
00:41:49,350 --> 00:41:49,710
Ven.
770
00:41:49,710 --> 00:41:52,450
No, no entraré. Saldré con Abdullah.
771
00:41:52,450 --> 00:41:55,100
Decidí comprobar si estabas bien antes de salir.
772
00:41:55,100 --> 00:41:56,320
Estoy bien.
773
00:41:57,972 --> 00:41:59,833
Gracias por anoche, Nilay.
774
00:41:59,883 --> 00:42:00,513
Gracias.
775
00:42:00,576 --> 00:42:01,686
Siempre.
776
00:42:01,750 --> 00:42:05,302
Si quieres hablar habla conmigo antes que con Meri.
777
00:42:05,770 --> 00:42:09,300
Se sabe que somos hermanas, ella es una desconocida.
778
00:42:09,724 --> 00:42:11,804
Bueno, mamá me está esperando, voy a salir.
779
00:42:11,829 --> 00:42:13,609
Confía en el Señor, nos vemos.
780
00:42:13,680 --> 00:42:15,090
Nos vemos.
781
00:42:32,298 --> 00:42:33,218
Hola.
782
00:42:33,290 --> 00:42:34,760
Buenas tardes.
783
00:42:35,010 --> 00:42:36,320
Hola.
784
00:42:36,490 --> 00:42:38,330
Parece que has estado ocupado.
785
00:42:38,663 --> 00:42:41,143
Apenas pude llegar al teléfono.
786
00:42:41,276 --> 00:42:42,626
¿Estás bien?
787
00:42:42,651 --> 00:42:44,101
Estaba preocupada por ti.
788
00:42:44,200 --> 00:42:46,000
No, ¿qué debo hacer?
789
00:42:46,844 --> 00:42:49,054
¿Qué experimentaste ayer?
790
00:42:49,500 --> 00:42:50,230
No hables.
791
00:42:50,230 --> 00:42:51,370
Me sentí muy molesta.
792
00:42:51,370 --> 00:42:53,070
Estaba muy molesta por ti.
793
00:42:53,070 --> 00:42:56,770
Te vi en ese estado y no pude hacer nada. Me sentí muy mal.
794
00:42:56,890 --> 00:42:57,920
¿Qué podrías hacer?
795
00:42:57,920 --> 00:43:00,100
Ni siquiera nosotros pudimos digerir lo que pasó.
796
00:43:01,837 --> 00:43:03,257
Por cierto, no pude ir.
797
00:43:03,290 --> 00:43:08,310
Supuse que después de todo lo que pasó, no importa, no te preocupes.
798
00:43:08,410 --> 00:43:09,750
¿Qué hiciste?
799
00:43:09,790 --> 00:43:11,900
¿Pudiste resolver los problemas?
800
00:43:12,093 --> 00:43:13,713
Estoy buscando una salida.
801
00:43:14,100 --> 00:43:16,930
Ven, lo miraremos juntos.
802
00:43:17,464 --> 00:43:19,984
Iré, pero sólo para verte.
803
00:43:20,210 --> 00:43:21,440
De acuerdo.
804
00:43:22,147 --> 00:43:24,727
Estoy en el hotel, pasa por aquí entonces.
805
00:43:24,752 --> 00:43:27,002
Me quedan unas cuantas cosas por hacer, las terminaré e iré.
806
00:43:27,080 --> 00:43:27,990
Adiós.
807
00:43:27,990 --> 00:43:29,400
Nos vemos.
808
00:43:35,950 --> 00:43:37,970
- Buenos días.
- Buenos días.
809
00:43:37,970 --> 00:43:40,010
Llegas temprano hoy.
810
00:43:40,810 --> 00:43:44,540
Maqueté los últimos que llegaron del estudio y trabajé con ellos.
811
00:43:44,540 --> 00:43:45,910
Salud a tus manos.
812
00:43:45,910 --> 00:43:48,080
Entonces, felicitaciones.
813
00:43:48,700 --> 00:43:51,330
Así es, así sea.
814
00:43:52,892 --> 00:43:55,052
Pero estoy en lo desconocido, Işil.
815
00:43:55,206 --> 00:43:57,136
Todo lo que pasó es nuevo.
816
00:43:57,161 --> 00:43:59,471
Te concentras en el trabajo.
817
00:43:59,510 --> 00:44:01,670
Y soy candidata para ser tu primer cliente.
818
00:44:01,670 --> 00:44:03,600
Yo también quiero comprar un regalo.
819
00:44:03,600 --> 00:44:05,430
Bueno, elijamos juntas.
820
00:44:06,250 --> 00:44:10,520
Sólo que, mi niña, son tan hermosas.
821
00:44:10,520 --> 00:44:11,850
Me alegro que te haya gustado.
822
00:44:11,850 --> 00:44:14,080
Decir que me ha gustado es no decir nada, estoy encantada.
823
00:44:14,080 --> 00:44:17,367
Entonces, ¿tengo una amiga artista?
824
00:44:18,348 --> 00:44:22,828
Le aconsejaré a quien sea que estemos eligiendo un regalo en base a esto.
825
00:44:22,876 --> 00:44:25,626
Digamos, a una persona especial.
826
00:44:25,718 --> 00:44:29,358
De hecho es una persona a la que no le gustan ese tipo de cosas.
827
00:44:29,474 --> 00:44:32,114
Es posible que ni siquiera lo lleve a casa, diciendo que es un pecado.
828
00:44:32,210 --> 00:44:33,720
Pero yo quería.
829
00:44:33,841 --> 00:44:36,731
Bueno entonces te daré algo para tal caso.
830
00:44:40,430 --> 00:44:43,226
Samuel es el ángel del amor.
831
00:44:43,501 --> 00:44:45,721
Pero es diferente del Eros que conocemos.
832
00:44:45,746 --> 00:44:49,096
El ángel que ora por el amor, Samuel.
833
00:44:49,190 --> 00:44:51,335
Ayuda a construir la felicidad en las relaciones.
834
00:44:51,750 --> 00:44:53,400
Me gustó mucho.
835
00:44:53,540 --> 00:44:55,120
Lo tomaré de inmediato.
836
00:44:55,670 --> 00:44:58,020
Bueno, empaquetémoslo entonces. Espera.
837
00:44:58,045 --> 00:44:59,185
Esto puede ser.
838
00:44:59,240 --> 00:45:00,540
¿Sabes lo que dicen?
839
00:45:00,540 --> 00:45:02,860
Dinero mío, parte de Dios.
840
00:45:02,860 --> 00:45:04,240
¿Cuánto debo?
841
00:45:04,350 --> 00:45:08,340
Por favor acepta esto como un regalo mío.
842
00:45:08,340 --> 00:45:10,180
Que este sea el comienzo de nuestra amistad.
843
00:45:10,180 --> 00:45:12,810
Eres muy dulce. Muchas gracias.
844
00:45:17,039 --> 00:45:19,149
Los latidos del corazón son bastante fuertes.
845
00:45:19,300 --> 00:45:20,460
Todo parece estar bien.
846
00:45:21,584 --> 00:45:23,794
Sólo escucha este sonido.
847
00:45:24,112 --> 00:45:26,352
Es como una canción, lo juro.
848
00:45:26,408 --> 00:45:29,408
Querido Ömer, cálmate, apenas estamos al principio del viaje.
849
00:45:29,433 --> 00:45:31,563
¿No es éste un gran comienzo?
850
00:45:31,690 --> 00:45:34,360
Mira cuánto ha crecido en una semana.
851
00:45:37,159 --> 00:45:40,779
Sí, se ha vuelto muy grande en una semana.
852
00:45:42,420 --> 00:45:44,190
Todo va muy bien.
853
00:45:44,190 --> 00:45:45,840
Tu bebé va creciendo según las semanas.
854
00:45:45,840 --> 00:45:46,910
Excelente.
855
00:45:46,910 --> 00:45:51,740
Señor Doctor, puedo tomar la última parte de este video, lo cambiaré con lo que haya en casa.
856
00:45:52,880 --> 00:45:56,900
Ömer, ha pasado una semana, ¿qué diferencia podría haberse hecho?
857
00:45:56,900 --> 00:46:00,475
Mi vida, tengo ojos, vista, lo juro, creció en una semana.
858
00:46:00,850 --> 00:46:02,440
Por supuesto que lo prepararé.
859
00:46:02,440 --> 00:46:03,780
Te lo daremos como desees.
860
00:46:04,346 --> 00:46:06,216
Señor Ömer, ¿cuándo se conocerá el sexo?
861
00:46:06,241 --> 00:46:10,231
Estimado Ömer, espere, tenga un poco de paciencia. Lo siento, señor doctor.
862
00:46:10,270 --> 00:46:16,370
Te aconsejo que la semana que viene te hagas una prueba de ADN, para que puedas saber el sexo del bebé.
863
00:46:16,370 --> 00:46:18,560
Bien, entonces hagamos la prueba de inmediato.
864
00:46:19,560 --> 00:46:24,263
Solo que estuve embarazada dos veces, no hice esto. ¿Es algo nuevo?
865
00:46:24,425 --> 00:46:26,405
Nueva tecnología de los últimos años.
866
00:46:26,500 --> 00:46:29,560
Se podría pensar que se trata de un control de salud para el niño.
867
00:46:29,615 --> 00:46:33,815
Podrás saber con detalle si tu hijo tiene algún problema genético.
868
00:46:33,840 --> 00:46:36,160
De esta manera podremos saber antes el sexo del bebé.
869
00:46:36,250 --> 00:46:38,000
¿Cuando estarán los resultados?
870
00:46:38,419 --> 00:46:40,699
¿Existen riesgos?
871
00:46:41,870 --> 00:46:44,810
Recibiremos los resultados en 10 días, no hay riesgos.
872
00:46:44,810 --> 00:46:47,458
Simplemente enviamos una muestra de sangre de la madre y listo.
873
00:46:47,900 --> 00:46:51,900
Lo discutiremos entre nosotros y cuando lo decidamos te lo haremos saber.
874
00:46:51,900 --> 00:46:53,770
Por supuesto, no tengas prisa. Cuando quieras.
875
00:46:56,140 --> 00:46:57,340
Buena salud para ti.
876
00:46:57,340 --> 00:46:58,660
Gracias.
877
00:46:58,821 --> 00:47:00,061
Eso es todo, hemos terminado.
878
00:47:02,500 --> 00:47:07,140
Ömer, querido, nos estamos levantando, si quieres puedes quedarte aquí y continuar mirando.
879
00:47:07,170 --> 00:47:12,770
Señor doctor, le juro que quería filmar su última posición. Por favor, ¿puede sostener el ecógrafo así?
880
00:47:13,361 --> 00:47:15,581
Estábamos charlando y me olvidé de quitármelo.
881
00:47:17,170 --> 00:47:20,020
Quizás creció un poco más.
882
00:47:20,220 --> 00:47:21,770
Me tomaré otra selfie.
883
00:47:24,970 --> 00:47:27,800
Mamá, por el amor de Dios, ¿qué clase de vista es esta temprano en la mañana?
884
00:47:27,800 --> 00:47:29,500
¿No podrías llevar algo más sencillo?
885
00:47:29,500 --> 00:47:33,240
Dijiste que íbamos a dar un paseo, así que me puse mi ropa deportiva.
886
00:47:33,240 --> 00:47:34,970
Oh, Señor Supremo.
887
00:47:34,970 --> 00:47:37,560
Será mejor que me cuentes sobre anoche.
888
00:47:37,560 --> 00:47:39,780
¿Quién fue hervido en el caldero de las brujas?
889
00:47:39,780 --> 00:47:41,660
Lo juro, Nursema se quemó.
890
00:47:42,380 --> 00:47:43,530
Estaba molesta por la niña.
891
00:47:43,530 --> 00:47:46,100
Siento pena por ella.
892
00:47:46,100 --> 00:47:48,700
¿No ama esta señora Pembe a su hija?
893
00:47:48,700 --> 00:47:50,380
Ella tiene tanto amor.
894
00:47:50,380 --> 00:47:52,240
Su único problema es que puede avergonzarse a sí misma.
895
00:47:52,300 --> 00:47:55,310
Ella está obsesionada con lo que dirán los demás.
896
00:47:55,310 --> 00:48:01,260
Si viéramos algo así, entonces no importa lo que me pase, no es nada.
897
00:48:01,260 --> 00:48:05,720
Mamá, no quiero decirlo, pero no en vano dirían eso de ti.
898
00:48:05,900 --> 00:48:07,980
No me importa.
899
00:48:09,030 --> 00:48:13,430
Bailar hasta la mañana en el bendito mes de Ramadán es un pecado.
900
00:48:13,480 --> 00:48:15,230
Tendrán poco tormento en la tumba.
901
00:48:15,230 --> 00:48:18,680
No, es una nueva tendencia: un club de día.
902
00:48:18,680 --> 00:48:20,420
- Allí no hay alcohol.
- ¿Qué quieres decir?
903
00:48:20,420 --> 00:48:22,900
Hola por favor te puedo ayudar.
904
00:48:22,900 --> 00:48:26,340
No, no lo repasaremos, solo teníamos curiosidad de saber qué estaba pasando allí.
905
00:48:26,340 --> 00:48:27,330
Allí se hacen deportes, señora.
906
00:48:27,330 --> 00:48:30,360
Cooperamos con los mejores DJ de Turquía.
907
00:48:30,360 --> 00:48:33,050
Empiezas el día con energía bebiendo café.
908
00:48:33,050 --> 00:48:35,960
Ya ves, te lo dije, estos son el tipo de clubes que son.
909
00:48:35,960 --> 00:48:38,360
Y son muy populares en las redes sociales.
910
00:48:38,360 --> 00:48:40,170
Por favor, eche un vistazo al interior usted mismo.
911
00:48:40,170 --> 00:48:42,020
Pero si te llama la atención, entonces te unirás también.
912
00:48:42,020 --> 00:48:45,290
Nilay, te lo ruego, entra también, por favor, por favor.
913
00:48:45,410 --> 00:48:46,870
Bueno, vamos a entrar.
914
00:48:50,110 --> 00:48:54,260
¿Qué les pasa? ¿Están todos saltando? Perdóname, Todopoderoso, salva mi mente.
915
00:48:54,260 --> 00:48:56,480
¡Qué maravilloso!
916
00:48:56,480 --> 00:48:58,350
Este es nuestro concepto.
917
00:48:58,980 --> 00:49:00,160
¿Es así todos los días aquí?
918
00:49:00,160 --> 00:49:01,610
Tres veces por semana, sí.
919
00:49:01,610 --> 00:49:04,500
Nilay, venimos mañana también, por favor.
920
00:49:04,500 --> 00:49:05,880
Mamá, no te vuelvas loca.
921
00:49:05,880 --> 00:49:08,950
Si dice que tiene dos pepinos en la cintura, entonces inmediatamente corre con sal.
922
00:49:09,700 --> 00:49:13,610
Por cierto, tenemos un juego hermano para familias con niños.
923
00:49:13,610 --> 00:49:17,500
Mientras bailan aquí, ellos están activos como quieren.
924
00:49:17,500 --> 00:49:18,730
¿Es cierto?
925
00:49:18,730 --> 00:49:20,210
Mira, luego podemos venir.
926
00:49:20,210 --> 00:49:21,690
¿Necesitas tomar asiento?
927
00:49:21,690 --> 00:49:23,110
No, no es necesario.
928
00:49:23,110 --> 00:49:23,620
Espera un minuto.
929
00:49:23,620 --> 00:49:24,700
Madre.
930
00:49:25,560 --> 00:49:26,830
Mamá, ¿qué haces? Ven aquí.
931
00:49:26,830 --> 00:49:28,910
Oh, ¿qué hay de malo en eso?
932
00:49:29,700 --> 00:49:31,070
Oh Dios mío. Mamá.
933
00:49:31,960 --> 00:49:34,670
Juro que es la primera vez que escucho sobre este concepto de fiestas familiares.
934
00:49:34,670 --> 00:49:36,260
¿Quién pensó en esto?
935
00:49:36,260 --> 00:49:38,050
Juro que esta es una nueva tendencia en todo el mundo.
936
00:49:38,050 --> 00:49:40,190
El estilo de vida saludable es lo primero.
937
00:49:40,190 --> 00:49:43,750
Es bueno para todos bailar durante el día y empezar el día con energía.
938
00:49:43,750 --> 00:49:45,700
A mí también me funcionó.
939
00:49:45,700 --> 00:49:47,710
¿Tal vez saldré al escenario aquí una vez por semana?
940
00:49:47,710 --> 00:49:48,960
Ella está bromeando.
941
00:49:48,960 --> 00:49:50,240
¡Broma!
942
00:49:51,030 --> 00:49:54,750
Mami mañana liberarás tu energía matutina, vamos.
943
00:49:54,750 --> 00:49:56,560
Pero vengamos mañana, por favor.
944
00:49:56,560 --> 00:49:58,980
Si te dejo, de todas formas te quedarás hasta la noche, bueno, vengamos mañana.
945
00:49:58,980 --> 00:50:00,440
Siempre estamos esperando por usted, señora.
946
00:50:01,380 --> 00:50:03,260
- Vamos.
- ¡Nos vemos mañana!
947
00:50:11,330 --> 00:50:12,240
Estoy escuchando, querida.
948
00:50:12,265 --> 00:50:13,905
Mi vida, ¿qué estás haciendo?
949
00:50:13,950 --> 00:50:15,330
Todo está bien, estoy trabajando.
950
00:50:15,430 --> 00:50:16,410
¿Qué estabas haciendo?
951
00:50:16,490 --> 00:50:17,710
A mí también me va bien.
952
00:50:17,810 --> 00:50:21,200
Los preparativos están casi terminados, los invitados llegarán pronto.
953
00:50:21,200 --> 00:50:23,620
Y decidí llamar a mi marido antes de que llegaran.
954
00:50:23,650 --> 00:50:25,130
Lo hiciste bien, esposa.
955
00:50:25,480 --> 00:50:26,890
Saliste temprano en la mañana.
956
00:50:26,890 --> 00:50:31,030
Sí, tenía cosas importantes que hacer esta mañana, pero estaré en casa para el iftar, no te preocupes.
957
00:50:31,030 --> 00:50:31,630
Bueno.
958
00:50:31,630 --> 00:50:37,980
Si quieres algo especial para el iftar, la compañía está aquí, con nosotros todo el día, puedo decirles que lo cocinen.
959
00:50:37,980 --> 00:50:39,010
¿Que empresa?
960
00:50:39,010 --> 00:50:40,450
El catering es mi vida.
961
00:50:40,450 --> 00:50:44,150
La gente que viene es seria, hay que recibirlos bien.
962
00:50:44,150 --> 00:50:47,670
Querido mío, ¿no son estos los padres de los niños del parque al que llevaste a Cemre?
963
00:50:47,670 --> 00:50:48,840
¿Qué catering?
964
00:50:48,840 --> 00:50:53,247
Vida mía, ¿por qué llenas tu cabeza de cosas que no entiendes? Olvídalo.
965
00:50:53,433 --> 00:50:58,203
Son de la alta sociedad, los reconoces por su apariencia en el parque.
966
00:50:59,260 --> 00:51:01,280
Bueno, bueno, mi vida, bueno entonces.
967
00:51:01,280 --> 00:51:03,630
Yo no interfiero, tú haces lo que quieras.
968
00:51:03,630 --> 00:51:04,860
Trabajo fácil.
969
00:51:04,860 --> 00:51:06,380
Está bien mi vida, gracias.
970
00:51:06,380 --> 00:51:07,590
Te beso.
971
00:51:11,070 --> 00:51:13,130
Sociedad, ya ves.
972
00:51:13,452 --> 00:51:16,554
Es simplemente increíble. ¿Qué necesidad hay de esto en un mes tan bendecido?
973
00:51:17,650 --> 00:51:19,340
Lo que sea.
974
00:51:23,860 --> 00:51:25,020
¿Puedo entrar?
975
00:51:27,118 --> 00:51:29,108
Ya entraste, Firaz.
976
00:51:33,158 --> 00:51:35,648
¡Qué bonito se ha puesto aquí!
977
00:51:36,524 --> 00:51:38,714
El hombre está mejorando, lo juro.
978
00:51:41,360 --> 00:51:44,210
Por cierto, flores para ti.
979
00:51:45,220 --> 00:51:46,610
Gracias.
980
00:51:48,180 --> 00:51:49,410
¿Podemos hablar?
981
00:51:49,410 --> 00:51:51,830
¿No es obvio que necesitamos hablar, Firaz?
982
00:51:51,830 --> 00:51:52,810
Sí.
983
00:51:53,780 --> 00:51:54,600
Estoy escuchando.
984
00:51:54,600 --> 00:51:57,150
Es decir, dices que no hay que alargarlo.
985
00:51:57,420 --> 00:51:58,650
Tienes razón.
986
00:52:00,919 --> 00:52:02,479
Definitivamente, lo siento.
987
00:52:02,630 --> 00:52:04,530
¿Por qué te disculpas, Firaz?
988
00:52:04,530 --> 00:52:07,020
Bueno por lo que paso ayer.
989
00:52:07,020 --> 00:52:09,220
No quería que presenciaras algo así.
990
00:52:09,696 --> 00:52:12,726
Y luego no pude llamar, etc., me comporté como un animal.
991
00:52:12,790 --> 00:52:14,140
No entendiste lo que dije.
992
00:52:14,199 --> 00:52:16,429
Yo pregunto ¿de qué te disculpas?
993
00:52:17,380 --> 00:52:20,520
Bueno... fue ayer...
994
00:52:22,481 --> 00:52:24,161
Definitivamente no funcionó.
995
00:52:25,301 --> 00:52:27,001
Es decir, no pude hacerlo funcionar.
996
00:52:28,139 --> 00:52:30,749
Sólo quería que fueras honesto conmigo.
997
00:52:31,250 --> 00:52:33,250
Ya entendí que algo andaba mal.
998
00:52:33,290 --> 00:52:34,650
Yo pregunté.
999
00:52:34,650 --> 00:52:35,830
Te dije: "¿Qué pasa?"
1000
00:52:35,830 --> 00:52:37,700
Realmente no te mentí.
1001
00:52:38,853 --> 00:52:41,713
Bueno, esto, esto...
1002
00:52:44,040 --> 00:52:45,200
No funcionó.
1003
00:52:45,887 --> 00:52:48,797
Estabas buscando un maniqui con quien ir porque se van a casar.
1004
00:52:49,020 --> 00:52:52,570
Y quería que tu mamá te felicitara por buscar este maniquí.
1005
00:52:52,690 --> 00:52:55,960
Lo pensaste y lo hiciste para que ella no te molestara ni te presionara.
1006
00:52:55,985 --> 00:53:00,235
- Y entonces emprendes un viaje conmigo.
- Definitivamente, no planeo ese tipo de cosas.
1007
00:53:00,520 --> 00:53:01,550
¿Es cierto?
1008
00:53:01,870 --> 00:53:03,620
Nos lo pasamos bien juntos.
1009
00:53:03,910 --> 00:53:06,410
Y creo que todavía podemos hacerlo.
1010
00:53:06,450 --> 00:53:08,750
No pensé en mi madre etc., lo juro.
1011
00:53:11,948 --> 00:53:14,538
Bueno entonces ¿por qué viniste aquí?
1012
00:53:15,650 --> 00:53:19,210
Eres una buena persona, no quiero perderte.
1013
00:53:21,707 --> 00:53:23,307
¿Seguiremos siendo amigos?
1014
00:53:27,180 --> 00:53:28,610
Vamos, no seas traviesa.
1015
00:53:31,630 --> 00:53:33,610
Eres un tonto, Firaz.
1016
00:53:34,020 --> 00:53:35,470
Bueno.
1017
00:53:35,687 --> 00:53:40,357
Si alguien me dice que soy un tonto entonces todo está bien.
1018
00:53:41,216 --> 00:53:42,426
¿Nos hemos reconciliado?
1019
00:53:42,458 --> 00:53:44,608
Bueno, no hay problema, somos amigos.
1020
00:53:44,680 --> 00:53:46,110
Súper.
1021
00:53:46,920 --> 00:53:48,240
Bueno, adelante, cuéntamelo.
1022
00:53:48,360 --> 00:53:49,600
¿Qué pasó anoche?
1023
00:53:49,660 --> 00:53:51,410
¿Cómo terminó la serie?
1024
00:53:51,410 --> 00:53:53,060
Bueno, diré esto...
1025
00:53:53,060 --> 00:53:56,040
El total se ha ido volando, pero con AB todo está mal.
1026
00:53:56,120 --> 00:53:57,830
Firaz.
1027
00:53:58,680 --> 00:54:00,420
Hermosas flores.
1028
00:54:17,331 --> 00:54:18,881
¿Hablemos un poco?
1029
00:54:19,311 --> 00:54:21,681
¿Dejas a una persona sin palabras?
1030
00:54:21,920 --> 00:54:26,450
Mi cabeza y mi cerebro han estado explotando desde anoche.
1031
00:54:26,510 --> 00:54:27,780
Lo lamento.
1032
00:54:29,280 --> 00:54:35,690
Quiero decir, ¿querría obligarte a ti y a mí a pasar por eso?
1033
00:54:35,690 --> 00:54:37,700
Entonces ¿qué era esta vergüenza, hija?
1034
00:54:41,584 --> 00:54:44,114
Y me diste una bofetada delante de todos.
1035
00:54:44,284 --> 00:54:45,514
¿Que edad tengo?
1036
00:54:45,750 --> 00:54:53,851
Nursema, si fueras hija de otra familia, me pregunto si serías capaz de sentarte así frente a mí y hablar.
1037
00:54:54,754 --> 00:54:56,604
El corazón de tu padre casi falla.
1038
00:54:56,652 --> 00:54:58,322
¿De donde vino Firaz?
1039
00:54:58,620 --> 00:55:00,320
¿Tienes algún tipo de relación cordial?
1040
00:55:00,320 --> 00:55:01,400
No.
1041
00:55:02,910 --> 00:55:04,120
Eso es...
1042
00:55:04,862 --> 00:55:06,612
A él le agradé.
1043
00:55:06,947 --> 00:55:09,287
Amas a Ilhami, ¿verdad?
1044
00:55:14,018 --> 00:55:19,318
¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza! ¡Me pregunto con quién estamos hablando!
1045
00:55:21,485 --> 00:55:23,645
Mamá, no quiero casarme.
1046
00:55:23,670 --> 00:55:26,790
Una vez, una vez, quédate detrás de mí.
1047
00:55:26,941 --> 00:55:28,711
Por favor apoyame.
1048
00:55:29,003 --> 00:55:31,083
No quiero hacer nada malo.
1049
00:55:31,250 --> 00:55:33,370
No quiero volver a ser infeliz.
1050
00:55:33,370 --> 00:55:34,140
Hija.
1051
00:55:34,140 --> 00:55:36,330
¿Qué harás si no te casas?
1052
00:55:37,082 --> 00:55:40,272
¿Vivirás la vida de otras personas como Meri?
1053
00:55:40,638 --> 00:55:43,738
Esta mujer es la mujer que está dentro de la casa.
1054
00:55:45,310 --> 00:55:50,780
Ahora estás enojada por lo que estoy diciendo, pero... no estoy diciendo nada malo.
1055
00:55:51,370 --> 00:55:54,830
Por el amor de Dios, ¿qué es correcto de lo que dijiste?
1056
00:55:55,072 --> 00:55:58,752
Viste a estas Doğa y Kivilcim y tomaste ejemplo de ellas.
1057
00:55:58,800 --> 00:56:00,330
Te lo advertí 50 veces.
1058
00:56:00,330 --> 00:56:02,550
Siempre dices lo mismo.
1059
00:56:03,070 --> 00:56:04,650
No seguí el ejemplo de nadie.
1060
00:56:04,650 --> 00:56:05,590
¿Por qué debería seguir tu ejemplo?
1061
00:56:05,590 --> 00:56:07,490
No, no puedes ser mi hija.
1062
00:56:07,490 --> 00:56:11,760
Esta es la única explicación a tu comportamiento, teniendo en cuenta que naciste y creciste en esta casa.
1063
00:56:12,100 --> 00:56:14,220
¿Entiendes lo que estás haciendo?
1064
00:56:14,220 --> 00:56:14,880
Nursema.
1065
00:56:14,880 --> 00:56:17,008
Has cruzado todos los límites, hija.
1066
00:56:17,165 --> 00:56:22,505
¿Qué sucede cuando se menciona el nombre de otro hombre durante un compromiso?
1067
00:56:22,600 --> 00:56:23,620
¡Desgracia!
1068
00:56:23,620 --> 00:56:25,060
¿Cuantas veces tengo que decírtelo?
1069
00:56:25,085 --> 00:56:26,705
¿Cuantas veces tengo que decírtelo?
1070
00:56:26,730 --> 00:56:28,540
Digo que ocurrió por error.
1071
00:56:28,890 --> 00:56:30,500
Mis pensamientos se confundieron en algún momento.
1072
00:56:30,580 --> 00:56:33,884
Los pensamientos de las mujeres no se confunden con el honor, Nursema.
1073
00:56:35,420 --> 00:56:37,353
Iré a hablar con Ilhami.
1074
00:56:37,956 --> 00:56:39,056
Le pediré disculpas.
1075
00:56:39,160 --> 00:56:41,190
Sí, y te mirará.
1076
00:56:41,880 --> 00:56:44,480
Nunca puedes tener suficiente de la vergüenza, nunca puedes tener suficiente.
1077
00:56:44,480 --> 00:56:45,920
Llamé, me está esperando.
1078
00:56:45,920 --> 00:56:48,290
También resultó que no tenía orgullo.
1079
00:56:48,630 --> 00:56:49,580
Bien.
1080
00:56:49,580 --> 00:56:50,650
Quizás él te lleve.
1081
00:56:50,650 --> 00:56:53,300
Mamá, ya basta, por Dios, ya basta.
1082
00:56:53,300 --> 00:56:55,930
Mírame, cállate y no me vuelvas loca más.
1083
00:56:55,930 --> 00:56:59,540
No nos gusta tu comportamiento moderno, hija.
1084
00:56:59,540 --> 00:57:02,710
Adelante, discúlpate si quieres o gana su favor.
1085
00:57:02,811 --> 00:57:06,041
Haz lo que quieras y no sueñes con nada más.
1086
00:57:06,290 --> 00:57:08,021
Y no me mires así.
1087
00:57:08,473 --> 00:57:11,713
No me mires así y no me dirás que no te casarás.
1088
00:57:11,840 --> 00:57:14,917
A partir de este momento no hay Firaz.
1089
00:57:16,070 --> 00:57:17,750
¿Qué piensas?
1090
00:57:18,376 --> 00:57:21,926
¿Esta señora Asude te aceptará como su nuera?
1091
00:57:22,045 --> 00:57:24,315
Salgo, no quiero hablar más.
1092
00:57:24,340 --> 00:57:25,650
Llegaré a tiempo.
1093
00:57:25,860 --> 00:57:28,430
Espera un momento, ¿a dónde vas sola?
1094
00:57:28,430 --> 00:57:29,770
No puedes ir sola.
1095
00:57:29,770 --> 00:57:32,820
¿Vas a poner a alguien a vigilarme? ¿No confías en mí?
1096
00:57:32,820 --> 00:57:34,071
No confío.
1097
00:57:34,700 --> 00:57:39,900
Primero ganas el favor de Ilhami y te casas, y luego ganarás mi confianza.
1098
00:57:40,500 --> 00:57:42,070
¡Zülkar!
1099
00:57:42,530 --> 00:57:43,530
Madre.
1100
00:57:44,220 --> 00:57:45,090
Por favor, mamá.
1101
00:57:45,090 --> 00:57:46,280
Entra, hijo.
1102
00:57:46,360 --> 00:57:49,280
Vamos, lleva a Nursema al distrito y tráela de vuelta.
1103
00:57:49,615 --> 00:57:52,675
Escucha, que no haya nada malo, te lo voy a pedir, mucho.
1104
00:57:52,706 --> 00:57:55,016
Está bien, mamá, nos vamos.
1105
00:57:56,861 --> 00:57:58,861
Conduce sin mirar ni a la izquierda ni a la derecha.
1106
00:57:58,900 --> 00:58:01,610
De lo contrario, Dios no permita que te enamores de alguien nuevo.
1107
00:58:09,920 --> 00:58:11,540
Zülkar, vámonos.
1108
00:58:14,820 --> 00:58:16,400
¡Allah Allah!
1109
00:58:16,400 --> 00:58:21,210
Señor, ayúdanos para que esta niña pueda formar su propia familia lo antes posible.
1110
00:58:29,671 --> 00:58:31,221
Por favor, señor Abdullah.
1111
00:58:31,246 --> 00:58:33,186
Buen día, señor Ulvi.
1112
00:58:34,251 --> 00:58:35,601
Que tenga un buen día.
1113
00:58:35,827 --> 00:58:38,307
Pido disculpas por lo ocurrido anoche.
1114
00:58:39,290 --> 00:58:40,730
No queríamos que esto sucediera de esta manera.
1115
00:58:40,730 --> 00:58:41,700
Somos muy culpables ante ti.
1116
00:58:41,700 --> 00:58:42,940
Señor. Abdullah.
1117
00:58:43,734 --> 00:58:45,754
Eres una buena persona.
1118
00:58:46,985 --> 00:58:49,715
Pero criar a un hijo es más importante que ser bueno.
1119
00:58:49,740 --> 00:58:51,770
¿Qué dice la Sura At-Taghabun?
1120
00:58:51,770 --> 00:58:56,645
Tu riqueza y tus hijos son sólo una prueba.
1121
00:58:57,260 --> 00:59:00,546
La verdadera recompensa está con el Señor.
1122
00:59:01,220 --> 00:59:07,310
Hasta donde puedo ver, el Todopoderoso nos está poniendo a prueba con nuestros hijos.
1123
00:59:07,450 --> 00:59:12,552
Pero, como dice el versículo, la verdadera recompensa está con el Señor.
1124
00:59:13,150 --> 00:59:18,844
Que Dios nos conceda salir de estas pruebas con la cabeza clara.
1125
00:59:19,641 --> 00:59:22,611
Mire, señor Abdullah, yo también soy padre.
1126
00:59:22,735 --> 00:59:25,955
No digo esto para ponerte en una posición difícil, pero...
1127
00:59:26,826 --> 00:59:36,446
Una lágrima que cae de los ojos de mi hijo se convertirá en un infierno en mi corazón y arderé.
1128
00:59:36,960 --> 00:59:39,650
Mi hijo ya es un chico herido.
1129
00:59:39,770 --> 00:59:44,461
No puedo permitir que otros le hagan daño.
1130
00:59:44,486 --> 00:59:47,546
Lo entiendo, señor Ulvi, y creo que tiene usted razón.
1131
00:59:47,596 --> 00:59:51,436
Te molesté para cumplir con mi deber paternal.
1132
00:59:51,476 --> 00:59:54,436
Esta es mi opinión, diré lo que creo correcto.
1133
00:59:54,500 --> 00:59:56,567
Pero él tomará la decisión.
1134
00:59:56,674 --> 00:59:58,134
A partir de ahora la responsabilidad es suya.
1135
00:59:58,159 --> 01:00:00,909
Entiendo, nos disculpamos nuevamente.
1136
01:00:00,980 --> 01:00:01,980
Que tenga un buen día.
1137
01:00:01,980 --> 01:00:03,250
Que tenga un buen día.
1138
01:00:10,840 --> 01:00:12,290
Papá, ¿estás bien?
1139
01:00:15,185 --> 01:00:16,905
Dame un poco de colonia.
1140
01:00:21,603 --> 01:00:22,743
Para, para.
1141
01:00:22,768 --> 01:00:23,878
Gracias.
1142
01:00:23,980 --> 01:00:25,980
¿Es para bien, papá? ¿Pasó algo malo?
1143
01:00:28,660 --> 01:00:30,290
Llamé al señor Ulvi.
1144
01:00:31,864 --> 01:00:33,494
Habría sido mejor si no hubiera llamado.
1145
01:00:33,519 --> 01:00:36,309
Nursema nos ha deshonrado.
1146
01:00:37,350 --> 01:00:40,068
Fracasé como padre.
1147
01:00:42,115 --> 01:00:44,235
Sólo tú no me denigraste.
1148
01:00:44,440 --> 01:00:46,610
Que Dios te conceda lo mismo.
1149
01:00:47,600 --> 01:00:48,740
Amén, papá.
1150
01:00:48,820 --> 01:00:49,720
Estoy cansado de esto.
1151
01:00:50,876 --> 01:00:52,512
No pudimos encontrar la paz.
1152
01:00:57,287 --> 01:01:00,067
Doğa, querido mía, ¿qué tan preparado estás?
1153
01:01:00,218 --> 01:01:03,568
Y realmente no había necesidad de eso, veníamos del parque.
1154
01:01:03,601 --> 01:01:05,261
¿Será esto posible, querida mía?
1155
01:01:05,340 --> 01:01:07,140
En nuestra casa siempre es así.
1156
01:01:07,140 --> 01:01:10,860
Por supuesto, cuando nuestros amigos vienen de visita, quiero que todo sea especial.
1157
01:01:10,924 --> 01:01:12,564
¿Quién preparó tanto de esto?
1158
01:01:12,620 --> 01:01:15,680
Hay una empresa con la que trabajo para recepciones, chicas.
1159
01:01:15,680 --> 01:01:17,870
Muy buena empresa la recomiendo.
1160
01:01:20,354 --> 01:01:23,044
¿Pero qué tan joven parece tu madre?
1161
01:01:23,069 --> 01:01:25,279
Si no hubieras dicho que ésta era tu madre, la habría considerado tu hermana.
1162
01:01:25,310 --> 01:01:29,250
Joven y embarazada, el bebé viene pronto, estamos emocionados.
1163
01:01:29,250 --> 01:01:30,810
Felicidades.
1164
01:01:30,810 --> 01:01:32,160
Gracias.
1165
01:01:32,215 --> 01:01:33,815
¿Esta casa es nueva?
1166
01:01:33,840 --> 01:01:35,330
¿Te has mudado recientemente?
1167
01:01:35,330 --> 01:01:38,020
Sí, este es el regalo de Fatih para el día de San Valentín.
1168
01:01:38,020 --> 01:01:39,930
Tienes mucha suerte.
1169
01:01:39,970 --> 01:01:41,360
¡Qué regalo más bonito!
1170
01:01:41,400 --> 01:01:43,660
A él le encanta mimarme.
1171
01:01:44,100 --> 01:01:46,470
Obviamente era muy culpable.
1172
01:01:49,626 --> 01:01:51,226
¿Te gustaría una magdalena?
1173
01:01:51,440 --> 01:01:52,650
¿Estarás allí?
1174
01:01:52,650 --> 01:01:55,240
¿Soy sólo yo quien encuentra esta situación extraña?
1175
01:01:55,265 --> 01:01:56,935
¿Qué le pasó a nuestra niña?
1176
01:01:56,970 --> 01:02:00,750
Si no fuera por estas mujeres, sabría lo que tengo que hacer y nadie me detendría.
1177
01:02:00,926 --> 01:02:04,226
También creo que necesitamos hablar con ella.
1178
01:02:04,330 --> 01:02:06,070
Nuestra niña no es así en absoluto.
1179
01:02:06,070 --> 01:02:07,500
No, Meri, me volveré loca.
1180
01:02:07,500 --> 01:02:09,555
Bueno, espera, cálmate.
1181
01:02:20,958 --> 01:02:27,358
Te recomendaría ir a algún lado, pero todos los establecimientos de la zona están cerrados. Al fin y al cabo, es Ramadán.
1182
01:02:28,106 --> 01:02:30,266
Y no puedo alejarme mucho de la mezquita.
1183
01:02:30,364 --> 01:02:31,294
No.
1184
01:02:31,319 --> 01:02:32,999
Tal como dije.
1185
01:02:33,030 --> 01:02:34,281
No perderé tu tiempo.
1186
01:02:34,440 --> 01:02:37,408
Sólo quería verte.
1187
01:02:38,494 --> 01:02:39,286
A veces...
1188
01:02:41,070 --> 01:02:44,462
las palabras no son suficientes para hablar, Nursema.
1189
01:02:44,642 --> 01:02:47,902
Tú y yo no emprendimos este viaje después de largas conversaciones.
1190
01:02:48,212 --> 01:02:50,842
Y también nosotros nos extraviaremos sin ellos.
1191
01:02:53,958 --> 01:02:56,698
Pero necesito saber qué es esto.
1192
01:02:56,870 --> 01:02:59,035
Nunca te mentí sobre mis sentimientos.
1193
01:03:00,219 --> 01:03:01,901
Y no lo haré
1194
01:03:02,658 --> 01:03:04,468
Y no voy a mentir.
1195
01:03:05,650 --> 01:03:07,424
Pero por ahora...
1196
01:03:09,965 --> 01:03:13,415
Estoy realmente confundida.
1197
01:03:14,796 --> 01:03:17,196
Ojalá supiera que esto ayudaría a encontrar una solución.
1198
01:03:18,320 --> 01:03:21,630
Yo entraría y me sentaría en la alfombra de oración.
1199
01:03:23,446 --> 01:03:25,436
Y lloraría durante horas.
1200
01:03:25,461 --> 01:03:28,811
¿Cuál es la razón de tu desesperanza, Nursema?
1201
01:03:30,375 --> 01:03:33,555
¿El nombre de Firaz, que se refleja desde el corazón en palabras?
1202
01:03:35,332 --> 01:03:37,462
¿Tu corazón ha empezado a desarrollar sentimientos por Firaz?
1203
01:03:37,708 --> 01:03:39,168
Creo que...
1204
01:03:40,377 --> 01:03:42,467
Tenía miedo de casarme.
1205
01:03:43,464 --> 01:03:48,244
Aún así, esto habría sucedido por la fuerza a petición de mis padres.
1206
01:03:48,708 --> 01:03:49,778
Tú también lo sabes.
1207
01:03:49,850 --> 01:03:51,524
Tú tampoco querías esto.
1208
01:03:52,253 --> 01:03:54,353
Te viste obligado a emprender este camino.
1209
01:03:55,268 --> 01:03:57,388
Y eso me molestó mucho.
1210
01:03:57,830 --> 01:03:59,800
Pero luego quise hacerlo.
1211
01:04:01,480 --> 01:04:03,830
Lo deseabas, como si estuviera asumiendo algún tipo de carga.
1212
01:04:04,330 --> 01:04:05,800
No, Nursema.
1213
01:04:06,447 --> 01:04:08,097
Lo quería con todo mi corazón.
1214
01:04:08,915 --> 01:04:11,255
Ahora tienes que decírmelo.
1215
01:04:11,544 --> 01:04:13,524
¿Qué quiere tu corazón?
1216
01:04:17,227 --> 01:04:20,047
Tiempo. Quiero tiempo.
1217
01:04:20,660 --> 01:04:22,980
Y hasta quiero que el tiempo se detenga.
1218
01:04:24,436 --> 01:04:26,876
No quiero molestar ni ofender a nadie.
1219
01:04:27,554 --> 01:04:28,874
Pero me ofendiste.
1220
01:04:31,507 --> 01:04:33,277
Lo lamento.
1221
01:04:36,150 --> 01:04:38,392
Después de anoche tú...
1222
01:04:40,324 --> 01:04:43,004
¿Te gustaría casarte conmigo, Ilhami?
1223
01:04:45,026 --> 01:04:46,186
No lo sé.
1224
01:04:48,009 --> 01:04:49,429
Y de eso es de lo que estoy hablando.
1225
01:04:50,745 --> 01:04:52,925
Démonos tiempo el uno al otro, ¿Esta bien?
1226
01:04:56,040 --> 01:04:57,350
Pensémoslo.
1227
01:04:58,781 --> 01:05:00,371
Vamos a encontrar la verdad.
1228
01:05:00,673 --> 01:05:03,233
No molestaré más a nadie.
1229
01:05:04,590 --> 01:05:05,970
Pensémoslo.
1230
01:05:10,075 --> 01:05:11,155
Madre.
1231
01:05:11,470 --> 01:05:14,057
Aquí todo está bien, no te preocupes.
1232
01:05:14,206 --> 01:05:17,146
Están hablando tranquilamente cerca de la mezquita.
1233
01:05:17,405 --> 01:05:18,675
¿Está bien, mamá?
1234
01:05:18,811 --> 01:05:20,061
Vamos, buena suerte.
1235
01:05:43,774 --> 01:05:47,514
Lo intenté todo el día y vinieron con pantalones y suéteres. No es agradable.
1236
01:05:47,963 --> 01:05:50,373
Cariño, creo que exageraste un poco.
1237
01:05:50,540 --> 01:05:54,310
¿No son estas las mamás de los parques? A las mujeres les gusta la comodidad, por supuesto.
1238
01:05:54,310 --> 01:05:55,410
Yo también lo pienso, Doğa.
1239
01:05:55,410 --> 01:06:00,350
Esta bien, puede que te hayas fijado en sus atuendos, pero, francamente, también estabas demasiado preparada.
1240
01:06:00,350 --> 01:06:02,270
Me encanta esta casa tal como es.
1241
01:06:02,295 --> 01:06:05,015
Si vivimos en una mansión, tenemos que aprovecharla, ¿no?
1242
01:06:05,040 --> 01:06:08,040
Doğa, pronto te volverás loca porque vives en una mansión.
1243
01:06:08,065 --> 01:06:09,475
Mamá, ¿qué estás diciendo?
1244
01:06:09,510 --> 01:06:12,070
Si fuera otra persona en mi lugar, escribiría esto en su frente.
1245
01:06:12,070 --> 01:06:14,850
Por ejemplo, Nilay. ¿Te imaginas a Nilay?
1246
01:06:14,850 --> 01:06:17,020
Doğa, ¿te estás comparando con Nilay?
1247
01:06:17,020 --> 01:06:20,080
Mira, no me gusta nada tu comportamiento. Te lo digo abiertamente.
1248
01:06:20,080 --> 01:06:21,530
¿Qué pasa, mamá? ¿Qué hice?
1249
01:06:21,530 --> 01:06:23,710
¡Qué comportamiento tan arrogante!
1250
01:06:23,710 --> 01:06:25,550
Miras a todo el mundo por encima del hombro.
1251
01:06:25,550 --> 01:06:28,480
- Realmente estás siendo estúpida.
- ¡No estoy siendo estúpida, Doğa!
1252
01:06:28,480 --> 01:06:30,660
¿Qué te pasa? No lo entiendo.
1253
01:06:30,660 --> 01:06:32,430
Mira, estoy realmente ofendida.
1254
01:06:32,430 --> 01:06:34,020
Oféndete, Doğa.
1255
01:06:34,020 --> 01:06:37,560
¡Ofendete! ¿Qué clase de comportamiento es este? ¡Sal de este estado! ¡Ya no reconozco a mi hija!
1256
01:06:37,620 --> 01:06:38,533
Doğaçım.
1257
01:06:38,790 --> 01:06:41,640
No me malinterpretes, pero también creo que actúas un poco diferente.
1258
01:06:41,640 --> 01:06:42,800
Estoy feliz.
1259
01:06:42,800 --> 01:06:46,280
Disfrutando de mi casa, de mi nueva vida ¿eso es malo?
1260
01:06:46,280 --> 01:06:47,150
Está bien, está bien, Doğa.
1261
01:06:47,150 --> 01:06:50,510
Está bien, disfruta de tu nueva vida, por supuesto, pero...
1262
01:06:50,510 --> 01:06:51,921
No grites tan fuerte, mi belleza.
1263
01:06:51,961 --> 01:06:55,071
Mira, entonces Nilay se desquita conmigo en casa.
1264
01:06:55,790 --> 01:06:57,930
Es cierto. No me lo dijiste por teléfono. ¿Qué pasó?
1265
01:06:57,930 --> 01:06:59,380
¿Qué problemas tiene ella contigo?
1266
01:06:59,380 --> 01:07:00,940
No lo creas.
1267
01:07:00,940 --> 01:07:01,810
Agárrate fuerte.
1268
01:07:01,810 --> 01:07:06,440
Nuestro nuevo incidente: Nilay tiene celos de Mustafa hacia mí.
1269
01:07:09,244 --> 01:07:10,194
¡De ninguna manera!
1270
01:07:10,219 --> 01:07:13,299
¿Quiénes creen que son sus maridos?
1271
01:07:13,534 --> 01:07:15,894
Como si todos fueran como Fatih.
1272
01:07:16,600 --> 01:07:18,520
Doğa, ¡realmente me estoy volviendo loca ahora!
1273
01:07:18,520 --> 01:07:20,100
¿Quién crees que es Fatih?
1274
01:07:20,100 --> 01:07:22,160
No me hagas tocar temas viejos.
1275
01:07:22,160 --> 01:07:23,417
Mamá, ¿no es cierto?
1276
01:07:23,608 --> 01:07:26,278
Mira a Fatih y al resto de los hombres de la familia Ünal.
1277
01:07:26,303 --> 01:07:28,113
Por ejemplo, el hermano Ömer.
1278
01:07:28,190 --> 01:07:29,360
Quedaste embarazada.
1279
01:07:29,360 --> 01:07:31,410
El bebé está en camino. Sin gestos, sin regalos.
1280
01:07:31,410 --> 01:07:33,710
¿No es cierto, Meri? Por el amor de Dios, dímelo.
1281
01:07:33,710 --> 01:07:35,460
¡No, Doğa! ¡No voy a responder a esto!
1282
01:07:35,460 --> 01:07:38,240
Estás envenenada.
No voy a responder a esto.
1283
01:07:38,240 --> 01:07:39,980
¿De dónde vienes, Doğa?
1284
01:07:39,980 --> 01:07:41,460
¿Quién te crees que eres?
1285
01:07:41,460 --> 01:07:44,020
Creciste en una habitación compartida con tu hermana menor.
1286
01:07:44,020 --> 01:07:45,500
¿Qué pasa, Doğa?
1287
01:07:47,720 --> 01:07:50,350
Bueno, vamos, no discutan, madre e hija. Por favor.
1288
01:07:50,390 --> 01:07:51,570
¿Pero no es eso cierto, mamá?
1289
01:07:51,570 --> 01:07:54,880
El hermano Ömer probablemente tiene mucho más dinero que Fatih.
1290
01:07:54,880 --> 01:07:59,010
Pero tú crees que es normal. Es tu error. No tienes por qué pensar que es normal.
1291
01:07:59,010 --> 01:08:01,190
Meri, levántate, vámonos, de lo contrario no podré contenerme.
1292
01:08:01,190 --> 01:08:04,500
Continúa viviendo aquí en tu mundo de cuento de hadas, Doğa.
1293
01:08:04,500 --> 01:08:09,380
Cuando despiertes, todavía estaremos dando vueltas a tu alrededor, ¿no?
1294
01:08:09,750 --> 01:08:11,400
¿A dónde vas? No seas tonta.
1295
01:08:11,400 --> 01:08:14,320
Me has hecho enfadar, Doğa. Estás diciendo tonterías.
1296
01:08:14,320 --> 01:08:15,160
Madre.
1297
01:08:15,160 --> 01:08:16,410
No te vayas, Meri.
1298
01:08:16,410 --> 01:08:18,390
Nos vamos, nos vamos, cariño.
Yo también tengo cosas que hacer.
1299
01:08:18,390 --> 01:08:20,020
Tomaré a Alev y nos iremos.
1300
01:08:20,540 --> 01:08:21,770
Está bien, está bien.
1301
01:08:25,875 --> 01:08:28,515
Sí, sí, señor Metin. Fueron descuidados.
1302
01:08:29,120 --> 01:08:33,010
La hermana de Kivilcim murió, ¿sabes?
1303
01:08:33,035 --> 01:08:36,125
Después de eso, no cerraron la empresa y las deudas se acumularon.
1304
01:08:36,320 --> 01:08:38,250
Kivilcim tenía un pequeño número de acciones allí.
1305
01:08:38,250 --> 01:08:43,970
Por este motivo, nos prohibieron viajar al extranjero. Lamentablemente, nos enteramos de ello cuando estábamos planeando viajar al extranjero.
1306
01:08:46,800 --> 01:08:51,630
Está bien. Está bien. Te pediré que calcules toda la deuda con los intereses.
1307
01:08:51,655 --> 01:08:53,695
Pagaremos y nos desharemos de ello.
1308
01:08:53,890 --> 01:08:54,550
Bueno.
1309
01:08:54,550 --> 01:08:56,630
Está bien. Estoy esperando noticias tuyas.
1310
01:08:56,655 --> 01:08:58,005
Hasta pronto, señor Metin.
1311
01:08:58,460 --> 01:09:00,150
Ozkan, me voy.
1312
01:09:00,150 --> 01:09:01,070
Bienvenido.
1313
01:09:02,450 --> 01:09:03,520
¿Cómo estás?
1314
01:09:03,904 --> 01:09:06,054
Decidí invitarte al iftar.
1315
01:09:06,310 --> 01:09:07,090
¿Esta noche?
1316
01:09:07,090 --> 01:09:09,140
Sí. ¿Quizás nos dejes ganar una recompensa también?
1317
01:09:09,140 --> 01:09:11,530
Le prometí a Kivilcim, pero...
1318
01:09:11,724 --> 01:09:13,694
Entra. Llamaré a Kivilcim.
1319
01:09:16,270 --> 01:09:17,910
A mi cuñada no parecía agradarle mucho.
1320
01:09:17,910 --> 01:09:20,330
¿Por qué no debería amarte, Ozkan? Qué vergüenza.
1321
01:09:20,330 --> 01:09:21,710
¿Es posible no amar a una persona como tú?
1322
01:09:27,560 --> 01:09:28,440
Cariño.
1323
01:09:28,560 --> 01:09:29,680
Mi vida, ¿cómo estás?
1324
01:09:29,680 --> 01:09:33,520
Está bien. Ya me fui de Doğa. Estaba un poco nerviosa.
1325
01:09:33,545 --> 01:09:36,185
Meri y yo nos vamos a casa ahora. ¿Estás fuera?
1326
01:09:36,321 --> 01:09:37,621
Entonces ¿estás con Meri?
1327
01:09:37,700 --> 01:09:38,650
Está bien, genial.
1328
01:09:38,650 --> 01:09:40,180
No, yo tampoco salí.
1329
01:09:40,180 --> 01:09:41,590
Ozkan vino a mí.
1330
01:09:41,590 --> 01:09:43,510
Él quiere invitarnos al iftar por la tarde.
1331
01:09:43,510 --> 01:09:45,320
Habla con Meri, deja que ella venga también.
1332
01:09:45,320 --> 01:09:47,070
Vamos a cenar todos juntos, ¿qué te parece?
1333
01:09:47,070 --> 01:09:50,250
Alev está con nosotros, pero le preguntaré, por supuesto.
1334
01:09:50,250 --> 01:09:51,230
Bien, querida.
1335
01:09:51,230 --> 01:09:53,400
Vamos a cenar todos juntos. ¿Qué tiene eso de especial?
1336
01:09:53,570 --> 01:09:55,570
Vamos al restaurante al que siempre vamos. ¿De acuerdo?
1337
01:09:55,610 --> 01:09:59,260
Está bien, cariño. Hablamos y te cuento. Besos.
1338
01:09:59,260 --> 01:10:00,150
Bueno.
1339
01:10:00,150 --> 01:10:01,550
Nos vemos allí.
1340
01:10:02,084 --> 01:10:04,204
Aterrizaste de nuevo en cuatro patas, Ozkan.
1341
01:10:04,828 --> 01:10:06,618
Meri, ¿lo escuchaste?
1342
01:10:07,070 --> 01:10:12,590
No me importa. Para ser honesta, me libraré de la tensión en la casa de Ünal por un tiempo.
1343
01:10:12,590 --> 01:10:17,010
¿Y qué se supone que debes hacer en esta situación tan tensa? Vamos, divirtámonos un rato y cenemos juntos.
1344
01:10:17,010 --> 01:10:18,870
Ömer tiene un amigo.
1345
01:10:18,870 --> 01:10:20,871
¿Quién es su amigo?
1346
01:10:21,016 --> 01:10:24,796
También nos encontramos el otro día. Un tipo extraño. Ya lo veréis cuando lleguemos.
1347
01:10:24,835 --> 01:10:28,015
Entonces dejemos primero Alev con la hermana de Hayat.
1348
01:10:28,040 --> 01:10:29,310
Partiremos desde allí.
1349
01:10:29,310 --> 01:10:30,500
Está bien. Claro, claro.
1350
01:10:30,500 --> 01:10:31,830
Nosotros lo organizaremos todo.
1351
01:10:31,830 --> 01:10:33,910
- Para que no haya carencias, ¿Esta bien?
- Está bien.
1352
01:10:34,270 --> 01:10:36,490
Señora Isil, el señor Abdullah ha llegado.
1353
01:10:36,610 --> 01:10:37,420
¿De verdad?
1354
01:10:37,420 --> 01:10:38,970
- ¿Está en el pasillo?
- Sí.
1355
01:10:39,222 --> 01:10:41,352
Está bien, me encargaré de ello, gracias.
1356
01:10:47,925 --> 01:10:49,405
Bienvenido señor. Abdullah.
1357
01:10:49,500 --> 01:10:50,710
Gracias.
1358
01:10:51,738 --> 01:10:54,048
No hay nadie aquí, no te preocupes.
1359
01:10:54,105 --> 01:10:57,195
La Sra. Asude no estuvo en la oficina hoy.
1360
01:10:57,450 --> 01:10:59,550
Después de ayer, esto es muy normal, por supuesto.
1361
01:10:59,800 --> 01:11:01,900
Simplemente no entendí.
1362
01:11:01,980 --> 01:11:06,720
¿Tu hija y su hijo se aman? ¿Verdad?
1363
01:11:07,084 --> 01:11:09,034
¿Qué vivimos ayer?
1364
01:11:09,104 --> 01:11:10,874
Digamos que fue un malentendido.
1365
01:11:10,970 --> 01:11:12,050
No.
1366
01:11:12,050 --> 01:11:13,680
No creo que haya ningún malentendido aquí.
1367
01:11:13,680 --> 01:11:17,000
Puedo olerlo desde 750 metros de distancia.
1368
01:11:17,000 --> 01:11:20,100
No sé qué quieres creer, pero...
1369
01:11:20,170 --> 01:11:21,540
Ellos están enamorados.
1370
01:11:21,644 --> 01:11:23,744
¿Podemos no hablar de mi hija ahora?
1371
01:11:24,180 --> 01:11:27,190
Por supuesto. Lo siento.
1372
01:11:29,266 --> 01:11:30,786
Entonces espera un minuto.
1373
01:11:30,970 --> 01:11:31,970
Traeré algo.
1374
01:11:31,970 --> 01:11:33,280
Bueno.
1375
01:11:42,107 --> 01:11:43,367
Esto es para ti.
1376
01:11:43,620 --> 01:11:45,320
- ¿Yo?
- Sí.
1377
01:11:45,560 --> 01:11:47,000
¿Por qué era necesario?
1378
01:11:47,920 --> 01:11:50,590
No te preocupes, este es el producto de nuestro hotel.
1379
01:11:50,590 --> 01:11:53,130
Ábrelo. Veamos si te gusta.
1380
01:12:01,238 --> 01:12:02,888
¡Qué bonito es!
1381
01:12:02,928 --> 01:12:04,238
¿No es así?
1382
01:12:04,488 --> 01:12:07,018
Están hechos por Defne en la habitación del fondo.
1383
01:12:07,050 --> 01:12:09,132
Cada ángel tiene su propio significado.
1384
01:12:09,420 --> 01:12:10,640
¿Y este cómo es?
1385
01:12:10,640 --> 01:12:12,070
Este es el ángel Samuel.
1386
01:12:12,070 --> 01:12:13,810
- ¿Samuel?
- Sí.
1387
01:12:13,810 --> 01:12:17,290
Él da consejos sobre relaciones.
1388
01:12:17,384 --> 01:12:20,494
Pienso que podríamos usar un mentor.
1389
01:12:22,350 --> 01:12:23,960
Eres muy amable, gracias.
1390
01:12:23,960 --> 01:12:25,430
De nada.
1391
01:12:26,970 --> 01:12:28,030
¿Bien?
1392
01:12:28,030 --> 01:12:29,160
¿No viniste ayer?
1393
01:12:29,240 --> 01:12:31,270
¿Pasarás por aquí sólo durante el día?
1394
01:12:31,270 --> 01:12:34,060
La situación en la empresa se volvió muy complicada y no pude resolver el problema.
1395
01:12:34,060 --> 01:12:35,680
Quería verte.
1396
01:12:36,160 --> 01:12:38,250
Necesito estar en casa para el iftar por la noche, pero...
1397
01:12:38,250 --> 01:12:40,880
Si puedo salir, iré hacia ti.
1398
01:12:41,840 --> 01:12:44,330
Sólo yo tengo planes para esta noche.
1399
01:12:44,440 --> 01:12:46,143
Nos vemos mañana.
1400
01:12:50,670 --> 01:12:52,290
¿Cuales son los planes?
1401
01:12:52,887 --> 01:12:57,277
Si haces estas preguntas las cosas irán en una dirección diferente.
1402
01:12:57,351 --> 01:12:59,751
Ya estoy en una dirección diferente.
1403
01:13:00,270 --> 01:13:01,330
¿Es cierto?
1404
01:13:01,595 --> 01:13:04,795
Creí que teníamos una relación. ¿Me equivoco?
1405
01:13:04,874 --> 01:13:07,034
¿Qué pasa si digo que escucho esto por primera vez?
1406
01:13:07,130 --> 01:13:08,240
¿Cómo es eso?
1407
01:13:09,026 --> 01:13:11,696
No te consideras una especie de aventurera ¿verdad?
1408
01:13:11,890 --> 01:13:13,340
Por supuesto que no.
1409
01:13:13,420 --> 01:13:16,370
Pero no puedo decir que no tengo dudas sobre ti.
1410
01:13:17,350 --> 01:13:19,180
Pensé que era bastante abierta.
1411
01:13:19,260 --> 01:13:24,570
Ya soy lo suficientemente mayor como para no presionarte y preguntarte: "¿Quiénes somos el uno para el otro ahora?"
1412
01:13:24,672 --> 01:13:26,072
Conozco la situación.
1413
01:13:26,260 --> 01:13:27,650
Y yo te respeto.
1414
01:13:28,156 --> 01:13:34,136
Pero si a partir de ahora nos contamos nuestros planes y nos advertimos de todo.
1415
01:13:34,360 --> 01:13:36,000
Será algo diferente.
1416
01:13:36,808 --> 01:13:39,078
Así es como quiero que sea.
1417
01:13:40,560 --> 01:13:41,450
Mira.
1418
01:13:42,396 --> 01:13:45,056
Tenemos un ángel que nos dará consejos.
1419
01:13:48,850 --> 01:13:50,260
De acuerdo.
1420
01:13:51,493 --> 01:13:54,313
Esta tarde nos encontraremos con un grupo de chicas de la universidad.
1421
01:13:54,590 --> 01:13:55,500
¿Esta bien?
1422
01:13:55,650 --> 01:13:56,590
¿Esto funcionará?
1423
01:13:57,263 --> 01:13:58,503
Oh, vamos.
1424
01:14:01,764 --> 01:14:03,124
¿Cómo se llama?
1425
01:14:03,370 --> 01:14:04,270
Samuel.
1426
01:14:04,270 --> 01:14:05,690
Samuel.
1427
01:14:19,360 --> 01:14:24,480
Oh Dios, he ayunado por Ti. He creído en Ti. He confiado en Ti.
1428
01:14:24,676 --> 01:14:26,976
Abro el ayuno con la bendición que has otorgado.
1429
01:14:27,127 --> 01:14:29,467
Alabado seas por lo que has dado.
1430
01:14:31,732 --> 01:14:32,992
Que el Todopoderoso lo acepte.
1431
01:14:33,080 --> 01:14:34,545
En el nombre del Señor.
1432
01:14:41,171 --> 01:14:43,681
Casi muero de sed hoy.
1433
01:14:43,839 --> 01:14:45,709
No llenes tu estómago de agua.
1434
01:14:46,210 --> 01:14:52,210
Que el Todopoderoso tenga misericordia de mí y alivie mi dolor de cabeza por el ayuno que guardé.
1435
01:14:54,323 --> 01:14:56,503
¿Has hablado con Ilhami?
1436
01:14:59,180 --> 01:15:00,320
Hablamos.
1437
01:15:00,690 --> 01:15:01,780
¿Que dice?
1438
01:15:01,816 --> 01:15:03,616
Viniste y no me dijiste.
1439
01:15:03,760 --> 01:15:05,780
No dice nada. Lo dejamos por un rato.
1440
01:15:08,451 --> 01:15:10,461
Hablé con su padre hoy.
1441
01:15:10,770 --> 01:15:13,210
¿Qué no te dijo por teléfono? Habría sido mejor que no te hubiera llamado.
1442
01:15:13,290 --> 01:15:14,670
¿Qué dijiste, papá?
1443
01:15:15,240 --> 01:15:17,870
Por el amor de Dios, no me lo digáis durante el iftar. Por favor.
1444
01:15:17,910 --> 01:15:19,466
Diga lo que diga, tiene razón.
1445
01:15:22,723 --> 01:15:26,323
Por supuesto, lo más importante aquí es lo que Nursema y Ilhami piensan sobre esto.
1446
01:15:26,770 --> 01:15:29,630
No veo el beneficio de dejar algo por un tiempo.
1447
01:15:29,880 --> 01:15:33,620
Necesitamos entender lo antes posible si esto funcionará o no.
1448
01:15:36,346 --> 01:15:38,436
Y si no funciona ¿qué pasará?
1449
01:15:38,586 --> 01:15:41,596
Encontraré un candidato y te casaré, hija mía.
1450
01:15:41,660 --> 01:15:43,290
Mi decisión es definitiva.
1451
01:15:43,290 --> 01:15:45,376
Te casarás. Punto.
1452
01:15:48,708 --> 01:15:51,098
¿Dónde está Meri? ¿Por qué no bajó para el iftar?
1453
01:15:51,170 --> 01:15:53,040
¿A ti qué te importa, Mustafa?
1454
01:15:54,025 --> 01:15:56,265
Están en el iftar con la señora Kivilcim.
1455
01:15:56,290 --> 01:15:57,864
Es como si estuvieran ayunando.
1456
01:15:59,000 --> 01:16:00,680
Iftar para todos los iftar.
1457
01:16:00,680 --> 01:16:03,740
Esto es cierto, pero ¿no tiene un significado especial para quienes ayunaron?
1458
01:16:06,368 --> 01:16:11,268
También me ofende que las personas sanas, a las que se les sujetan los brazos y las piernas, no cumplan con su deber una vez cada 12 meses.
1459
01:16:11,354 --> 01:16:13,414
Cada uno es responsable de sí mismo.
1460
01:16:14,570 --> 01:16:18,740
Sra. Nursema: No puedes pensar todo el día y dejarlo todo por un rato.
1461
01:16:18,765 --> 01:16:21,748
En un par de días se tomará una decisión al respecto. Eso es todo.
1462
01:16:26,447 --> 01:16:28,607
Me perdí la fiesta del iftar.
1463
01:16:29,637 --> 01:16:32,177
Por eso amo el Ramadán más que nada.
1464
01:16:34,574 --> 01:16:37,304
Parece que tienes un hijo. Ömer me lo dijo.
1465
01:16:37,329 --> 01:16:39,989
No. Alev no es mi hija.
1466
01:16:40,020 --> 01:16:45,560
En realidad, esta es la hija de mi prima, es decir, la hermana de Kivilcim.
1467
01:16:45,560 --> 01:16:49,100
Después de su muerte, me ofrecí voluntariamente para ser su niñera.
1468
01:16:49,180 --> 01:16:51,910
Es un poco confuso, no entendí.
1469
01:16:51,935 --> 01:16:55,015
Perdimos a mi hermana durante el parto.
1470
01:16:55,049 --> 01:16:57,749
Meri se ofreció a cuidar a su hija.
1471
01:16:57,899 --> 01:17:00,619
Entonces, de alguna manera, Meri es mi hermana.
1472
01:17:00,950 --> 01:17:03,100
Meri es nuestro tesoro como ya lo entendiste.
1473
01:17:03,210 --> 01:17:05,200
No me avergüences.
1474
01:17:05,266 --> 01:17:06,586
¿Viven juntos?
1475
01:17:06,650 --> 01:17:08,010
No.
1476
01:17:08,010 --> 01:17:11,890
El bebe está bajo la custodia del padre. Vivo con ellos en el distrito de Bebek.
1477
01:17:11,890 --> 01:17:13,920
¿Si? Mira la suerte.
1478
01:17:13,920 --> 01:17:16,260
Yo también me mudé allí hace poco. A una casa modesta.
1479
01:17:16,260 --> 01:17:17,140
Felicidades.
1480
01:17:17,140 --> 01:17:18,660
El propio Ozkan es modesto.
1481
01:17:18,660 --> 01:17:20,250
Está bien, Ömer.
1482
01:17:20,340 --> 01:17:22,600
Casas y cosas así, todo es mundano.
1483
01:17:23,190 --> 01:17:25,130
Ya no me interesa esto.
1484
01:17:25,573 --> 01:17:28,403
Aquella vez que hablé tan duramente delante de ti.
1485
01:17:28,710 --> 01:17:33,420
Entonces pensé que la mujer pensaría que yo era un tipo grosero y obsesionado con el dinero.
1486
01:17:34,320 --> 01:17:38,930
Lo dije porque estaba con Ömer. De lo contrario... Por favor, perdóname.
1487
01:17:38,930 --> 01:17:40,240
No. Oh, vamos.
1488
01:17:40,240 --> 01:17:41,700
No importa.
1489
01:17:44,000 --> 01:17:46,310
Por cierto, hablando de propiedad.
1490
01:17:46,335 --> 01:17:50,035
Meri, ¿qué has decidido sobre los terrenos de Karaburun? ¿Los has puesto a la venta?
1491
01:17:50,078 --> 01:17:52,738
Kivilcim, no entiendo mucho esto.
1492
01:17:52,763 --> 01:17:56,363
No tengo prisa. Por ahora, simplemente están allí parados.
1493
01:17:56,410 --> 01:17:59,400
Luego pensaré si lo vendo o no.
1494
01:17:59,400 --> 01:18:01,970
Meri, si necesitas algo, aquí estoy. Ya sabes.
1495
01:18:01,970 --> 01:18:04,780
Ömer, ya lo sé. ¿Cómo no iba a saberlo? Muchas gracias.
1496
01:18:04,780 --> 01:18:09,790
En un momento dado, mis padres invirtieron en tierras.
1497
01:18:09,790 --> 01:18:11,380
La vida es muy amarga.
1498
01:18:11,380 --> 01:18:13,990
De alguna manera, aún así terminas bajo esta tierra.
1499
01:18:16,170 --> 01:18:17,290
¿Y tú, por cierto?
1500
01:18:17,918 --> 01:18:19,928
¿Desde cuando son amigos?
1501
01:18:20,507 --> 01:18:22,667
Ozkan y yo somos amigos desde el ejército.
1502
01:18:22,890 --> 01:18:25,320
Estábamos de servicio juntos. Él es mi amigo de servicio.
1503
01:18:25,345 --> 01:18:27,592
Sí, y qué cambios.
1504
01:18:28,351 --> 01:18:30,641
Servicio nocturno en el frío.
1505
01:18:30,815 --> 01:18:32,745
Por un lado, existe el miedo a quedarse dormido.
1506
01:18:33,020 --> 01:18:35,070
Por otro lado, conversaciones agradables e interminables.
1507
01:18:35,780 --> 01:18:37,770
Tratamos de mantenerse despiertos el uno al otro.
1508
01:18:37,795 --> 01:18:40,275
Así que tienen una amistad muy fuerte.
1509
01:18:40,330 --> 01:18:41,110
Ciertamente.
1510
01:18:41,110 --> 01:18:45,710
Porque cuando nos conocimos con Ozkan, no sabíamos nada el uno del otro.
1511
01:18:45,710 --> 01:18:49,320
Esta no es una relación basada en beneficios como lo es ahora.
1512
01:18:49,362 --> 01:18:51,472
Por eso es importante para mí.
1513
01:18:51,497 --> 01:18:53,067
Ömer habla correctamente.
1514
01:18:53,520 --> 01:18:59,080
El ejército es un lugar donde todos dejan de lado sus máscaras y muestran sus verdaderos colores.
1515
01:18:59,140 --> 01:19:02,660
Es por eso que las amistades que allí se desarrollan tienden a ser fuertes.
1516
01:19:02,740 --> 01:19:03,760
Bien.
1517
01:19:03,760 --> 01:19:10,290
Es muy importante crear ese tipo de conexión. Hoy en día, la gente no confía demasiado en los demás.
1518
01:19:10,350 --> 01:19:11,690
Sí.
1519
01:19:12,090 --> 01:19:13,210
Así es.
1520
01:19:13,210 --> 01:19:15,369
Ozkan siempre estuvo ahí para mí durante los momentos difíciles.
1521
01:19:15,924 --> 01:19:18,664
Por eso ocupa un lugar especial para mí.
1522
01:19:18,870 --> 01:19:20,270
Él es un buen amigo.
1523
01:19:20,370 --> 01:19:22,630
Estuve en el extranjero durante mucho tiempo.
1524
01:19:22,910 --> 01:19:24,670
Ahora continuemos desde el mismo lugar.
1525
01:19:24,704 --> 01:19:27,174
Ömer, no me alabes más, ya es suficiente.
1526
01:19:27,199 --> 01:19:28,679
Tu cabeza dará vueltas.
1527
01:19:28,704 --> 01:19:32,197
Pero si mereces elogios, escucharás.
1528
01:19:34,558 --> 01:19:36,408
El señor Abdullah llamó hoy.
1529
01:19:38,015 --> 01:19:39,755
Él está interesado en mis intenciones.
1530
01:19:39,914 --> 01:19:41,294
Lo dije abiertamente.
1531
01:19:41,660 --> 01:19:43,110
Te lo diré también.
1532
01:19:44,519 --> 01:19:46,409
No me gusta este negocio, hijo.
1533
01:19:48,260 --> 01:19:52,194
Al principio no sabía que la chica tenía dos matrimonios.
1534
01:19:52,430 --> 01:19:53,690
Me enteré.
1535
01:19:54,608 --> 01:19:55,938
No dije nada.
1536
01:19:56,169 --> 01:19:57,509
Dije que esto podría suceder.
1537
01:19:57,660 --> 01:20:01,211
Cuando todo estuvo hecho para ella y su familia...
1538
01:20:01,472 --> 01:20:05,480
No puedo perdonar lo que le hizo a mi hijo en la fiesta de compromiso.
1539
01:20:06,020 --> 01:20:07,690
Que Dios perdone.
1540
01:20:11,699 --> 01:20:13,709
Nursema vino a la mezquita hoy.
1541
01:20:15,880 --> 01:20:17,530
Hablamos un poco.
1542
01:20:19,030 --> 01:20:20,230
Papá.
1543
01:20:21,443 --> 01:20:23,003
Nursema está muy avergonzada.
1544
01:20:23,051 --> 01:20:24,641
Ella se disculpó.
1545
01:20:24,848 --> 01:20:26,638
Ella dijo que ocurrió por accidente.
1546
01:20:27,620 --> 01:20:28,640
¿Cuál es el punto?
1547
01:20:29,053 --> 01:20:31,203
Papá, ¿no dices siempre...?
1548
01:20:31,701 --> 01:20:35,601
Perdonar a alguien calmará a una persona...
1549
01:20:35,680 --> 01:20:38,670
Y llegará a ser motivo para recibir el agrado del Señor.
1550
01:20:40,906 --> 01:20:42,656
Yo dije.
1551
01:20:43,350 --> 01:20:45,458
Una persona debe comenzar por sí misma.
1552
01:20:45,880 --> 01:20:49,533
Cuando perdonas no permitirás que te hagan daño.
1553
01:20:57,848 --> 01:20:58,968
Ilhami.
1554
01:20:59,720 --> 01:21:01,672
¿Amas a esta chica, hijo?
1555
01:21:06,783 --> 01:21:08,173
La amo.
1556
01:21:09,702 --> 01:21:10,782
Mira.
1557
01:21:12,040 --> 01:21:15,070
No estoy de acuerdo con este asunto.
1558
01:21:15,200 --> 01:21:19,550
Quién sabe qué planes tendrá este diablo llamado Firaz.
1559
01:21:19,550 --> 01:21:20,380
Déjalo.
1560
01:21:20,380 --> 01:21:22,120
Que cada uno obtenga lo que se merece.
1561
01:21:25,190 --> 01:21:27,190
Me están esperando en la mezquita, papá.
1562
01:21:28,272 --> 01:21:30,612
Si vieras a Cemre con sus amigos hoy...
1563
01:21:30,780 --> 01:21:32,690
Pequeña señora de la casa.
1564
01:21:33,224 --> 01:21:35,464
Mi hermosa hija, me comeré sus mejillas.
1565
01:21:36,420 --> 01:21:40,150
Pero yo organicé un evento así, Fatih. La gente se quedó sin palabras.
1566
01:21:45,760 --> 01:21:47,350
Fatih, ¿estás bien?
1567
01:21:47,400 --> 01:21:48,910
¿Me estas escuchando?
1568
01:21:49,130 --> 01:21:51,100
Sí, sí, estoy escuchando.
1569
01:21:51,966 --> 01:21:55,066
Estoy escuchando. Después del iftar, me siento muy pesado.
1570
01:21:55,530 --> 01:21:58,020
Y mis pensamientos están con mis padres, para ser honesto.
1571
01:21:58,020 --> 01:22:00,420
Parece que no te impresionó especialmente lo que te dije.
1572
01:22:03,220 --> 01:22:04,170
Querida.
1573
01:22:04,195 --> 01:22:06,535
Siempre hablamos de lo mismo.
1574
01:22:06,560 --> 01:22:09,928
Éste vino, aquél se fue, plato, cuchillo.
1575
01:22:10,720 --> 01:22:14,400
Estamos hablando de tenedores y cuchillos, Doğa. Es lo mismo.
1576
01:22:17,254 --> 01:22:18,994
¿Por qué no vas a la escuela?
1577
01:22:19,019 --> 01:22:20,209
Estoy preocupado.
1578
01:22:20,240 --> 01:22:23,760
Mientras estaba ocupada con la casa y las tareas del hogar, ¿había alguna posibilidad?
1579
01:22:23,923 --> 01:22:25,393
Además, iré mañana.
1580
01:22:27,940 --> 01:22:28,430
Bien.
1581
01:22:28,430 --> 01:22:31,610
No sabía que estabas tan interesado en mi educación.
1582
01:22:31,610 --> 01:22:37,440
Mi vida, claro, quiero que termines tus estudios. Llevas tantos años yendo allí. Trabajando. Ya casi no te queda nada.
1583
01:22:37,559 --> 01:22:38,909
Termina tus estudios.
1584
01:22:39,500 --> 01:22:41,620
¿Por qué no debería querer completarlo? ¿Es eso siquiera posible?
1585
01:22:41,747 --> 01:22:43,647
Terminaré mis estudios, por supuesto.
1586
01:22:43,758 --> 01:22:45,798
Nunca me iré.
1587
01:22:46,766 --> 01:22:48,916
Pero no sé si trabajaré como dentista.
1588
01:22:49,020 --> 01:22:51,386
¿Tienes otra profesión en mente?
1589
01:22:52,100 --> 01:22:52,830
No.
1590
01:22:52,830 --> 01:22:54,200
No, en realidad.
1591
01:22:54,350 --> 01:22:59,284
No me veo en un ámbito en el que deba desempeñarme, por eso me he alejado un poco de mis estudios.
1592
01:22:59,710 --> 01:23:02,250
Ser médico significa estar lejos de casa.
1593
01:23:02,250 --> 01:23:07,710
Pero a mí me gusta mucho estar en casa. Me gusta ser la señora de la casa. Lo disfruté mucho.
1594
01:23:07,710 --> 01:23:11,390
Disfruto mucho pasar tiempo con mi hija y cuidar la casa.
1595
01:23:11,390 --> 01:23:12,450
Es por eso.
1596
01:23:12,840 --> 01:23:13,920
Entiendo.
1597
01:23:14,340 --> 01:23:15,920
No lo sé.
1598
01:23:15,920 --> 01:23:18,100
Quizás en el futuro cree mi propia marca.
1599
01:23:18,100 --> 01:23:21,650
No sé, quizá ropa para niños, accesorios para bebés.
1600
01:23:21,720 --> 01:23:23,480
Quizás ropa deportiva.
1601
01:23:23,480 --> 01:23:24,840
O cosméticos, tal vez.
1602
01:23:24,840 --> 01:23:28,390
Quiero hacer ese tipo de cosas. Quiero trabajar desde casa.
1603
01:23:28,690 --> 01:23:29,670
Bueno.
1604
01:23:30,810 --> 01:23:32,370
Que termine la escuela.
1605
01:23:32,656 --> 01:23:34,166
Ya veremos más adelante, vida mía.
1606
01:23:34,230 --> 01:23:36,270
Haré lo que tenga que hacer.
1607
01:23:37,340 --> 01:23:39,500
Es bueno que existas, Fatih.
1608
01:23:39,740 --> 01:23:41,030
Y tú.
1609
01:23:42,100 --> 01:23:46,640
Mamá me trató muy extraño hoy ¿sabes?
1610
01:23:46,740 --> 01:23:49,830
En lugar de disfrutar mi vida...
1611
01:23:50,190 --> 01:23:51,630
Lo que sea.
1612
01:23:53,734 --> 01:23:55,534
¿Que extraño?
1613
01:23:55,567 --> 01:23:57,317
Ella me regañó.
1614
01:23:59,010 --> 01:24:00,380
¿Y la razón?
1615
01:24:00,425 --> 01:24:03,185
Ya ves, he cambiado, me he vuelto orgullosa.
1616
01:24:03,990 --> 01:24:09,180
Si le dijeras a tu mamá que no trabajarás en esta profesión...
1617
01:24:09,180 --> 01:24:11,460
Como si fuera normal que me regañara.
1618
01:24:11,460 --> 01:24:14,280
Fatih, ¿puedo saberlo? Por supuesto que no. Me va a comer.
1619
01:24:14,280 --> 01:24:16,160
No te atrevas a hablar.
1620
01:24:16,160 --> 01:24:17,730
Definitivamente dirá que es por culpa de Fatih.
1621
01:24:17,730 --> 01:24:21,110
No, no, últimamente ella está enojada no contigo sino conmigo.
1622
01:24:23,824 --> 01:24:26,324
Se decidirá, se decidirá. Se encontrará una salida.
1623
01:24:26,600 --> 01:24:27,610
Eso espero.
1624
01:24:35,700 --> 01:24:37,070
¿Qué hiciste?
1625
01:24:37,504 --> 01:24:39,474
¿Conseguiste que la chica te perdonara?
1626
01:24:40,406 --> 01:24:41,206
¿Que chica?
1627
01:24:41,270 --> 01:24:42,110
¡Melahat!
1628
01:24:42,940 --> 01:24:44,660
¿Qué clase de chica podría ser? ¡Defne por supuesto!
1629
01:24:44,660 --> 01:24:46,330
Lo logré, lo logré.
1630
01:24:46,330 --> 01:24:48,280
Flores y todo eso.
1631
01:24:48,280 --> 01:24:49,770
Lo decidimos. Lo hablé ayer.
1632
01:24:49,770 --> 01:24:51,042
Está bien entonces.
1633
01:24:51,197 --> 01:24:53,197
Entonces ahora tienen una buena relación, ¿eh?
1634
01:24:53,380 --> 01:24:55,740
Como amigos, sí.
1635
01:24:56,030 --> 01:24:57,400
Decidimos seguir siendo amigos.
1636
01:24:57,400 --> 01:24:59,290
Que el Señor no te castigue.
1637
01:24:59,464 --> 01:25:01,894
Abrí una habitación en el hotel para esta chica.
1638
01:25:02,142 --> 01:25:03,672
¿Para que puedas ser amigo de ella?
1639
01:25:03,720 --> 01:25:08,650
¿Y eso qué tiene que ver, mami? Allah Allah, ¿sólo trabajarás con personas que tengan el potencial de casarse conmigo?
1640
01:25:08,650 --> 01:25:09,920
Eso no pasa.
1641
01:25:09,920 --> 01:25:11,300
¿Qué es esto, señora Asude?
1642
01:25:11,300 --> 01:25:14,290
Si no fuera por ti ¿por qué le abriría la puerta a esta chica?
1643
01:25:14,290 --> 01:25:15,870
No sirve de nada.
1644
01:25:15,870 --> 01:25:18,990
Mami, el trabajo es una cosa y el amor es otra.
1645
01:25:18,990 --> 01:25:21,300
No confundiste esto en el pasado.
1646
01:25:21,300 --> 01:25:22,160
¿Qué ha pasado?
1647
01:25:22,310 --> 01:25:23,420
¿Y esto qué tiene que ver?
1648
01:25:23,420 --> 01:25:27,284
La chica hace cerámica y todo eso. Está al frente de su trabajo, genial. Va allí.
1649
01:25:27,895 --> 01:25:29,820
La visitaré mañana.
1650
01:25:30,284 --> 01:25:32,234
No actúes como un tonto.
1651
01:25:32,290 --> 01:25:33,230
¿Bueno?
1652
01:25:33,230 --> 01:25:35,330
No necesitas una novia.
1653
01:25:35,356 --> 01:25:37,656
Encontré a la chica adecuada y hermosa.
1654
01:25:37,720 --> 01:25:39,080
Sigue así.
1655
01:25:39,080 --> 01:25:39,880
Firaz.
1656
01:25:40,970 --> 01:25:43,341
¿Quieres continuar con Nursema?
1657
01:25:46,655 --> 01:25:48,295
Dios no lo quiera.
1658
01:25:48,792 --> 01:25:50,662
¿O hablaste con Nursema?
1659
01:25:50,960 --> 01:25:52,360
No, no lo hice.
1660
01:25:53,499 --> 01:25:55,499
Pero quiero decirte algo, ¿mamá?
1661
01:25:55,579 --> 01:25:57,988
Un "hola" de ella y estaré en su puerta, ¿sabes?
1662
01:25:58,850 --> 01:26:01,160
Así que te olvidas de Defne.
1663
01:26:01,185 --> 01:26:03,755
Sería bueno que te prepararas para Nursema.
1664
01:26:04,470 --> 01:26:06,638
Amo mucho a Nursema.
1665
01:26:07,030 --> 01:26:12,530
Mamá, ahora lucharé por mí, por mi amor y mi mujer amada.
1666
01:26:12,530 --> 01:26:14,222
Recuerde esto.
1667
01:26:19,430 --> 01:26:20,990
Agua fría.
1668
01:26:21,190 --> 01:26:22,750
Buenas noches.
1669
01:26:22,940 --> 01:26:24,990
Que Dios te bendiga, Firaz.
1670
01:26:24,990 --> 01:26:26,528
Que el Señor te bendiga...
1671
01:26:26,651 --> 01:26:28,621
Lo hace para fastidiarme, ¿sabes?
1672
01:26:28,780 --> 01:26:32,550
Si quiero a Nursema ni siquiera la mirará.
1673
01:26:32,550 --> 01:26:34,000
Pero mi estúpida cabeza.
1674
01:26:34,000 --> 01:26:34,910
Me lo perdí.
1675
01:26:34,910 --> 01:26:36,170
No pude formular una táctica.
1676
01:26:36,170 --> 01:26:38,200
Tal vez realmente la ama.
1677
01:26:39,400 --> 01:26:41,070
No se puede amar.
1678
01:26:44,840 --> 01:26:46,690
¡Oh Allah!
1679
01:26:46,930 --> 01:26:48,910
Las ventas iban muy bien hoy.
1680
01:26:48,910 --> 01:26:51,020
Lo juro, Maşallah.
1681
01:26:51,020 --> 01:26:53,400
Por el amor de Dios, mira esta página.
1682
01:26:53,500 --> 01:26:56,760
Los "me gusta" siguen llegando y llegando.
1683
01:26:56,760 --> 01:26:58,796
Maşallah mi vida. Maşallah.
1684
01:26:59,640 --> 01:27:00,710
Kayhan.
1685
01:27:01,485 --> 01:27:03,225
Realmente me encantó este Sevtap.
1686
01:27:03,580 --> 01:27:04,730
¿Qué ha pasado?
1687
01:27:08,043 --> 01:27:10,503
Tenías prejuicios. ¿Qué pasó?
1688
01:27:10,582 --> 01:27:14,172
Cargué con un pecado sin saberlo, Kayhan. Que Dios me perdone.
1689
01:27:14,776 --> 01:27:17,676
Ella no dañará a nadie. Ella no le hará nada malo a nadie.
1690
01:27:17,701 --> 01:27:20,241
No te encariñes demasiado, Lehman, por favor.
1691
01:27:20,280 --> 01:27:20,970
¿Bueno?
1692
01:27:20,970 --> 01:27:22,940
¿Cómo puedo no encariñarme contigo, Kayhan? ¿Qué estás diciendo?
1693
01:27:22,940 --> 01:27:25,940
¿No puedo tener un amigo íntimo? Qué vergüenza.
1694
01:27:25,940 --> 01:27:27,130
Estoy aquí.
1695
01:27:27,130 --> 01:27:29,000
Allah Allah ¿acaso no soy yo tu todo?
1696
01:27:29,000 --> 01:27:31,450
Mi vida, por supuesto, eres mi todo.
1697
01:27:31,450 --> 01:27:34,600
Pero el hombre quiere charlar con la mujer.
1698
01:27:34,600 --> 01:27:35,670
¿Quieres hablar?
1699
01:27:35,670 --> 01:27:36,750
Vamos a charlar.
1700
01:27:36,750 --> 01:27:38,910
¿Qué estás diciendo, por amor de Dios?
1701
01:27:38,910 --> 01:27:42,890
Dame. Dame una manzana. Charlar o no charlar.
1702
01:27:42,890 --> 01:27:45,590
Kayhan, ¿o estás celoso de mí?
1703
01:27:45,590 --> 01:27:46,800
Tengo miedo, Lehman.
1704
01:27:46,800 --> 01:27:47,500
Me temo que.
1705
01:27:47,500 --> 01:27:49,160
Eres ingenua.
1706
01:27:49,160 --> 01:27:50,666
Como sabemos.
1707
01:27:50,841 --> 01:27:52,841
Vida mía, no tengas miedo.
1708
01:27:53,000 --> 01:27:55,400
A veces nos comunicamos y compartimos.
1709
01:27:55,400 --> 01:27:56,660
Me gusta comunicarme.
1710
01:27:56,660 --> 01:27:57,700
No digas tonterías.
1711
01:27:57,700 --> 01:28:01,130
Habla con quien quieras, por Dios. No voy a decir nada.
1712
01:28:01,130 --> 01:28:04,280
Pero no te atrevas a medirte con la ropa y la imagen de esta mujer.
1713
01:28:04,280 --> 01:28:06,080
Te conocemos.
1714
01:28:06,080 --> 01:28:07,270
Mira lo que digo, mi vida.
1715
01:28:07,270 --> 01:28:10,540
Fuimos a verlos, tenemos que invitarlos también, de lo contrario, será feo.
1716
01:28:10,540 --> 01:28:11,880
Quiero invitarte al iftar.
1717
01:28:11,880 --> 01:28:13,120
Y llamaron a Metehan.
1718
01:28:13,120 --> 01:28:13,930
¿Qué dices?
1719
01:28:13,930 --> 01:28:15,370
Sí, esposa, ¿por qué no?
1720
01:28:15,370 --> 01:28:19,790
Y cuanto más avancemos en nuestro trabajo con Haluk, mejor para mí.
1721
01:28:19,790 --> 01:28:20,950
Bueno entonces, mi vida.
1722
01:28:20,950 --> 01:28:23,060
Llamaré a Sevtap mañana y lo invitaré.
1723
01:28:23,060 --> 01:28:25,050
Y se lo dices al señor Haluk en la oficina.
1724
01:28:25,050 --> 01:28:26,840
Te lo diré, mi única ¿por qué no?
1725
01:28:28,678 --> 01:28:30,250
Mira esto.
1726
01:28:32,330 --> 01:28:33,320
Lo tomé, gracias.
1727
01:28:33,320 --> 01:28:34,590
Hermano, esto es culpa mía.
1728
01:28:34,930 --> 01:28:35,800
¿Es esto posible, Ozkan?
1729
01:28:35,800 --> 01:28:36,750
No lo abandonaré bajo ninguna circunstancia.
1730
01:28:36,750 --> 01:28:37,990
Ozkan, eres un invitado.
1731
01:28:37,990 --> 01:28:39,400
Yo invité.
1732
01:28:49,514 --> 01:28:51,224
¿Puedo preguntarte algo?
1733
01:28:51,280 --> 01:28:51,760
Adelante.
1734
01:28:51,760 --> 01:28:57,060
Tengo mucha curiosidad. ¿Por qué hay esta pelea entre hombres por quien paga la factura?
1735
01:28:58,120 --> 01:28:59,540
No lo sé, probablemente sea un hábito.
1736
01:28:59,540 --> 01:29:04,720
Sí, ¿por qué cada vez que llega la factura la situación se convierte en un campo de batalla?
1737
01:29:05,080 --> 01:29:07,390
La gente que te ama no te deja pagar la cuenta.
1738
01:29:07,415 --> 01:29:08,785
Esta es la costumbre.
1739
01:29:08,960 --> 01:29:11,530
Así que no nos amamos, Meri.
1740
01:29:11,530 --> 01:29:14,090
Sí. Eso no pasa entre nosotros.
1741
01:29:14,557 --> 01:29:16,177
Tenemos uno que paga.
1742
01:29:16,280 --> 01:29:18,750
Otra vez paga el otro. O lo repartimos.
1743
01:29:18,750 --> 01:29:19,810
Es así de simple.
1744
01:29:19,810 --> 01:29:22,410
Lamentablemente, todavía no somos tan modernos como ustedes.
1745
01:29:22,410 --> 01:29:30,350
Como somos un pueblo muy hospitalario, uno tiene la sensación de que se avergonzaría delante del huésped.
1746
01:29:30,350 --> 01:29:36,120
Sí, sí, es una afirmación muy cierta. Siempre tenemos miedo de quedar en vergüenza delante de alguien.
1747
01:29:43,180 --> 01:29:45,440
Alev se despertará pronto.
1748
01:29:45,480 --> 01:29:47,120
Te pido permiso.
1749
01:29:47,400 --> 01:29:48,840
Te llevaremos allí, Meri.
1750
01:29:49,040 --> 01:29:50,540
Sí. Te llevaremos allí, por supuesto.
1751
01:29:50,540 --> 01:29:52,820
¿Es esto posible? Vas en sentido contrario.
1752
01:29:52,820 --> 01:29:54,570
Está cerca de mí. Estoy a punto de ir allí.
1753
01:29:54,570 --> 01:29:55,530
Te llevaré allí.
1754
01:29:55,530 --> 01:29:56,490
Si no hay problemas.
1755
01:29:56,490 --> 01:30:01,730
No, ¿qué estás diciendo? No molestaré a nadie. Tomaré un taxi aquí y estaré en casa.
1756
01:30:01,730 --> 01:30:03,580
Meri, ¿es esto posible?
1757
01:30:03,639 --> 01:30:04,869
¿Qué significa molestarse?
1758
01:30:04,916 --> 01:30:06,506
El coche se dirige hacia allí.
1759
01:30:06,706 --> 01:30:08,606
Kivilcim lleva 2 vidas.
1760
01:30:08,804 --> 01:30:10,444
No la cansemos aún más.
1761
01:30:10,770 --> 01:30:11,870
Ciertamente.
1762
01:30:15,940 --> 01:30:17,290
Está bien, está bien.
1763
01:30:17,290 --> 01:30:19,140
Por supuesto. Nos vemos entonces.
1764
01:30:19,140 --> 01:30:20,420
Hasta luego, cariño.
1765
01:30:20,540 --> 01:30:22,120
- Nos vemos luego, Ozkan.
- Que tengas una buena noche.
1766
01:30:22,120 --> 01:30:24,150
- Nos vemos. - Nos vemos.
- Conduce con cuidado.
1767
01:30:24,150 --> 01:30:25,690
Bueno.
1768
01:30:30,976 --> 01:30:33,216
¿Ves lo que yo veo?
1769
01:30:33,500 --> 01:30:35,110
Ömer, no empieces ahora mismo.
1770
01:30:35,174 --> 01:30:37,434
Creo que algo saldrá de esto. Te lo diré enseguida.
1771
01:30:50,410 --> 01:30:51,280
Firaz.
1772
01:30:51,280 --> 01:30:52,750
Nursema.
1773
01:30:52,830 --> 01:30:55,100
¿Qué haces, niña? ¿Estás libre?
1774
01:30:55,302 --> 01:30:56,722
Soy libre.
1775
01:30:57,280 --> 01:30:58,550
En la habitación.
1776
01:30:59,410 --> 01:31:00,070
Bien.
1777
01:31:00,070 --> 01:31:01,530
Este…
1778
01:31:01,693 --> 01:31:03,533
¿Cuando puedo verte?
1779
01:31:04,210 --> 01:31:05,520
No lo sé.
1780
01:31:06,010 --> 01:31:07,390
Pero yo lo sé.
1781
01:31:08,440 --> 01:31:09,690
Firaz.
1782
01:31:10,641 --> 01:31:12,701
No te atrevas a hacer nada.
1783
01:31:12,726 --> 01:31:14,636
Ahora no es el momento en absoluto.
1784
01:31:15,080 --> 01:31:19,690
Te lo juro, si no vienes a la ventana, voy a empezar a tocar la bocina, te lo diré.
1785
01:31:19,880 --> 01:31:20,790
¿Qué?
1786
01:31:21,650 --> 01:31:23,420
Estás loco.
1787
01:31:23,420 --> 01:31:24,560
¿Viniste aquí?
1788
01:31:24,560 --> 01:31:25,550
Me volví loco.
1789
01:31:25,550 --> 01:31:28,750
Pero no lo suficiente como para ponerte en peligro.
1790
01:31:29,469 --> 01:31:30,929
Ven a la ventana ahora.
1791
01:31:31,040 --> 01:31:32,430
Y mira a la izquierda.
1792
01:31:32,430 --> 01:31:33,780
Espera.
1793
01:31:34,460 --> 01:31:35,720
Espera.
1794
01:31:42,840 --> 01:31:44,290
¿Dónde estás?
1795
01:31:47,490 --> 01:31:48,690
Firaz.
1796
01:31:57,632 --> 01:31:58,732
Vamos, vete.
1797
01:31:59,360 --> 01:32:02,540
Mira, ahora Zülkar lo verá y se lo dirá a mi madre.
1798
01:32:02,660 --> 01:32:05,095
Bueno, quería verte.
1799
01:32:05,330 --> 01:32:07,770
Bueno, mañana encontraré alguna salida y saldré.
1800
01:32:07,908 --> 01:32:09,738
Sentémonos y hablemos, ¿de acuerdo?
1801
01:32:09,950 --> 01:32:11,110
Juralo.
1802
01:32:11,485 --> 01:32:13,095
No puedo jurar, Firaz.
1803
01:32:13,120 --> 01:32:14,830
Pero intentaré salir.
1804
01:32:14,940 --> 01:32:16,350
Está bien, está bien.
1805
01:32:17,890 --> 01:32:18,990
Nursema.
1806
01:32:20,320 --> 01:32:21,900
Te amo.
1807
01:32:34,210 --> 01:32:36,130
Y yo a ti.
1808
01:32:48,185 --> 01:32:50,215
Y te molesté.
1809
01:32:52,108 --> 01:32:53,858
¿Tal vez podamos pasar ya a términos informales?
1810
01:32:53,883 --> 01:32:55,233
Hablemos con calma.
1811
01:32:55,340 --> 01:32:56,030
Bueno.
1812
01:32:56,055 --> 01:32:57,455
¿Cuanto tiempo llevas viviendo aquí?
1813
01:32:57,530 --> 01:33:02,480
No, en realidad, hace poco llegué de Esmirna, después de que muriera mi madre.
1814
01:33:02,480 --> 01:33:03,730
¿Es cierto?
1815
01:33:04,200 --> 01:33:06,250
Lo siento, no lo sabía.
1816
01:33:07,200 --> 01:33:08,390
Mi más sentido pésame.
1817
01:33:08,919 --> 01:33:11,009
Gracias, gracias.
1818
01:33:11,080 --> 01:33:12,180
Esmirna.
1819
01:33:12,205 --> 01:33:14,215
Mi ciudad favorita en Turquía.
1820
01:33:14,550 --> 01:33:15,950
Mira lo que te voy a contar.
1821
01:33:15,950 --> 01:33:20,720
Nos vemos mañana en el malecón, te prometo que será como en Esmirna. ¿Qué dices?
1822
01:33:20,720 --> 01:33:22,040
¿Cómo es eso?
1823
01:33:22,040 --> 01:33:23,770
Guarda esa sorpresa para la mañana, cariño.
1824
01:33:23,770 --> 01:33:26,210
Mira, a las 8 en el terraplén de Bebek.
1825
01:33:26,210 --> 01:33:27,320
¿vienes o no?
1826
01:33:27,320 --> 01:33:28,280
¡Iré!
1827
01:33:28,280 --> 01:33:29,370
¡Vendrá!
1828
01:33:30,720 --> 01:33:32,520
Tómalo y anota tu número.
1829
01:33:32,520 --> 01:33:36,720
No me hagas buscarte por todos lados temprano en la mañana.
1830
01:33:38,200 --> 01:33:39,290
Lo escribí.
1831
01:33:39,290 --> 01:33:40,520
Súper.
1832
01:33:41,430 --> 01:33:42,300
¿Sigo derecho?
1833
01:33:42,300 --> 01:33:43,530
Sí, sí.
1834
01:33:43,760 --> 01:33:46,810
Me bajo aquí y así, ahí mismo, sí.
1835
01:33:47,830 --> 01:33:49,400
Bueno.
1836
01:33:50,616 --> 01:33:52,406
Un placer conocerte, Ozkan.
1837
01:33:52,510 --> 01:33:53,680
Yo también.
1838
01:33:53,860 --> 01:33:54,830
Es bueno que nos hayamos conocido.
1839
01:33:54,830 --> 01:33:56,410
Muchas gracias.
1840
01:33:56,990 --> 01:33:58,230
¿Entonces nos vemos mañana?
1841
01:33:58,230 --> 01:34:00,090
Nos vemos en la mañana.
1842
01:34:00,320 --> 01:34:01,290
Súper.
1843
01:34:01,290 --> 01:34:03,210
- Nos vemos luego.
- Nos vemos luego, adiós.
1844
01:34:07,820 --> 01:34:09,340
Buenas noches a todos.
1845
01:34:09,340 --> 01:34:11,540
Meri, ¿dónde has estado tan tarde?
1846
01:34:11,540 --> 01:34:15,310
Nuestra conversación con Kivilcim y Ömer se prolongó durante mucho tiempo.
1847
01:34:15,310 --> 01:34:18,260
Vine a saludarte, iré directo a Alev.
1848
01:34:18,285 --> 01:34:20,555
¡Hasta esa hora el niño estaba completamente solo!
1849
01:34:22,530 --> 01:34:25,910
Llamé a mi hermana Hayat y ella dijo que todo está bien.
1850
01:34:28,284 --> 01:34:31,174
Y miré, ella dormía como un ángel, no te preocupes.
1851
01:34:31,290 --> 01:34:35,140
Bueno entonces, buenas noches a todos nuevamente.
1852
01:34:39,080 --> 01:34:42,360
Ella dice que vino a cuidar al niño, pero se va todas las noches.
1853
01:34:42,528 --> 01:34:44,898
¿Qué nos importa a nosotros, Nilay? No nos concierne.
1854
01:34:45,740 --> 01:34:48,610
Ella también tiene su propia vida, no es una empleada común y corriente.
1855
01:34:48,635 --> 01:34:49,835
Eso es exactamente.
1856
01:34:50,420 --> 01:34:51,770
¿Eres su abogado o algo así?
1857
01:34:51,770 --> 01:34:53,440
¡No discutas!
1858
01:34:53,600 --> 01:34:55,920
¡Mi cabeza ya está hirviendo de pensamientos!
1859
01:34:56,110 --> 01:35:00,550
Bueno, iré al café deportivo con mi mamá por la mañana, te lo advierto.
1860
01:35:00,550 --> 01:35:01,380
¿Qué?
1861
01:35:01,490 --> 01:35:03,330
¿Qué otro deporte en un día de ayuno, hija?
1862
01:35:03,330 --> 01:35:05,260
Si quieres beber ¿qué harás?
1863
01:35:05,304 --> 01:35:09,774
Está bien, Nilay, tú tampoco hacías ningún deporte en tus días habituales, así que ¿de dónde salió esto ahora?
1864
01:35:10,100 --> 01:35:11,320
Y ahora quiero empezar.
1865
01:35:11,320 --> 01:35:15,220
Y no vi esto en Doğa, lo quería yo misma, ¿hay alguna otra pregunta, Mustafa?
1866
01:35:15,220 --> 01:35:16,960
No discutas a esta hora de la noche, ¿de acuerdo?
1867
01:35:16,960 --> 01:35:18,310
No se muerdan unos a otros.
1868
01:35:18,520 --> 01:35:19,620
Bien decidido, hija.
1869
01:35:19,620 --> 01:35:22,130
Una mente sana reside en un cuerpo sano, adelante.
1870
01:35:22,340 --> 01:35:24,450
¿Y qué clase de café deportivo es éste, Nilay?
1871
01:35:24,475 --> 01:35:27,515
Por la mañana, todos se reúnen en un café, ponen la música y saltan.
1872
01:35:28,953 --> 01:35:31,023
Excelente, que el todo poderoso te ayude.
1873
01:35:31,054 --> 01:35:32,904
También llevaré a Abdullah.
1874
01:35:33,567 --> 01:35:36,147
Bueno, voy a ir con mi hijo, buenas noches a todos.
1875
01:35:36,290 --> 01:35:37,900
Buenas noches, hija.
1876
01:35:41,070 --> 01:35:43,630
Hijo, también necesitas saber un poco sobre el valor de una esposa.
1877
01:35:43,655 --> 01:35:46,655
Mira, pase lo que pase ella no se queja.
1878
01:35:46,800 --> 01:35:48,390
Estás poniendo mucha presión sobre ella.
1879
01:35:48,470 --> 01:35:49,940
¿Me estás diciendo esto, mamá?
1880
01:35:50,430 --> 01:35:51,720
Mamá tiene razón.
1881
01:35:52,130 --> 01:35:55,330
Nilay ahora está actuando con mucha calma y tú la apoyas.
1882
01:35:55,610 --> 01:35:58,110
Mira, la esposa de Fatih ya tiene problemas con la cabeza.
1883
01:35:58,932 --> 01:36:00,962
¡Que el Todopoderoso ayude!
1884
01:36:01,410 --> 01:36:02,670
¡Y no hables!
1885
01:36:05,184 --> 01:36:06,964
¿Puedo entrar, Meri?
1886
01:36:06,996 --> 01:36:12,646
Sí, entra, Mustafa. ¡Oh, abre bien la puerta! No quiero tener problemas con Nilay.
1887
01:36:14,306 --> 01:36:16,496
Lamento mucho que haya sucedido así.
1888
01:36:16,521 --> 01:36:19,711
En realidad vine a pedirte ayuda.
1889
01:36:19,840 --> 01:36:20,850
¿Qué ha pasado?
1890
01:36:20,960 --> 01:36:23,140
¿Sabes? Nilay y yo estamos peleados.
1891
01:36:23,140 --> 01:36:26,050
Y mientras esto continúa, todo está muy tenso.
1892
01:36:26,050 --> 01:36:28,040
¿Estaba pensando quizás comprar un regalo o algo?
1893
01:36:28,040 --> 01:36:32,037
Ah, será bueno y a Nilay le gustará.
1894
01:36:32,330 --> 01:36:33,050
¿Bien?
1895
01:36:33,075 --> 01:36:35,825
Pero no sé qué comprar ¿me pueden ayudar?
1896
01:36:36,720 --> 01:36:41,250
Entonces ven a buscarme a Bebek mañana por la tarde y lo solucionaremos.
1897
01:36:41,250 --> 01:36:44,540
Está bien, estaré allí mañana, pero por favor no dejes que nadie te vea.
1898
01:36:44,580 --> 01:36:47,250
Sabemos cómo ser reservados.
1899
01:36:48,000 --> 01:36:53,190
¡Castigo de Dios! Si no lo arreglo para ti mañana, entonces mi nombre no será Nilay. ¡No lo es!
1900
01:36:53,200 --> 01:36:54,740
Está bien, iré a mi habitación.
1901
01:36:54,740 --> 01:36:56,030
Bueno, vamos.
1902
01:36:59,471 --> 01:37:02,231
Oh, ¿qué clase de escena es ésta?
1903
01:37:02,328 --> 01:37:04,908
¡Mis ojos no pueden ver nada por mis lágrimas!
1904
01:37:07,690 --> 01:37:11,516
¡Ya ni siquiera quedaba aire para soplar!
1905
01:37:28,686 --> 01:37:29,416
¿Dónde has estado?
1906
01:37:29,441 --> 01:37:30,341
¿Por qué respondiste tarde?
1907
01:37:30,380 --> 01:37:36,390
Estaba viendo una serie de televisión y lloré tanto que casi muero.
1908
01:37:36,720 --> 01:37:38,270
¿Por qué lloraste tanto?
1909
01:37:38,295 --> 01:37:39,715
¿Estás bien? ¿Debería ir a verte?
1910
01:37:39,760 --> 01:37:46,510
No, no, está bien, me encanta llorar cuando veo televisión.
1911
01:37:46,510 --> 01:37:49,670
¡Oh, Ser Supremo! ¿Es posible amar hasta llorar?
1912
01:37:49,670 --> 01:37:52,420
Sí, sí, no te preocupes.
1913
01:37:52,420 --> 01:37:53,930
¿Y tú dónde estabas?
1914
01:37:53,930 --> 01:37:55,040
¿Cómo estás?
1915
01:37:55,040 --> 01:37:56,643
Mis ojos te buscaban.
1916
01:37:56,668 --> 01:37:58,638
Me preguntaron dónde estaba mi bigotudo.
1917
01:37:58,720 --> 01:38:01,960
Estuve en la oficina, me quedé hasta tarde y abrí un puesto allí.
1918
01:38:01,985 --> 01:38:03,995
Llegué a casa y me fui inmediatamente a la cama por cansancio.
1919
01:38:04,090 --> 01:38:07,810
Pero no quería irme a la cama sin verte.
1920
01:38:07,810 --> 01:38:10,540
¡Oh, vamos, mentiroso!
1921
01:38:10,540 --> 01:38:12,480
No, estoy diciendo la verdad.
1922
01:38:13,040 --> 01:38:18,040
Y además es la primera vez en mi vida que hablo por videollamada.
1923
01:38:19,010 --> 01:38:20,120
¿Es cierto?
1924
01:38:20,620 --> 01:38:21,970
¿Es cierto?
1925
01:38:23,920 --> 01:38:28,850
Estoy en modo llanto, ¡estoy lista para llorar por todo ahora!
1926
01:38:29,029 --> 01:38:32,439
Ya está, cállate, vete a dormir, mi bigotudo.
1927
01:38:32,478 --> 01:38:35,048
Buenas noches mi bella.
1928
01:38:36,250 --> 01:38:37,450
Y a ti también.
1929
01:38:40,020 --> 01:38:41,550
¡Oh Señor Supremo!
1930
01:38:43,494 --> 01:38:45,094
Este oso me ama.
1931
01:38:45,190 --> 01:38:49,050
Oh, ahora me voy a maldecir a mí misma.
1932
01:39:04,375 --> 01:39:06,125
¿Por qué me miras así, Nilay?
1933
01:39:06,200 --> 01:39:07,830
¿Cómo me veo?
1934
01:39:09,614 --> 01:39:11,644
Como si quisieras matar.
1935
01:39:11,774 --> 01:39:14,554
¿Hay algo por lo que valga la pena matar?
1936
01:39:14,950 --> 01:39:16,230
¿Por qué es eso, Nilay?
1937
01:39:16,230 --> 01:39:18,840
Bueno, hemos estado discutiendo últimamente, lo siento.
1938
01:39:18,865 --> 01:39:21,285
¿Por qué te disculpas sin motivo?
1939
01:39:21,440 --> 01:39:23,120
¿Sufre usted del síndrome de culpabilidad?
1940
01:39:24,260 --> 01:39:25,140
¿Qué estás diciendo, Nilay?
1941
01:39:25,140 --> 01:39:28,590
¿Qué, te cayó una piedra en la cabeza o algo así? ¿Por qué te disculpas?
1942
01:39:28,710 --> 01:39:32,650
Sigues enfadada, esta bien, te compraré lo que quieras, adelante, recuéstate.
1943
01:39:32,650 --> 01:39:33,830
Vamos a acostarnos.
1944
01:39:33,830 --> 01:39:36,570
¡Pero no pienses que estoy durmiendo, Mustafa!
1945
01:39:36,570 --> 01:39:38,070
Incluso el agua puede quedarse dormida, pero yo no.
1946
01:39:38,070 --> 01:39:39,570
Un ojo siempre está abierto.
1947
01:39:39,570 --> 01:39:41,630
¿Por qué necesitas un ojo abierto, Nilay?
1948
01:39:41,690 --> 01:39:43,360
Piénsalo tú mismo.
1949
01:40:03,260 --> 01:40:04,660
Cariño, mira.
1950
01:40:05,110 --> 01:40:06,740
¡Qué gran idea!
1951
01:40:06,740 --> 01:40:09,290
Estoy seguro de que muchos ayudarán durante el Ramadán.
1952
01:40:10,290 --> 01:40:14,574
También ayudaré en nombre de mi madre, que ella sea feliz.
1953
01:40:15,070 --> 01:40:17,900
Mi querida bondadosa, piensa en todos.
1954
01:40:18,511 --> 01:40:21,101
También ya he ayudado en nombre de nuestra familia.
1955
01:40:21,126 --> 01:40:25,576
Ahora todo es muy sencillo. Con un solo mensaje puedes enviar ayuda.
1956
01:40:25,601 --> 01:40:28,191
Ya no es necesario ir puerta por puerta pidiendo ayuda.
1957
01:40:28,340 --> 01:40:33,570
Sí, pero ahora hay tantos estafadores que la gente ni siquiera sabe en quién confiar.
1958
01:40:33,570 --> 01:40:35,430
Pero fue una muy buena idea.
1959
01:40:35,430 --> 01:40:36,360
Sí.
1960
01:40:36,700 --> 01:40:37,920
Así leemos el código QR.
1961
01:40:37,920 --> 01:40:39,196
¿Cómo funciona esto?
1962
01:40:39,720 --> 01:40:43,036
¡Así es como apuntas la cámara, sigues el enlace...
1963
01:40:45,519 --> 01:40:46,519
y listo!
1964
01:40:48,010 --> 01:40:48,940
Se acabó.
1965
01:40:50,562 --> 01:40:52,582
Sí, lo hice.
1966
01:40:56,208 --> 01:40:59,868
Bueno, dime, Sevilay, ¿qué pasó mientras dormía?
1967
01:40:59,893 --> 01:41:01,533
¿Hay algo de qué preocuparse?
1968
01:41:01,620 --> 01:41:03,460
No pasó nada, hermana.
1969
01:41:03,460 --> 01:41:09,510
La señora Kivilcim no se fue de vacaciones, tuvieron que reprogramar, pero nada importante.
1970
01:41:09,510 --> 01:41:14,740
La señora Kivilcim siempre estuvo aquí, llamando constantemente y preguntando por usted.
1971
01:41:14,740 --> 01:41:18,310
Ya te dije que te despertaste y vendrás pronto.
1972
01:41:18,410 --> 01:41:21,560
Oh, todavía es muy temprano, ojalá no lo hubiera dicho.
1973
01:41:21,560 --> 01:41:24,920
Hermana, si no te lo hubiera dicho, se habría enojado mucho.
1974
01:41:26,430 --> 01:41:27,360
¡Buen día!
1975
01:41:27,360 --> 01:41:30,470
- ¡Buenos días cariño!
- Mami, ¿cómo estás?, ¿está todo bien?
1976
01:41:30,470 --> 01:41:32,980
¡No te imaginas lo difíciles que han sido estos dos días sin ti!
1977
01:41:32,980 --> 01:41:36,980
¡Oh, Kivilcim, si me vuelves a poner a dormir, te juro que dormiré de placer!
1978
01:41:36,980 --> 01:41:39,740
Me hizo mucho bien distanciarme de este mundo.
1979
01:41:39,740 --> 01:41:42,600
¿Y qué pasó aquí?
1980
01:41:42,600 --> 01:41:45,220
No te preocupes mami, todo está bien.
1981
01:41:45,220 --> 01:41:48,520
Por cierto, acabo de enviar dinero a una organización benéfica en tu nombre.
1982
01:41:48,520 --> 01:41:52,420
Kivilcim, ¡siempre sabes cómo hacerme feliz!
1983
01:41:52,530 --> 01:41:54,010
¡Estoy muy feliz!
1984
01:41:54,280 --> 01:41:56,220
Bueno, ¿cómo estás?
1985
01:41:56,220 --> 01:41:57,460
¿Cómo está el bebé?
1986
01:41:57,460 --> 01:41:59,790
Veo que te has acostumbrado, Sönmez Sultán.
1987
01:41:59,790 --> 01:42:01,890
Ya lo hemos aceptado.
1988
01:42:01,890 --> 01:42:04,820
Está bien, mami, alabado sea Dios.
1989
01:42:04,820 --> 01:42:06,430
El corazón late muy rápido.
1990
01:42:06,800 --> 01:42:08,350
¡Alabado sea el Todopoderoso!
1991
01:42:08,390 --> 01:42:10,220
¡Me comeré su corazoncito!
1992
01:42:13,327 --> 01:42:15,367
Bueno buenas tardes a todos, ya hemos llegado.
1993
01:42:15,392 --> 01:42:16,472
¿Cómo está, señorita Sönmez?
1994
01:42:16,590 --> 01:42:19,140
Gracias, Ömer, todo está bien.
1995
01:42:19,140 --> 01:42:21,120
Señora Sönmez, usted se ve bien.
1996
01:42:21,120 --> 01:42:25,422
No mire lo de fuera señor doctor, ¿qué hay dentro de mi cabeza?
1997
01:42:25,687 --> 01:42:29,937
Mientras dormías profundamente, examinamos de cerca tu cerebro.
1998
01:42:30,192 --> 01:42:34,382
Este examen nos permite ver exactamente cómo progresa la enfermedad.
1999
01:42:34,407 --> 01:42:36,177
No hay nada peligroso ¿verdad?
2000
01:42:36,202 --> 01:42:38,692
No, no hay nada que temer.
2001
01:42:39,020 --> 01:42:43,600
Y la razón por la que hicimos esto fue para asegurarnos de que estábamos haciendo el tratamiento correcto.
2002
01:42:43,774 --> 01:42:48,284
Continúe tomando sus pastillas y acuda a sus controles diarios sin falta.
2003
01:42:48,460 --> 01:42:49,280
Eso es todo.
2004
01:42:49,280 --> 01:42:53,371
Bueno, pero ¿volverá a haber problemas dentro de mi cabeza?
2005
01:42:53,563 --> 01:42:55,253
No digamos "fallos".
2006
01:42:55,380 --> 01:43:01,000
Continuemos nuestra vida, sin subestimar esta enfermedad, pero al mismo tiempo, sin sentirnos ofendidos por la vida.
2007
01:43:01,000 --> 01:43:03,700
El tratamiento con medicamentos ayudará con esto.
2008
01:43:04,750 --> 01:43:05,690
Está bien.
2009
01:43:06,241 --> 01:43:09,871
Los asuntos del alta están resueltos, puedes volver a casa.
2010
01:43:10,080 --> 01:43:11,440
Muchas gracias.
2011
01:43:11,570 --> 01:43:12,990
Ya escuchaste señor doctor, mami.
2012
01:43:12,990 --> 01:43:14,510
Todo está bien.
2013
01:43:14,510 --> 01:43:16,440
Gracias a Dios todo está bien.
2014
01:43:16,700 --> 01:43:20,290
Señora Sönmez, estoy preparando una habitación maravillosa en casa.
2015
01:43:20,290 --> 01:43:23,300
La vista también es estupenda, no te aburrirás en absoluto.
2016
01:43:24,200 --> 01:43:25,410
¿Que casa?
2017
01:43:25,410 --> 01:43:26,680
¿Qué habitación?
2018
01:43:27,080 --> 01:43:30,010
Mamá, Ömer pensó en esto para ti.
2019
01:43:30,035 --> 01:43:32,475
Sevilay también irá con nosotros, no te preocupes.
2020
01:43:32,667 --> 01:43:33,595
Yo...
2021
01:43:33,619 --> 01:43:36,120
Nunca saldré de mi casa.
2022
01:43:36,890 --> 01:43:38,510
Recuerde esto.
2023
01:43:39,050 --> 01:43:44,430
¿Espero que no me hayas tendido una trampa mientras dormía y me hayas quitado la ropa?
2024
01:43:44,430 --> 01:43:47,461
Mamá, ¿es posible? ¿Podemos hacerlo?
2025
01:43:48,070 --> 01:43:52,570
Son libres, hijos. Vivan donde quieran.
2026
01:43:52,570 --> 01:43:54,550
Pero déjame en paz.
2027
01:43:55,000 --> 01:44:00,650
En estos casos no es necesario discutir ni ir contra la voluntad del paciente.
2028
01:44:00,650 --> 01:44:03,260
Lo entiendo, por eso no insisto.
2029
01:44:03,692 --> 01:44:04,852
Que se recupere.
2030
01:44:04,900 --> 01:44:06,560
Gracias señor doctor.
2031
01:44:06,560 --> 01:44:07,210
- Gracias.
- De nada.
2032
01:44:07,210 --> 01:44:08,480
Nos vemos.
2033
01:44:08,508 --> 01:44:10,838
Estás bien, estás bien, señora Sönmez, alabado sea el Señor.
2034
01:44:10,863 --> 01:44:13,323
Por favor dejame vestirme y salgamos.
2035
01:44:13,370 --> 01:44:14,980
Tú nos dejaste.
2036
01:44:14,980 --> 01:44:16,290
Está bien, estaré en la puerta.
2037
01:44:17,670 --> 01:44:19,130
¿Dónde está tu ropa, mamá?
2038
01:44:19,130 --> 01:44:20,500
En el armario.
2039
01:44:23,707 --> 01:44:26,067
El aire en el malecón es muy bueno ¿no?
2040
01:44:26,684 --> 01:44:27,854
Está haciendo más calor.
2041
01:44:27,910 --> 01:44:29,150
En todos los sentidos.
2042
01:44:30,370 --> 01:44:31,560
¿Espero que tengas hambre?
2043
01:44:31,560 --> 01:44:33,485
Aún no he desayunado.
2044
01:44:33,570 --> 01:44:37,300
Porque nuestro desayuno de Izmir nos espera.
2045
01:44:37,420 --> 01:44:38,770
¿Cómo es eso?
2046
01:44:40,180 --> 01:44:42,070
No lo puedo creer.
2047
01:44:44,680 --> 01:44:47,554
Hace meses que no como este pan.
2048
01:44:47,758 --> 01:44:51,238
¿Entonces lo vendieron delante de mis narices?
2049
01:44:51,263 --> 01:44:53,527
La mayor motivación para las caminatas matutinas.
2050
01:44:54,760 --> 01:44:55,270
Hola.
2051
01:44:55,270 --> 01:44:55,890
Bienvenido.
2052
01:44:55,890 --> 01:44:56,780
¿Puedo tomar dos?
2053
01:44:56,780 --> 01:44:57,440
Ciertamente.
2054
01:45:04,240 --> 01:45:04,750
Por favor.
2055
01:45:04,750 --> 01:45:06,360
Muchas gracias por favor.
2056
01:45:06,410 --> 01:45:07,180
Disfruta tu comida.
2057
01:45:07,180 --> 01:45:09,400
Gracias, trabajo fácil.
2058
01:45:10,200 --> 01:45:12,450
No lo puedo creer.
2059
01:45:26,311 --> 01:45:28,861
Sabe a Esmirna.
2060
01:45:29,214 --> 01:45:30,704
Buen provecho.
2061
01:45:31,190 --> 01:45:32,810
Muchas gracias.
2062
01:45:33,970 --> 01:45:36,400
¿Qué más extrañas?
2063
01:45:37,017 --> 01:45:39,407
¿Qué más echas de menos de Izmir?
2064
01:45:39,644 --> 01:45:41,964
Echo de menos el atardecer con Kordon.
2065
01:45:42,250 --> 01:45:44,511
Sobre calamares y mejillones frescos.
2066
01:45:44,653 --> 01:45:47,643
Pero sobre todo a mi madre, claro.
2067
01:45:48,090 --> 01:45:52,790
Otro largo desayuno con mamá en la cocina.
2068
01:45:52,790 --> 01:45:55,959
Pan fresco que mojamos en aceite de oliva.
2069
01:45:57,650 --> 01:45:58,740
Perder a tu madre es muy difícil.
2070
01:45:58,740 --> 01:46:00,030
Muy difícil.
2071
01:46:01,384 --> 01:46:04,244
Una gran parte de mí se fue después de mi madre.
2072
01:46:04,380 --> 01:46:06,330
Porque ella era más que una madre.
2073
01:46:06,330 --> 01:46:09,560
Ella estaba en el centro de mi vida.
2074
01:46:09,585 --> 01:46:13,965
Planeé todo mi día con ella.
2075
01:46:14,803 --> 01:46:18,373
Es decir, en realidad no sólo perdí a mi madre.
2076
01:46:18,398 --> 01:46:22,378
Perdí la vida a la que me había acostumbrado durante años.
2077
01:46:22,440 --> 01:46:28,880
Es muy difícil sentirse vacío cuando has invertido tanto trabajo y tiempo en ello.
2078
01:46:28,880 --> 01:46:30,330
Pensé mucho.
2079
01:46:30,330 --> 01:46:32,120
El hombre piensa mucho.
2080
01:46:32,145 --> 01:46:35,705
Me pregunto si le he demostrado lo suficiente a mi mamá...
2081
01:46:35,750 --> 01:46:37,120
Que la amo.
2082
01:46:37,120 --> 01:46:38,690
Que la aprecio.
2083
01:46:38,690 --> 01:46:41,148
Siempre dije: me pregunto si ella lo sabe.
2084
01:46:41,463 --> 01:46:44,053
Por los ojos se entiende, claro.
2085
01:46:44,344 --> 01:46:47,374
Pero siempre queda una pequeña pregunta.
2086
01:46:47,800 --> 01:46:49,060
Meri.
2087
01:46:50,177 --> 01:46:51,577
Las madres sienten.
2088
01:46:51,632 --> 01:46:52,922
Lo sienten ¿no?
2089
01:46:52,946 --> 01:46:54,056
Ellas lo sienten.
2090
01:46:54,080 --> 01:46:58,081
Pero hay una duda, no sé cómo explicarla.
2091
01:46:58,350 --> 01:47:02,480
Bueno, gracias a Dios, está Alev, ella ocupó el lugar de mamá.
2092
01:47:02,480 --> 01:47:04,210
Resultó muy bien.
2093
01:47:04,210 --> 01:47:06,400
De lo contrario, te deprimirías.
2094
01:47:06,449 --> 01:47:07,819
Sí, sí.
2095
01:47:07,844 --> 01:47:10,574
Mi Alev me salvó, te lo digo.
2096
01:47:10,916 --> 01:47:12,106
Escucha lo que te voy a decir.
2097
01:47:12,131 --> 01:47:13,921
Compré una casa nueva fuera de la ciudad.
2098
01:47:14,526 --> 01:47:15,696
Iré allí al final de la semana.
2099
01:47:15,721 --> 01:47:17,351
¿Quieres hacerme compañía?
2100
01:47:17,390 --> 01:47:21,080
Si usted me dice, señor, de qué está hablando, nos conocimos ayer, lo entenderé.
2101
01:47:22,080 --> 01:47:25,932
No, ¿qué estás diciendo? Yo también tomo decisiones rápido, pero...
2102
01:47:26,250 --> 01:47:28,780
No puedo hacer un plan así.
2103
01:47:28,780 --> 01:47:30,486
Porque no puedo dejar a Alev.
2104
01:47:30,750 --> 01:47:33,780
Creo que puedes encontrar a alguien por un par de días.
2105
01:47:34,020 --> 01:47:35,540
¿Qué puedo decir?
2106
01:47:36,122 --> 01:47:38,552
Te diré lo que pienso al respecto.
2107
01:47:39,490 --> 01:47:42,740
Piense en el calamar y mejillones frescos.
2108
01:47:42,740 --> 01:47:44,130
Aceite de oliva.
2109
01:47:44,270 --> 01:47:45,380
Queso.
2110
01:47:45,690 --> 01:47:46,760
Tomates.
2111
01:47:46,760 --> 01:47:48,180
Eres muy malo.
2112
01:47:48,180 --> 01:47:49,230
Mucho.
2113
01:47:57,608 --> 01:47:58,628
Cariño, voy a salir.
2114
01:47:58,700 --> 01:48:00,540
Salgamos juntos, Fatih.
2115
01:48:00,540 --> 01:48:03,690
Me llevarás a la universidad y de allí irás a la empresa.
2116
01:48:03,690 --> 01:48:04,510
Bueno, vamos.
2117
01:48:04,510 --> 01:48:05,580
Daisy.
2118
01:48:06,130 --> 01:48:09,330
Hoy llegarán dos paquetes importantes, no te los pierdas.
2119
01:48:09,330 --> 01:48:10,990
Por supuesto, señora Doğa, no se preocupe.
2120
01:48:11,782 --> 01:48:13,282
¿Qué compraste que es tan importante?
2121
01:48:13,520 --> 01:48:18,590
Mi vida, compré dos cuadros de Simge Kalfaoğlu, muy bonitos. Quedarán muy bien en esta casa.
2122
01:48:18,590 --> 01:48:19,760
De la última colección.
2123
01:48:19,760 --> 01:48:21,800
También te gustará mucho cuando lo veas.
2124
01:48:23,026 --> 01:48:25,126
No, estoy seguro de que es hermosa mi vida.
2125
01:48:28,580 --> 01:48:29,370
Pero...
2126
01:48:30,030 --> 01:48:35,300
Entiendo que estás haciendo todo esto por nosotros, lo sé.
2127
01:48:35,300 --> 01:48:38,980
Haces que todo lo que tocas sea tan hermoso.
2128
01:48:38,980 --> 01:48:40,660
Todo se ve maravilloso.
2129
01:48:41,120 --> 01:48:45,370
Pero parece que tantas compras en un mes son demasiadas.
2130
01:48:45,370 --> 01:48:49,458
Incluso yo no tengo fuerzas suficientes, lo diré.
2131
01:48:50,220 --> 01:48:52,740
Porque guardaste silencio...
2132
01:48:52,765 --> 01:48:55,125
Quería que tuviéramos una casa bonita.
2133
01:48:55,248 --> 01:48:56,728
¿Cómo sé que no tienes dinero?
2134
01:48:56,760 --> 01:48:58,930
Mi vida ¿podría ser esto posible?
2135
01:48:58,930 --> 01:49:00,350
Por supuesto que tenemos dinero.
2136
01:49:00,350 --> 01:49:04,070
Pero necesitamos construir un equilibrio.
2137
01:49:04,070 --> 01:49:08,720
De lo contrario, ¿cómo podría querer que tus pensamientos permanecieran en algo?
2138
01:49:08,720 --> 01:49:10,165
¿Podría ser esto posible?
2139
01:49:10,460 --> 01:49:13,240
Escucha, el otro día fui a ver a mi papá.
2140
01:49:13,240 --> 01:49:16,540
Pedí algunas acciones y me dijo que no podía dármelas.
2141
01:49:16,540 --> 01:49:19,340
Por favor, sé un poco más atenta, mi amor.
2142
01:49:19,483 --> 01:49:21,613
Tienes razón, tendré más cuidado.
2143
01:49:23,440 --> 01:49:29,880
Por cierto, creo que los cuadros quedarán muy bonitos allí.
2144
01:49:29,880 --> 01:49:32,310
Tal como lo haces conmigo.
2145
01:49:34,115 --> 01:49:35,205
Como esto.
2146
01:49:35,230 --> 01:49:36,700
Salgamos ya, que llego tarde a clase.
2147
01:49:36,700 --> 01:49:37,640
Bueno, vamos.
2148
01:49:37,640 --> 01:49:40,080
Daisy, vamos a salir, la casa está en tus manos.
2149
01:49:40,080 --> 01:49:41,380
Está bien, señora Doğa.
2150
01:49:45,840 --> 01:49:51,950
Quedaron de acuerdo y se reunieron en la habitación de los niños. Yo vivo en esta casa. ¿No les da vergüenza?
2151
01:49:51,950 --> 01:49:55,370
Nilay, quizás entendiste mal, hija.
2152
01:49:55,370 --> 01:49:57,800
Digo que lo oí, mamá, lo oí.
2153
01:49:58,120 --> 01:49:59,760
Los atraparé hoy.
2154
01:49:59,760 --> 01:50:01,380
Se los mostraré.
2155
01:50:01,380 --> 01:50:05,090
Viví en la misma habitación con Meri durante mucho tiempo.
2156
01:50:05,090 --> 01:50:06,340
Ella es una chica con buenas intenciones.
2157
01:50:06,340 --> 01:50:08,610
Ella no hará eso, probablemente sea otra cosa.
2158
01:50:08,610 --> 01:50:13,430
Tú que hablas de todo el mundo, no dejas que nadie diga ni una palabra sobre ella, muy interesante.
2159
01:50:13,430 --> 01:50:15,750
No te lo daré porque conozco a Meri.
2160
01:50:15,750 --> 01:50:18,660
Ella me ayudó y me apoyó, el Todopoderoso ve.
2161
01:50:18,660 --> 01:50:22,008
¿Qué significa vernos a escondidas? Dime mamá.
2162
01:50:22,226 --> 01:50:24,416
¿Por qué deberían verse en la calle?
2163
01:50:24,480 --> 01:50:26,060
¡Perdóname, Todopoderoso!
2164
01:50:26,060 --> 01:50:27,820
Esperaré todo de los hombres.
2165
01:50:27,820 --> 01:50:29,690
Pero no de Meri.
2166
01:50:29,690 --> 01:50:30,620
No.
2167
01:50:30,620 --> 01:50:32,890
Sus genes están dañados, genes.
2168
01:50:32,890 --> 01:50:34,490
La madre Pembe tenía razón.
2169
01:50:34,630 --> 01:50:36,390
¿Qué piensas hacer?
2170
01:50:36,510 --> 01:50:38,530
Lo primero que haré será enviar a Meri fuera de la casa.
2171
01:50:38,650 --> 01:50:42,240
Entonces haré que Mustafa compre una mansión como la de Doğa.
2172
01:50:42,240 --> 01:50:43,857
Sólo entienden este idioma.
2173
01:50:44,071 --> 01:50:46,011
Nuestro plan con el café deportivo ha sido cancelado.
2174
01:50:46,130 --> 01:50:48,580
Mamá, por el amor de Dios, ¿qué me importa la diversión?
2175
01:50:48,580 --> 01:50:51,970
Tienes razón también, pero teníamos ganas de divertirnos.
2176
01:50:51,970 --> 01:50:55,620
Nos divertiremos cuando atrapemos a Mustafa y Meri, no te preocupes.
2177
01:50:55,950 --> 01:50:57,990
¿Cómo encontramos un lugar donde puedan encontrarse?
2178
01:50:57,990 --> 01:51:00,230
Ya lo planeé todo anoche.
2179
01:51:00,230 --> 01:51:03,560
Me envié una ubicación directa desde el teléfono de Mustafa.
2180
01:51:03,979 --> 01:51:07,509
Te lo juro, eres tú a quien hay que temer, hija.
2181
01:51:09,910 --> 01:51:11,330
Vamos, vámonos.
2182
01:51:14,830 --> 01:51:16,490
Voy a poner el té.
2183
01:51:16,490 --> 01:51:18,360
¡Vamos, Sevilay!
2184
01:51:20,277 --> 01:51:22,207
Hijo, ¿estás guardando el ayuno?
2185
01:51:22,232 --> 01:51:24,682
Yo sostengo, señora Sönmez, si el Todopoderoso lo acepta.
2186
01:51:24,707 --> 01:51:25,547
Amén.
2187
01:51:25,572 --> 01:51:27,122
Que el Todopoderoso lo acepte.
2188
01:51:27,320 --> 01:51:28,360
Amén.
2189
01:51:28,820 --> 01:51:32,570
Dime qué pasó mientras dormía.
2190
01:51:32,710 --> 01:51:38,300
Ya sabes, un día de nuestra vida equivale a un año de la vida de otras personas.
2191
01:51:38,480 --> 01:51:41,250
Mamá, salimos sin incidentes.
2192
01:51:41,480 --> 01:51:44,730
Bueno ¿por qué no te fuiste de vacaciones?
2193
01:51:44,980 --> 01:51:47,570
Había un problema, mamá.
2194
01:51:47,860 --> 01:51:50,100
Alev tiene una deuda tributaria.
2195
01:51:50,125 --> 01:51:52,485
No, mamá, no, no hay nada que temer.
2196
01:51:52,710 --> 01:51:58,480
Haré todo lo que pueda, lo solucionaré de alguna manera. Es mi error, me olvidé de cerrar la empresa.
2197
01:51:58,480 --> 01:52:00,150
Bien, ¿y ahora qué pasa?
2198
01:52:00,150 --> 01:52:02,480
Mami, no hay nada que temer.
2199
01:52:02,480 --> 01:52:05,180
Es decir, yo me encargo de esto, haremos todo.
2200
01:52:05,180 --> 01:52:07,780
Por favor, tampoco te enojes por esto, por el amor de Dios.
2201
01:52:07,780 --> 01:52:11,980
Kivilcim, me olvidé de decírtelo, pero ya pagué esta deuda. Así que este asunto está cerrado.
2202
01:52:11,980 --> 01:52:13,110
¿Cómo está, Ömer?
2203
01:52:13,110 --> 01:52:14,480
¿Cuando conseguiste solucionar esto?
2204
01:52:14,480 --> 01:52:15,810
Yo lo hubiera arreglado, ¿por qué lo haces tú?
2205
01:52:15,810 --> 01:52:18,420
Mi vida, ¿existen realmente tú y yo? ¿Qué diferencia hay? ¿Qué quieres decir?
2206
01:52:18,420 --> 01:52:19,460
Bien hecho, hijo.
2207
01:52:19,460 --> 01:52:20,840
Madre.
2208
01:52:21,104 --> 01:52:24,944
Hija, ya estás prácticamente casada, el bebé viene en camino.
2209
01:52:25,390 --> 01:52:27,320
Claro, deja que lo haga.
2210
01:52:30,700 --> 01:52:31,830
Lo siento.
2211
01:52:35,077 --> 01:52:37,877
Mamá, mira lo que te dije.
2212
01:52:41,364 --> 01:52:43,664
Maldito seas, Mustafa.
2213
01:52:43,689 --> 01:52:45,529
Llevó a la mujer a una joyería.
2214
01:52:45,554 --> 01:52:48,264
Juro que me equivoqué, mamis.
2215
01:52:48,310 --> 01:52:50,450
Mira nuestra Meri.
2216
01:52:50,510 --> 01:52:52,500
Vamos, mamá, atrapemos a esta gente sucia.
2217
01:52:52,500 --> 01:52:54,370
Mi hijo ni siquiera tiene una percha para la ropa.
2218
01:52:54,370 --> 01:52:57,110
No permitiré que ninguna mujer del mundo compre un collar con el dinero de mi hijo.
2219
01:52:57,110 --> 01:53:01,860
Nilay, Nilay, espera. ¿Tal vez deberías atacarlo en casa?
2220
01:53:01,860 --> 01:53:05,260
Sois una familia bastante reconocible, no saldríais en revistas etc.
2221
01:53:05,260 --> 01:53:07,410
Otra vez revistas, mamá, no seas tonta, vamos.
2222
01:53:07,410 --> 01:53:08,060
Vamos.
2223
01:53:08,060 --> 01:53:09,770
Está bien, está bien.
2224
01:53:09,770 --> 01:53:10,490
Detente.
2225
01:53:12,140 --> 01:53:13,750
¿Qué dices de esto, Meri?
2226
01:53:13,750 --> 01:53:16,240
Mustafa, te parecerá demasiado ligero.
2227
01:53:16,240 --> 01:53:18,620
Mira, esto es algo más llamativo.
2228
01:53:18,620 --> 01:53:21,070
Es decir, si vas a comprar, entonces cómprale a Nilay algo sustancial.
2229
01:53:21,070 --> 01:53:22,030
¡Mustafa!
2230
01:53:22,030 --> 01:53:23,940
¡Qué vergüenza!
2231
01:53:23,940 --> 01:53:25,410
Nilay, ¿qué estás haciendo aquí?
2232
01:53:27,490 --> 01:53:31,000
Lo siento, pero tus viajes de compras con tu amante se consideran gastos secretos, ¿verdad?
2233
01:53:31,000 --> 01:53:32,290
Me olvidé de ello.
2234
01:53:32,290 --> 01:53:34,190
Meri, tú tampoco estás mal.
2235
01:53:34,190 --> 01:53:36,840
¿O tus deberes de niñera se extienden también a Mustafa?
2236
01:53:36,840 --> 01:53:38,150
Nilay, ¿te has vuelto loca?
2237
01:53:38,150 --> 01:53:42,200
¡Nilay, habla con normalidad o lo arreglaré! ¿Qué estás diciendo?
2238
01:53:43,951 --> 01:53:45,781
Sevtap, ¿y la escuchaste?
2239
01:53:45,836 --> 01:53:48,586
¿Pero qué están haciendo los dos aquí?
2240
01:53:49,980 --> 01:53:54,730
Vine a comprar el colgante de Nilay porque hemos estado discutiendo últimamente. Y gracias a Meri, ella vino a ayudarme.
2241
01:53:54,730 --> 01:53:55,765
¿Qué?
2242
01:53:57,362 --> 01:53:59,852
Pero te escuché anoche.
2243
01:53:59,876 --> 01:54:03,566
Si hubierais escuchado bien y comprendido, esta desgracia no habría ocurrido.
2244
01:54:03,590 --> 01:54:05,150
Qué vergüenza.
2245
01:54:05,150 --> 01:54:06,040
Lo siento, Meri.
2246
01:54:06,040 --> 01:54:07,310
Lo siento.
2247
01:54:10,397 --> 01:54:11,797
¡Nilay, no te atrevas!
2248
01:54:11,822 --> 01:54:14,172
No te atrevas a hablarme otra vez.
2249
01:54:14,250 --> 01:54:15,480
No te atrevas.
2250
01:54:15,590 --> 01:54:16,900
¿No te da vergüenza?
2251
01:54:21,570 --> 01:54:25,020
Oh, mi Mustafa, habría comprado el collar entonces, es muy hermoso.
2252
01:54:25,020 --> 01:54:27,800
Que el Todopoderoso no te quite la vida.
2253
01:54:27,800 --> 01:54:30,600
Ahora, ¡manos a la obra para conseguir el perdón de ese hombre, adelante!
2254
01:54:30,600 --> 01:54:33,410
-Es muy bonito.
-Camina.
2255
01:54:33,410 --> 01:54:35,630
Fue una pena que viniéramos aquí.
2256
01:54:35,630 --> 01:54:36,830
Ya basta.
2257
01:54:37,570 --> 01:54:38,490
Bien...
2258
01:54:38,490 --> 01:54:40,720
Todavía lo miro, todavía.
2259
01:54:40,720 --> 01:54:42,030
- Pero fue muy bonito.
- Adelante.
2260
01:54:42,320 --> 01:54:43,100
Muévete, Nilay.
2261
01:54:43,100 --> 01:54:45,630
¿Quizás me lo compre más tarde?
2262
01:54:47,990 --> 01:54:49,600
Hola señor Abdullah.
2263
01:54:49,600 --> 01:54:50,990
Ven aquí, ven.
2264
01:54:50,990 --> 01:54:52,937
¿Eres insolente o desvergonzado?
2265
01:54:53,075 --> 01:54:58,755
Te digo que no veas la compañía, ¡pero estás rondando a 30 metros de mí!
2266
01:54:58,930 --> 01:55:00,590
¿No entiendes las palabras?
2267
01:55:00,590 --> 01:55:02,280
Señor Abdullah.
2268
01:55:03,268 --> 01:55:05,488
¿Qué pasa, señor Abdullah?
2269
01:55:05,621 --> 01:55:07,041
Mami, no interfieras.
2270
01:55:07,066 --> 01:55:08,486
¿A qué te refieres con no interferir?
2271
01:55:09,112 --> 01:55:11,962
¿A quién estás echando de la empresa de quién?
2272
01:55:12,194 --> 01:55:17,514
¡También te lo dije ese día, si vas a contarle algo a alguien, no será a mi hijo sino a mí!
2273
01:55:17,730 --> 01:55:18,740
Firaz, vete.
2274
01:55:18,780 --> 01:55:19,250
Madre.
2275
01:55:19,250 --> 01:55:20,720
¡Vamos!, dije.
2276
01:55:26,986 --> 01:55:28,456
Escuche, señora Asude.
2277
01:55:29,438 --> 01:55:31,538
Simplemente no podíamos llevarnos bien.
2278
01:55:31,563 --> 01:55:34,273
Estoy tratando de ser paciente contigo porque eres mujer.
2279
01:55:34,319 --> 01:55:37,299
Pero cuando tengo paciencia no me presionas.
2280
01:55:37,324 --> 01:55:38,764
Perdóname, ¿perdóname?
2281
01:55:39,019 --> 01:55:42,439
¿Tienes paciencia conmigo porque soy mujer?
2282
01:55:43,330 --> 01:55:46,830
Pero no tendré paciencia contigo porque eres hombre.
2283
01:55:46,830 --> 01:55:50,209
Soy socio de esta firma y Firaz es mi hijo.
2284
01:55:50,570 --> 01:55:53,700
Lo aceptes o no, estamos aquí.
2285
01:55:53,700 --> 01:55:56,180
No se atreva a oponerse a mí, señor Abdullah.
2286
01:55:56,180 --> 01:55:57,810
Serás la parte perdedora.
2287
01:55:57,810 --> 01:55:59,661
¿Cómo me estás amenazando?
2288
01:55:59,900 --> 01:56:03,000
Algunos comportamientos, pistas y algo más.
2289
01:56:03,121 --> 01:56:04,701
¿Es para mejor? ¿Qué está pasando?
2290
01:56:04,726 --> 01:56:07,246
¿¡Estás tratando de asustarme?!
2291
01:56:07,540 --> 01:56:08,720
No lo sé.
2292
01:56:09,253 --> 01:56:11,443
Cualquiera que se sienta herido por esto se sentirá ofendido.
2293
01:56:11,790 --> 01:56:16,950
Pero no te atrevas a tener más paciencia conmigo porque soy mujer.
2294
01:56:17,120 --> 01:56:18,400
De lo contrario, nos pelearemos.
2295
01:56:22,630 --> 01:56:25,648
¡Oh Señor! ¡Oh Altísimo!
2296
01:56:35,450 --> 01:56:36,730
Que tenga un buen día.
2297
01:56:45,240 --> 01:56:48,460
¿Hasta cuándo seguirás comportándote así conmigo?
2298
01:56:49,237 --> 01:56:51,557
Hasta que escuches lo que digo.
2299
01:56:51,895 --> 01:56:53,315
¿Y mis palabras?
2300
01:56:53,523 --> 01:56:56,013
¿Mis sentimientos no importan?
2301
01:56:56,140 --> 01:56:57,200
No.
2302
01:56:57,280 --> 01:57:01,420
El niño está discutiendo con su mamá y su papá.
2303
01:57:01,420 --> 01:57:03,890
No pensaré en sus sentimientos.
2304
01:57:05,100 --> 01:57:08,070
Mamá, ¿no ves lo molesta que estoy?
2305
01:57:09,207 --> 01:57:11,117
No salgo de mi habitación.
2306
01:57:11,940 --> 01:57:14,010
Me golpeaste delante de todos.
2307
01:57:14,690 --> 01:57:16,050
Me lo tragué.
2308
01:57:16,436 --> 01:57:18,486
Estoy intentando dar un paso hacia ti.
2309
01:57:18,511 --> 01:57:21,621
Probablemente no te das cuenta de la desgracia que has causado.
2310
01:57:21,700 --> 01:57:23,650
También dice que está intentando dar un paso adelante.
2311
01:57:23,650 --> 01:57:24,920
Lo harás, por supuesto.
2312
01:57:24,920 --> 01:57:26,380
Es tu culpa.
2313
01:57:29,200 --> 01:57:30,510
Está bien, mamá.
2314
01:57:33,400 --> 01:57:35,334
Estoy pensando en ir a la zona.
2315
01:57:35,710 --> 01:57:37,810
Haré buenas obras.
2316
01:57:38,578 --> 01:57:40,698
¿Verás a Ilhami?
2317
01:57:41,806 --> 01:57:43,146
Por supuesto querida, iré a verlo.
2318
01:57:43,210 --> 01:57:47,250
Está bien, ve con Zülkar y llega a casa a tiempo, antes de que llegue papá.
2319
01:57:47,250 --> 01:57:49,090
Está bien, mamá, me voy entonces.
2320
01:57:49,380 --> 01:57:53,710
Mejora tu relación con este imán, y luego mejora tu relación conmigo.
2321
01:57:57,810 --> 01:57:59,530
Vamos, que tengas un buen día.
2322
01:58:00,000 --> 01:58:03,370
Nos vemos en una hora en el jardín de té de la zona.
2323
01:58:08,420 --> 01:58:09,060
Madre.
2324
01:58:09,060 --> 01:58:10,540
Estoy acabada, acabada.
2325
01:58:10,540 --> 01:58:12,430
Mustafa definitivamente se divorciará de mí.
2326
01:58:12,430 --> 01:58:13,700
Perdóname Todopoderoso, ¿qué pasa hija?
2327
01:58:13,700 --> 01:58:15,010
Meri destruyó mi familia.
2328
01:58:15,010 --> 01:58:16,980
Espera, hija, cálmate. ¿Qué pasa?
2329
01:58:16,980 --> 01:58:19,500
Algo terrible pasó, mamá.
2330
01:58:19,500 --> 01:58:22,170
Siéntate y cuéntame qué pasó.
2331
01:58:24,696 --> 01:58:27,806
Sospeché que algo estaba pasando entre Meri y Mustafa.
2332
01:58:27,831 --> 01:58:29,261
Y los seguí.
2333
01:58:29,410 --> 01:58:31,110
Y entre a una joyería para buscarlos.
2334
01:58:31,230 --> 01:58:32,300
¿Qué?
2335
01:58:32,470 --> 01:58:33,760
Ojalá no hubiera hecho esto.
2336
01:58:33,760 --> 01:58:35,880
Resulta que Mustafa me estaba comprando un regalo.
2337
01:58:35,880 --> 01:58:38,285
¡Oh, Nilay, oh, Nilay, oh!
2338
01:58:39,290 --> 01:58:40,900
Mustafa estaba muy enojado conmigo.
2339
01:58:40,900 --> 01:58:44,500
Hija, ¿qué haces sin escuchar ni comprender?
2340
01:58:44,500 --> 01:58:46,840
Mamá, ¿qué debo hacer ahora? Ayúdame.
2341
01:58:46,840 --> 01:58:48,558
Ve y pídele perdón a Mustafa.
2342
01:58:48,900 --> 01:58:51,000
Él no guardará rencor, no pasará nada, él perdonará.
2343
01:58:51,000 --> 01:58:53,000
Y Meri me dijo que no hablara más con ella.
2344
01:58:53,000 --> 01:58:55,630
Bueno, está bien, no hables. ¿Es tan importante?
2345
01:58:55,630 --> 01:58:57,550
Manda a Meri fuera de la casa, mamá.
2346
01:58:57,550 --> 01:58:59,440
No seas estúpida, Nilay, por el amor de Dios.
2347
01:58:59,440 --> 01:59:02,700
Mamá, aunque no pasó nada, dejé que Meri entrara en la mente de Mustafa.
2348
01:59:02,700 --> 01:59:05,560
¿Qué pasa si hasta ahora no ha pasado nada, pero sucederá por mi culpa?
2349
01:59:05,560 --> 01:59:07,130
Despide a Meri, mamá, por favor.
2350
01:59:07,130 --> 01:59:10,610
Hija, ¿cómo podemos despedir a alguien del trabajo en un día tan bendecido?
2351
01:59:10,635 --> 01:59:12,245
¿Quién cuidará a la niña?
2352
01:59:12,270 --> 01:59:14,450
La vigilaré, mamá, solo mándala lejos.
2353
01:59:14,475 --> 01:59:16,965
Espera, espera, cálmate, no puedes hacer esto.
2354
01:59:17,010 --> 01:59:19,850
Ve y discúlpate con tu marido, y discúlpate con la mujer.
2355
01:59:19,850 --> 01:59:21,360
Dirás que tenías hipocondría.
2356
01:59:21,360 --> 01:59:23,160
Encuentra alguna salida.
2357
01:59:23,160 --> 01:59:24,510
Está usted equivocada.
2358
01:59:24,510 --> 01:59:26,250
Rómpete las rodillas y siéntate, Nilay.
2359
01:59:28,670 --> 01:59:30,660
Estoy harto de esto, lo juro.
2360
01:59:40,193 --> 01:59:41,633
Vamos, vámonos.
2361
01:59:44,556 --> 01:59:46,886
Por el amor de Dios, no mires así, Nursema.
2362
01:59:48,295 --> 01:59:52,755
Por favor, tampoco me gusta andar contigo como si fueras un agente.
2363
01:59:54,276 --> 01:59:55,956
Viniste y viste ayer.
2364
01:59:56,321 --> 01:59:59,341
No hay problema, cúbreme hoy.
2365
01:59:59,366 --> 02:00:01,016
Nursema, ¿cómo puedo cubrirlo?
2366
02:00:01,190 --> 02:00:03,010
Mamá Pembe me interrogará.
2367
02:00:03,010 --> 02:00:04,720
¿Qué estás haciendo? ¿A dónde fuiste?
2368
02:00:04,720 --> 02:00:06,160
¿A quién vio ella?
2369
02:00:06,380 --> 02:00:08,316
Pero ayudas a todos.
2370
02:00:08,573 --> 02:00:10,833
Corres tras todo lo que todos necesitan.
2371
02:00:10,920 --> 02:00:13,420
Te pido algo una vez, por favor.
2372
02:00:13,540 --> 02:00:16,920
Sal a caminar por algún lugar durante 2 horas y cúbreme.
2373
02:00:18,847 --> 02:00:20,417
Entonces no debería ir ¿verdad?
2374
02:00:22,740 --> 02:00:25,070
Está bien, escucha, pero no llegues tarde, ¿de acuerdo?
2375
02:00:25,070 --> 02:00:26,201
Quiero decir, no me dejes colgado.
2376
02:00:26,630 --> 02:00:29,140
Está bien, lo prometo y te llamaré también.
2377
02:00:29,140 --> 02:00:30,200
Bueno.
2378
02:00:30,560 --> 02:00:31,740
Zülkar.
2379
02:00:32,410 --> 02:00:34,380
No olvidaré esta bondad tuya.
2380
02:00:36,790 --> 02:00:38,200
Socio.
2381
02:00:38,340 --> 02:00:39,910
Hola.
2382
02:00:39,910 --> 02:00:41,460
Hola.
2383
02:00:41,460 --> 02:00:42,980
Hola.
2384
02:00:43,870 --> 02:00:44,780
¿Entonces?
2385
02:00:44,800 --> 02:00:47,990
Te lo juro, querido Haluk, no respondiste. ¿O acaso no somos socios?
2386
02:00:47,990 --> 02:00:50,210
Juro que se ve muy atractivo.
2387
02:00:50,210 --> 02:00:51,200
Estoy dentro.
2388
02:00:51,200 --> 02:00:54,330
¡Larga vida! ¡Larga vida!
2389
02:00:54,330 --> 02:00:58,290
Vamos, felicidades, que sea lo mejor. Bueno, venga, Dios no permita que nos deshonremos.
2390
02:00:58,290 --> 02:01:00,430
Lo juro, esto es simplemente genial.
2391
02:01:00,430 --> 02:01:01,290
¿Entonces?
2392
02:01:01,290 --> 02:01:03,570
Luego recibiré el pago por la asociación.
2393
02:01:04,010 --> 02:01:05,510
No huiremos a ninguna parte.
2394
02:01:05,510 --> 02:01:07,830
Mi confianza en ti es infinita, querido Haluk.
2395
02:01:07,830 --> 02:01:10,500
Es decir, estoy tranquilo respecto a este asunto.
2396
02:01:10,840 --> 02:01:20,120
Sin embargo, como llevo muchos años en este negocio, puedo decir que el cuerpo no acepta lo contrario.
2397
02:01:20,120 --> 02:01:21,780
Bueno, ya entiendes la idea.
2398
02:01:21,900 --> 02:01:24,040
Digamos que esto es una deformación profesional.
2399
02:01:24,650 --> 02:01:25,800
Está bien, está bien.
2400
02:01:25,800 --> 02:01:27,070
Haré el pago hoy.
2401
02:01:27,070 --> 02:01:32,080
Entonces... ¡estamos esperando que usted y la Sra. Sevtap se unan a nosotros para el iftar!
2402
02:01:32,080 --> 02:01:36,350
- Sí, iremos.
- Por supuesto, ven y celebraremos nuestra unión.
2403
02:01:36,350 --> 02:01:38,990
Pero necesito preguntarle a la señora Sevtap.
2404
02:01:38,990 --> 02:01:42,940
Bueno, por supuesto que le preguntarás.
2405
02:01:43,641 --> 02:01:47,191
A ti también te va bastante bien. Maşallah.
2406
02:01:47,418 --> 02:01:49,898
¿No hay noticias de boda en el horizonte, Haluk?
2407
02:01:52,210 --> 02:01:56,250
Está bien, está bien, hablaremos por la noche. Estás todo rojo.
2408
02:01:56,360 --> 02:01:57,640
Vamos.
2409
02:01:57,740 --> 02:02:00,610
- Trabajo fácil. Nos vemos.
- Adiós.
2410
02:02:00,610 --> 02:02:03,310
Señor Haluk. El conjunto del novio.
2411
02:02:05,102 --> 02:02:07,142
Hola, Defne.
2412
02:02:07,167 --> 02:02:09,147
Por favor, señora Asude.
2413
02:02:09,250 --> 02:02:12,552
Qué ángeles más bonitos. Trabajo fácil, querida.
2414
02:02:12,798 --> 02:02:16,158
Después de esa noche no pudimos hablar.
2415
02:02:16,230 --> 02:02:18,540
Firaz y yo hablamos y solucionamos las cosas.
2416
02:02:18,540 --> 02:02:19,770
No hay problemas.
2417
02:02:19,959 --> 02:02:21,819
Hay un problema, Defne.
2418
02:02:21,844 --> 02:02:24,894
No estuve particularmente satisfecha con tu conversación.
2419
02:02:25,807 --> 02:02:26,987
¿No entiendo?
2420
02:02:27,012 --> 02:02:29,312
Entonces hablaré abiertamente.
2421
02:02:30,130 --> 02:02:31,620
Me enamoré mucho de ti.
2422
02:02:31,733 --> 02:02:33,613
Y creo que eres muy adecuada para mi hijo.
2423
02:02:33,692 --> 02:02:36,572
Este es Firaz. Siempre tiene la cabeza en las nubes.
2424
02:02:36,597 --> 02:02:37,987
Hoy dirá: "Nursema".
2425
02:02:38,012 --> 02:02:40,332
Mañana dirá: “Ayşe, Fatma”.
2426
02:02:40,599 --> 02:02:43,889
Él necesita una mujer inteligente que lo sostenga en sus manos.
2427
02:02:45,440 --> 02:02:49,570
Ya veo a dónde quiere llegar con esto, Sra. Asude.
2428
02:02:49,662 --> 02:02:52,462
Pero no soy ese tipo de persona en absoluto.
2429
02:02:52,487 --> 02:02:55,127
Todo el mundo es un poco "así", Defne.
2430
02:02:55,453 --> 02:03:00,013
Mira, tienes un establecimiento maravilloso en una ubicación maravillosa.
2431
02:03:00,182 --> 02:03:03,762
Y en un día, quizá mañana, tendréis una cadena de establecimientos.
2432
02:03:03,787 --> 02:03:06,597
Quizás usted ingrese al ámbito internacional con su marca.
2433
02:03:06,763 --> 02:03:08,633
Tienes que ser inteligente.
2434
02:03:08,907 --> 02:03:11,927
Nadie gana si se deja guiar por los sentimientos.
2435
02:03:12,110 --> 02:03:14,140
Al contrario, perderá.
2436
02:03:14,850 --> 02:03:16,330
Señora Asude.
2437
02:03:16,522 --> 02:03:17,772
Te entiendo.
2438
02:03:17,820 --> 02:03:19,040
Yo también me enamoré mucho de ti.
2439
02:03:19,835 --> 02:03:24,105
Pero soy una persona que lleva muchos años ganando dinero por su cuenta y se vale por sí misma.
2440
02:03:24,130 --> 02:03:25,913
Has mostrado atención, gracias.
2441
02:03:26,950 --> 02:03:29,970
Pero no necesito a nadie.
2442
02:03:30,150 --> 02:03:31,770
Oh, vamos.
2443
02:03:31,795 --> 02:03:33,545
No quise decir nada de eso.
2444
02:03:33,570 --> 02:03:35,180
Lo entiendo.
2445
02:03:35,560 --> 02:03:40,250
Y no quiero perder semejante tesoro. Respeto mucho tu talento.
2446
02:03:40,250 --> 02:03:44,310
Pero cuando una persona tiene poder detrás de sí, eso es un asunto diferente.
2447
02:03:45,139 --> 02:03:47,159
No rechaces mi apoyo.
2448
02:03:49,476 --> 02:03:51,556
¡Vamos! Trabajo fácil.
2449
02:03:52,090 --> 02:03:53,430
Gracias.
2450
02:03:57,510 --> 02:03:59,100
Idiota.
2451
02:03:59,100 --> 02:04:00,160
Estúpida.
2452
02:04:00,160 --> 02:04:02,940
Es como si todo el mundo estuviera enamorado de tus maridos.
2453
02:04:04,734 --> 02:04:07,004
La propuesta relativa a Urla ha sido aceptada.
2454
02:04:07,029 --> 02:04:09,239
Necesito algo de distancia.
2455
02:04:13,737 --> 02:04:16,387
Ozkan Turismo organizará todo de inmediato, señora.
2456
02:04:16,670 --> 02:04:18,150
Esperen noticias mías.
2457
02:04:20,362 --> 02:04:21,562
¿Puedo entrar?
2458
02:04:21,780 --> 02:04:23,750
No, Nilay, ¿puedes salir?
2459
02:04:28,150 --> 02:04:33,750
Mira, cuando te vi hablando... es un presentimiento de mujer. Me entenderás.
2460
02:04:33,750 --> 02:04:37,680
La premonición habla. Sigue hablando de la premonición. Me volveré loca.
2461
02:04:37,680 --> 02:04:41,802
Nilay, mira, estuve contigo durante cada crisis nerviosa.
2462
02:04:41,907 --> 02:04:44,087
Guardé tus secretos.
2463
02:04:44,167 --> 02:04:49,867
Cuando estabas enferma, yo oraba por ti por la noche, para que regresaras pronto a casa y estuvieras sana.
2464
02:04:49,892 --> 02:04:54,772
Pero eres una persona tan egoísta y peligrosa.
2465
02:04:54,797 --> 02:04:59,737
Sólo te desquitaste conmigo por enojo y envidia hacia Doğa.
2466
02:04:59,790 --> 02:05:01,480
Realmente no hay nada de eso.
2467
02:05:01,638 --> 02:05:05,698
No he olvidado todo lo que has hecho, pero empiezo a dudar. ¿Debería mentir, Meri?
2468
02:05:06,030 --> 02:05:07,910
Mustafa normalmente no hablaba con nadie.
2469
02:05:07,910 --> 02:05:10,700
Y se acerco a ti. No pude soportarlo.
2470
02:05:10,700 --> 02:05:12,050
Nilay, no entenderé esto.
2471
02:05:12,050 --> 02:05:14,176
Porque es de total mala educación.
2472
02:05:18,869 --> 02:05:20,839
Y ya no es necesario que me saludes.
2473
02:05:20,895 --> 02:05:22,385
¿De acuerdo? Aléjate de mí.
2474
02:05:22,480 --> 02:05:24,320
Está bien. Lo haré.
2475
02:05:24,644 --> 02:05:26,794
Eres tan vengativa.
2476
02:05:32,050 --> 02:05:34,487
Mira quién me llama vengativa.
2477
02:05:43,850 --> 02:05:44,720
Hola, cariño.
2478
02:05:44,720 --> 02:05:46,108
Hola, amiga.
2479
02:05:46,370 --> 02:05:47,070
¿Cómo estás?
2480
02:05:47,070 --> 02:05:49,300
Diré que está bien, que así sea. ¿Y tú cómo estás?
2481
02:05:49,300 --> 02:05:50,870
Gracias a Dios, yo también estoy bien.
2482
02:05:50,870 --> 02:05:53,260
Preparo platos deliciosos para la noche.
2483
02:05:53,260 --> 02:05:56,550
Si no tienes nada que hacer, ven al iftar. Estoy preparándolo para ti.
2484
02:05:56,550 --> 02:05:57,580
¿Para nosotros?
2485
02:05:57,580 --> 02:05:59,120
No lo sabía en absoluto.
2486
02:05:59,120 --> 02:06:01,600
Kayhan debería haberle contado al señor Haluk.
2487
02:06:01,900 --> 02:06:05,050
Y yo te digo: si no tienes nada que hacer, no me ofendas, ven.
2488
02:06:05,075 --> 02:06:07,775
¿Qué negocio podríamos tener? iremos, por supuesto.
2489
02:06:07,940 --> 02:06:10,150
Está bien, entonces nos vemos esta noche.
2490
02:06:10,330 --> 02:06:11,390
Nos vemos.
2491
02:06:11,390 --> 02:06:12,610
Vamos, nos vemos.
2492
02:06:17,110 --> 02:06:18,040
Firaz.
2493
02:06:20,545 --> 02:06:23,885
Salí diciendo que iba a la zona, que no tenía mucho tiempo.
2494
02:06:25,230 --> 02:06:26,420
Déjalo ser.
2495
02:06:26,550 --> 02:06:28,330
Te vi.
2496
02:06:31,711 --> 02:06:34,931
Le dije a mi madre que me encontraría con Ilhami.
2497
02:06:35,746 --> 02:06:37,896
Miento todo el tiempo.
2498
02:06:38,500 --> 02:06:42,760
Estoy jugando constantemente algunos juegos y me siento muy mal, Firaz.
2499
02:06:42,760 --> 02:06:44,360
Nursema, no seas estúpida.
2500
02:06:44,538 --> 02:06:46,068
No te presiones tanto.
2501
02:06:46,320 --> 02:06:47,560
Pase lo que pase.
2502
02:06:47,660 --> 02:06:52,250
Y aún así... Dime "Sí" y todo saldrá bien ahora mismo.
2503
02:06:52,275 --> 02:06:54,855
No quiero molestar a nadie.
2504
02:06:56,674 --> 02:06:58,144
Está bien, tienes razón.
2505
02:06:58,337 --> 02:07:01,417
Pero algunas cosas no funcionan sin él.
2506
02:07:01,670 --> 02:07:03,400
No soy ese tipo de persona.
2507
02:07:03,850 --> 02:07:05,090
Lo sé.
2508
02:07:05,660 --> 02:07:07,310
Te entiendo.
2509
02:07:07,740 --> 02:07:09,117
Estoy a tu lado.
2510
02:07:13,650 --> 02:07:14,830
¿Cómo estás?
2511
02:07:14,830 --> 02:07:17,020
- Bien, maestro, ¿cómo está?
- Bien, gracias.
2512
02:07:17,020 --> 02:07:19,090
- Nos vemos en la mezquita. Te encomiendo a Dios.
- Nos vemos.
2513
02:07:32,250 --> 02:07:34,121
¿Qué te hice?
2514
02:07:36,160 --> 02:07:37,950
¿Qué te hice?
2515
02:07:38,510 --> 02:07:39,770
Nursema.
2516
02:07:40,030 --> 02:07:42,560
Mira, si me dices que sí, encontraré alguna manera.
2517
02:07:42,560 --> 02:07:45,370
No te dejaré a medias. No te abandonaré.
2518
02:07:47,187 --> 02:07:49,387
Está bien, algunos corazones se romperán.
2519
02:07:49,507 --> 02:07:51,627
Pero lo solucionaremos juntos.
2520
02:07:55,463 --> 02:07:57,713
Dame algo de tiempo, ¿de acuerdo?
2521
02:07:58,945 --> 02:08:00,915
Por favor, tómate tu tiempo.
2522
02:08:01,810 --> 02:08:02,620
Bueno.
2523
02:08:02,870 --> 02:08:05,130
Dejalo como desees.
2524
02:08:08,019 --> 02:08:11,549
Si hubo algo así ¿por qué no me lo dijiste?
2525
02:08:23,021 --> 02:08:25,461
¿Por qué me hiciste quedar como un tonto?
2526
02:08:28,160 --> 02:08:30,188
Te abrí mi corazón.
2527
02:08:45,431 --> 02:08:46,921
Te extrañé mucho.
2528
02:08:48,350 --> 02:08:49,410
Y yo.
2529
02:08:49,547 --> 02:08:51,527
Encontraré la manera de ir por la tarde.
2530
02:08:52,176 --> 02:08:54,256
Esperaré con emoción.
2531
02:08:58,500 --> 02:08:59,860
Nos vemos.
2532
02:09:08,310 --> 02:09:09,750
¿El tuyo?
2533
02:09:10,120 --> 02:09:11,290
Sí.
2534
02:09:11,480 --> 02:09:12,890
Puedes ver que estás sonriendo.
2535
02:09:12,977 --> 02:09:16,077
Ahora me hace sentir bien.
2536
02:09:16,110 --> 02:09:17,440
Qué maravilloso.
2537
02:09:17,520 --> 02:09:18,990
¿Qué él ha hecho?
2538
02:09:20,760 --> 02:09:22,260
Tiene muchas cosas que hacer.
2539
02:09:22,260 --> 02:09:23,560
Un hombre de negocios en general.
2540
02:09:26,128 --> 02:09:28,658
Él no es realmente mi tipo.
2541
02:09:28,742 --> 02:09:30,412
Y ni siquiera en absoluto.
2542
02:09:30,730 --> 02:09:32,540
Pero de alguna manera me encariñé.
2543
02:09:32,540 --> 02:09:37,300
Su posición, su poder. Cómo habla...
2544
02:09:37,300 --> 02:09:39,340
Todo está en su punto a la vez.
2545
02:09:39,365 --> 02:09:42,185
Creo que extraño a los hombres dominantes.
2546
02:09:42,210 --> 02:09:44,990
- ¿Dices un hombre de verdad?
- Exactamente.
2547
02:09:45,015 --> 02:09:46,635
Estoy pensando en mi ex amante.
2548
02:09:46,660 --> 02:09:48,860
¿Sabes? Lo hice todo.
2549
02:09:48,890 --> 02:09:51,250
Casi muero intentando levantarlo.
2550
02:09:51,250 --> 02:09:52,240
¿Qué pasó después?
2551
02:09:52,240 --> 02:09:55,460
Me sentí mal. Con el tiempo, él empezó a enojarse por mi éxito.
2552
02:09:55,460 --> 02:09:57,833
Lo sé, yo también pasé por lo mismo.
2553
02:09:59,010 --> 02:10:00,650
Pero este hombre no es así.
2554
02:10:01,070 --> 02:10:02,545
Él me eleva.
2555
02:10:02,870 --> 02:10:08,390
Mis acciones, mi trabajo. Me respeta como persona.
2556
02:10:08,390 --> 02:10:11,820
Estás completamente enamorada, Işil.
2557
02:10:12,800 --> 02:10:15,100
Así parece.
2558
02:10:15,100 --> 02:10:16,480
No lo sé.
2559
02:10:16,480 --> 02:10:18,080
Hasta ahora todo bien. Me hace feliz.
2560
02:10:18,080 --> 02:10:18,970
Qué maravilloso.
2561
02:10:18,970 --> 02:10:20,560
Estoy muy feliz por ti.
2562
02:10:20,560 --> 02:10:22,080
Adelante.
2563
02:10:24,082 --> 02:10:25,272
Venir.
2564
02:10:25,360 --> 02:10:26,540
Habla, Yusuf.
2565
02:10:27,656 --> 02:10:29,846
Señor, el señor Ilhami ha llegado.
2566
02:10:30,331 --> 02:10:31,311
Déjalo entrar.
2567
02:10:31,497 --> 02:10:33,227
Está bien, señor.
2568
02:10:35,110 --> 02:10:36,520
Por favor.
2569
02:10:40,456 --> 02:10:41,826
Bienvenido, hijo.
2570
02:10:42,070 --> 02:10:43,550
Gracias, señor Abdullah.
2571
02:10:43,930 --> 02:10:44,800
Por favor.
2572
02:10:53,550 --> 02:10:57,470
Si tiene tiempo, señor Abdullah, vine a hablar con usted.
2573
02:10:57,652 --> 02:10:59,072
Por supuesto, hijo.
2574
02:10:59,483 --> 02:11:01,613
Fue una sorpresa. No me lo esperaba.
2575
02:11:12,100 --> 02:11:12,810
Mustafá.
2576
02:11:12,810 --> 02:11:14,040
Lo siento mucho.
2577
02:11:14,040 --> 02:11:15,600
¿Qué hacer? Me puse celosa.
2578
02:11:15,600 --> 02:11:16,770
¿De qué tienes celos, Nilay?
2579
02:11:16,770 --> 02:11:18,420
¿Cuántas veces te he dicho que no hay nada?
2580
02:11:18,420 --> 02:11:19,310
¿Qué no entiendes?
2581
02:11:19,310 --> 02:11:20,610
Ya estoy cansado.
2582
02:11:20,610 --> 02:11:22,090
Mustafa, ¿estás cansado de mí?
2583
02:11:22,090 --> 02:11:23,470
No hagas esto, por favor.
2584
02:11:23,470 --> 02:11:26,930
Constantemente creas problemas de la nada. Te alimentas de estas aventuras.
2585
02:11:26,930 --> 02:11:28,760
¿No puedo tener un amigo?
2586
02:11:28,760 --> 02:11:29,760
¿Quizás sea posible sin ello?
2587
02:11:29,760 --> 02:11:30,660
¡Por amor a Dios!
2588
02:11:30,660 --> 02:11:31,260
Mustafá.
2589
02:11:31,260 --> 02:11:32,590
Por favor, detente.
2590
02:11:32,650 --> 02:11:35,920
Lo siento, cometí un error. Por favor, perdóname. De verdad que me disculpo.
2591
02:11:35,920 --> 02:11:38,740
¿Por dudar de mí? ¿O por lo que dijiste a Meri?
2592
02:11:38,740 --> 02:11:40,380
De todos modos me disculpé con Meri.
2593
02:11:40,380 --> 02:11:41,310
Lo juro.
2594
02:11:41,780 --> 02:11:43,020
¿Qué dijo ella?
2595
02:11:44,310 --> 02:11:46,690
-Está bien, no importa, te conozco, dijo ella.
2596
02:11:46,770 --> 02:11:48,820
Mustafa, ella sabe que no tengo malas intenciones.
2597
02:11:48,820 --> 02:11:51,740
Está bien, no puedes arruinarlo todo diciendo que no tienes malas intenciones, Nilay.
2598
02:11:51,740 --> 02:11:52,530
Está bien, no lo haré.
2599
02:11:52,530 --> 02:11:53,816
Simplemente no te ofendas conmigo.
2600
02:11:54,190 --> 02:11:58,130
Nilay, por el amor de Dios, no te me acerques por un rato. Y no abramos este tema otra vez.
2601
02:12:02,522 --> 02:12:03,952
Salió bien.
2602
02:12:04,040 --> 02:12:05,670
Y gracias a Dios por eso.
2603
02:12:15,420 --> 02:12:16,500
Amén.
2604
02:12:16,500 --> 02:12:17,300
Amén.
2605
02:12:17,300 --> 02:12:18,410
Que el Todopoderoso lo acepte.
2606
02:12:18,410 --> 02:12:20,810
- Que el Todopoderoso lo acepte.
- Amén. Amén. Que Dios lo conceda.
2607
02:12:20,810 --> 02:12:23,350
Que el Señor te permita a ti también aguantar.
2608
02:12:23,350 --> 02:12:25,920
Inşallah, amén, mi único, amén.
2609
02:12:27,488 --> 02:12:28,958
Lehman.
2610
02:12:28,983 --> 02:12:32,003
¡Qué hijo más mono tienes! Parece un maniquí.
2611
02:12:32,980 --> 02:12:33,650
Gracias.
2612
02:12:33,650 --> 02:12:34,590
Gracias.
2613
02:12:34,590 --> 02:12:36,040
Yo tengo un hijo así.
2614
02:12:36,040 --> 02:12:38,160
Es lindo, Maşallah.
2615
02:12:38,480 --> 02:12:40,690
¿Hay alguien?
2616
02:12:42,280 --> 02:12:43,390
¿Cómo?
2617
02:12:43,578 --> 02:12:45,938
Es decir, pregunta si hay algún ser querido.
2618
02:12:46,090 --> 02:12:46,860
No.
2619
02:12:46,860 --> 02:12:49,650
Últimamente me va bien estando solo. Muy bien.
2620
02:12:52,020 --> 02:12:54,710
El Todopoderoso, ¿quién sabe dónde colocar las semillas de la granada…?
2621
02:12:54,710 --> 02:12:58,180
Sabe quién ganará tu corazón, mi querido hijo.
2622
02:12:58,180 --> 02:13:01,800
Lehman, si quieres podemos organizar un programa para ti durante el Ramadán.
2623
02:13:01,800 --> 02:13:02,600
¿Qué dices?
2624
02:13:02,600 --> 02:13:03,350
¿Verdad, hermano?
2625
02:13:03,350 --> 02:13:03,900
¿Es cierto?
2626
02:13:03,900 --> 02:13:07,320
Donde contactan vía telefónica y hacen consultas.
2627
02:13:07,320 --> 02:13:08,490
Oh, Dios.
2628
02:13:08,490 --> 02:13:09,610
No te burles de mí, Kayhan.
2629
02:13:09,610 --> 02:13:10,510
¡Qué vergüenza!
2630
02:13:11,510 --> 02:13:14,550
Tengo una amiga de nuestra zona. Una chica joven.
2631
02:13:14,550 --> 02:13:16,210
Se me ocurrió.
2632
02:13:16,210 --> 02:13:17,790
¿Quizás deberían conocerse?
2633
02:13:17,790 --> 02:13:21,120
Señora Sevtap, ¿quizás no deberíamos confundir todo esto?
2634
02:13:21,120 --> 02:13:23,000
No interfieras sin resolver las cosas.
2635
02:13:23,000 --> 02:13:27,610
Estaba casada, divorciada. Pero la chica es muy hermosa. No tiene hijos, ¿sta bien?
2636
02:13:27,610 --> 02:13:32,520
Nuestros vecinos están hartos de ello. No deja que nadie se acerque. Chica orgullosa.
2637
02:13:32,520 --> 02:13:34,570
Gracias, señora Sevtap.
2638
02:13:34,570 --> 02:13:35,850
Ella no nos conviene.
2639
02:13:35,930 --> 02:13:37,970
Y mi Metehan todavía es pequeño.
2640
02:13:38,080 --> 02:13:42,680
No me malinterpretes. Una chica pura. Lo juro, una chica con honor. No sube al escenario.
2641
02:13:43,470 --> 02:13:45,040
Oh, Señor Supremo.
2642
02:13:45,040 --> 02:13:46,130
Perdóname, Todopoderoso.
2643
02:13:47,460 --> 02:13:49,500
Gracias por pensar.
2644
02:13:49,930 --> 02:13:53,700
Gracias, pero no quiero ver a nadie. Me siento tan bien así.
2645
02:13:58,920 --> 02:14:00,050
Este…
2646
02:14:01,145 --> 02:14:04,255
Aquí hay un ambiente familiar. Eso te genera presión.
2647
02:14:04,430 --> 02:14:05,150
Hazlo de esta manera.
2648
02:14:05,150 --> 02:14:06,640
Me escribes.
2649
02:14:06,640 --> 02:14:08,440
Pensémoslo.
2650
02:14:11,130 --> 02:14:12,930
Me olvidé de lavarme las manos. Me lavaré las manos.
2651
02:14:12,930 --> 02:14:16,110
No, no, para, para. No puedes salir corriendo así. Diciendo que tienes que lavarte las manos.
2652
02:14:16,110 --> 02:14:17,310
Siéntate, hijo.
2653
02:14:17,310 --> 02:14:20,330
Bebes agua y te levantas. No puedes levantarte de la mesa durante el iftar.
2654
02:14:20,330 --> 02:14:23,750
Mamá, el tema va por otro lado. Quería respirar. ¿Es malo?
2655
02:14:23,750 --> 02:14:25,970
Te dejaré respirar.
2656
02:14:25,970 --> 02:14:30,970
Pero ya estás en la mira de la Sra. Sevtap, Metehan.
2657
02:14:32,230 --> 02:14:35,850
¿Qué hago? Estoy intentando hacer el bien, señor Kayhan.
2658
02:14:35,850 --> 02:14:37,740
Señora Sevtap, usted dijo que sí...
2659
02:14:37,740 --> 02:14:39,600
Hiciste que Metehan fuera víctima del emparejamiento.
2660
02:14:39,600 --> 02:14:41,440
Mira, el tipo está sudando en la mesa.
2661
02:14:41,440 --> 02:14:45,000
Has exagerado muchísimo. Estamos hablando de cuestiones familiares. De resolver problemas.
2662
02:14:45,000 --> 02:14:46,970
Metehan, dime...
2663
02:14:49,590 --> 02:14:50,750
Mírame, dice.
2664
02:14:50,750 --> 02:14:51,520
Mírame.
2665
02:14:51,520 --> 02:14:53,340
¿Cual es?
2666
02:14:53,340 --> 02:14:55,140
¿Sabes algún idioma extranjero, Kayhan?
2667
02:14:56,492 --> 02:14:58,912
La chica Lehman. Esta chica es de la calle equivocada.
2668
02:15:00,290 --> 02:15:01,170
¿Que calle?
2669
02:15:01,170 --> 02:15:03,100
Calle sin salida.
2670
02:15:03,100 --> 02:15:04,800
Señor. El chico.
2671
02:15:04,800 --> 02:15:05,730
¡Oh Dios!
2672
02:15:05,730 --> 02:15:07,430
Lehman, tu marido es un hombre muy divertido.
2673
02:15:07,430 --> 02:15:08,430
Lo juro.
2674
02:15:08,430 --> 02:15:10,530
Así es él. Que el Todopoderoso no disminuya su alegría.
2675
02:15:10,530 --> 02:15:12,260
Gracias. Amén. Amén.
2676
02:15:12,260 --> 02:15:13,860
¿De quién es amigo?
2677
02:15:13,860 --> 02:15:15,810
Vamos, por favor, no dejes que se enfríe.
2678
02:15:22,070 --> 02:15:24,650
Quiero unos buenos postres, señora Pembe.
2679
02:15:24,736 --> 02:15:26,386
Tengo buenas noticias.
2680
02:15:27,309 --> 02:15:29,859
¿Está bien, señor Abdullah? Está sonriendo.
2681
02:15:30,060 --> 02:15:31,500
¿Qué pasó, papá?
2682
02:15:32,350 --> 02:15:34,200
Hoy Ilhami vino a la oficina.
2683
02:15:41,040 --> 02:15:42,040
¿Entonces?
2684
02:15:45,988 --> 02:15:48,728
Señor Abdullah, no me demoraré mucho.
2685
02:15:49,467 --> 02:15:52,337
Quiero completar el camino que recorrimos Nursema y yo.
2686
02:15:54,680 --> 02:15:57,160
No se requiere compromiso.
2687
02:15:57,398 --> 02:15:59,428
Casémonos lo antes posible.
2688
02:16:00,350 --> 02:16:01,530
¿Es cierto?
2689
02:16:01,900 --> 02:16:04,480
Estaré muy contento.
2690
02:16:04,732 --> 02:16:07,032
Esta es mi decisión personal.
2691
02:16:07,260 --> 02:16:08,840
No hablamos con Nursema.
2692
02:16:09,850 --> 02:16:12,320
Creí que lo habías dicho, pero...
2693
02:16:12,320 --> 02:16:13,700
Por supuesto que lo hicimos.
2694
02:16:14,010 --> 02:16:15,660
Querían darnos algo de tiempo.
2695
02:16:15,660 --> 02:16:17,227
Nursema me dejó esto.
2696
02:16:18,060 --> 02:16:19,330
Pensé.
2697
02:16:19,780 --> 02:16:22,050
Decidí que sería mejor casarme.
2698
02:16:24,202 --> 02:16:25,882
¿Y qué pasó en la fiesta de compromiso?
2699
02:16:26,883 --> 02:16:29,213
Nursema me lo contó todo.
2700
02:16:29,530 --> 02:16:33,110
Estoy convencido de que esto ocurrió por accidente y no a propósito.
2701
02:16:33,110 --> 02:16:34,060
Ciertamente.
2702
02:16:34,060 --> 02:16:35,620
Por supuesto que eso es cierto.
2703
02:16:35,700 --> 02:16:39,090
Pero si esto crea problemas en el futuro...
2704
02:16:39,090 --> 02:16:40,550
Tenga la seguridad, señor.
2705
02:16:40,930 --> 02:16:42,740
Me olvidé de lo que pasó.
2706
02:16:44,850 --> 02:16:46,180
Señor Abdullah.
2707
02:16:46,830 --> 02:16:48,620
Amo a Nursema.
2708
02:16:50,105 --> 02:16:52,275
Y quiero casarme con ella.
2709
02:16:54,510 --> 02:16:56,290
Felicidades, hijo.
2710
02:16:56,590 --> 02:16:58,910
Hablaré con Nursema.
2711
02:16:59,110 --> 02:17:00,220
Gracias.
2712
02:17:05,934 --> 02:17:08,394
Los días difíciles han quedado atrás.
2713
02:17:08,592 --> 02:17:11,932
Mañana por la tarde tendremos una boda musulmana en el círculo familiar.
2714
02:17:12,025 --> 02:17:13,485
Y este tema quedará cerrado.
2715
02:17:13,509 --> 02:17:15,039
Felicidades.
2716
02:17:19,820 --> 02:17:25,400
Gloria a Ti por esta mesa bien llena en Ramadán, mi Señor.
2717
02:17:27,800 --> 02:17:29,000
Amén.208726
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof