Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:20,938 --> 00:01:25,536
SORBETE DE ARÁNDANOS
CAPÍTULO 88
3
00:01:26,640 --> 00:01:29,490
Señores, el motivo de
nuestra visita es obvio.
4
00:01:31,660 --> 00:01:32,850
¿Invitaste a alguien?
5
00:01:32,850 --> 00:01:33,910
No.
6
00:01:34,470 --> 00:01:35,870
¿Invitaste a alguien?
7
00:01:35,870 --> 00:01:36,780
No.
8
00:01:42,394 --> 00:01:45,114
Continúe, por favor, señor Ulu.
9
00:01:46,280 --> 00:01:47,350
Caballeros.
10
00:01:47,350 --> 00:01:49,590
El motivo de nuestra visita es obvio.
11
00:01:53,672 --> 00:01:57,432
Por orden del Señor, con
el permiso del Profeta.
12
00:01:58,280 --> 00:02:00,846
Pedimos a su hija Nursema...
13
00:02:02,680 --> 00:02:04,875
para mi hijo Ilhami...
14
00:02:04,900 --> 00:02:06,220
¡Paren!
15
00:02:07,980 --> 00:02:09,230
¡Paren!
16
00:02:40,440 --> 00:02:42,240
¿Señora Pembe?
17
00:03:04,894 --> 00:03:06,184
Firaz...
18
00:03:08,410 --> 00:03:09,990
¿Qué estás haciendo aquí?
19
00:03:14,840 --> 00:03:16,350
Firaz.
20
00:03:17,230 --> 00:03:19,220
Dime. ¿Qué haces aquí?
21
00:03:23,605 --> 00:03:25,265
Hijo, habla.
22
00:03:26,350 --> 00:03:29,930
Esto... Señor, vine,
por supuesto...
23
00:03:30,860 --> 00:03:31,680
¿Por qué viniste?
24
00:03:53,334 --> 00:03:54,504
Yo lo llamé.
25
00:04:00,906 --> 00:04:02,566
Llamé a Firaz.
26
00:04:03,332 --> 00:04:05,402
Pensé que era imposible sin Firaz.
27
00:04:07,260 --> 00:04:12,172
Gracias, por supuesto, el maestro me llamó. Me dijo que
viniera porque no puede ser sin mí.
28
00:04:12,633 --> 00:04:13,673
Así que vine.
29
00:04:17,866 --> 00:04:21,066
¿Y tu nombre clave probablemente
sea Ali Cabbar?
30
00:04:21,268 --> 00:04:22,698
¿Qué estás diciendo, Nilay?
31
00:04:25,331 --> 00:04:27,331
Está bien, Mustafa, solo
estoy bromeando.
32
00:04:34,282 --> 00:04:36,962
Está bien, hijo, ya que has
venido, entra y siéntate.
33
00:04:37,092 --> 00:04:40,272
También nos sorprendió cuando
de repente gritaste "¡Paren!".
34
00:04:40,862 --> 00:04:44,552
Resultó exactamente como en
las películas, por supuesto.
35
00:05:04,186 --> 00:05:07,366
Disculpe, señor Ulu. Continúe, por favor.
36
00:05:08,396 --> 00:05:12,376
Por orden del Señor, con
el permiso del Profeta.
37
00:05:13,608 --> 00:05:18,548
Pido a su hija Nursema para mi hijo Ilhami.
38
00:05:24,052 --> 00:05:28,392
Este matrimonio será una bendición para
ambas familias, si Dios quiere.
39
00:05:28,632 --> 00:05:29,862
Se la dimos y la dejamos ir.
40
00:05:30,104 --> 00:05:31,474
Que Dios esté complacido.
41
00:05:35,420 --> 00:05:36,380
Bismillah.
42
00:05:36,624 --> 00:05:38,444
No lo toqué.
43
00:05:38,570 --> 00:05:40,820
Bebe. Bebe rápido.
Te ayudará.
45
00:07:04,890 --> 00:07:07,390
- Aquí tienes mi guapo hijo.
- Mamá, ¿puedes servirlo poco a poco?
46
00:07:07,390 --> 00:07:10,390
- Hijo, come, come. Lo necesitas.
- Mamá, basta.
47
00:07:10,390 --> 00:07:11,970
Hijo, espera, agregaré algo más.
48
00:07:11,970 --> 00:07:16,360
Basta, mamá. ¿Qué necesitas? Ya estoy
grande. ¿Quién comerá tanto?
49
00:07:16,360 --> 00:07:19,260
Hijo, ella todavía piensa en
ti como un bebé.
50
00:07:19,285 --> 00:07:23,075
Juro que estaba muy preocupada cuando
se enteró de que vendrías.
51
00:07:23,190 --> 00:07:25,060
Bueno, a partir de ahora se preocupará más.
52
00:07:25,060 --> 00:07:26,110
Vendré más a menudo.
53
00:07:26,110 --> 00:07:28,410
Tal vez, estaré aquí por un tiempo.
54
00:07:28,410 --> 00:07:29,640
¿Qué ha pasado?
55
00:07:29,640 --> 00:07:31,460
¿O tuviste una pelea con tu papá?
56
00:07:32,080 --> 00:07:33,700
Yo no dije eso, mamá.
57
00:07:33,700 --> 00:07:36,440
No, no. Sí, sí. Hay algo. No
nos lo estás contando, hijo.
58
00:07:36,440 --> 00:07:37,980
- Sí, hay.
- Hay.
59
00:07:37,980 --> 00:07:40,500
Por la mañana tu cara ya está amargada.
60
00:07:40,500 --> 00:07:42,754
¿Quién?
¿Yo?
61
00:07:42,960 --> 00:07:45,100
¿Estoy amargado? ¿Estoy enfermo?
No, estoy bien.
62
00:07:45,100 --> 00:07:46,320
Hay algo, hijo.
63
00:07:46,320 --> 00:07:47,500
Por favor.
64
00:07:47,500 --> 00:07:49,727
Mira, soy una mujer ansiosa.
65
00:07:49,752 --> 00:07:53,482
Si pasa algo, dímelo. Hablemos tranquilamente.
No hagas esto, por favor.
66
00:07:53,507 --> 00:07:57,247
Mamá, ¿qué estoy haciendo? Por el amor de Dios. Estoy
sentada aquí. No me presiones. ¿Qué estoy haciendo?
67
00:07:57,500 --> 00:07:59,010
Hay, hay algo.
Lo entiendo.
68
00:07:59,010 --> 00:08:00,700
Definitivamente hay.
69
00:08:00,700 --> 00:08:02,400
Definitivamente
hay. Exactamente.
70
00:08:02,730 --> 00:08:04,350
Hermano, tú al menos no hagas eso.
71
00:08:04,370 --> 00:08:05,740
¡Oh Dios!
72
00:08:06,750 --> 00:08:08,980
Hijo. ¿O una mala
enfermedad?
73
00:08:08,980 --> 00:08:09,960
¡Mamá!
74
00:08:09,960 --> 00:08:12,210
- Mamá.
- Alguna enfermedad, no me lo dice.
75
00:08:12,210 --> 00:08:13,360
Metehan, mira.
76
00:08:13,360 --> 00:08:17,080
Tu madre está preocupada, preocupada.
¿No la ves? No lo estires.
77
00:08:17,080 --> 00:08:19,060
Juro que me atormentará hasta la mañana.
78
00:08:21,830 --> 00:08:23,330
Vamos.
79
00:08:25,400 --> 00:08:26,220
Bueno, se los diré.
80
00:08:26,220 --> 00:08:28,330
- Habla.
- Habla.
81
00:08:31,520 --> 00:08:32,532
Pero miren.
82
00:08:33,137 --> 00:08:35,337
No le dirán a nadie, me lo juran.
83
00:08:35,440 --> 00:08:36,310
Lo juro.
84
00:08:36,310 --> 00:08:38,270
Hijo, no me asustes.
85
00:08:38,560 --> 00:08:39,960
Está bien, lo juro, hijo.
86
00:08:39,960 --> 00:08:40,946
Mira.
87
00:08:42,100 --> 00:08:45,010
Beso el pan. No lo diré.
Lo juro. ¿Qué pasó?
88
00:08:45,010 --> 00:08:46,000
La hermana Kıvılcım está embarazada.
89
00:08:46,000 --> 00:08:47,400
- ¿Qué?
- ¿Qué?
90
00:08:47,500 --> 00:08:50,910
Reaccioné de la misma manera. Me quedé
paralizado de la misma manera.
91
00:08:50,910 --> 00:08:53,470
Esta mañana dijiste que no habría ningún
hermano. ¿Y qué? ¿Los habrá?
92
00:08:53,470 --> 00:08:55,160
No entres en pánico.
93
00:08:55,160 --> 00:08:59,020
A esta edad, Kıvılcım nunca
dará a luz. Nunca.
94
00:08:59,020 --> 00:09:00,370
No digas eso, Kayhan.
Es un pecado.
95
00:09:00,370 --> 00:09:01,960
¿Qué significa que nunca dará a luz?
96
00:09:01,960 --> 00:09:03,300
Estás equivocado, hermano.
97
00:09:03,797 --> 00:09:05,507
Hablé con papá.
98
00:09:07,190 --> 00:09:08,680
Tomaron una decisión.
99
00:09:08,680 --> 00:09:10,470
Ella dará a luz.
100
00:09:10,470 --> 00:09:12,020
¡Oh Dios!
101
00:09:13,530 --> 00:09:15,120
Que sea para bien.
102
00:09:17,980 --> 00:09:25,130
Cuando esta noticia sea anunciada a la familia
Ünal, definitivamente debemos estar allí.
103
00:09:26,070 --> 00:09:28,790
Hermano, juraste, besaste el pan.
104
00:09:28,790 --> 00:09:32,010
No se enterarán por nosotros. Que se enteren
por quien quieran, pero no por nosotros.
105
00:09:32,010 --> 00:09:32,900
Lo juraron.
106
00:09:32,900 --> 00:09:37,020
Hijo, tu hermano Kayhan es
un monumento a la confianza.
107
00:09:37,020 --> 00:09:38,590
Lo digo de todos modos, hermano.
108
00:09:39,160 --> 00:09:40,350
El gran evento.
109
00:09:40,350 --> 00:09:42,380
Está bien, hijo, está
bien. No lo diremos.
110
00:09:47,280 --> 00:09:49,950
Y sobrevivimos esta noche,
alabado sea Dios.
111
00:09:49,950 --> 00:09:51,630
Que Dios no nos avergüence.
112
00:09:51,730 --> 00:09:53,960
Ya me daba bastante vergüenza.
113
00:09:54,648 --> 00:09:56,498
Hija, ¿qué estás diciendo de nuevo?
114
00:09:56,648 --> 00:10:00,240
Nosotros, siendo tus padres, te seguimos.
115
00:10:00,240 --> 00:10:01,340
Construimos una familia para ti.
116
00:10:01,340 --> 00:10:02,810
Y con la persona que quieres.
117
00:10:02,810 --> 00:10:04,350
¿Qué más quieres?
118
00:10:04,350 --> 00:10:06,510
El hombre ni siquiera me ama.
119
00:10:06,670 --> 00:10:09,810
Me entregaron esta noche a la fuerza,
como si fuera una mercancía.
120
00:10:10,711 --> 00:10:12,341
¿No sientes pena por él?
121
00:10:12,650 --> 00:10:13,530
Nursema.
122
00:10:13,608 --> 00:10:15,828
Este hombre es maestro de
una enorme mezquita.
123
00:10:16,030 --> 00:10:20,630
No se debe pecar estando en la misma
casa con una mujer a medianoche.
124
00:10:20,630 --> 00:10:22,400
Si has pecado, debes asumir
la responsabilidad.
125
00:10:22,572 --> 00:10:24,352
Deja ya de actuar como si
fueras una malcriada.
126
00:10:24,650 --> 00:10:26,660
Salud a tus labios, señor Abdullah.
127
00:10:30,237 --> 00:10:33,947
Como sea. Me iré a la cama.
Descansaré un poco.
128
00:10:35,480 --> 00:10:37,180
Descansa, descansa, hijo.
129
00:10:37,360 --> 00:10:39,350
Si necesitas algo, házmelo saber.
130
00:10:39,350 --> 00:10:41,400
Gracias, mamá. Doğa, estoy bien, mi vida.
131
00:10:41,400 --> 00:10:42,430
Bueno.
132
00:10:42,430 --> 00:10:43,950
Estoy bien.
133
00:10:50,660 --> 00:10:52,290
Me voy a dormir.
134
00:10:57,224 --> 00:10:59,024
La trajimos a este estado.
135
00:10:59,120 --> 00:11:01,160
No podemos complacer a la
señora con el esposo.
136
00:11:01,210 --> 00:11:03,590
¿No quería ella misma al imán?
137
00:11:03,670 --> 00:11:05,070
¿Qué pasa ahora?
138
00:11:05,110 --> 00:11:06,750
Mamá, a mi hermana le encanta la atención.
139
00:11:06,810 --> 00:11:08,750
Ella no necesitaba nada.
140
00:11:08,750 --> 00:11:14,230
Creo que es difícil para ella porque
el imán no se casa por amor.
141
00:11:14,380 --> 00:11:15,200
Nilay.
142
00:11:15,200 --> 00:11:16,860
No interfiramos.
143
00:11:17,070 --> 00:11:19,030
No, la chica lo dice bien.
144
00:11:19,550 --> 00:11:21,360
Le dimos todo lo que quería.
145
00:11:21,360 --> 00:11:23,080
Mira lo que pasó.
146
00:11:23,160 --> 00:11:24,860
Como sea, ya lo hemos resuelto.
147
00:11:24,860 --> 00:11:26,090
Ya basta.
148
00:11:26,090 --> 00:11:28,160
Los casados con su hogar.
149
00:11:29,990 --> 00:11:31,930
Vamos, vámonos, Nilay.
150
00:11:32,480 --> 00:11:34,230
¿Estás diciendo vamos, para que no hable?
151
00:11:34,230 --> 00:11:36,920
Sí, Nilay. Porque estás diciendo tonterías.
152
00:11:37,440 --> 00:11:38,710
Está bien, está bien.
153
00:11:42,212 --> 00:11:44,482
¿Cómo estuvo tu viaje?
154
00:11:45,423 --> 00:11:47,793
Estuvo bien, lo juro.
Terminamos todo a tiempo.
155
00:11:47,880 --> 00:11:49,170
Estamos de vuelta, gracias a Dios.
156
00:11:49,250 --> 00:11:50,370
Bien.
157
00:11:50,760 --> 00:11:52,100
Vamos a acostarnos.
158
00:11:52,360 --> 00:11:55,130
Mira, tienes unas bolsas enormes
bajo los ojos.
159
00:11:55,740 --> 00:12:00,240
A tu edad, señor Abdullah,
no necesitas trabajar tan duro.
160
00:12:00,380 --> 00:12:01,840
Ya hicimos todo.
161
00:12:01,840 --> 00:12:04,170
Déjalo, deja que tus hijos
hagan su trabajo.
162
00:12:04,170 --> 00:12:05,560
Señora Pembe.
163
00:12:05,800 --> 00:12:08,340
Mientras esté de pie, estaré
al frente del trabajo.
164
00:12:08,340 --> 00:12:09,380
¿De acuerdo?
165
00:12:09,638 --> 00:12:12,068
¿Por qué necesitamos algo más?
166
00:12:12,220 --> 00:12:13,850
¿Lo llevarás contigo a la tumba?
167
00:12:14,250 --> 00:12:16,710
Te digo que descanses.
168
00:12:16,762 --> 00:12:18,282
Pero tú sabrás.
169
00:12:18,330 --> 00:12:19,720
No me importa.
170
00:12:19,720 --> 00:12:21,380
¡Vamos, vamos, levántate!
171
00:12:22,650 --> 00:12:25,650
Yo no interferiría.
172
00:12:39,970 --> 00:12:42,310
Ya vine, me voy a dormir.
173
00:12:43,520 --> 00:12:45,050
Ven a mí.
174
00:12:57,405 --> 00:12:58,545
¿Qué es eso?
175
00:12:58,576 --> 00:13:01,016
No hay papeles ni documentos delante de ti.
176
00:13:02,872 --> 00:13:05,112
He estado esperando para hablar contigo.
177
00:13:05,547 --> 00:13:06,737
¿Qué hice de nuevo? Me pregunto.
178
00:13:06,762 --> 00:13:08,552
No hiciste nada.
179
00:13:10,361 --> 00:13:12,471
Esta vez crucé la línea.
180
00:13:15,530 --> 00:13:16,760
Tenías razón.
181
00:13:17,894 --> 00:13:18,984
Mamá.
182
00:13:19,240 --> 00:13:20,650
Chica, ¿eres tú?
183
00:13:20,650 --> 00:13:22,930
¿Los extraterrestres te han abducido
y te han implantado un chip?
184
00:13:22,930 --> 00:13:24,560
No exageres, Firaz.
185
00:13:26,710 --> 00:13:28,400
Siéntate, hablemos un poco.
186
00:13:37,282 --> 00:13:39,352
Lo que dijiste en la empresa.
187
00:13:42,192 --> 00:13:47,132
Mientras trabajo, trato de aparentar
que no hay problemas.
188
00:13:48,470 --> 00:13:49,940
Dices lo correcto.
189
00:13:50,055 --> 00:13:51,055
Tu...
190
00:13:51,808 --> 00:13:53,780
¿Crees que tengo razón?
191
00:13:55,010 --> 00:13:56,450
Mamá.
192
00:13:56,639 --> 00:13:58,279
Querida mamá.
193
00:13:58,645 --> 00:14:00,635
¿Qué pasa, chica?
¿Una enfermedad incurable?
194
00:14:00,660 --> 00:14:02,420
No hables de tonterías, Firaz.
195
00:14:02,420 --> 00:14:03,490
Escúchame un momento.
196
00:14:03,490 --> 00:14:04,670
¿Qué tengo que hacer?
197
00:14:04,670 --> 00:14:08,740
Dios mío, así evito la sensibilidad
en temas tan serios.
198
00:14:09,630 --> 00:14:11,690
Tenemos esto.
199
00:14:13,660 --> 00:14:14,680
Tal vez.
200
00:14:16,273 --> 00:14:20,933
Para mí el trabajo siempre ha
sido una especie de culto.
201
00:14:21,000 --> 00:14:24,580
Así me protegí de las dificultades.
202
00:14:25,219 --> 00:14:27,719
Si me quitas el poder...
203
00:14:28,796 --> 00:14:30,256
¿Qué quedará?
204
00:14:30,351 --> 00:14:31,691
Te lo diré, mamá.
205
00:14:31,810 --> 00:14:33,230
¿Qué quedará?
206
00:14:34,050 --> 00:14:36,200
Una mujer muy hermosa.
207
00:14:38,247 --> 00:14:41,297
Mamá eres muy bella sin
necesidad de ser fuerte.
208
00:14:41,322 --> 00:14:42,392
Olvídalo.
209
00:14:42,417 --> 00:14:46,425
No te hagas la vida difícil a ti
ni a los que te rodean.
210
00:14:47,400 --> 00:14:49,180
Bueno, lo intentaré.
211
00:14:49,810 --> 00:14:50,720
¿De verdad?
212
00:14:50,720 --> 00:14:53,620
Lo intentaré, digo. No digo que lo haré.
213
00:14:53,620 --> 00:14:54,970
Está bien, está bien.
214
00:14:55,140 --> 00:14:56,150
Esto ya es algo.
215
00:14:56,150 --> 00:15:01,570
Para la humanidad es pequeño... Oh... Para ti es
pequeño, pero para la humanidad es un gran paso.
216
00:15:02,470 --> 00:15:04,040
Firaz.
217
00:15:07,738 --> 00:15:09,798
¿De dónde vienes así?
218
00:15:12,106 --> 00:15:14,016
Del compromiso de Nursema.
219
00:15:16,350 --> 00:15:17,270
¿Cómo?
220
00:15:18,320 --> 00:15:19,410
Como esto.
221
00:15:21,589 --> 00:15:24,439
Pedimos a Nursema para
el maestro de Ilhami, mamá.
222
00:15:27,252 --> 00:15:30,342
Firaz, ¿estás loco?
¿Por qué fuiste allí, hijo?
223
00:15:31,760 --> 00:15:32,850
No.
224
00:15:33,983 --> 00:15:35,532
Soy tu hijo.
225
00:15:35,862 --> 00:15:38,328
A veces tengo
que ser fuerte también.
226
00:15:41,760 --> 00:15:44,820
Pero hoy perdí una parte de mi alma, Mamá.
227
00:15:52,450 --> 00:15:53,910
Tonto.
228
00:15:56,766 --> 00:15:57,906
Ven aquí.
229
00:15:58,820 --> 00:16:00,310
Ven aquí. Ven.
230
00:16:06,600 --> 00:16:08,620
Está bien, está bien.
231
00:16:11,722 --> 00:16:13,842
No estoy acostumbrado a esto. Está bien.
232
00:16:16,110 --> 00:16:18,550
Es lo mejor para todos, hijo.
233
00:16:20,250 --> 00:16:21,560
Confía en mí.
234
00:16:22,980 --> 00:16:23,770
Bueno.
235
00:16:27,100 --> 00:16:28,770
Vamos, buenas noches.
236
00:16:28,770 --> 00:16:30,340
Buenas noches, mamá.
237
00:16:47,060 --> 00:16:48,590
Nursema.
238
00:16:51,476 --> 00:16:52,396
¿Duermes?
239
00:16:52,421 --> 00:16:54,671
- Decidí venir.
- Ven, Meri.
240
00:16:56,103 --> 00:16:57,903
Si...
241
00:16:58,090 --> 00:16:59,978
¿Qué esta haciendo nuestra...
242
00:17:00,336 --> 00:17:01,748
nueva novia?
243
00:17:03,333 --> 00:17:05,163
Estoy confundida, Meri.
244
00:17:06,298 --> 00:17:09,468
Chica, ¿qué fue esa sorpresa de
último minuto de Firaz?
245
00:17:09,540 --> 00:17:10,800
No preguntes.
246
00:17:11,664 --> 00:17:14,674
Tuve tanto miedo de que hiciera algo.
247
00:17:16,748 --> 00:17:18,348
Esta loco.
248
00:17:22,500 --> 00:17:26,640
Es como si hubiéramos disfrutado
un poco de esta aventura.
249
00:17:26,640 --> 00:17:29,460
No, querida mía, ¿es posible, Meri?
250
00:17:29,460 --> 00:17:32,120
Lo juro. De verdad estaba muy asustada.
251
00:17:32,252 --> 00:17:35,542
Si papá se hubiera enterado,
habría sido un desastre.
252
00:17:35,850 --> 00:17:37,600
¿Sabes qué hacer?
253
00:17:37,644 --> 00:17:39,694
Pon tu cabeza sobre la almohada.
254
00:17:40,150 --> 00:17:41,250
Piénsalo.
255
00:17:41,250 --> 00:17:43,330
Piensa en lo que pasó esta noche.
256
00:17:43,408 --> 00:17:47,458
Si estás de acuerdo, nada más importa.
257
00:17:47,949 --> 00:17:50,679
Chica, lloraste conmigo aquí,
hablando de Ilhami.
258
00:17:50,730 --> 00:17:52,550
Mira, ahora estás comprometida.
259
00:17:52,575 --> 00:17:55,995
Él es más una víctima que un novio.
260
00:17:56,970 --> 00:17:58,320
Tiene que hacerlo, Meri.
261
00:17:58,320 --> 00:17:59,170
Esta es la verdad.
262
00:17:59,170 --> 00:18:00,930
Déjalo al tiempo.
263
00:18:00,930 --> 00:18:02,750
Espera un poco.
264
00:18:06,308 --> 00:18:08,358
No te preocupes tanto.
265
00:18:08,690 --> 00:18:10,010
Lo que pasó, pasó.
266
00:18:10,280 --> 00:18:13,720
En mi opinión lo peor es decir
“pasó lo que pasó”.
267
00:18:13,720 --> 00:18:15,450
En mi opinión, también.
268
00:18:15,512 --> 00:18:17,752
Pero, ya sabes, uno se acostumbra.
269
00:18:20,200 --> 00:18:22,180
Como dije, no te enojes contigo misma.
270
00:18:22,180 --> 00:18:23,760
Acuéstate y descansa bien.
271
00:18:24,560 --> 00:18:25,660
Es bueno que existas.
272
00:18:25,660 --> 00:18:28,040
Si no fuera por ti
¿con quién haría todo esto?
273
00:18:28,040 --> 00:18:30,060
Siempre te escucharé, querida mía.
274
00:18:30,060 --> 00:18:31,390
Nos vemos.
275
00:18:39,560 --> 00:18:40,950
Ella se quedó dormida.
276
00:18:41,390 --> 00:18:42,420
Bien.
277
00:18:46,660 --> 00:18:48,610
Qué noche más extraña fue, ¿no?
278
00:18:50,019 --> 00:18:52,669
Digamos que es un día típico para los Ünal.
279
00:18:54,750 --> 00:18:59,670
En serio empezaste a burlarte de tu familia,
mis ojos se están llenando de lágrimas.
280
00:18:59,670 --> 00:19:04,510
Lo que no era gracioso se vuelve
gracioso ¿qué debo hacer?
281
00:19:14,350 --> 00:19:18,020
¿Qué haces, mi vida? No me digas que te
levantarás temprano por la mañana e irás a trabajar.
282
00:19:18,410 --> 00:19:22,790
Me levantaré temprano por la
mañana, pero no iré a trabajar.
283
00:19:23,098 --> 00:19:25,318
Tengo una sorpresa para ti,
vienes conmigo también.
284
00:19:25,390 --> 00:19:28,950
¡Qué sorpresa en ese estado! ¡Por el amor de Dios,
Fatih! Te has vuelto completamente loco.
285
00:19:28,950 --> 00:19:30,370
Un minuto, perdón...
286
00:19:30,515 --> 00:19:32,975
Deja de hablar de "en ese estado".
287
00:19:33,180 --> 00:19:35,560
¿Qué pasa con mi condición?
Estoy en plena forma.
288
00:19:35,720 --> 00:19:39,140
No digo esto para arruinarte el humor,
pero estoy preocupada por ti.
289
00:19:39,140 --> 00:19:40,760
No te preocupes por mí.
290
00:19:40,760 --> 00:19:44,220
Verás que saldré de esta habitación
sano y lleno de fuerza.
291
00:19:44,220 --> 00:19:46,530
No pienses en eso, concéntrate
en la sorpresa.
292
00:19:46,860 --> 00:19:49,380
No me secuestrarás ¿verdad?
293
00:19:49,950 --> 00:19:52,000
No, esta vez no.
294
00:19:52,279 --> 00:19:54,159
Vamos, vete a la cama,
lo sabrás por la mañana.
295
00:19:54,340 --> 00:19:55,020
Está bien, está bien.
296
00:19:55,020 --> 00:19:56,260
Vamos, bésame.
297
00:19:58,070 --> 00:20:00,300
- Buenas noches.
- Buenas noches.
298
00:20:12,420 --> 00:20:14,130
¿Aún no estás dormida?
299
00:20:14,230 --> 00:20:15,270
No.
300
00:20:15,270 --> 00:20:17,340
Decidí tomarme un pequeño descanso.
301
00:20:17,340 --> 00:20:20,640
¿Por qué distraerse? Mañana es un gran día.
302
00:20:20,640 --> 00:20:22,770
Estoy diciendo que te van
a hacer una cirugía.
303
00:20:22,770 --> 00:20:25,030
Dijiste que descansarías y no subiste.
304
00:20:25,104 --> 00:20:31,414
No, ya descansé.
¿Por qué debería ir a esa multitud?
305
00:20:31,776 --> 00:20:34,906
Le di mi número, pero el hombre
del bigote no llamó.
306
00:20:35,050 --> 00:20:39,080
Ah, ¿estás preocupada por esto, Sevtap?
307
00:20:39,080 --> 00:20:41,030
Ojalá aquel hombre fuese un hombre.
308
00:20:41,030 --> 00:20:43,250
No hables así.
309
00:20:43,250 --> 00:20:45,550
Me encantan las relaciones tóxicas.
310
00:20:45,550 --> 00:20:49,360
Así que me arrastro por el suelo, llorando.
311
00:20:49,740 --> 00:20:53,050
Que Dios te conceda tu deseo,
¿qué más puedo decir, Sevtap?
312
00:20:53,290 --> 00:20:57,600
Además, no llamará, no esperes. Probablemente
se acueste temprano como un pollo, no llamará a esta hora.
313
00:20:57,740 --> 00:20:59,110
Tengo que decirlo.
314
00:21:01,200 --> 00:21:03,390
Bueno, lo principal es
que no vaya al bar...
315
00:21:03,830 --> 00:21:06,760
Ponte bien primero, ¿no?
316
00:21:06,760 --> 00:21:09,430
Después de eso, veámoslo.
317
00:21:10,200 --> 00:21:11,720
No comiste ni bebiste nada ¿verdad?
318
00:21:11,720 --> 00:21:13,980
No, no, hice todo lo que dijo el médico.
319
00:21:14,590 --> 00:21:15,430
Bien.
320
00:21:25,306 --> 00:21:27,106
Firaz, por el amor de Dios.
321
00:21:27,520 --> 00:21:30,741
¿Qué es, venir como si vinieras a robarme?
322
00:21:31,360 --> 00:21:32,770
Me asustaste.
323
00:21:32,960 --> 00:21:35,350
¿Qué tiene que ver, Dios mío?
¿De qué hay que tener miedo?
324
00:21:35,430 --> 00:21:37,030
No se puede confiar en ti.
325
00:21:37,210 --> 00:21:38,590
¿Por qué es esto?
326
00:21:38,650 --> 00:21:40,810
Y ya no soy el mismo de antes.
327
00:21:40,810 --> 00:21:41,870
He cambiado.
328
00:21:41,870 --> 00:21:43,980
Me convertí en un hombre maduro.
329
00:21:45,500 --> 00:21:46,560
¿Maduro?
330
00:21:46,560 --> 00:21:47,610
Maduro.
331
00:21:47,610 --> 00:21:49,240
O sea, soy maduro.
332
00:21:49,801 --> 00:21:52,281
Él me ayudó a ser una mejor persona.
333
00:21:54,610 --> 00:21:56,190
No sonrías, no sonrías.
334
00:21:56,982 --> 00:21:58,282
¿Cómo lo sabes?
335
00:21:58,860 --> 00:21:59,910
Lo entenderé.
336
00:22:00,880 --> 00:22:01,910
¿Qué estás haciendo?
337
00:22:01,910 --> 00:22:03,510
¿Cómo va todo, cómo estás?
338
00:22:03,560 --> 00:22:04,670
Estoy bien.
339
00:22:04,670 --> 00:22:05,620
Bien.
340
00:22:05,645 --> 00:22:07,585
Y la tarde transcurrió sin ningún problema.
341
00:22:07,708 --> 00:22:09,088
Gracias a Dios.
342
00:22:09,320 --> 00:22:10,640
Vamos, enhorabuena.
343
00:22:12,300 --> 00:22:13,420
Gracias.
344
00:22:13,420 --> 00:22:16,930
Escucha, no me borres porque
estas comprometida.
345
00:22:16,930 --> 00:22:18,960
Llama alguna vez, nos veremos.
346
00:22:19,936 --> 00:22:23,986
Firaz, eres muy querido para mí.
347
00:22:24,530 --> 00:22:26,670
Gracias amiga.
348
00:22:27,800 --> 00:22:29,150
Te llamaré.
349
00:22:29,884 --> 00:22:31,844
Sí, nos vemos luego.
350
00:22:32,050 --> 00:22:33,340
Nos vemos.
351
00:22:41,050 --> 00:22:44,200
Desde temprano en la mañana.
352
00:22:45,610 --> 00:22:46,670
¿Querida Nilay?
353
00:22:46,780 --> 00:22:48,860
Señora Kıvılcım, buenos días.
354
00:22:48,990 --> 00:22:50,960
Buenos días, ¿pasó algo?
355
00:22:50,960 --> 00:22:53,500
No, la vi en un sueño.
356
00:22:53,500 --> 00:22:55,120
Es decir, a nosotras.
357
00:22:55,250 --> 00:22:56,270
¿A nosotras?
358
00:22:56,350 --> 00:22:57,660
Sí, sí, a nosotras.
359
00:22:57,660 --> 00:22:59,590
Éramos un gran equipo.
360
00:22:59,590 --> 00:23:04,040
Preparó para mí unas preguntas tan geniales
que no pude terminar de contarlas.
361
00:23:04,160 --> 00:23:06,280
Participé en su programa.
362
00:23:08,400 --> 00:23:09,390
¿Éste es el tema entonces?
363
00:23:09,390 --> 00:23:12,050
Me invitará al programa ¿verdad?
364
00:23:12,190 --> 00:23:14,590
No lo olvide, me sentiré muy ofendida.
365
00:23:15,420 --> 00:23:16,470
Hola.
366
00:23:16,740 --> 00:23:18,000
Hola.
367
00:23:18,476 --> 00:23:22,216
Señora Kıvılcım, no finja que no puede
conectarse, esta vez no lo creeré.
368
00:23:22,241 --> 00:23:24,781
Querida Nilay, por el amor de
Dios, ¿es posible?
369
00:23:24,860 --> 00:23:28,400
¿De qué quieres hablar en el programa?
370
00:23:28,400 --> 00:23:30,820
¿Sabe? Morí y volví a la vida.
371
00:23:30,820 --> 00:23:33,180
¿Quién más puede decir más que yo?
372
00:23:33,180 --> 00:23:35,710
Por ejemplo, Yusuf Güney, Tarık Mengüç.
373
00:23:35,710 --> 00:23:38,890
Son vistos por millones por sus
historias antes de su muerte.
374
00:23:38,890 --> 00:23:40,960
Ahora piense en mí, que morí y volví.
375
00:23:40,960 --> 00:23:43,090
Romperemos todos los
records de visualización.
376
00:23:43,370 --> 00:23:46,650
Querida Nilay, hagámoslo de esta manera.
377
00:23:48,164 --> 00:23:50,904
No podré invitarte al
programa de inmediato.
378
00:23:51,028 --> 00:23:55,038
Los invitados ya se conocen de antemano,
esto lo deciden nuestros patrocinadores.
379
00:23:56,390 --> 00:23:58,510
Te daré mi palabra de
invitarte al programa.
380
00:23:58,510 --> 00:24:01,170
Si quieres, realizaremos el
rodaje en el momento adecuado.
381
00:24:01,170 --> 00:24:05,960
Si nos gusta lo publicaremos, si no
quedará como un maravilloso recuerdo.
382
00:24:06,260 --> 00:24:07,230
¿De acuerdo?
383
00:24:07,230 --> 00:24:09,240
No hay posibilidad de que no guste.
384
00:24:09,240 --> 00:24:10,980
Está bien, de acuerdo. Buen día.
385
00:24:11,040 --> 00:24:12,360
Está bien, querida Nilay.
386
00:24:12,360 --> 00:24:13,640
Nos vemos.
387
00:24:16,750 --> 00:24:19,200
Buenos días a todos.
388
00:24:20,400 --> 00:24:21,500
¿A dónde estabas, Nilay?
389
00:24:21,500 --> 00:24:23,130
Hablaba con la Sra. Kıvılcım.
390
00:24:23,130 --> 00:24:26,970
Seré invitada en el programa,
hicimos planes.
391
00:24:28,310 --> 00:24:30,700
No hagas lo que estás planeando
hacer por una vez, Nilay.
392
00:24:30,700 --> 00:24:32,640
¿Por qué no hacer esto, Mustafa?
393
00:24:32,665 --> 00:24:37,095
En lugar de guardarlo dentro y convertirlo en un
problema, prefiero tirarlo fuera y ser valiente.
394
00:24:38,442 --> 00:24:40,762
Hija, ¿por qué necesitamos estas cosas?
395
00:24:40,890 --> 00:24:42,630
Mamá, no me regañes.
396
00:24:42,630 --> 00:24:45,070
¿Saben? Morí y volví a la vida.
397
00:24:47,030 --> 00:24:48,850
¿Doğa y Fatih no se han despertado?
398
00:24:49,100 --> 00:24:51,450
Salieron temprano en la
mañana, señora Pembe.
399
00:24:51,450 --> 00:24:52,710
¿A dónde fueron?
400
00:24:52,710 --> 00:24:56,900
Fatih le daría una sorpresa
a Doğa, no lo sé.
401
00:24:58,014 --> 00:25:01,208
Mira a Fatih, se ha recuperado y
corre inmediatamente tras una sorpresa.
402
00:25:02,100 --> 00:25:04,140
Llámalos y pregunta dónde están.
403
00:25:04,140 --> 00:25:06,160
Fatih aún no se ha
recuperado completamente.
404
00:25:06,224 --> 00:25:09,274
No interfieras, significa que
tienen cosas que hacer.
405
00:25:11,373 --> 00:25:13,763
Buenos días. Disfruten de su comida.
406
00:25:13,820 --> 00:25:15,350
- Buenos días.
- Buenos días.
407
00:25:16,520 --> 00:25:18,460
Mamá tiene cirugía hoy.
408
00:25:19,530 --> 00:25:21,220
Que todo salga bien.
409
00:25:22,800 --> 00:25:24,460
Con los mejores deseos.
410
00:25:25,260 --> 00:25:27,010
Gracias a todos.
411
00:25:27,010 --> 00:25:30,710
Me dieron una segunda vida,
que Dios esté complacido con todos ustedes.
412
00:25:31,616 --> 00:25:34,926
Que Dios tenga misericordia de ti
por el bien de tu hija y tu nieto.
413
00:25:34,950 --> 00:25:36,000
Amén.
414
00:25:36,780 --> 00:25:40,010
También iré con ustedes al hospital,
no quiero que me rechacen.
415
00:25:40,970 --> 00:25:41,930
Yo también.
416
00:25:41,930 --> 00:25:48,150
No, no hay necesidad de amontonarse. Sobre todo tú,
Mustafa, tienes trabajo. No hay necesidad, hijo.
417
00:25:48,150 --> 00:25:54,030
De todos modos, me iré a casa después de la operación.
Hace tiempo que soy un problema para ustedes.
418
00:25:54,610 --> 00:25:56,390
¿Qué prisa hay, mamá Sevtap?
419
00:26:03,640 --> 00:26:09,030
Te pondremos en un buen hogar, mamá.
Primero, sal sana. Lo importante es que estés bien.
420
00:26:10,542 --> 00:26:13,512
Por supuesto, haremos todo lo
que esté a nuestro alcance.
421
00:26:13,600 --> 00:26:14,950
Gracias.
422
00:26:19,650 --> 00:26:21,060
¿Cómo va todo mi vida?
423
00:26:21,504 --> 00:26:23,224
¿Las náuseas han desaparecido
al menos un poco?
424
00:26:23,280 --> 00:26:27,800
Al parecer estos tres meses pasarán
con náuseas, eso seguro.
425
00:26:27,800 --> 00:26:29,540
Que estés bien, Kıvılcım.
426
00:26:30,580 --> 00:26:32,080
Estoy bien cariño, no te preocupes.
427
00:26:32,080 --> 00:26:33,090
¿Cómo estás?
428
00:26:33,090 --> 00:26:34,740
Espero no haber llamado en un mal momento.
429
00:26:34,740 --> 00:26:37,664
No, estoy en la notaría resolviendo
el tema de la casa.
430
00:26:37,715 --> 00:26:40,275
Tendremos una casa maravillosa,
te encantará, Kıvılcım.
431
00:26:40,570 --> 00:26:42,580
Te encantaba esa casa.
432
00:26:42,800 --> 00:26:46,050
Me encantaba, pero tendremos
un hogar maravilloso.
433
00:26:46,670 --> 00:26:49,100
Pensé en cada detalle por el
bien de nuestro hijo.
434
00:26:50,070 --> 00:26:51,920
Ömer, eres increíble.
435
00:26:52,176 --> 00:26:54,686
Que sea lo mejor, ¿qué más puedo decir?
436
00:26:56,310 --> 00:26:58,120
¿Tienes otros planes para hoy?
437
00:26:58,120 --> 00:27:01,550
No, no tengo más planes. Salgo de
aquí y me voy a la empresa.
438
00:27:01,610 --> 00:27:09,150
Después de esto no sé qué haré, pero si quieres
¿podemos ir por la noche a casa de mi hermano?
439
00:27:09,262 --> 00:27:10,642
Digo que es muy dulce.
440
00:27:10,708 --> 00:27:13,608
Entiendo por qué quieres ir.
441
00:27:13,656 --> 00:27:18,656
No, mi vida, no tenemos por qué decirle a nadie que
vamos a tener un bebé. Si no quieres, no se lo diremos.
442
00:27:19,356 --> 00:27:21,116
No, digámoslo.
443
00:27:21,180 --> 00:27:23,460
No tenemos nada que ocultar.
444
00:27:23,590 --> 00:27:25,250
Eres muy valiente.
445
00:27:25,970 --> 00:27:30,670
Mi vida, acabamos de volver a estar
juntos, entiendo tus preocupaciones.
446
00:27:31,080 --> 00:27:35,080
Luego se sentirán ofendidos
por ocultárselo.
447
00:27:35,260 --> 00:27:37,860
Resolveré estos problemas, no te preocupes.
448
00:27:37,950 --> 00:27:40,000
No quiero que piensen que
eres un mentiroso.
449
00:27:40,730 --> 00:27:42,290
Lo decimos y que acabe, Ömer.
450
00:27:42,290 --> 00:27:44,400
No tengo miedo de la reacción de nadie.
451
00:27:44,580 --> 00:27:46,650
Está bien, cariño, iré después del trabajo.
452
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
Bueno cariño, besos.
453
00:27:49,000 --> 00:27:50,130
Adiós.
454
00:28:00,055 --> 00:28:04,245
Querida mamá, hoy estoy libre,
tengo algunas cosas que resolver.
455
00:28:04,270 --> 00:28:06,680
Si quieres, vamos al médico.
456
00:28:06,910 --> 00:28:11,430
Kıvılcım, ¿estás abriendo este tema
para ponerme nerviosa por la mañana?
457
00:28:11,430 --> 00:28:13,850
Mamá, no entiendo tu terquedad.
458
00:28:13,850 --> 00:28:16,200
No soy enemiga de los médicos.
459
00:28:16,220 --> 00:28:17,830
Si pasa algo, iremos.
460
00:28:17,830 --> 00:28:20,670
Está bien, también veo que estás bien.
461
00:28:20,670 --> 00:28:25,250
Pero quizás te falte algo, alguna
vitamina. Controlemos y listo.
462
00:28:25,250 --> 00:28:28,580
Hija, si algo anda mal conmigo,
puedo resolverlo por mí misma.
463
00:28:28,640 --> 00:28:31,160
De hecho tú debes tomar tus
vitaminas, tienes dos vidas.
464
00:28:31,160 --> 00:28:33,090
Mamá, no puedo hablar contigo de nada.
465
00:28:33,090 --> 00:28:35,040
Yo puedo hablar contigo
durante mucho tiempo.
466
00:28:35,040 --> 00:28:38,500
Todos me presionan porque
me estoy haciendo vieja.
467
00:28:38,500 --> 00:28:41,370
En esta casa me tratan
como si estuviera loca.
468
00:28:41,370 --> 00:28:44,536
Mamá, ¿quién te trata así en esta casa? No lo hagas, por el amor de Dios.
469
00:28:44,568 --> 00:28:45,336
¡Tú!
470
00:28:45,360 --> 00:28:46,330
¡Sevilay!
471
00:28:46,330 --> 00:28:47,090
Está bien, mami.
472
00:28:47,090 --> 00:28:50,040
Está bien, está bien. Que sea como quieras.
473
00:28:51,755 --> 00:28:53,965
Hermana, ¿me llamaste?
474
00:28:53,990 --> 00:28:55,670
No, querida Sevilay, no.
475
00:28:59,058 --> 00:29:01,318
Habla con sus ojos a mis espaldas.
476
00:29:01,343 --> 00:29:03,843
Querida mamá, eres increíble.
477
00:29:05,665 --> 00:29:07,365
Hermana, ¿quieres algo?
478
00:29:07,453 --> 00:29:08,143
No quiero.
479
00:29:11,880 --> 00:29:15,780
Mamá, esta noche Ömer y yo iremos
a casa del señor Abdullah.
480
00:29:15,780 --> 00:29:20,960
Veré a Doğa y Ömer les contará
sobre estos cambios.
481
00:29:20,960 --> 00:29:23,020
Si quieres puedes venir con nosotros
también, no te quedes sola en casa.
482
00:29:23,020 --> 00:29:24,160
No, no quiero.
483
00:29:24,160 --> 00:29:27,640
No me hagas ver la reacción
de la Sra. Pembe.
484
00:29:27,750 --> 00:29:29,730
Ella dirá algo y mi humor se arruinará.
485
00:29:29,730 --> 00:29:32,150
La opinión de mi hija y la tuya
son importantes para mí.
486
00:29:32,150 --> 00:29:34,270
El resto no me importa.
487
00:29:34,270 --> 00:29:40,020
Dile a Doğa que me traiga a Cemre mañana,
la extraño mucho. Jugaré un poco con ella.
488
00:29:40,020 --> 00:29:41,950
Voy al restaurante hoy.
489
00:29:41,950 --> 00:29:43,290
Está bien mami, se lo diré.
490
00:29:43,290 --> 00:29:47,080
Señora Kıvılcım, estaré fuera hasta
tarde, no se preocupe.
491
00:29:47,080 --> 00:29:48,420
Gracias, Sevilay.
492
00:29:49,610 --> 00:29:51,210
No hay necesidad.
493
00:29:56,100 --> 00:29:58,670
No pude dormir hasta la mañana, Kayhan.
494
00:29:58,772 --> 00:30:01,882
Ya lo sé, estuviste inquieta
hasta la mañana.
495
00:30:01,950 --> 00:30:03,670
¿Qué pasa, Lehman? ¿Qué pasó?
496
00:30:04,072 --> 00:30:05,692
Kıvılcım está embarazada.
497
00:30:05,740 --> 00:30:07,590
¿Qué te importa, mi vida?
498
00:30:10,923 --> 00:30:14,813
No entiendo qué tipo de mirada es esta.
499
00:30:14,838 --> 00:30:15,948
¿Qué pasa, Lehman?
500
00:30:16,050 --> 00:30:17,904
¿Por qué nosotros no tenemos
un hijo, Kayhan?
501
00:30:18,730 --> 00:30:20,640
¿Es broma?
502
00:30:20,640 --> 00:30:21,660
¿Estás bromeando?
503
00:30:21,660 --> 00:30:22,670
No.
504
00:30:22,670 --> 00:30:24,150
No estoy bromeando.
505
00:30:24,150 --> 00:30:26,550
Si Kıvılcım tiene un hijo,
¿por qué nosotros no tenemos un hijo?
506
00:30:26,550 --> 00:30:28,300
Además ni siquiera están casados.
507
00:30:28,300 --> 00:30:31,820
Míranos, ¿alguna vez hemos
tenido una conmoción en la familia?
508
00:30:31,820 --> 00:30:33,280
Maşallah.
509
00:30:33,280 --> 00:30:35,340
¿Cómo será esto una conmoción?
510
00:30:35,840 --> 00:30:37,230
¿Hablas en serio, Lehman?
511
00:30:37,230 --> 00:30:38,740
Quiero un hijo, Kayhan.
512
00:30:38,740 --> 00:30:41,020
Quiero que tengamos un hijo
¿qué hay de malo en eso?
513
00:30:41,313 --> 00:30:45,063
Te entiendo, tienes un deseo temporal.
514
00:30:48,290 --> 00:30:49,270
No.
515
00:30:50,570 --> 00:30:51,460
¿En serio?
516
00:30:51,460 --> 00:30:52,450
En serio.
517
00:30:54,000 --> 00:30:54,800
¿En serio?
518
00:30:54,800 --> 00:30:55,900
En serio.
519
00:30:59,530 --> 00:31:01,150
Entonces es hora de que me vaya.
520
00:31:01,150 --> 00:31:03,160
¿A dónde vas, vida mía?
521
00:31:03,160 --> 00:31:04,500
Llego tarde al trabajo.
522
00:31:04,500 --> 00:31:06,180
Teníamos una charla muy buena.
523
00:31:06,180 --> 00:31:08,490
Hablaremos más tarde. El trabajo no espera.
524
00:31:08,490 --> 00:31:09,636
Mírame.
525
00:31:10,315 --> 00:31:13,360
La madre de Nilay se someterá
a una cirugía hoy.
526
00:31:13,360 --> 00:31:14,880
Definitivamente deberías llamar.
527
00:31:14,880 --> 00:31:16,520
Está bien, llamaré, no te preocupes.
528
00:31:16,520 --> 00:31:17,230
Vamos, mi vida.
529
00:31:17,230 --> 00:31:19,760
- No he olvidado nada, ¿verdad?
- No, no, no has olvidado.
530
00:31:20,070 --> 00:31:22,020
Con los mejores deseos.
531
00:31:24,650 --> 00:31:26,420
Buen trabajo mi vida.
532
00:31:28,570 --> 00:31:29,690
Trabajo fácil.
533
00:31:29,690 --> 00:31:31,480
Vamos, te beso.
534
00:31:33,330 --> 00:31:34,700
Corre, vamos corre.
535
00:31:36,100 --> 00:31:40,330
El precio es alto, pero te demostraré
por la noche lo seria que soy.
536
00:31:42,140 --> 00:31:45,750
Escuché que la Sra. Asude comenzó a
trabajar con hoteles y la encuentro aquí.
537
00:31:45,946 --> 00:31:50,486
Estoy seguro de que hará lo mejor
cuando comienza cualquier trabajo.
538
00:31:51,020 --> 00:31:53,100
Muchas gracias querido Ferhat.
539
00:31:53,560 --> 00:31:56,280
Continúo mi trabajo.
540
00:31:56,739 --> 00:32:00,289
Esta es la empresa donde mi
difunto esposo era socio.
541
00:32:00,440 --> 00:32:03,458
Hay un recuerdo de él en el ámbito
hotelero, era muy talentoso en eso.
542
00:32:03,870 --> 00:32:07,000
Estoy viendo qué más puedo hacer.
543
00:32:07,025 --> 00:32:09,415
No me sorprendió y por eso vine.
544
00:32:09,470 --> 00:32:11,755
Tengo una gran oferta para usted.
545
00:32:12,225 --> 00:32:16,565
¿Sabe? Mi hijo mayor vive en Montecarlo
y es el mejor en bienes raíces.
546
00:32:16,590 --> 00:32:19,730
Y los millonarios del mundo lo eligen
para comprar una casa.
547
00:32:19,730 --> 00:32:22,170
Escuché que tuvo un gran éxito.
548
00:32:22,170 --> 00:32:24,720
Por favor, transmítale mis felicitaciones.
549
00:32:25,290 --> 00:32:28,030
Está en contacto con un tipo
de gente allí, no lo creería.
550
00:32:28,220 --> 00:32:31,570
Como sea, para resumir la historia,
encontró un lugar allí.
551
00:32:31,570 --> 00:32:34,290
Me está presionando para que
construya un hotel allí.
552
00:32:34,290 --> 00:32:35,360
Esto es lo que pensé.
553
00:32:36,320 --> 00:32:39,940
Si la Sra. Asude está en el juego,
¿por qué no?
554
00:32:39,940 --> 00:32:43,290
Querido Ferhat, confío en la
visión de su hijo.
555
00:32:43,290 --> 00:32:45,000
Sigo su trabajo.
556
00:32:45,000 --> 00:32:46,760
Maşallah.
557
00:32:46,990 --> 00:32:48,036
Pero...
558
00:32:48,573 --> 00:32:51,240
no estoy muy segura
de lo de Montecarlo.
559
00:32:53,176 --> 00:32:57,976
Ya sabe que Montecarlo es uno de
los lugares más prestigiosos del mundo.
560
00:32:58,290 --> 00:33:01,120
Cada año recibe millones de turistas.
561
00:33:01,890 --> 00:33:04,990
Los turistas de lujo no escatiman
dinero en absoluto.
562
00:33:05,700 --> 00:33:10,260
Podrá obtener un excelente retorno de
su inversión hotelera en poco tiempo.
563
00:33:10,368 --> 00:33:14,938
Por supuesto que puedo, pero
necesito discutirlo con mis socios.
564
00:33:15,218 --> 00:33:18,238
Y le responderé rápidamente,
querido Ferhat.
565
00:33:18,610 --> 00:33:22,410
Fatih, ¿qué estamos haciendo
aquí tan temprano en la mañana?
566
00:33:22,550 --> 00:33:24,300
Vinimos por una buena causa, mi vida.
567
00:33:24,300 --> 00:33:25,360
¿Al registro de la propiedad?
568
00:33:25,360 --> 00:33:26,220
Sí.
569
00:33:26,220 --> 00:33:27,800
¡Allah Allah!
570
00:33:27,910 --> 00:33:32,130
Sólo pondremos un par de firmas y
estaremos más cerca de mi sorpresa.
571
00:33:32,835 --> 00:33:34,105
Adelante, por favor.
572
00:33:34,130 --> 00:33:36,780
¡Allah Allah! ¡A mí también
me tienes intrigada!
573
00:33:41,241 --> 00:33:42,811
Toma un bolígrafo.
574
00:33:43,370 --> 00:33:44,370
Vamos.
575
00:33:46,450 --> 00:33:49,130
Doğa, firma ya, ¿qué estás mirando?
576
00:33:50,540 --> 00:33:51,540
Mira, estoy firmando.
577
00:33:51,540 --> 00:33:53,167
Firma, confía en mí.
578
00:33:53,490 --> 00:33:54,590
Está bien, está bien.
579
00:34:02,800 --> 00:34:03,800
Súper.
580
00:34:06,690 --> 00:34:08,160
Felicidades.
581
00:34:08,160 --> 00:34:10,130
Gracias.
582
00:34:11,851 --> 00:34:15,901
- Entonces le deseamos un trabajo fácil.
- Gracias.
583
00:34:21,950 --> 00:34:22,980
Gracias.
584
00:34:22,980 --> 00:34:24,010
De nada.
585
00:34:29,190 --> 00:34:30,470
Hola, ¿Nursema?
586
00:34:31,580 --> 00:34:34,630
Hola, Ilhami.
587
00:34:35,190 --> 00:34:38,260
¿Te estoy molestando?
Te llamé tan de repente.
588
00:34:38,260 --> 00:34:42,580
Hola, no, estoy en casa, libre.
¿Cómo estás?
589
00:34:43,009 --> 00:34:44,209
Alabado sea Allah.
590
00:34:44,250 --> 00:34:45,160
¿Tú?
591
00:34:45,280 --> 00:34:49,840
Yo también estoy bien, hoy tuve algunos
asuntos en la mezquita, estoy un poco cansado.
592
00:34:49,888 --> 00:34:50,888
Yo...
593
00:34:51,229 --> 00:34:54,598
¿Estaba pensando que quizás
podríamos encontrarnos hoy?
594
00:34:55,430 --> 00:35:01,230
Me gustaría comentar lo que
pasó anoche y lo que sigue.
595
00:35:02,716 --> 00:35:07,826
Estaré en la mezquita todo el día, pero si quieres puedes
venir al barrio y nos sentaremos en algún lugar aquí.
596
00:35:08,700 --> 00:35:12,770
Bueno, iré a la casa, cuando
llegue al barrio te llamo.
597
00:35:12,850 --> 00:35:14,320
Está bien. Estoy esperando.
598
00:35:20,176 --> 00:35:22,776
¿Hasta cuándo continuará
esta relación forzada?
599
00:35:29,120 --> 00:35:31,710
Fatih, no entiendo qué está pasando.
600
00:35:32,640 --> 00:35:39,240
Cariño, ¿qué es exactamente lo que no entendiste
si tenías un título de propiedad en tus manos?
601
00:35:39,240 --> 00:35:43,560
Lo he entendido, Fatih, pero
¿por qué? eso lo que no entendí.
602
00:35:44,120 --> 00:35:45,710
Vamos a nuestra casa.
603
00:35:46,570 --> 00:35:47,760
¿Cómo es eso?
604
00:35:48,488 --> 00:35:54,438
Entonces compré un pequeño regalo
para mi amada para el día de San Valentín.
605
00:35:54,510 --> 00:35:57,850
Fatih. ¿Estás loco?
606
00:35:57,910 --> 00:36:00,360
¿Nos compraste una casa?
¿Una casa separada?
607
00:36:00,360 --> 00:36:01,690
No.
608
00:36:02,210 --> 00:36:03,920
No, nosotros no, para ti.
609
00:36:04,816 --> 00:36:07,766
¿Qué estás diciendo, tú...?
610
00:36:08,020 --> 00:36:10,410
¡Qué loco estás!
611
00:36:10,880 --> 00:36:12,550
Por el nombre de Dios.
612
00:36:13,700 --> 00:36:14,620
Hija...
613
00:36:15,477 --> 00:36:17,881
muchas gracias por todo.
614
00:36:18,510 --> 00:36:22,973
Ya sea que salga de aquí o no,
me devolviste la vida.
615
00:36:23,310 --> 00:36:26,810
Sobreviviste en condiciones tan
terribles, ganándote la vida...
616
00:36:26,946 --> 00:36:29,046
Será mejor que te hagas unos
rulos para la cabeza...
617
00:36:29,300 --> 00:36:31,530
Porque pronto volverás a salir
a pasear con Meri.
618
00:36:33,200 --> 00:36:34,360
Meri.
619
00:36:35,274 --> 00:36:37,954
¡Querida, Sevtap!
620
00:36:38,216 --> 00:36:41,286
Meri, te has convertido en mi única amiga.
621
00:36:41,490 --> 00:36:47,440
Si me pasa algo, cuiden a mi hija, no
permitan que nadie le haga daño.
622
00:36:47,640 --> 00:36:51,390
Querida Sevtap, ¿realmente tu hija
dejaría que alguien le hiciera daño?
623
00:36:51,390 --> 00:36:55,000
Gracias a Dios, porque pasará por
encima de todos como una excavadora.
624
00:36:55,650 --> 00:36:59,300
Vamos, no hables como si estuvieras diciendo
adiós, hermana, nos iremos de aquí pronto.
625
00:36:59,340 --> 00:37:02,650
Zülkar, te confío a mi hija.
626
00:37:02,947 --> 00:37:05,037
No le pasará nada, no te preocupes.
627
00:37:05,180 --> 00:37:06,258
Querida mamá,
628
00:37:06,949 --> 00:37:10,131
todavía tenemos
mucho que recorrer juntas.
629
00:37:10,604 --> 00:37:13,414
Este no es el final, sino solo el comienzo.
630
00:37:16,900 --> 00:37:18,320
Querida mía.
631
00:37:18,510 --> 00:37:19,680
Mi alma.
632
00:37:22,800 --> 00:37:24,380
Mamá.
633
00:37:31,758 --> 00:37:33,734
- Lo resolveré, hermano, lo investigaré.
- Está bien.
634
00:37:35,730 --> 00:37:38,160
¡La paz sea contigo!
635
00:37:38,236 --> 00:37:39,926
Y a usted también, señor Kayhan.
636
00:37:40,158 --> 00:37:41,688
Ven aquí.
637
00:37:41,964 --> 00:37:43,754
¿Tienes tiempo para unas palabras?
638
00:37:43,810 --> 00:37:47,330
- Sí, señor Kayhan.
- Hoy aquí todos volamos como cisnes.
639
00:37:47,330 --> 00:37:51,150
Te vi tan feliz que decidí hablar.
640
00:37:51,150 --> 00:37:52,310
Bien hecho, ¿quiere un té?
641
00:37:52,310 --> 00:37:53,865
Deja este té por ahora.
642
00:37:53,948 --> 00:37:55,588
¿Hay chismes, chismes?
643
00:37:55,740 --> 00:37:57,820
Tövbe Estağfurullah, es pecado!
644
00:37:57,820 --> 00:38:01,920
¿Qué pecado, Haluk?, solo nos referimos
al intercambio de información.
645
00:38:01,920 --> 00:38:02,986
Por supuesto, por supuesto.
646
00:38:03,220 --> 00:38:04,830
Está bien, lo entiendo, tú no.
647
00:38:04,830 --> 00:38:06,470
Entonces, yo te cuento la noticia.
648
00:38:09,050 --> 00:38:11,210
Allí está la señora Sevtap, ¿no?
649
00:38:11,290 --> 00:38:12,270
Si, ¿qué pasa?
650
00:38:12,270 --> 00:38:14,340
Para bien, para bien.
651
00:38:14,340 --> 00:38:16,400
La llevaron hoy a operar.
652
00:38:16,400 --> 00:38:18,030
¿Qué está diciendo?
653
00:38:18,030 --> 00:38:19,380
¿Por qué no lo sé?
654
00:38:20,146 --> 00:38:21,656
¿Por qué necesitas saberlo, Haluk?
655
00:38:21,681 --> 00:38:24,169
Soy de la familia así que lo sé.
656
00:38:24,407 --> 00:38:25,927
¿Y qué tiene que ver contigo?
657
00:38:27,350 --> 00:38:29,780
La señora Sevtap tenía problemas renales.
658
00:38:29,805 --> 00:38:31,735
Encontramos un donante que le venía bien.
659
00:38:31,790 --> 00:38:32,750
Donante.
660
00:38:32,750 --> 00:38:36,270
¡Oh, tú lo sabes todo! Sí, donante.
661
00:38:36,270 --> 00:38:38,985
La pobre mujer fue llevada
de urgencia a cirugía.
662
00:38:39,620 --> 00:38:41,010
Que Dios la sane.
663
00:38:41,752 --> 00:38:43,482
Tendré que comprobarlo.
664
00:38:43,507 --> 00:38:46,780
Yo voy, nosotros vamos, ¿tú, por qué?
665
00:38:47,520 --> 00:38:52,050
Bueno, es la consuegra de mi jefe,
¡y la operación es muy seria!
666
00:38:52,050 --> 00:38:53,580
Sí, claro.
667
00:38:54,016 --> 00:38:58,086
Bueno, si estás tan preocupado, vete.
668
00:38:58,210 --> 00:38:59,960
¿En uno de nuestros hospitales?
669
00:38:59,960 --> 00:39:02,312
Sí, en uno de los nuestros.
670
00:39:02,520 --> 00:39:04,100
Que sea para bien.
671
00:39:04,100 --> 00:39:05,510
Para bien, para bien.
672
00:39:06,900 --> 00:39:07,770
¿De qué te ríes?
673
00:39:07,770 --> 00:39:10,540
Bueno, estás tan nervioso
que estás preocupado.
674
00:39:10,640 --> 00:39:13,190
Hay algo en ti, pero bueno.
675
00:39:13,190 --> 00:39:14,586
¡Tövbe Tövbe!
676
00:39:14,944 --> 00:39:17,354
¡Caerás en mis manos, tenlo en cuenta!
677
00:39:17,410 --> 00:39:20,690
Mira, estoy escribiendo aquí,
¡un día caerás en mis manos!
678
00:39:20,690 --> 00:39:24,630
Bueno, resuelve este asunto y
luego hablamos, ¿de acuerdo?
679
00:39:24,630 --> 00:39:25,920
Bueno, nos vemos.
680
00:39:25,920 --> 00:39:28,160
Vamos, vamos, nos vemos luego.
681
00:39:28,160 --> 00:39:29,340
¡Ay Dios mío!
682
00:40:15,100 --> 00:40:16,610
Sí.
683
00:40:17,480 --> 00:40:21,310
Fatih, ¡qué hermosa vista!
684
00:40:25,800 --> 00:40:26,713
Si.
685
00:40:28,173 --> 00:40:29,973
Bienvenida a tu nueva casa.
686
00:40:30,472 --> 00:40:32,702
Estás loco, ¿lo sabes, no?
687
00:40:32,750 --> 00:40:36,250
No lo puedo creer, mira esta
vista, ¡es hermosa!
688
00:40:37,240 --> 00:40:38,690
Quería encontrar un lugar digno de ti.
689
00:40:38,690 --> 00:40:39,890
¿Es malo?
690
00:40:39,890 --> 00:40:41,600
Fatih.
691
00:40:43,490 --> 00:40:44,380
Bueno.
692
00:40:44,450 --> 00:40:46,100
¡Doğa, para! Me dispararon pero no morí.
693
00:40:46,100 --> 00:40:47,600
Pero moriré de abrazos.
694
00:40:47,600 --> 00:40:51,057
Pero ¿qué puedo hacer?
¡Es una casa muy bonita, Fatih!
695
00:40:51,350 --> 00:40:53,460
¡Para mi amada ni siquiera es suficiente!
696
00:40:55,341 --> 00:40:56,781
Aquí, esto es…
697
00:40:56,900 --> 00:41:00,120
Este es un regalo muy grande
¿Qué dirá tu familia?
698
00:41:00,145 --> 00:41:01,325
¿Qué quiere decir esto?
699
00:41:01,387 --> 00:41:02,897
Nadie podrá abrir la boca.
700
00:41:02,930 --> 00:41:06,990
Compré esta casa con mi propio
dinero a la madre de mi hija.
701
00:41:07,415 --> 00:41:08,565
Nadie dirá nada.
702
00:41:08,590 --> 00:41:09,890
No te preocupes.
703
00:41:09,998 --> 00:41:12,228
Entonces no habrá escándalos ¿verdad?
704
00:41:12,300 --> 00:41:15,000
No. Doğa, ¿por qué estás pensando en eso?
705
00:41:15,240 --> 00:41:17,310
Vida mía, estos no son problemas tuyos.
706
00:41:17,540 --> 00:41:19,910
Además, te di mi palabra ¿no?
707
00:41:20,091 --> 00:41:22,531
Dije que tendríamos nuestra propia casa.
708
00:41:22,556 --> 00:41:25,296
Este lugar es garantía de mis palabras.
709
00:41:25,405 --> 00:41:29,015
Mi problema no era vivir en
una casa separada contigo.
710
00:41:29,166 --> 00:41:32,206
Para mí habría sido suficiente si
nos hubiésemos quedado en la mía.
711
00:41:32,285 --> 00:41:37,135
Mi sueño eres tú, yo, Cemre y
nuestra vida feliz.
712
00:41:37,160 --> 00:41:40,477
Este lugar está más allá de mis
sueños, ¡es muy hermoso!
713
00:41:41,100 --> 00:41:44,624
Ni siquiera es suficiente para mi esposa.
Decir "esposa" es solo una costumbre.
714
00:41:49,584 --> 00:41:50,974
Vamos a casarnos.
715
00:41:52,580 --> 00:41:53,670
¿Sí?
716
00:41:53,800 --> 00:41:55,410
Ya lo has oído.
717
00:41:55,410 --> 00:41:56,542
Vamos a casarnos.
718
00:41:56,820 --> 00:41:59,510
Cumpliste tu palabra y yo cumplo la mía.
719
00:41:59,510 --> 00:42:02,030
Has ganado mi confianza de
nuevo, creo en ti.
720
00:42:02,030 --> 00:42:05,627
Vámonos al extranjero, no se lo digamos a
nadie, firmamos los papeles y nos casamos.
721
00:42:07,210 --> 00:42:09,100
¡Nunca volveré a molestarte...
722
00:42:09,751 --> 00:42:11,052
...nunca!
723
00:42:11,580 --> 00:42:12,810
Lo sé.
724
00:42:47,434 --> 00:42:48,674
Sí, señora Işıl.
725
00:42:48,699 --> 00:42:51,029
Hola, señor Abdullah, ¿cómo está?
726
00:42:51,072 --> 00:42:52,562
Alabado sea Dios. ¿Usted?
727
00:42:52,814 --> 00:42:55,124
Estoy bien también, gracias.
728
00:42:55,149 --> 00:42:56,879
Me instalé en mi habitación.
729
00:42:56,910 --> 00:43:00,230
Me dieron la mejor habitación del
hotel, pero los llevaré a la ruina.
730
00:43:00,401 --> 00:43:01,351
Disfrute usándolo.
731
00:43:01,694 --> 00:43:03,998
Nuestra prioridad es su comodidad.
732
00:43:04,171 --> 00:43:05,761
Muchas gracias.
733
00:43:05,880 --> 00:43:09,780
Si acepta, me gustaría invitarlo
a cenar como agradecimiento.
734
00:43:09,780 --> 00:43:12,330
Considere esto como un almuerzo tardío.
735
00:43:12,330 --> 00:43:15,610
No tiene nada que agradecer,
pero no me negaría a cenar.
736
00:43:15,610 --> 00:43:16,700
Maravilloso.
737
00:43:16,790 --> 00:43:18,473
¿Entonces nos vemos en una hora?
738
00:43:18,664 --> 00:43:21,674
Conozco un lugar y quiero llevarlo allí.
739
00:43:22,300 --> 00:43:24,600
Me viene bien, la llamo.
740
00:43:24,780 --> 00:43:26,070
Excelente.
741
00:43:26,320 --> 00:43:27,600
Nos vemos entonces.
742
00:43:27,625 --> 00:43:29,655
Bueno, nos vemos luego.
743
00:43:47,930 --> 00:43:49,160
Ven.
744
00:43:49,645 --> 00:43:50,865
¿Estás libre, hermano?
745
00:43:50,960 --> 00:43:52,210
Entra, Ömer, entra.
746
00:43:52,296 --> 00:43:53,746
La paz sea contigo, hermano.
747
00:43:53,810 --> 00:43:55,940
Y contigo, ¿cómo estás?
748
00:43:55,940 --> 00:43:57,060
Estoy bien, gracias.
749
00:43:57,060 --> 00:43:58,320
Todo lo mejor para ti.
750
00:43:58,320 --> 00:43:59,580
Y a ti también.
751
00:43:59,677 --> 00:44:02,787
Hermano, nos gustaría visitarlos
con Kıvılcım esta noche.
752
00:44:02,882 --> 00:44:05,232
¡Qué maravilla! Hace tiempo que
no cenamos juntos.
753
00:44:05,320 --> 00:44:08,220
No es necesario cenar, hermano,
tomemos un café juntos.
754
00:44:08,220 --> 00:44:09,330
¿Es posible, querido?
755
00:44:09,330 --> 00:44:11,033
Y la señora Pembe estará muy contenta.
756
00:44:11,626 --> 00:44:12,826
Espero que sea feliz.
757
00:44:15,890 --> 00:44:17,480
¿Pasó algo?
758
00:44:18,050 --> 00:44:19,440
No, solo lo digo.
759
00:44:21,810 --> 00:44:23,030
Ven.
760
00:44:24,300 --> 00:44:25,430
¿Estás libre?
761
00:44:26,640 --> 00:44:28,030
- Fatih, entra.
- Hijo.
762
00:44:29,190 --> 00:44:31,360
- Ven, ven, te ayudo.
- Vamos.
763
00:44:31,360 --> 00:44:32,984
No, no, tío, siéntate.
764
00:44:33,240 --> 00:44:35,030
Siéntate, de verdad, estoy bien.
765
00:44:35,030 --> 00:44:36,929
Veo que ya estás de pie, gracias a Dios.
766
00:44:37,264 --> 00:44:39,694
Fatih, hijo, ¿por qué viniste?
Deberías estar descansado.
767
00:44:39,830 --> 00:44:44,729
Estoy bien, no pasa nada. Puedo caminar
sin muletas, pero las traje para no cansarme.
768
00:44:45,250 --> 00:44:46,300
Ven.
769
00:44:47,710 --> 00:44:48,810
Todo está bien.
770
00:44:48,810 --> 00:44:50,750
Siéntate, Ömer.
771
00:44:51,016 --> 00:44:53,856
¿Qué hicieron?
¿A dónde fueron por la mañana?
772
00:44:55,050 --> 00:44:55,783
Papá...
773
00:44:57,622 --> 00:44:59,302
Necesito decirte algo.
774
00:45:01,910 --> 00:45:02,820
¡Espero que sea para bien!
775
00:45:05,864 --> 00:45:07,184
Compré una casa.
776
00:45:08,068 --> 00:45:09,488
¿Compraste una casa?
777
00:45:10,060 --> 00:45:11,210
Sí.
778
00:45:11,235 --> 00:45:15,765
Pero, por supuesto, no de fondos
comunes, sino de mis propios ahorros.
779
00:45:16,528 --> 00:45:18,748
Entonces, ¿invertiste en bienes raíces?
780
00:45:20,300 --> 00:45:22,569
Lo inscribí a nombre de Doğa.
781
00:45:23,098 --> 00:45:24,758
¿Para qué?
782
00:45:25,280 --> 00:45:26,770
Le di mi palabra.
783
00:45:27,246 --> 00:45:28,546
¿Ella pidió una casa?
784
00:45:28,571 --> 00:45:30,811
No, papá, ¿puede ser esto?
785
00:45:30,890 --> 00:45:32,653
Por supuesto, Doğa no pidió esto.
786
00:45:33,130 --> 00:45:36,051
La molesté mucho en el pasado, papá.
787
00:45:36,937 --> 00:45:40,337
Le di mi palabra de que
viviríamos separados.
788
00:45:42,149 --> 00:45:43,779
Felicitaciones, Fatih.
789
00:45:43,810 --> 00:45:47,850
También estuve ocupado con una
nueva casa, renovaciones y demás.
790
00:45:48,762 --> 00:45:50,832
Estamos haciendo lo mismo al mismo tiempo.
791
00:45:50,857 --> 00:45:53,787
¡Qué maravilla, enhorabuena tío!
792
00:45:53,850 --> 00:45:55,610
Mira, el tío también compró una casa.
793
00:45:55,770 --> 00:45:57,590
Hijo, ¿eres igual que tu tío?
794
00:45:57,615 --> 00:46:01,805
Está bien, el dinero es tuyo, pero ¿de verdad la gente
compra una casa sin saber ni hacer preguntas?
795
00:46:01,860 --> 00:46:03,466
¡Allah Allah!
796
00:46:04,330 --> 00:46:06,550
Papá, esta es mi decisión.
797
00:46:06,638 --> 00:46:08,568
Quise hacerlo y lo hice.
798
00:46:08,720 --> 00:46:10,320
Bueno, está bien, felicitaciones.
799
00:46:10,730 --> 00:46:12,225
Compraste algo muy caro?
800
00:46:16,867 --> 00:46:20,527
Bueno, cuando vengas ya lo verás.
801
00:46:33,180 --> 00:46:34,030
Querida mamá.
802
00:46:34,030 --> 00:46:36,120
Cariño, me quedé atrapada en el tráfico.
803
00:46:36,120 --> 00:46:38,200
Está bien, ven.
804
00:46:40,783 --> 00:46:41,853
¿Qué ha pasado?
805
00:46:41,878 --> 00:46:44,228
Tu sonrisa es de oreja a oreja.
806
00:46:45,927 --> 00:46:47,037
Mira.
807
00:46:47,140 --> 00:46:48,181
¿Qué es esto?
808
00:46:48,566 --> 00:46:50,996
El regalo de Fatih para mí por
el día de San Valentín.
809
00:46:51,130 --> 00:46:51,780
No entendí.
810
00:46:51,780 --> 00:46:52,840
¿Compró una casa?
811
00:46:52,840 --> 00:46:54,640
No es una casa, es un palacio entero.
812
00:46:54,740 --> 00:46:58,590
Pero será mejor que mires de quién
es el nombre que está escrito allí.
813
00:47:02,446 --> 00:47:03,626
¡No puede ser!
814
00:47:03,651 --> 00:47:05,271
Juro que yo también me sorprendí.
815
00:47:05,310 --> 00:47:07,120
Estoy muy sorprendida, querida Doğa.
816
00:47:07,120 --> 00:47:10,920
Creo que esto es demasiado
para un regalo de San Valentín.
817
00:47:10,920 --> 00:47:14,020
Mamá, no arruines el ambiente
ahora mismo, déjame decírtelo.
818
00:47:14,045 --> 00:47:15,385
Está bien, cariño, dime.
819
00:47:15,500 --> 00:47:19,490
Bueno, quiero decir, mamá, esto no
es una casa, sino una gran mansión.
820
00:47:19,490 --> 00:47:24,370
Esta frente al mar, gaviotas, los barcos están pasando.
821
00:47:24,370 --> 00:47:26,620
Esto es mejor que los sueños.
822
00:47:26,620 --> 00:47:29,730
Olvídate de todas las hermosas
casas que has visto antes.
823
00:47:30,198 --> 00:47:33,378
Espero que no hayas caído en esa trampa.
824
00:47:33,403 --> 00:47:37,643
Mamá, ¿por qué haces eso?,
te lo estoy contando tan bonito.
825
00:47:37,740 --> 00:47:40,060
Y no estoy pensando en casa.
826
00:47:40,060 --> 00:47:41,370
¿Y en qué, Doğa?
827
00:47:41,370 --> 00:47:45,980
Las acciones de Fatih, mamá, son un gran paso para
alguien que nunca ha abandonado a su familia.
828
00:47:45,980 --> 00:47:49,810
Ahora él hace todo solo por mí y
por Cemre, y eso me hace feliz.
829
00:47:49,810 --> 00:47:52,340
Está bien, querida, que tengas
una vida feliz allí.
830
00:47:52,340 --> 00:47:56,740
Pero Fatih es voluble, por eso
no confío en él de inmediato.
831
00:47:56,840 --> 00:47:58,140
Mamá, te lo dije.
832
00:47:58,140 --> 00:48:01,230
Te dije que Fatih había cambiado,
pero no me creíste.
833
00:48:02,104 --> 00:48:07,284
Sé feliz, Doğa, no necesito nada
más, siempre estoy aquí.
834
00:48:08,050 --> 00:48:09,940
¿De qué querías hablar?
835
00:48:14,100 --> 00:48:15,450
Mamá, ¿qué pasó?
836
00:48:18,342 --> 00:48:19,792
Doğa, estoy embarazada.
837
00:48:20,530 --> 00:48:21,760
¿Qué?
838
00:48:24,388 --> 00:48:26,298
¿Hablas en serio?
839
00:48:26,410 --> 00:48:27,440
Desafortunadamente.
840
00:48:27,670 --> 00:48:29,530
¡Mamá!
841
00:48:29,580 --> 00:48:30,760
No te rías, por favor.
842
00:48:30,760 --> 00:48:33,960
Ya estoy avergonzada, Doğa.
Ni siquiera puedo mirarte a los ojos.
843
00:48:33,960 --> 00:48:35,790
¿Qué significa?
844
00:48:35,790 --> 00:48:38,730
¿Por qué estás molesta?
Es una gran noticia.
845
00:48:38,730 --> 00:48:42,700
No me esperaba esto. Ya no soy joven, Doğa.
846
00:48:42,700 --> 00:48:47,140
Mamá, si dices "desafortunadamente"
una vez más... me enojaré mucho.
847
00:48:47,490 --> 00:48:50,010
Ustedes son jóvenes, están enamorados.
848
00:48:50,010 --> 00:48:52,380
Han pasado por muchas pruebas.
849
00:48:52,380 --> 00:48:55,560
Quizás esta sea su recompensa.
Sean felices.
850
00:48:55,560 --> 00:48:57,620
Tenía mucho miedo de tu reacción.
851
00:48:57,620 --> 00:49:02,220
Mamá, ¿soy un niña? ¡Por el amor
de Dios! Solo seré feliz por ti.
852
00:49:02,540 --> 00:49:03,560
Ven aquí.
853
00:49:05,850 --> 00:49:07,600
No estés triste, ¿de acuerdo?
854
00:49:07,600 --> 00:49:08,882
De acuerdo, querida.
855
00:49:09,186 --> 00:49:11,016
Iremos a verlos por la tarde.
856
00:49:11,040 --> 00:49:12,760
Para que todo el mundo lo sepa.
857
00:49:12,760 --> 00:49:14,340
¡Oh Dios!
858
00:49:14,340 --> 00:49:16,230
Habrá diversión en casa.
859
00:49:16,230 --> 00:49:20,370
Cállate, Doğa, cuando pienso en
eso me pongo caliente.
860
00:49:20,370 --> 00:49:23,570
Mamá, la sala de esa casa ha visto tanto.
861
00:49:23,570 --> 00:49:25,330
Esto no es nada.
862
00:49:29,690 --> 00:49:33,190
Nilay, siéntate un rato. Has estado
caminando desde que llegamos.
863
00:49:33,190 --> 00:49:35,860
Han pasado tantas horas y
todavía no hay noticias.
864
00:49:36,760 --> 00:49:38,950
Déjala caminar, es más fácil para ella.
865
00:49:38,950 --> 00:49:41,520
Sobrina, ya no queda mucho
tiempo, ten paciencia.
866
00:49:42,700 --> 00:49:43,720
Ella ha llegado.
867
00:49:46,270 --> 00:49:47,610
Felicidades.
868
00:49:47,650 --> 00:49:49,730
La operación fue todo un éxito.
869
00:49:49,730 --> 00:49:51,150
Ella también se siente bien.
870
00:49:51,150 --> 00:49:52,860
Permanecerá hoy en cuidados intensivos.
871
00:49:52,860 --> 00:49:55,430
Y luego, si la noche va bien,
la trasladaremos a una sala normal.
872
00:49:55,430 --> 00:49:57,280
No hay nada de qué preocuparse.
873
00:49:57,280 --> 00:49:59,380
Gracias a Dios.
874
00:49:59,380 --> 00:50:00,580
¿Podemos verla?
875
00:50:00,580 --> 00:50:02,280
Cuando la trasladen a la sala, sí.
876
00:50:02,360 --> 00:50:04,120
Déjenla descansar un poco hoy.
877
00:50:04,120 --> 00:50:05,950
Gracias señora doctora.
878
00:50:05,950 --> 00:50:07,560
Que se mejores pronto.
879
00:50:08,300 --> 00:50:10,800
Déjalo en el pasado.
880
00:50:10,800 --> 00:50:14,720
- Salvada.
- Mustafa.
881
00:50:16,340 --> 00:50:18,200
Es bueno que existan.
882
00:50:19,540 --> 00:50:20,810
Gracias a Dios.
883
00:50:30,000 --> 00:50:31,740
Nursema, bienvenida.
884
00:50:31,776 --> 00:50:33,246
Gracias, ¿cómo estás?
885
00:50:33,310 --> 00:50:34,950
Bien, gracias, ¿y tú?
886
00:50:34,950 --> 00:50:36,360
Gracias.
887
00:50:38,600 --> 00:50:42,690
Te hice un cupcake, te gusto.
888
00:50:42,690 --> 00:50:45,030
No es necesario, gracias.
889
00:50:49,730 --> 00:50:51,700
Nursema, te invité.
890
00:50:51,700 --> 00:50:53,740
Pero hoy la mezquita está muy concurrida.
891
00:50:53,740 --> 00:50:56,030
Tenemos dos funerales.
892
00:50:56,030 --> 00:51:01,680
Y sus familiares han venido,
tenemos que cuidarlos.
893
00:51:02,310 --> 00:51:03,241
Muhammet.
894
00:51:03,853 --> 00:51:05,185
Ven aquí.
895
00:51:07,505 --> 00:51:10,145
- Dale esto a la gente, ¿de acuerdo?
- Está bien, maestro.
896
00:51:10,170 --> 00:51:11,520
Adelante, gracias.
897
00:51:14,911 --> 00:51:18,191
Volveré a casa, no hay problema.
898
00:51:21,930 --> 00:51:24,580
¿Qué tipo de alfombras son estas?
899
00:51:25,026 --> 00:51:26,716
Es como la caridad.
900
00:51:26,970 --> 00:51:29,730
Esto es lo que hacen los familiares
de los fallecidos.
901
00:51:29,730 --> 00:51:31,690
Y también regalan sus cosas.
902
00:51:31,715 --> 00:51:33,795
Esto es más común en Anatolia.
903
00:51:33,870 --> 00:51:35,120
No lo sabía.
904
00:51:36,030 --> 00:51:39,825
¿Esto es como poner zapatos afuera
de la casa de una persona fallecida?
905
00:51:40,100 --> 00:51:41,570
Como eso.
906
00:51:41,570 --> 00:51:44,943
En el Islam esto no se suele hacer.
907
00:51:45,028 --> 00:51:48,828
Pero esto ya es parte de la cultura y
se hace como una acción de caridad.
908
00:51:50,440 --> 00:51:53,200
Si puedo ayudar de alguna
manera, me quedaré.
909
00:51:53,418 --> 00:51:58,773
Nursema, la única forma en que puedes
ayudarme hoy es dejándome hacer esto.
910
00:52:01,066 --> 00:52:02,496
Con tu permiso.
911
00:52:02,800 --> 00:52:04,300
Por supuesto, continúa con tus asuntos.
912
00:52:21,440 --> 00:52:24,510
Gracias a Dios. Hijo mio.
913
00:52:24,535 --> 00:52:26,555
Les diré que maten al animal ahora mismo.
914
00:52:26,898 --> 00:52:28,668
Iré mañana, ¿de acuerdo?
915
00:52:28,693 --> 00:52:30,943
Ahora hay tres niños en la casa.
916
00:52:31,090 --> 00:52:34,710
Está bien, está bien, hijo. Avísame.
917
00:52:35,480 --> 00:52:36,570
¿Cómo está ella, hermana?
918
00:52:36,570 --> 00:52:38,520
Está bien. Gracias a Dios, está bien.
919
00:52:38,520 --> 00:52:39,850
Felicidades.
920
00:52:39,850 --> 00:52:43,200
Gracias Hayat. Que se mejore pronto.
921
00:52:43,200 --> 00:52:44,970
Amén.
922
00:52:46,280 --> 00:52:49,940
No abandones a los niños cuando
se quedan dormidos.
923
00:52:49,940 --> 00:52:52,530
Yo mientras tanto, me ocuparé de la comida.
924
00:52:52,530 --> 00:52:53,620
Te ayudaré, hermana.
925
00:52:53,620 --> 00:52:57,710
No, tú te ocupas de los niños.
Todo te cae encima a la vez.
926
00:52:57,710 --> 00:53:00,760
Kıvılcım y Ömer también querían venir hoy.
927
00:53:19,890 --> 00:53:22,710
Señor Abdullah, lo llevaré a
un lugar maravilloso.
928
00:53:22,710 --> 00:53:23,280
¿Sí?
929
00:53:23,280 --> 00:53:24,250
Sí.
930
00:53:24,764 --> 00:53:28,404
Vamos Cihangir, se lo
explicaré en el camino.
931
00:53:28,780 --> 00:53:30,230
Antes de que lo olvide.
932
00:53:34,667 --> 00:53:36,837
Lo olvidó en el auto la última vez.
933
00:53:36,870 --> 00:53:38,130
Al parecer se cayó.
934
00:53:39,660 --> 00:53:41,220
No lo creo.
935
00:53:41,372 --> 00:53:44,492
Tenía tanto miedo de haberlo perdido.
936
00:53:45,781 --> 00:53:47,751
Este es un collar que trae buena suerte.
937
00:53:47,788 --> 00:53:51,338
Siempre me ha ayudado en
los momentos más importantes.
938
00:53:52,180 --> 00:53:54,470
Cuánto significado le da a un collar.
939
00:53:54,470 --> 00:53:55,530
Menos mal que lo encontré.
940
00:53:55,530 --> 00:53:59,030
No le doy significado al collar,
sino a Saturno.
941
00:53:59,236 --> 00:54:02,096
No entiendo la astrología.
942
00:54:02,160 --> 00:54:04,570
Pero esto sucede en
nuestra religión, lo sé.
943
00:54:04,989 --> 00:54:12,059
Sería más exacto si dijera que no creo
en el significado astrológico, sino en el mítico.
944
00:54:12,610 --> 00:54:14,010
¿Cómo es eso?
945
00:54:14,010 --> 00:54:15,810
Tiempo y límites.
946
00:54:15,930 --> 00:54:19,600
El collar siempre me envía señales
sobre estos dos puntos.
947
00:54:19,660 --> 00:54:23,170
Me indica a su manera cuando
necesito irme de algún lugar.
948
00:54:23,170 --> 00:54:25,110
Anuncia un nuevo comienzo.
949
00:54:25,110 --> 00:54:28,490
Me dice dónde se están violando
los límites. Y mucho más.
950
00:54:31,360 --> 00:54:34,160
Ahora siento que piensa que estoy loca.
951
00:54:34,390 --> 00:54:35,170
Qué vergüenza.
952
00:54:35,170 --> 00:54:36,495
Estoy escuchando con interés.
953
00:54:36,780 --> 00:54:37,920
Bueno.
954
00:54:37,920 --> 00:54:41,305
A mí también me interesa.
Cuénteme algo también.
955
00:54:44,580 --> 00:54:51,820
Según nuestra religión, las estrellas
y los planetas fueron creados por Dios.
956
00:54:51,820 --> 00:54:58,170
El Corán dice que las estrellas y los planetas
fueron creados para mostrarle al hombre el camino.
957
00:54:58,918 --> 00:55:03,738
Por ejemplo, en nuestra cultura
Saturno se llama Zuhal.
958
00:55:04,136 --> 00:55:09,186
Antiguamente observaban las estrellas
y lo escribían todo.
959
00:55:09,756 --> 00:55:17,016
Pero pedir y esperar ayuda de
las estrellas y los planetas está prohibido.
960
00:55:17,080 --> 00:55:20,370
Todo está en el poder de Dios.
961
00:55:20,370 --> 00:55:22,640
Esta es una visión completamente diferente.
962
00:55:22,640 --> 00:55:25,650
Pero al mismo tiempo nuestros
puntos de vista son similares.
963
00:55:25,650 --> 00:55:29,200
Usted respeta que fueron creados.
964
00:55:29,270 --> 00:55:31,930
Yo estoy tratando de entender la historia.
965
00:55:31,930 --> 00:55:34,520
Pienso que se trata de lo mismo.
966
00:55:34,520 --> 00:55:39,890
Tiene razón, cuando miramos al
cielo sentimos lo pequeños que somos.
967
00:55:40,160 --> 00:55:48,350
Los anillos de Saturno muestran cuán
perfecto fue el orden creado por Dios.
968
00:55:48,350 --> 00:55:51,500
Para mí estos anillos
representan el tiempo.
969
00:55:51,500 --> 00:55:57,800
Algo que está en constante movimiento,
no se detiene, pero el tiempo permanece inmutable.
970
00:55:57,990 --> 00:56:02,170
Creo que por eso le doy tanto
significado a Saturno.
971
00:56:02,280 --> 00:56:04,270
Ha creado una conexión maravillosa.
972
00:56:05,200 --> 00:56:08,270
Ahora que el collar está en su lugar,
la suerte también está con usted.
973
00:56:08,270 --> 00:56:09,340
Cierto.
974
00:56:11,340 --> 00:56:12,980
Quizás esto también sea una señal.
975
00:56:34,736 --> 00:56:36,486
Trabajo fácil, señora Pembe.
976
00:56:36,510 --> 00:56:38,280
Gracias hija.
977
00:56:38,402 --> 00:56:40,982
Cemre está durmiendo, no hay nadie en casa.
978
00:56:41,395 --> 00:56:42,935
Nilay y los demás están en el hospital.
979
00:56:42,960 --> 00:56:45,850
Llegarán recién por la tarde,
pero la operación fue un éxito.
980
00:56:45,850 --> 00:56:48,180
- Bien.
- Nursema está en el barrio.
981
00:56:48,610 --> 00:56:50,480
Hayat está cuidando a los niños.
982
00:56:50,480 --> 00:56:53,150
Tu madre y Ömer llegarán por la tarde.
Hay mucho que hacer.
983
00:56:53,150 --> 00:56:55,420
Yo también le ayudaré ¿qué debo hacer?
984
00:56:55,420 --> 00:56:58,020
No, no, hija. No te ensucies las manos.
985
00:56:58,020 --> 00:57:01,530
Oh, vamos. Tomaré un cuchillo
de aquí y lo haré.
986
00:57:01,530 --> 00:57:03,280
Entonces, pela las verduras.
987
00:57:03,280 --> 00:57:04,700
Bueno, está bien.
988
00:57:07,720 --> 00:57:10,770
¿A dónde fueron esta mañana?
989
00:57:12,608 --> 00:57:14,818
Fatih ha preparado una sorpresa.
990
00:57:15,522 --> 00:57:18,052
Pero no diré nada ahora,
dejemos que lo diga él mismo.
991
00:57:18,310 --> 00:57:20,490
Parece que te gustó, estás sonriendo.
992
00:57:20,490 --> 00:57:21,660
Estoy feliz.
993
00:57:21,660 --> 00:57:23,650
Espero que se sientas feliz
cuando lo escuche.
994
00:57:23,650 --> 00:57:25,660
Lo principal es que estén
felices y tranquilos.
995
00:57:25,660 --> 00:57:27,410
Esto me gustará más.
996
00:57:27,410 --> 00:57:29,887
Estén bien y lo estaremos.
997
00:57:30,470 --> 00:57:31,640
Por supuesto.
998
00:57:32,490 --> 00:57:34,940
Hago piernas de cordero para Fatih.
999
00:57:34,940 --> 00:57:37,900
Gracias a esto se recuperó.
1000
00:57:37,900 --> 00:57:40,607
Qué bueno que te quedaste aquí.
1001
00:57:40,830 --> 00:57:41,730
Por supuesto.
1002
00:57:41,730 --> 00:57:43,670
Incluso fue a trabajar.
1003
00:57:43,770 --> 00:57:45,992
No había prisa.
1004
00:57:48,326 --> 00:57:50,916
Señor Abdullah, prepararemos
todo aquí nosotros mismos.
1005
00:57:50,955 --> 00:57:53,395
Sí, lo cocinaremos nosotros mismos
y lo comeremos nosotros mismos.
1006
00:57:53,420 --> 00:57:54,669
Así es.
1007
00:57:54,950 --> 00:57:57,700
Sólo que no puedo comer con palillos.
1008
00:57:57,910 --> 00:58:03,590
Siempre he comido con tenedor, no puedo comer con
palillos, simplemente porque ellos comen con palillos.
1009
00:58:03,610 --> 00:58:06,510
Por supuesto, coma como quiera.
1010
00:58:06,510 --> 00:58:08,710
Empecemos entonces.
1011
00:58:15,020 --> 00:58:16,530
¿Podría atendernos?
1012
00:58:18,860 --> 00:58:19,420
Adelante.
1013
00:58:19,420 --> 00:58:20,540
¿Me daría un tenedor?
1014
00:58:20,540 --> 00:58:21,660
Se lo traigo ahora.
1015
00:58:25,620 --> 00:58:26,940
¿Continúa con su dieta?
1016
00:58:26,980 --> 00:58:28,600
Juro que hoy me salí.
1017
00:58:28,600 --> 00:58:30,860
Pero continuaré.
1018
00:58:31,130 --> 00:58:33,180
Sucede, a veces hay pequeños
desajustes o algo así.
1019
00:58:33,180 --> 00:58:34,050
No hay problema.
1020
00:58:34,050 --> 00:58:38,730
Gracias, de hecho comencé
la dieta por usted.
1021
00:58:38,730 --> 00:58:40,080
¿Cómo es eso?
1022
00:58:40,313 --> 00:58:42,793
Tenía que empezarla por
el bien de su salud.
1023
00:58:42,920 --> 00:58:46,470
Sí, pero empecé de todos
modos, ¿eso es malo?
1024
00:58:47,110 --> 00:58:50,660
Señor Abdullah, ¿usted es siempre
tan difícil de convencer?
1025
00:58:50,660 --> 00:58:51,780
No.
1026
00:58:54,427 --> 00:58:55,847
¿Dije algo malo?
1027
00:58:56,000 --> 00:59:00,920
Lo siento, pero es muy difícil
convencerlo de algo.
1028
00:59:00,920 --> 00:59:02,080
Especialmente en el trabajo.
1029
00:59:02,080 --> 00:59:03,120
El trabajo es diferente.
1030
00:59:03,260 --> 00:59:07,720
Pero siento que están
cambiando los vientos.
1031
00:59:07,720 --> 00:59:08,610
¿Cómo es eso?
1032
00:59:08,610 --> 00:59:09,360
Así.
1033
00:59:09,410 --> 00:59:13,290
Me di cuenta de esto durante
nuestro viaje a Capadocia.
1034
00:59:13,290 --> 00:59:17,570
En lugar de ser una persona con cara áspera,
se ha convertido en un hombre suave.
1035
00:59:17,570 --> 00:59:18,850
¿Cara áspera?
1036
00:59:20,000 --> 00:59:21,710
Lo siento.
1037
00:59:21,710 --> 00:59:25,320
Podría decir que no quise decirlo,
pero no voy a mentir.
1038
00:59:25,320 --> 00:59:27,160
Eso fue lo primero que pensé.
1039
00:59:27,160 --> 00:59:30,410
No se le podía contradecir bajo
ninguna circunstancia.
1040
00:59:30,410 --> 00:59:33,100
Y no toleras las ideas de otras personas.
1041
00:59:33,760 --> 00:59:35,170
¿He cambiado?
1042
00:59:35,170 --> 00:59:38,060
Creo que definitivamente ha cambiado.
1043
00:59:38,060 --> 00:59:41,000
Quizás no soy yo quien ha
cambiado sino usted.
1044
00:59:43,970 --> 00:59:44,520
¿Qué ha pasado?
1045
00:59:44,520 --> 00:59:46,070
Se sorprendió.
1046
00:59:46,690 --> 00:59:52,420
¿Estoy cambiándome a mí misma
mientras trato de cambiarlo?
1047
00:59:53,210 --> 00:59:54,490
Piénselo.
1048
01:00:10,360 --> 01:00:13,140
Lo hizo muy bien.
1049
01:00:13,140 --> 01:00:15,120
Sé cómo hacer una barbacoa.
1050
01:00:15,120 --> 01:00:18,720
Entonces pruebe esta salsa.
1051
01:00:18,720 --> 01:00:22,210
De ahora en más, siempre la pedirá.
1052
01:00:33,460 --> 01:00:35,400
- Ohh.
- ¿Picante?
1053
01:00:36,279 --> 01:00:37,400
No.
1054
01:00:38,392 --> 01:00:39,652
¿Agua?
1055
01:00:45,406 --> 01:00:47,316
¿Está bien?
1056
01:00:58,720 --> 01:01:00,051
¿Firaz?
1057
01:01:00,180 --> 01:01:01,370
¿Chica?
1058
01:01:02,460 --> 01:01:03,970
¿Cómo estás?
1059
01:01:03,970 --> 01:01:06,360
Firaz, ¿qué estás haciendo aquí?
1060
01:01:06,360 --> 01:01:10,279
Fui a ver a los muchachos y luego a
la mezquita. El tuyo tenía trabajo.
1061
01:01:10,516 --> 01:01:13,056
Dijo que Nursema estaba
aquí y decidí entrar.
1062
01:01:13,420 --> 01:01:15,370
Bien hecho.
1063
01:01:17,980 --> 01:01:19,940
¿Necesitas ayuda?
1064
01:01:20,020 --> 01:01:20,910
No.
1065
01:01:20,910 --> 01:01:23,670
Acabo de hacer algo así.
1066
01:01:24,090 --> 01:01:24,930
Siéntate.
1067
01:01:24,930 --> 01:01:26,120
¿Quieres té?
1068
01:01:26,240 --> 01:01:27,950
No, no beberé.
1069
01:01:32,826 --> 01:01:35,516
¿Por qué estás tan molesta?
1070
01:01:35,700 --> 01:01:39,620
No tienes la vibra de una chica a la que le propusieron matrimonio anoche.
1071
01:01:39,620 --> 01:01:41,710
O es este tu estado natural?
1072
01:01:42,770 --> 01:01:44,020
¿Has empezado de nuevo?
1073
01:01:44,420 --> 01:01:45,920
Ríete.
1074
01:01:45,990 --> 01:01:50,910
Nursema, ríete una vez. Déjate
llevar, ríete hasta saciarte.
1075
01:01:50,910 --> 01:01:52,930
Perdóname, Todopoderoso.
1076
01:01:53,050 --> 01:01:54,940
Está alegre.
1077
01:01:56,090 --> 01:01:57,650
Yo estoy feliz.
1078
01:01:59,530 --> 01:02:01,180
Estás de mal humor.
1079
01:02:01,180 --> 01:02:05,290
Siempre me dijeron que las mujeres
no se ríen a carcajadas.
1080
01:02:05,400 --> 01:02:07,430
Crecí en una casa como esta.
1081
01:02:07,630 --> 01:02:11,330
Tu voz ha sido bajada desde que naciste.
1082
01:02:12,691 --> 01:02:15,891
¿No querías reír en absoluto?
1083
01:02:17,242 --> 01:02:19,702
Me río, pero me río sin sonido.
1084
01:02:19,750 --> 01:02:21,334
Quiero decir, ¿todos tienen que...
1085
01:02:21,850 --> 01:02:23,187
gritar?
1086
01:02:23,640 --> 01:02:27,630
No, no es eso lo que quiero
decir. En absoluto.
1087
01:02:28,900 --> 01:02:30,080
¿Y qué?
1088
01:02:31,286 --> 01:02:36,046
Creo que quiero verte feliz y alegre.
1089
01:02:36,150 --> 01:02:37,100
Es por eso.
1090
01:02:39,127 --> 01:02:40,627
Esto también es posible.
1091
01:02:41,120 --> 01:02:42,820
Este también es un paso.
1092
01:02:42,820 --> 01:02:45,052
Tus labios se levantaron así.
1093
01:02:46,370 --> 01:02:47,400
Tonto.
1094
01:02:48,880 --> 01:02:49,990
¿Té?
1095
01:02:50,160 --> 01:02:51,360
Bueno, sírvelo.
1096
01:02:51,540 --> 01:02:53,180
Sirve un poco de té, Nursema.
1097
01:02:53,950 --> 01:02:54,850
¡Dios, Dios!
1098
01:02:54,850 --> 01:02:55,500
Sírveme un poco y bebamos.
1099
01:02:55,500 --> 01:02:57,030
Señora Fatma, ¿está listo el té?
1100
01:02:57,030 --> 01:02:58,620
No quiero azúcar.
1101
01:03:02,812 --> 01:03:05,252
Hija, felicidades.
1102
01:03:05,700 --> 01:03:07,670
Nilay, déjalo quedar en el pasado.
1103
01:03:07,940 --> 01:03:12,300
Nilay, que quede en el pasado. Queríamos ir
también, pero mi hermano nos dijo que no debíamos.
1104
01:03:13,275 --> 01:03:16,125
Bien hecho. Yo tampoco la he visto.
1105
01:03:16,323 --> 01:03:18,063
Hablé con el médico por teléfono.
1106
01:03:18,230 --> 01:03:20,750
Gracias a Dios, mañana la
sacarán de cuidados intensivos.
1107
01:03:21,660 --> 01:03:23,610
Que Dios esté complacido con todos.
1108
01:03:23,890 --> 01:03:25,660
Gracias a Dios.
1109
01:03:25,880 --> 01:03:29,070
Por cierto, mañana empezaré a
buscar una casa para mi madre.
1110
01:03:29,610 --> 01:03:31,900
Por supuesto, si Mustafa ayuda.
1111
01:03:32,410 --> 01:03:34,170
¿Por qué tanta prisa, hija?
1112
01:03:35,838 --> 01:03:38,708
La mujer estará más cómoda en
su propia casa, señor Abdullah.
1113
01:03:38,910 --> 01:03:40,620
Todos se sienten bien en su propia casa.
1114
01:03:43,290 --> 01:03:44,240
Exactamente.
1115
01:03:44,240 --> 01:03:46,290
Mamá se sentirá más cómoda.
1116
01:03:46,290 --> 01:03:47,710
Sólo mira.
1117
01:03:49,340 --> 01:03:50,870
Saludos.
1118
01:03:50,870 --> 01:03:53,730
- Saludos. ¿Dónde has estado hasta esta hora, hija?
- Saludos.
1119
01:03:53,730 --> 01:03:56,180
Estaba con su prometido, señor Abdullah.
1120
01:03:56,180 --> 01:03:59,207
Tienen mucho que discutir sobre la boda.
1121
01:04:00,642 --> 01:04:03,072
Ella se comprometió, ahora mi
hermana puede hacer cualquier cosa.
1122
01:04:05,440 --> 01:04:10,400
Hoy cocinamos la cena juntas
con Doğa, madre e hija.
1123
01:04:10,400 --> 01:04:11,920
¿En serio? Salud para sus manos.
1124
01:04:11,920 --> 01:04:13,690
Estoy seguro de que resultó muy sabroso.
1125
01:04:14,210 --> 01:04:18,990
Doğa y yo tenemos algunas noticias que
queremos compartir con ustedes antes de la cena.
1126
01:04:20,807 --> 01:04:22,617
¿Se van a casar?
1127
01:04:23,735 --> 01:04:26,805
Si consideramos el significado literal
de la palabra, podemos decir así.
1128
01:04:27,100 --> 01:04:29,500
Ya le dije a papá con antelación.
1129
01:04:35,140 --> 01:04:36,486
Compré una casa.
1130
01:04:44,023 --> 01:04:45,223
¿Cómo?
1131
01:04:45,390 --> 01:04:46,660
¿Qué significa?
1132
01:04:46,990 --> 01:04:48,200
Dice que compró una casa.
1133
01:04:48,298 --> 01:04:49,578
¿Qué no entendiste?
1134
01:04:51,995 --> 01:04:54,995
Mamá, está bien. Compré una casa
donde viviremos Doğa y yo.
1135
01:04:55,210 --> 01:04:59,262
Más precisamente, la compré
como regalo para Doğa.
1136
01:05:00,633 --> 01:05:01,633
Bien...
1137
01:05:02,522 --> 01:05:04,150
¿Y la casa está a nombre de Doğa?
1138
01:05:05,780 --> 01:05:06,820
Sí.
1139
01:05:09,359 --> 01:05:10,609
¿Qué pasa, Nilay?
1140
01:05:10,695 --> 01:05:12,355
¿Por qué me miras así? ¿Qué hice ahora?
1141
01:05:12,380 --> 01:05:14,400
No haces nada. Ese es el problema.
1142
01:05:15,619 --> 01:05:17,079
Felicidades.
1143
01:05:17,104 --> 01:05:19,384
Que Dios les conceda pasar
días felices en esa casa.
1144
01:05:19,409 --> 01:05:21,329
Gracias, hermana. Te lo agradecemos.
1145
01:05:21,390 --> 01:05:22,990
- Gracias.
- Gracias.
1146
01:05:24,727 --> 01:05:27,597
Señor Abdullah, ¿qué opinas de esto?
1147
01:05:29,360 --> 01:05:30,830
Tomaron una decisión.
1148
01:05:31,660 --> 01:05:36,900
Tomaron una decisión, pero ¿realmente tenemos
la tradición de comprar una casa sin consultar?
1149
01:05:37,038 --> 01:05:39,628
¡Qué maravilloso es para
todos vivir aquí juntos!
1150
01:05:41,390 --> 01:05:45,780
Señora Pembe, de todos modos estábamos planeando mudarnos
a nuestra propia casa. Estamos aquí temporalmente, lo sabe.
1151
01:05:45,780 --> 01:05:50,260
Exactamente. Además, Doğa por
supuesto que no me pidió nada parecido.
1152
01:05:50,460 --> 01:05:54,714
Le di un regalo para el día de
San Valentín por propia voluntad.
1153
01:05:55,780 --> 01:05:57,320
¿Día de San Valentín?
1154
01:05:57,530 --> 01:05:59,495
Me olvidé del día de San Valentín.
1155
01:06:00,870 --> 01:06:03,740
Yo me olvidé. No compré nada para Fatih.
1156
01:06:03,765 --> 01:06:06,905
Es cierto que no hay necesidad de
darle importancia a estos días, pero...
1157
01:06:06,960 --> 01:06:08,200
No hace falta nada.
1158
01:06:08,506 --> 01:06:10,356
Es bueno que no le den importancia.
1159
01:06:10,381 --> 01:06:12,261
Una nueva costumbre en un pueblo antiguo.
1160
01:06:12,286 --> 01:06:15,886
Mira, cuando pasa algo, dejan
a los niños y se van.
1161
01:06:16,097 --> 01:06:19,097
Lo solucionaremos, señora Pembe,
no se preocupe.
1162
01:06:21,908 --> 01:06:24,058
La señora Kıvılcım debe haber llegado.
1163
01:06:35,490 --> 01:06:37,450
Hermana, ven aquí un segundo.
1164
01:06:37,450 --> 01:06:40,110
¿Es ahora el momento adecuado, Mehmet?
1165
01:06:40,110 --> 01:06:42,970
Empecé a probar y a concentrarme.
1166
01:06:43,050 --> 01:06:46,810
- El plato con eneldo resultó muy sabroso, le dio mucha acidez.
- Gracias, chef.
1167
01:07:06,320 --> 01:07:08,020
¡Ten cuidado, hermana!
1168
01:07:08,116 --> 01:07:09,206
¿Qué estás haciendo?
1169
01:07:09,231 --> 01:07:12,061
- Me perdí en mis pensamientos.
- Bueno, está bien. ¡Chicos!
1170
01:07:15,910 --> 01:07:17,440
Estás bien, ¿verdad? ¿No pasó nada?
1171
01:07:17,440 --> 01:07:18,970
No, no.
1172
01:07:19,190 --> 01:07:21,970
Dios mío, voy a limpiar este lugar.
1173
01:07:21,970 --> 01:07:23,690
No, hermana. Los chicos lo solucionarán.
1174
01:07:23,690 --> 01:07:25,870
Y ya no queda nada por hacer
¿Te llevo a casa?
1175
01:07:26,070 --> 01:07:26,850
Bueno.
1176
01:07:26,850 --> 01:07:28,190
¿Te estoy molestando?
1177
01:07:28,190 --> 01:07:29,840
No, hermana. ¿Cómo molestando?
1178
01:07:30,020 --> 01:07:31,400
¿Dónde está ubicada tu casa?
1179
01:07:38,965 --> 01:07:41,235
Lo tengo en la punta de la lengua, pero...
1180
01:07:41,260 --> 01:07:44,050
Está bien, hermana, vámonos.
Vámonos, te llevo. Vámonos.
1181
01:07:44,120 --> 01:07:45,050
Llévame.
1182
01:07:45,050 --> 01:07:48,090
Te lo puedo decir en el camino.
1183
01:07:48,250 --> 01:07:49,360
Está bien, hermana, vámonos.
1184
01:07:55,550 --> 01:07:57,470
Sorpresa.
1185
01:08:01,430 --> 01:08:02,720
Lehman.
1186
01:08:03,240 --> 01:08:05,290
¿Qué tipo de mesa es esta?
1187
01:08:06,290 --> 01:08:08,190
Feliz día de San Valentín, mi vida.
1188
01:08:08,190 --> 01:08:11,040
Qué cariñosa eres.
1189
01:08:11,040 --> 01:08:14,320
Te voy a comer. Cómo te has molestado.
1190
01:08:14,320 --> 01:08:15,760
Te ves increíble.
1191
01:08:15,760 --> 01:08:17,030
¿Qué molestia, vida mía?
1192
01:08:17,030 --> 01:08:19,420
Lo intenté un poco por mi marido.
1193
01:08:19,420 --> 01:08:23,090
Te ves hermosa, lo juro.
1194
01:08:23,650 --> 01:08:24,940
Gracias, mi vida.
1195
01:08:26,730 --> 01:08:28,810
Creíste que lo había olvidado, ¿eh?
1196
01:08:28,910 --> 01:08:29,800
¿No lo has olvidado?
1197
01:08:29,800 --> 01:08:34,830
¡Claro que no me olvido, mi único amor!
Tu marido vino a este mundo para días como estos.
1198
01:08:34,830 --> 01:08:37,010
- Kayhan, gracias.
- Toma, ábrelo, ábrelo.
1199
01:08:37,010 --> 01:08:37,890
Abre.
1200
01:08:37,890 --> 01:08:39,050
Muy hermoso.
1201
01:08:39,050 --> 01:08:41,530
- ¿Me lo pongo?
- Póntelo, póntelo. Anda, póntelo.
1202
01:08:41,950 --> 01:08:45,500
- Tienes muy buen gusto, mi vida.
- ¿Debería decir algo? Puse todo mi sueldo en esto.
1203
01:08:45,500 --> 01:08:47,200
Lo diré ahora mismo.
1204
01:08:48,080 --> 01:08:50,640
- Te gustó, ¿eh? Genial. Me hace muy feliz.
- Sí.
1205
01:08:50,840 --> 01:08:52,980
- ¿Funcionó?
- Por supuesto que sí.
1206
01:08:54,070 --> 01:08:55,240
Mira.
1207
01:08:55,980 --> 01:08:57,600
Aquí tienes.
1208
01:08:57,600 --> 01:08:59,150
Con cuidado.
1209
01:08:59,150 --> 01:09:01,240
¡Qué caja más grande!
1210
01:09:01,270 --> 01:09:03,310
¿Es el diamante espátula?
1211
01:09:03,470 --> 01:09:05,270
Ábrelo y mira qué hay allí.
1212
01:09:05,990 --> 01:09:07,300
Vamos a abrirlo.
1213
01:09:14,340 --> 01:09:16,480
¿Qué es esto, Lehman?
1214
01:09:16,480 --> 01:09:18,570
El conjunto del novio, mi vida.
Para que sea sanado.
1215
01:09:18,570 --> 01:09:20,800
¿Por qué necesitamos sanación, Dios mío?
1216
01:09:20,800 --> 01:09:22,710
Dios mío. ¿Qué quieres decir?
1217
01:09:22,730 --> 01:09:23,730
¿Qué hay aquí?
1218
01:09:23,730 --> 01:09:28,240
Mi vida, aquí hay pasta de mes ir,
algarroba, nuez, avellana, pistacho.
1219
01:09:28,240 --> 01:09:29,430
Lo entendiste.
1220
01:09:29,430 --> 01:09:34,050
Sería mejor que no lo entendieras, Lehman. Te lo juro.
Podría matar a un hombre. ¿Estás loca, Lehman?
1221
01:09:34,050 --> 01:09:36,300
Mi vida, no tienes que comértela
toda de golpe. Mira.
1222
01:09:36,300 --> 01:09:37,970
Lee lo que está escrito.
1223
01:09:40,442 --> 01:09:44,192
Dos cucharadas de postre
antes de acostarse.
1224
01:09:44,880 --> 01:09:46,580
¿No lo intentarás?
1225
01:09:48,820 --> 01:09:53,660
¿Por qué me sonríes como una viuda negra?
Lehman, por el amor de Dios, me asustaste.
1226
01:09:53,660 --> 01:09:55,680
Pero esto es necesario
para el niño, mi vida.
1227
01:09:55,680 --> 01:09:57,180
¿Cuánto dinero pagaste por ello?
1228
01:09:57,180 --> 01:09:59,350
No se puede decir el precio de un regalo.
1229
01:09:59,450 --> 01:10:01,780
Y lo principal no es el precio,
sino el beneficio.
1230
01:10:01,780 --> 01:10:03,940
Habla, habla. ¿Cuánto dinero diste?
1231
01:10:06,430 --> 01:10:07,040
5 mil.
1232
01:10:07,040 --> 01:10:09,290
- ¿5 mil?
- Pero con garantía de que quedaré embarazada.
1233
01:10:09,290 --> 01:10:13,590
Y sabes, después de cierta edad,
la gente necesita esto, Kayhan.
1234
01:10:13,690 --> 01:10:15,210
Lo compré en el mercado.
1235
01:10:15,800 --> 01:10:17,310
¿Te engañaron de esa manera?
1236
01:10:18,040 --> 01:10:19,280
¡Oh Dios!
1237
01:10:19,280 --> 01:10:21,130
No lo sabremos hasta que
lo intentemos, vida mía.
1238
01:10:21,130 --> 01:10:22,360
Pruébalo, ¿qué pasa?
1239
01:10:24,060 --> 01:10:25,940
Está bien, adelante. Está bien. Adelante.
1240
01:10:25,940 --> 01:10:26,960
Vamos, intentémoslo.
1241
01:10:26,960 --> 01:10:29,560
Bien hecho, mi querido esposo. Mi león.
1242
01:10:37,000 --> 01:10:38,480
Que sea una sanación.
1243
01:10:44,630 --> 01:10:45,320
¿Inmediatamente?
1244
01:10:45,320 --> 01:10:49,280
¡Mi querida esposa!
1245
01:10:49,280 --> 01:10:53,870
- ¡Mi esposa! ¡Eres la única! ¡Te lo juro, eres genial!
- Detente, Kayhan. ¿Qué estás haciendo?
1246
01:10:53,870 --> 01:10:55,470
¡Lo encontré, lo encontré!
1247
01:10:55,470 --> 01:10:57,270
- ¿Qué encontraste, Kayhan?
- ¡Lo juro, lo encontré!
1248
01:10:57,270 --> 01:10:59,360
Haremos conjuntos para novios
y los venderemos, mi única.
1249
01:11:00,530 --> 01:11:04,910
Gastaré 2 mil y venderé por 10.
¡Viviremos bien!
1250
01:11:05,000 --> 01:11:07,130
¿Te doy más?
1251
01:11:07,130 --> 01:11:08,830
¡Vamos! ¡Vamos!
1252
01:11:08,830 --> 01:11:09,890
Resultó genial.
1253
01:11:09,890 --> 01:11:12,160
- Aquí tienes, mi león.
- Eres increíble. Vamos.
1254
01:11:14,420 --> 01:11:15,720
Nursema.
1255
01:11:16,046 --> 01:11:17,996
Felicidades. Que Dios no te avergüence.
1256
01:11:18,060 --> 01:11:19,560
Gracias, tío.
1257
01:11:19,560 --> 01:11:21,130
Felicitaciones, Nursema.
1258
01:11:21,130 --> 01:11:22,830
Gracias, señora Kıvılcım.
1259
01:11:25,470 --> 01:11:26,360
Nilay.
1260
01:11:26,392 --> 01:11:28,152
A tu madre la operaron.
1261
01:11:28,200 --> 01:11:29,700
Déjalo en el pasado.
1262
01:11:29,700 --> 01:11:31,240
Déjalo en el pasado, Nilay.
1263
01:11:31,240 --> 01:11:32,440
¿Hay algo que podamos hacer para ayudar?
1264
01:11:32,440 --> 01:11:34,930
No, gracias, tío Ömer.
Le encontraré una casa.
1265
01:11:34,930 --> 01:11:36,450
Ella se marchará esta semana.
1266
01:11:36,600 --> 01:11:38,680
No seremos una carga para nadie.
1267
01:11:39,830 --> 01:11:41,180
¿Qué palabras son esas, Nilay?
1268
01:11:41,180 --> 01:11:42,750
Éstas son las palabras, Mustafa.
1269
01:11:42,840 --> 01:11:46,890
Y Doğa y Fatih probablemente también
se mudarán a su propia casa esta semana.
1270
01:11:47,100 --> 01:11:48,340
Inşallah.
1271
01:11:48,840 --> 01:11:52,050
Por cierto, felicidades, Fatih.
Vive con alegría.
1272
01:11:52,130 --> 01:11:53,410
Gracias, señora Kıvılcım.
1273
01:11:53,780 --> 01:11:55,340
¿Ustedes también lo sabían?
1274
01:11:55,468 --> 01:11:57,198
Nos enteramos hoy, señora Pembe.
1275
01:11:59,500 --> 01:12:01,550
Todo esto ocurrió hoy, señora Pembe.
1276
01:12:01,550 --> 01:12:03,160
No fue planeado.
1277
01:12:04,236 --> 01:12:06,596
Según tengo entendido,
me lo dijeron al final.
1278
01:12:07,170 --> 01:12:11,960
Comprar una casa como comprar pan en una
tienda no forma parte de nuestra tradición, pero...
1279
01:12:12,259 --> 01:12:15,159
Fatih lo hizo. Hubiera sido bueno
que nos hubiera consultado.
1280
01:12:21,646 --> 01:12:24,966
En realidad, vinimos aquí hoy
para dar una gran noticia.
1281
01:12:25,266 --> 01:12:26,846
Por el nombre de Dios.
1282
01:12:27,072 --> 01:12:31,472
Tío Ömer, ¿también le compraste un yate
a la señora Kıvılcım para San Valentín?
1283
01:12:32,930 --> 01:12:35,950
No consideramos que el día de
San Valentín sea especial, Nilay.
1284
01:12:35,950 --> 01:12:37,903
Pero respetamos a quienes lo celebran.
1285
01:12:38,080 --> 01:12:39,470
No se preocupe, señora Kıvılcım.
1286
01:12:39,495 --> 01:12:41,175
Nosotros tampoco celebramos.
1287
01:12:45,232 --> 01:12:47,142
Vamos, Ömer. Habla más alto.
1288
01:12:48,223 --> 01:12:53,713
Dijimos que no celebraríamos, pero Kıvılcım me
dio el mejor regalo del mundo. Gracias a ella.
1289
01:13:00,508 --> 01:13:02,068
Kıvılcım está embarazada.
1290
01:13:02,856 --> 01:13:05,946
Con el permiso del Señor, pronto
tendremos un hijo.
1291
01:13:09,840 --> 01:13:11,080
Felicidades, tío.
1292
01:13:11,080 --> 01:13:13,100
¿En serio? Tío, me puse muy contento.
1293
01:13:13,100 --> 01:13:14,420
Señora Kıvılcım, felicitaciones.
1294
01:13:14,420 --> 01:13:15,928
Gracias.
1295
01:13:17,140 --> 01:13:18,850
Que Dios los bendiga.
1296
01:13:19,020 --> 01:13:20,610
- Amén, amén.
- Gracias.
1297
01:13:21,450 --> 01:13:22,630
Doğa...
1298
01:13:22,982 --> 01:13:25,182
¿Qué opinas de esto, hija?
1299
01:13:25,373 --> 01:13:27,913
Estoy muy feliz por mi madre
y mi hermano Ömer.
1300
01:13:30,170 --> 01:13:32,560
Cemre tendrá una tía que
es más joven que ella.
1301
01:13:34,974 --> 01:13:36,514
Qué maravilloso.
1302
01:13:36,610 --> 01:13:38,330
Hay más niños.
1303
01:13:39,296 --> 01:13:40,366
Señora Kıvılcım.
1304
01:13:40,391 --> 01:13:41,791
Felicidades.
1305
01:13:41,830 --> 01:13:43,380
Gracias, Nursema.
1306
01:13:43,380 --> 01:13:44,260
Es tu turno.
1307
01:13:44,260 --> 01:13:46,010
Tío, estoy muy feliz.
1308
01:13:46,010 --> 01:13:47,010
Gracias, Nursema.
1309
01:13:47,010 --> 01:13:49,760
Sinceramente, yo también me alegré mucho.
Y más que nada por Cemre.
1310
01:13:52,598 --> 01:13:55,178
Ya has cambiado mucho.
1311
01:13:58,354 --> 01:14:02,474
Quisiera preguntar sobre el matrimonio, pero a
quien sea que le pregunte, siempre me rechazan de inmediato.
1312
01:14:02,674 --> 01:14:04,834
No te preocupes. Haremos
lo que sea necesario.
1313
01:14:05,214 --> 01:14:06,574
Cada uno toma sus propias decisiones.
1314
01:14:09,020 --> 01:14:11,070
Mami, ¿Se casarán enseguida?
1315
01:14:11,070 --> 01:14:12,560
Por supuesto, Doğa.
1316
01:14:13,080 --> 01:14:15,050
¿Habrá un hijo? Dios no lo quiera.
1317
01:14:16,088 --> 01:14:19,098
Esto fue una gran sorpresa para nosotros.
1318
01:14:19,123 --> 01:14:21,453
Junto a esto, aparecieron otras sorpresas.
1319
01:14:21,500 --> 01:14:24,170
No quiero discutir más este tema.
1320
01:14:24,170 --> 01:14:26,570
Sólo queríamos que todo
el mundo lo supiera.
1321
01:14:26,709 --> 01:14:28,569
Al final del día, somos una familia.
1322
01:14:28,696 --> 01:14:31,556
No queremos ningún secreto entre nosotros.
1323
01:14:31,650 --> 01:14:33,090
Hicieron lo correcto.
1324
01:14:33,294 --> 01:14:35,384
Déjalo crecer con sus padres.
1325
01:14:35,640 --> 01:14:36,720
Amén.
1326
01:14:36,780 --> 01:14:39,320
¿De todos modos, por cuánto
tiempo podrían ocultarlo?
1327
01:14:39,380 --> 01:14:40,840
Este es un bebe.
1328
01:14:40,840 --> 01:14:43,210
Y tu estómago no se quedará quieto.
1329
01:14:44,360 --> 01:14:47,300
Nosotras, madre e hija, verdaderamente
criaremos hijos juntas.
1330
01:14:47,300 --> 01:14:50,010
El 2025 es el año de los niños.
1331
01:14:50,010 --> 01:14:52,483
Hoy en día todas las celebridades
están dando a luz.
1332
01:14:52,636 --> 01:14:55,836
Los niños nacidos en 2025 pertenecerán
a la generación Beta.
1333
01:14:55,900 --> 01:14:59,590
Aún no hemos tenido un bebé de la generación
Beta. Nos estamos acercando, amigos.
1334
01:14:59,710 --> 01:15:00,690
Meri.
1335
01:15:00,910 --> 01:15:02,450
Será mejor que te calles.
1336
01:15:02,500 --> 01:15:03,740
Ya estoy avergonzada.
1337
01:15:06,200 --> 01:15:07,110
Maravilloso.
1338
01:15:12,200 --> 01:15:12,980
Mustafa.
1339
01:15:12,980 --> 01:15:15,160
Ahora también podemos
esperar un segundo hijo.
1340
01:15:16,028 --> 01:15:18,478
¿Qué palabras son esas que dices
junto a nuestros padres, Nilay?
1341
01:15:18,510 --> 01:15:19,350
¿Qué pasa, querido?
1342
01:15:19,478 --> 01:15:21,518
Todo el mundo dice todo.
1343
01:15:21,644 --> 01:15:23,944
El que compra una casa sigue
adelante con tranquilidad.
1344
01:15:24,070 --> 01:15:27,150
Y cuando se trata de mí,
empieza la moralización.
1345
01:15:27,365 --> 01:15:29,155
Está bien, entonces iré a ver a Abdullah.
1346
01:15:29,194 --> 01:15:31,104
Cariño, termina de comer y luego vete.
1347
01:15:31,129 --> 01:15:31,999
Estoy llena.
1348
01:15:37,370 --> 01:15:38,617
Lo siento.
1349
01:15:38,863 --> 01:15:41,153
El tema de la casa la tocó un poco.
1350
01:15:42,020 --> 01:15:44,020
No es que ella esté equivocada, Fatih.
1351
01:15:45,201 --> 01:15:49,621
No me malinterpretes, Doğa.
No es que tengas una casa.
1352
01:15:49,805 --> 01:15:52,575
Lo que hizo Fatih me puso en
una posición un poco difícil.
1353
01:15:52,790 --> 01:15:53,970
Lo siento.
1354
01:15:53,970 --> 01:15:56,210
No quería ser la causa de esto.
1355
01:15:56,210 --> 01:15:58,510
Mi vida, ¿qué significa esto?
¿Puede ser esto?
1356
01:15:58,660 --> 01:16:00,700
No causaste nada.
1357
01:16:04,730 --> 01:16:07,440
Iré a ver a Alev.
1358
01:16:11,253 --> 01:16:15,243
Maestro, ¿no te da vergüenza alejar a
tu prometida desde el primer día?
1359
01:16:16,400 --> 01:16:17,540
Firaz.
1360
01:16:17,869 --> 01:16:21,419
Le dije “Sí” a Nursema para
que no le hicieran daño.
1361
01:16:22,420 --> 01:16:29,320
Si Nursema tiene sueños de vivir verdaderamente
el período de compromiso...
1362
01:16:30,387 --> 01:16:32,937
Ella podría estar decepcionada de mí.
1363
01:16:33,214 --> 01:16:35,394
Quizás deberíamos haber hablado
más abiertamente...
1364
01:16:35,450 --> 01:16:36,850
Está prohibido.
1365
01:16:39,132 --> 01:16:40,162
No molestes a la chica, maestro.
1366
01:16:40,187 --> 01:16:42,107
¿No se enojará aún más después?
1367
01:16:43,074 --> 01:16:44,944
Maestro, Nursema es una chica inteligente.
1368
01:16:44,969 --> 01:16:47,639
Ella entiende que no hiciste esto por amor.
1369
01:16:47,675 --> 01:16:49,235
No exageres tampoco.
1370
01:16:49,480 --> 01:16:51,260
Dios mío, ¿le rompí el corazón?
1371
01:16:51,260 --> 01:16:52,520
¿Te dijo algo?
1372
01:16:52,640 --> 01:16:56,500
No. Solo hablamos, pero lo entendí
por su condición, por su comportamiento.
1373
01:16:58,862 --> 01:17:00,042
¿Te fuiste a la casa?
1374
01:17:00,067 --> 01:17:02,387
A la casa de caridad. Fui allí.
1375
01:17:02,500 --> 01:17:03,930
Entiendo.
1376
01:17:05,430 --> 01:17:06,800
¿Qué ha pasado?
1377
01:17:07,008 --> 01:17:08,298
¿Estás ofendido?
1378
01:17:08,323 --> 01:17:10,533
No, no me siento ofendido, pero...
1379
01:17:11,746 --> 01:17:13,356
Por ejemplo, si el padre ve.
1380
01:17:13,775 --> 01:17:15,845
No reaccionará bien a esto.
1381
01:17:15,932 --> 01:17:17,282
Firaz.
1382
01:17:17,410 --> 01:17:23,290
Nursema, tú, y yo... Estamos viviendo todo esto
ahora porque no previmos las consecuencias.
1383
01:17:24,140 --> 01:17:29,780
Maestro, mira, estás haciendo esto porque estás enfadado
por la situación en la que te encuentras, pero sigues echándole la culpa a Nursema.
1384
01:17:29,780 --> 01:17:31,080
La chica no tiene culpa de nada.
1385
01:17:31,080 --> 01:17:32,260
Déjame recordarte.
1386
01:17:32,260 --> 01:17:34,440
Para nosotros no funciona así.
1387
01:17:35,034 --> 01:17:36,774
Fuimos y pedimos la mano de la muchacha.
1388
01:17:37,260 --> 01:17:38,410
No hay vuelta atrás.
1389
01:17:39,750 --> 01:17:41,510
Es un asunto familiar.
1390
01:17:41,535 --> 01:17:43,955
Una promesa hecha a las familias.
1391
01:17:44,140 --> 01:17:47,080
¿Cómo es eso? ¿Entonces sigues con
todo ahora porque no hay vuelta atrás?
1392
01:17:48,114 --> 01:17:50,174
¿Nursema merece esto, maestro?
1393
01:17:50,540 --> 01:17:53,470
Está claro que hará todo lo que
esté a su alcance para hacerte feliz.
1394
01:17:53,668 --> 01:17:54,888
Pon un poquito de esfuerzo.
1395
01:17:54,960 --> 01:17:56,460
Intentarlo es una cosa.
1396
01:17:56,460 --> 01:17:58,950
Vivir una mentira es diferente, Firaz.
1397
01:17:59,526 --> 01:18:00,526
Yo...
1398
01:18:01,271 --> 01:18:05,220
Me preocupa no poder ser el
marido que Nursema quiere y sueña.
1399
01:18:05,280 --> 01:18:07,713
Que la decepcionaría.
1400
01:18:07,975 --> 01:18:09,675
Creo que ya has empezado
a convertirte en uno.
1401
01:18:09,993 --> 01:18:11,163
¿De dónde salió esto?
1402
01:18:11,350 --> 01:18:12,430
No.
1403
01:18:12,778 --> 01:18:15,628
Te ofende incluso el hecho de que la vi.
1404
01:18:21,728 --> 01:18:23,448
Firaz, ¿puedo ser honesto contigo?
1405
01:18:24,187 --> 01:18:25,197
Bueno, supongo que sí, maestro.
1406
01:18:25,228 --> 01:18:27,538
Lo que estamos viviendo ahora
me parece muy estúpido.
1407
01:18:27,924 --> 01:18:32,354
Dije que sí para no caer en
el pecado de Nursema.
1408
01:18:32,490 --> 01:18:33,840
Bueno, eso es genial.
1409
01:18:33,872 --> 01:18:36,112
El hecho de que aunque todavía
tengas sentimientos por ella...
1410
01:18:36,175 --> 01:18:38,575
Vengas aquí para mejorar nuestra relación.
1411
01:18:38,600 --> 01:18:40,421
El hecho de que todavía la veas.
1412
01:18:40,960 --> 01:18:41,782
Firaz,
1413
01:18:42,342 --> 01:18:43,782
esto es un error.
1414
01:18:47,768 --> 01:18:49,308
Maestro, ¿qué estás diciendo?
1415
01:18:50,550 --> 01:18:51,700
¿Es mentira?
1416
01:18:54,160 --> 01:18:55,710
Entonces ¿me siento culpable?
1417
01:18:55,710 --> 01:18:57,740
Firaz, aquí no hay culpables ni inocentes.
1418
01:18:58,448 --> 01:18:59,988
Existe lo correcto y lo incorrecto.
1419
01:19:01,360 --> 01:19:03,950
Mira, no hagas un problema
por mí, eres mi hermano.
1420
01:19:03,950 --> 01:19:05,300
Pero las familias...
1421
01:19:05,403 --> 01:19:09,973
Las familias a partir de ahora no aceptarán
su comunicación estrecha con Nursema.
1422
01:19:14,520 --> 01:19:16,550
No sé si fui capaz de explicarlo.
1423
01:19:16,842 --> 01:19:18,022
Lo entiendo, hermano.
1424
01:19:19,636 --> 01:19:21,606
No podrías haberlo explicado mejor.
1425
01:19:22,660 --> 01:19:24,180
Te pediré permiso.
1426
01:19:24,220 --> 01:19:25,440
Firaz, no hagas esto.
1427
01:19:26,418 --> 01:19:27,718
Me entendiste.
1428
01:19:28,230 --> 01:19:30,040
Maestro ¿sabes cuál es el tema?
1429
01:19:32,540 --> 01:19:38,100
Ahora intento vivir esta vida pensando
en el futuro, sin tomármelo en serio.
1430
01:19:38,100 --> 01:19:43,390
Todos dicen, “Lo que sea que le digamos
a este Firaz, se lo tragará todo... lo soportará”.
1431
01:19:43,390 --> 01:19:45,004
No solo tú.
1432
01:19:45,217 --> 01:19:47,247
Incluso mi mamá hace lo mismo.
1433
01:19:51,728 --> 01:19:53,578
Así que el problema está en mí.
1434
01:19:53,690 --> 01:19:55,320
- Mantente saludable.
- Firaz.
1435
01:19:57,740 --> 01:19:59,540
Vendré otra vez.
1436
01:20:00,440 --> 01:20:01,490
Firaz.
1437
01:20:08,860 --> 01:20:11,050
Nilay, ¿estás bien?
1438
01:20:13,252 --> 01:20:14,532
Estoy trabajando.
1439
01:20:15,278 --> 01:20:18,228
Y miré a Alev, ella estaba durmiendo.
1440
01:20:18,694 --> 01:20:20,084
Estaba preocupada por ti.
1441
01:20:20,180 --> 01:20:21,820
No estoy nada bien, Meri.
1442
01:20:21,900 --> 01:20:23,770
Fatih le compra una casa a Doğa.
1443
01:20:23,840 --> 01:20:25,790
También como regalo para San Valentín.
1444
01:20:26,230 --> 01:20:27,290
¿Qué hay conmigo?
1445
01:20:27,350 --> 01:20:28,660
Cero.
1446
01:20:28,660 --> 01:20:31,190
La gente colma de regalos
a sus seres queridos.
1447
01:20:31,380 --> 01:20:34,340
Y me miro, mis manos están vacías.
1448
01:20:34,610 --> 01:20:37,460
Nilay, querida mía, estas comparaciones
son muy innecesarias.
1449
01:20:37,460 --> 01:20:38,331
Para nada.
1450
01:20:38,750 --> 01:20:40,610
Tenemos todo igual.
1451
01:20:40,610 --> 01:20:44,300
Estoy sentada con mi suegra y
acepto todo lo que dice como regla.
1452
01:20:44,300 --> 01:20:47,610
Pero el señor Fatih le compra a Doğa
una casa para el día de San Valentín.
1453
01:20:47,610 --> 01:20:49,590
Bueno, pero esa es su asunto.
1454
01:20:49,590 --> 01:20:50,880
Para nada.
1455
01:20:50,880 --> 01:20:52,905
Sí, mi madre fue operada.
1456
01:20:53,500 --> 01:20:57,740
Gracias a ellos me cuidaron y me apoyaron.
1457
01:20:58,526 --> 01:21:01,776
Pero ahora literalmente me miran
a los ojos, esperando que se vaya.
1458
01:21:01,840 --> 01:21:03,018
¿Por qué?
1459
01:21:03,280 --> 01:21:06,440
¿Por qué no les conviene a su estupidez?
1460
01:21:06,570 --> 01:21:08,360
¿Cuál es mi pecado aquí, hermana?
1461
01:21:08,360 --> 01:21:09,730
¿Quería esto?
1462
01:21:09,730 --> 01:21:12,620
Si no quieres, claro que no quieres.
1463
01:21:12,690 --> 01:21:15,130
Pero no te centres en Doğa,
Nilay, por favor.
1464
01:21:15,130 --> 01:21:17,210
Sólo piensas en Doğa.
1465
01:21:17,290 --> 01:21:19,010
Por supuesto que eres su pariente.
1466
01:21:19,520 --> 01:21:21,400
La proteges en todo.
1467
01:21:21,400 --> 01:21:23,110
¿Qué le haré a Doğa?
1468
01:21:23,110 --> 01:21:25,400
Todo el mundo piensa
que soy envidiosa y mala.
1469
01:21:25,400 --> 01:21:26,600
Eso no tiene nada que ver.
1470
01:21:26,700 --> 01:21:29,880
Pero si hay una situación injusta,
entonces la señalaré.
1471
01:21:29,880 --> 01:21:33,160
Nilay, querida mía, hay problemas
que todos pueden resolver.
1472
01:21:33,160 --> 01:21:34,860
Pero por favor no lo tomes
como algo personal.
1473
01:21:34,860 --> 01:21:35,841
Lo tomaré.
1474
01:21:36,017 --> 01:21:38,027
Vine a esta casa como nuera.
1475
01:21:38,424 --> 01:21:41,134
Cuando llegué por primera vez,
esto fue lo que me dijeron.
1476
01:21:41,280 --> 01:21:43,421
"Sabemos de dónde vienes".
1477
01:21:44,040 --> 01:21:46,986
Así que en resumen me dijeron
que no pidiera nada.
1478
01:21:47,360 --> 01:21:48,650
No pedí.
1479
01:21:49,129 --> 01:21:51,689
Me hice una corona en la
cabeza de mi marido.
1480
01:21:51,800 --> 01:21:53,240
Y lo haré.
1481
01:21:53,270 --> 01:21:56,360
Bueno, qué maravilloso, ya
te has ocupado de ello.
1482
01:21:56,360 --> 01:21:59,900
Si en esta casa compran
una casa para la nuera...
1483
01:21:59,900 --> 01:22:02,280
Y yo doy gracias a Dios
por vivir en esta casa...
1484
01:22:02,305 --> 01:22:04,435
Es decir, hay muchísimas preguntas que
no pueden responderse, querida Meri.
1485
01:22:04,490 --> 01:22:06,270
Y que nadie se ofenda.
1486
01:22:10,472 --> 01:22:11,632
¿Te quedaste dormido?
1487
01:22:11,920 --> 01:22:14,120
Juro que no fue como temía.
1488
01:22:14,300 --> 01:22:16,900
Te dije que no había nada que temer.
1489
01:22:16,900 --> 01:22:20,780
Pero ambas familias hemos
vivido cosas terribles.
1490
01:22:21,000 --> 01:22:28,180
Lamentablemente una noticia que habitualmente
nos hace bailar no encuentra respuesta.
1491
01:22:28,180 --> 01:22:29,440
Así es.
1492
01:22:29,440 --> 01:22:33,810
Te lo juro, Kıvılcım, a partir de este
momento nada me importa.
1493
01:22:34,430 --> 01:22:37,470
Sólo tú, yo y nuestro hijo.
1494
01:22:38,210 --> 01:22:40,140
El resto es historia para mí.
1495
01:22:40,350 --> 01:22:42,680
Vamos a tener una gran vida, lo siento.
1496
01:22:42,980 --> 01:22:46,270
Por cierto, compré una casa tan maravillosa
que incluso guardé mis cosas.
1497
01:22:46,270 --> 01:22:48,640
Si pudieras ver la habitación
de nuestra hija.
1498
01:22:48,640 --> 01:22:50,260
¿Qué es esta velocidad?
1499
01:22:50,260 --> 01:22:52,710
Además ¿cómo sabes que es una niña?
1500
01:22:52,710 --> 01:22:54,550
No lo sé.
1501
01:22:54,550 --> 01:22:56,330
Pero digamos que así me sentí.
1502
01:22:57,200 --> 01:22:59,050
Si Dios quiere, nacerá sano.
1503
01:22:59,050 --> 01:23:01,300
Para mí no hay diferencia
si es niño o niña.
1504
01:23:03,110 --> 01:23:07,260
Kıvılcım, siento que llego tarde
con muchas cosas, ¿sabes?
1505
01:23:07,260 --> 01:23:10,550
Cada vez que creí en ello,
todo se derrumbó, Ömer.
1506
01:23:10,550 --> 01:23:13,980
Por eso no tengo grandes esperanzas
y no hablo en voz alta.
1507
01:23:13,980 --> 01:23:15,633
Sólo confío en ti.
1508
01:23:16,070 --> 01:23:17,440
Me entregué a ti.
1509
01:23:17,440 --> 01:23:20,210
Simplemente entrégate a mí y
no te preocupes por el resto.
1510
01:23:20,757 --> 01:23:23,237
Dejemos que la vida nos lleve
donde ella quiera.
1511
01:23:23,788 --> 01:23:26,068
Estaremos juntos hasta el final.
1512
01:23:26,970 --> 01:23:30,320
En realidad da mucho miedo confiar
tanto en alguien, ¿sabes?
1513
01:23:30,320 --> 01:23:32,060
Pero aun así, a pesar de todo...
1514
01:23:32,750 --> 01:23:35,050
Tu presencia a mi lado lo vale todo.
1515
01:23:35,050 --> 01:23:37,260
¿Qué es lo que no hemos pasado?
1516
01:23:37,450 --> 01:23:39,280
Nada podría quebrarnos.
1517
01:23:39,420 --> 01:23:40,380
Y no podremos romperlo.
1518
01:23:41,500 --> 01:23:43,500
A partir de ahora es momento de ser feliz.
1519
01:23:43,500 --> 01:23:47,300
En medio de tantos problemas,
encontrarte es mi felicidad ¿sabes?
1520
01:23:47,300 --> 01:23:49,330
Y tú eres mi felicidad.
1521
01:23:51,560 --> 01:23:52,800
Y tú eres la mía.
1522
01:23:56,170 --> 01:23:59,500
Dios mío, ¿se suponía que esto
nos iba a pasar a nosotros también?
1523
01:24:00,650 --> 01:24:07,160
Las que viven en la misma casa, bajo el mismo techo,
sin nikkah. Las que quedan embarazadas sin nikkah.
1524
01:24:07,500 --> 01:24:12,150
¿Somos una familia que
puede vivir algo así?
1525
01:24:12,150 --> 01:24:14,290
He abierto tantas casas buenas.
1526
01:24:14,290 --> 01:24:16,310
He leído el Corán de principio a fin.
1527
01:24:17,535 --> 01:24:20,325
No tiene nada que ver con
tus buenas acciones.
1528
01:24:20,936 --> 01:24:22,606
Cada uno tiene su propia vida.
1529
01:24:22,936 --> 01:24:24,336
Cállate, Nursema.
1530
01:24:24,699 --> 01:24:26,949
Gracias a Dios que te cuidamos.
1531
01:24:27,010 --> 01:24:29,300
Y ahora tenemos un problema menos, hija.
1532
01:24:32,270 --> 01:24:34,840
Nursema, tú vas a ese barrio...
1533
01:24:34,840 --> 01:24:37,910
Pero nunca me gustaría oír hablar de que
estás en la misma casa con este hombre.
1534
01:24:38,170 --> 01:24:40,500
No te reúnas sola hasta que
hayas celebrado el nikkah.
1535
01:24:40,920 --> 01:24:42,970
Por el amor de Dios, papá, ¿qué casa?
1536
01:24:43,680 --> 01:24:46,600
Y Nilay subió y no bajó.
La chica tiene razón, claro.
1537
01:24:46,600 --> 01:24:49,858
Si le compras una casa a uno, el otro
se preguntará qué pasará con él.
1538
01:24:50,938 --> 01:24:55,068
Y no confundas todo diciéndole
que tiene razón.
1539
01:24:56,822 --> 01:24:58,312
Hablaré con Fatih.
1540
01:24:58,440 --> 01:25:01,840
Restableceré la justicia entre
los niños, no te preocupes.
1541
01:25:03,802 --> 01:25:07,112
No esperábamos esto, papá,
Fatih lo compró con su propio dinero.
1542
01:25:07,197 --> 01:25:10,657
Él lo compró, pero, hijo, ¿cómo ganó ese
dinero? Nadie pregunta, señor Abdullah.
1543
01:25:10,760 --> 01:25:13,360
Todos se convirtieron en líderes.
1544
01:25:13,469 --> 01:25:16,479
¿Mi hijo no sirve para nada?
1545
01:25:17,140 --> 01:25:19,260
¿Qué pasa, señor Abdullah?
1546
01:25:19,470 --> 01:25:22,830
Pero fue Doğa quien lo presionó,
lo sé, fue Doğa quien lo presionó.
1547
01:25:22,830 --> 01:25:24,930
Bueno, Nilay se dio la vuelta y se fue.
1548
01:25:24,930 --> 01:25:29,910
Tú, como padre, tuviste que construir
este equilibrio entre los hijos, señor Abdullah.
1549
01:25:29,910 --> 01:25:32,740
Mamá, ¿qué equilibrio, por el amor de Dios?
1550
01:25:34,789 --> 01:25:36,859
¿Lo has oído bien, señor Abdullah?
1551
01:25:37,050 --> 01:25:40,210
No llamaré para humillar a mi hijo,
tenlo en cuenta.
1552
01:25:40,280 --> 01:25:43,360
Mustafa, tienes todo el derecho.
1553
01:25:43,990 --> 01:25:46,500
Fatih lo hizo con sus ahorros, hijo.
1554
01:25:47,891 --> 01:25:50,701
Todavía no tengo derecho a
actuar sobre mis ahorros.
1555
01:25:51,320 --> 01:25:52,800
Mustafa tiene razón.
1556
01:25:53,260 --> 01:25:56,270
Todos tienen razón, pero al mismo
tiempo, todos están equivocados.
1557
01:25:56,950 --> 01:25:58,180
Señor, dame fuerza.
1558
01:25:58,180 --> 01:25:59,660
Señor Abdullah.
1559
01:25:59,660 --> 01:26:07,390
Díganme que sea justo, pero no hay nada que no se hayan
dicho entre ustedes. De envidia en envidia, de malicia en malicia.
1560
01:26:07,390 --> 01:26:10,060
Pero no puedo complacerlos
de ninguna manera.
1561
01:26:10,060 --> 01:26:12,410
No nos equivocamos, señor Abdullah.
1562
01:26:12,410 --> 01:26:14,820
Cada uno piensa en su propio problema.
1563
01:26:15,490 --> 01:26:18,690
Lo que llamas familia, se sienta
a la mesa con la derecha.
1564
01:26:18,690 --> 01:26:22,210
Si a uno le das más,
al otro le quedará poco.
1565
01:26:22,210 --> 01:26:23,660
¿Me estás juzgando?
1566
01:26:23,870 --> 01:26:27,980
Como padre soy yo quien no ha podido crear
un equilibrio entre mis hijos ¿verdad?
1567
01:26:27,980 --> 01:26:29,480
Bueno, digamos que lo hiciste.
1568
01:26:29,480 --> 01:26:30,770
¿Y Fatih?
1569
01:26:31,070 --> 01:26:33,000
Él actúa como le place.
1570
01:26:33,000 --> 01:26:34,960
No pensó en absoluto en su hermano mayor.
1571
01:26:34,960 --> 01:26:37,300
¿Qué hizo Fatih, por amor a Dios?
1572
01:26:37,410 --> 01:26:40,184
Fue y compró un regalo para su esposa.
1573
01:26:40,730 --> 01:26:43,310
¿Por qué se ha convertido esto
en un asunto tan importante?
1574
01:26:43,310 --> 01:26:45,656
Mira, mira cómo ella también lo protege.
1575
01:26:45,962 --> 01:26:48,992
Se han vuelto muy solidarios
el uno con el otro.
1576
01:26:49,390 --> 01:26:51,500
Necesitamos conciencia, hija, conciencia.
1577
01:26:51,500 --> 01:26:53,090
Que cada uno sepa cuál es su lugar.
1578
01:26:53,090 --> 01:26:54,283
¡Basta, Pembe!
1579
01:26:54,610 --> 01:26:56,220
Estás hablando de conciencia, ¿no?
1580
01:26:56,315 --> 01:26:58,665
La conciencia estará primero
en la persona misma.
1581
01:26:58,690 --> 01:27:01,550
¿Estos niños crecieron para
comerse unos a otros?
1582
01:27:02,660 --> 01:27:04,340
Todos ustedes exigen derechos.
1583
01:27:04,340 --> 01:27:09,230
Pero nadie piensa en lo que está haciendo su
padre y hacia dónde se dirige esta familia.
1584
01:27:09,230 --> 01:27:10,940
No exigimos nada, papá.
1585
01:27:10,940 --> 01:27:14,000
Pero también soy un ser humano,
¿no tengo derecho a construir mi propia casa?
1586
01:27:14,070 --> 01:27:16,340
Hijo, nadie dice que no
tengas derecho a hacer esto.
1587
01:27:16,340 --> 01:27:18,510
Fatih lo compró con sus ahorros.
1588
01:27:18,560 --> 01:27:22,180
Pero debes saber que la acción de
Fatih no es una humillación para ti.
1589
01:27:25,902 --> 01:27:28,182
Cada uno trabaja para su familia.
1590
01:27:28,951 --> 01:27:31,161
Dejen de pelear entre ustedes.
1591
01:27:31,186 --> 01:27:33,926
No veo ninguna animosidad aquí,
señor Abdullah.
1592
01:27:33,951 --> 01:27:36,261
Veo injusticia aquí.
1593
01:27:36,380 --> 01:27:41,440
Veo que mi propio hijo estaba
molesto delante de todos.
1594
01:27:41,440 --> 01:27:46,290
Justicia ya se ha convertido en una palabra que sale de
la boca de todos, pero no está dentro de esta gente.
1595
01:27:46,315 --> 01:27:49,895
Mustafa, hijo mío, recibirás
lo que te corresponde.
1596
01:27:49,920 --> 01:27:51,350
Lo conseguirás de todas formas.
1597
01:27:51,480 --> 01:27:54,800
Pero si hay algo que se llama correcto
es porque hay esfuerzo.
1598
01:27:54,800 --> 01:27:57,030
Se harán esfuerzos y
se conseguirá el derecho.
1599
01:27:57,030 --> 01:28:01,770
Fatih trabajó, se esforzó,
fue y abrió su camino.
1600
01:28:01,770 --> 01:28:03,430
Tú también lo descubrirás algún día.
1601
01:28:03,430 --> 01:28:05,940
Pero todos se apoyarán mutuamente.
1602
01:28:05,940 --> 01:28:08,370
¿De qué otra manera podrá
mantenerse en pie esta familia?
1603
01:28:08,370 --> 01:28:10,380
Está bien, que se brinde el apoyo.
1604
01:28:10,450 --> 01:28:13,520
Pero no puede ser que uno
reciba y el otro observe.
1605
01:28:13,520 --> 01:28:16,050
¿Estoy hablando al vacío aquí?
1606
01:28:18,230 --> 01:28:19,370
Ya basta.
1607
01:28:19,370 --> 01:28:22,540
Dejen ya de poner a los niños
unos contra otros.
1608
01:28:22,630 --> 01:28:26,270
Fatih tiene su propia vida,
Mustafa tiene otra vida.
1609
01:28:26,270 --> 01:28:28,890
¡Y no son rivales entre sí!
1610
01:28:29,580 --> 01:28:34,260
¡Y la razón por la que estamos bajo el
mismo techo no es para pelear!
1611
01:28:35,351 --> 01:28:37,211
Entiende esto ya.
1612
01:28:37,330 --> 01:28:38,890
Tienes razón, papá.
1613
01:28:38,915 --> 01:28:43,115
Quizás, pero la razón por la que todos tenemos tantas
cosas almacenadas en nuestro interior es que...
1614
01:28:44,200 --> 01:28:46,860
En nuestra familia, nada se discute.
1615
01:28:46,860 --> 01:28:48,790
Y luego se acumula así.
1616
01:28:48,790 --> 01:28:54,770
Me pregunto si no sería el momento de hablar
abiertamente sobre las necesidades y deseos de todos.
1617
01:28:56,167 --> 01:28:57,977
¿Puedo decir algo?
1618
01:28:58,008 --> 01:28:59,848
¿Ustedes qué piensan de mí?
1619
01:29:00,098 --> 01:29:03,288
En un momento dado pensaron,
"Mustafa no lo entenderá".
1620
01:29:03,313 --> 01:29:06,513
"Mustafa no podrá hacerlo", "Mustafa no podrá
soportarlo". Bueno, en ese momento no lo entendí.
1621
01:29:06,560 --> 01:29:09,610
Pero luego me di cuenta de
que es bueno que no lo entienda.
1622
01:29:09,610 --> 01:29:13,600
Qué bueno que no entiendo. No entiendo esas
conversaciones suyas, no entiendo esos cálculos suyos.
1623
01:29:13,600 --> 01:29:15,050
Que sea o no sea en mi casa.
1624
01:29:15,050 --> 01:29:15,830
No importa.
1625
01:29:15,830 --> 01:29:17,600
¿Me molesta? En absoluto.
1626
01:29:20,092 --> 01:29:22,482
Resulta que soy mala madre.
1627
01:29:22,507 --> 01:29:25,517
Por el amor de Dios,
no te aproveches de esto.
1628
01:29:26,890 --> 01:29:28,940
Qué vergüenza.
1629
01:29:29,855 --> 01:29:32,905
No me importa quién tiene un hogar y
quién no, pero mi nombre fue pronunciado.
1630
01:29:33,080 --> 01:29:34,750
Dijeron que no lo entendería.
1631
01:29:34,750 --> 01:29:37,580
Lo entiendo, ya lo entiendo perfectamente.
1632
01:29:40,276 --> 01:29:42,466
Las nueras nos separaron.
1633
01:29:42,530 --> 01:29:44,610
Mamá, te lo ruego, tampoco
busques a quién culpar aquí.
1634
01:29:44,610 --> 01:29:46,605
Si alguien nos dividió, fueron ustedes.
1635
01:29:46,920 --> 01:29:49,200
Nos lo tragamos todo, pero no tanto.
1636
01:29:49,200 --> 01:29:51,030
Por el amor de Dios, no tanto.
1637
01:29:51,380 --> 01:29:52,190
Mustafa.
1638
01:29:52,190 --> 01:29:55,610
Papá, olvídalo, por el amor de Dios.
Cuando no funciona, no funciona.
1639
01:29:56,010 --> 01:29:57,700
¿Qué significa esto, hijo?
1640
01:29:57,780 --> 01:29:59,840
Vamos, buenas noches.
1641
01:30:11,574 --> 01:30:13,194
¿Nos vamos mañana?
1642
01:30:13,290 --> 01:30:14,510
Sí.
1643
01:30:15,330 --> 01:30:17,210
Todo está listo.
1644
01:30:17,450 --> 01:30:19,330
No le dijiste nada a nadie ¿verdad?
1645
01:30:19,570 --> 01:30:20,400
No lo dije.
1646
01:30:21,059 --> 01:30:23,639
Pero moriré de emoción, Fatih.
1647
01:30:23,950 --> 01:30:25,970
¿Crees que estarán muy
enojados con nosotros?
1648
01:30:27,630 --> 01:30:33,800
En cuanto a mí, ya hemos abierto esa
barrera del enojo con el tema de la casa.
1649
01:30:34,060 --> 01:30:37,060
Pero aun así, quieren que nos casemos.
1650
01:30:37,100 --> 01:30:41,780
Es decir, aunque se enfaden, el
resultado les agradará, en mi opinión.
1651
01:30:42,420 --> 01:30:44,590
Y realmente estabas esperando este momento.
1652
01:30:44,590 --> 01:30:46,420
¿Cómo lograste organizar todo tan rápido?
1653
01:30:46,440 --> 01:30:48,250
Por supuesto, estaba esperando
este momento.
1654
01:30:48,870 --> 01:30:51,320
Cuando pensé en ti, todo se
decidió de inmediato.
1655
01:30:53,290 --> 01:30:55,411
Mamá hizo las paces con el hermano Ömer.
1656
01:30:55,863 --> 01:30:57,623
Nosotros nos reconciliamos.
1657
01:30:57,880 --> 01:30:59,770
Se pagaron precios altos, pero...
1658
01:30:59,770 --> 01:31:03,267
Hay una gran esperanza para
el futuro dentro de mí, Fatih.
1659
01:31:03,622 --> 01:31:06,742
Estoy muy emocionada por mudarnos
a nuestra nueva casa.
1660
01:31:08,165 --> 01:31:11,485
Regresaremos y comenzaremos a
mudarnos de inmediato, no te preocupes.
1661
01:31:25,132 --> 01:31:28,152
Querida mamá ¿aún no te has acostado?
1662
01:31:28,870 --> 01:31:29,980
¿Es para bien?
1663
01:31:30,210 --> 01:31:31,830
¿Estás inmersa en los momentos?
1664
01:31:32,200 --> 01:31:33,460
Sí, así fue como sucedió.
1665
01:31:33,943 --> 01:31:35,863
¿Cómo estuvo la cena?
1666
01:31:36,760 --> 01:31:38,080
Estuvo bien.
1667
01:31:38,360 --> 01:31:39,900
Por supuesto, hablaron de todos.
1668
01:31:39,900 --> 01:31:43,400
Pero sobre todo hablaron de la casa
que Fatih le compró a Doğa.
1669
01:31:44,580 --> 01:31:46,500
¿Fatih le compró una casa a Doğa?
1670
01:31:46,500 --> 01:31:47,370
Sí, mami.
1671
01:31:47,530 --> 01:31:48,790
¿Puedes creerlo?
1672
01:31:48,790 --> 01:31:50,800
También como regalo para San Valentín.
1673
01:31:52,790 --> 01:31:53,850
Oh Dios.
1674
01:31:54,290 --> 01:31:56,520
Todo se confundirá en esa casa.
1675
01:31:57,143 --> 01:32:00,203
Bueno, por mi parte sería mejor
que se fueran de allí ya.
1676
01:32:00,228 --> 01:32:04,188
Y estarán lejos de todos,
estarán lejos de las peleas.
1677
01:32:05,460 --> 01:32:07,010
Bien hecho por Fatih.
1678
01:32:07,010 --> 01:32:08,590
Mira, me sorprendió.
1679
01:32:08,590 --> 01:32:10,080
Te lo juro, a mi también, mami.
1680
01:32:10,080 --> 01:32:13,120
Cumple todas las promesas que
le hizo a Doğa una por una.
1681
01:32:13,190 --> 01:32:19,155
Pero el hecho de que Fatih ignore tanto a su familia
podría crear grandes problemas más adelante.
1682
01:32:19,400 --> 01:32:24,310
No dirán que su hijo ha cambiado, pero
pensarán que es por culpa de Doğa.
1683
01:32:24,335 --> 01:32:26,415
Por supuesto, querida mía,
eso es exactamente.
1684
01:32:28,775 --> 01:32:31,535
¡Qué vida tan maravillosa
cuando los niños son pequeños!
1685
01:32:31,630 --> 01:32:32,720
Sí, mami.
1686
01:32:32,720 --> 01:32:33,960
Y cómo.
1687
01:32:34,570 --> 01:32:37,790
¿Es por eso que estás tan
inmersa en el pasado?
1688
01:32:39,080 --> 01:32:43,320
Mira, esta es nuestra casa, la número 14.
1689
01:32:43,940 --> 01:32:44,980
¿Mamá?
1690
01:32:44,980 --> 01:32:47,110
¿Recuerdas siquiera el número de la casa?
1691
01:32:47,110 --> 01:32:47,980
Por supuesto.
1692
01:32:47,980 --> 01:32:49,925
Y aún me contarás sobre esto.
1693
01:32:50,266 --> 01:32:52,526
Incluso recuerdo a Mehmet,
el vendedor de la tienda.
1694
01:32:52,590 --> 01:32:55,960
Mira, ¿estabas trabajando en
esto antes de que yo llegara?
1695
01:32:55,960 --> 01:32:56,930
Mírame.
1696
01:32:56,930 --> 01:32:59,150
Está bien, mamá, solo me estoy divirtiendo.
1697
01:33:01,200 --> 01:33:03,430
Mamá, mira tu belleza aquí.
1698
01:33:09,320 --> 01:33:11,580
Mustafa ¿cuántos años tenemos?
1699
01:33:11,580 --> 01:33:13,070
¿Cuántos años llevamos casados?
1700
01:33:13,070 --> 01:33:15,900
¿Por qué actuamos como si
fuéramos personas mayores?
1701
01:33:15,900 --> 01:33:17,310
¿Qué significa esto, Nilay?
¿De dónde salió esto?
1702
01:33:17,310 --> 01:33:20,070
¿Quieres que tengamos el mismo matrimonio
problemático que nuestros padres?
1703
01:33:20,070 --> 01:33:20,880
Toma esto.
1704
01:33:20,880 --> 01:33:23,260
Nilay, por el amor de Dios,
¿quién te hizo creer esto?
1705
01:33:23,260 --> 01:33:25,140
Tengo suficiente inteligencia propia,
no te preocupes.
1706
01:33:25,140 --> 01:33:27,530
Mira el interés y el cuidado que
se muestra hacia Doğa.
1707
01:33:27,530 --> 01:33:29,380
Y mira mi condición.
1708
01:33:29,580 --> 01:33:31,910
¿Qué te pasa, Nilay? ¿Qué te falta?
1709
01:33:31,910 --> 01:33:33,210
Mi casa.
1710
01:33:34,420 --> 01:33:38,542
Por el amor de Dios, estoy pagando nuevamente
por las acciones de Fatih.
1711
01:33:38,948 --> 01:33:42,248
Probablemente quisiste decir
"por los gestos de Fatih".
1712
01:33:42,390 --> 01:33:45,100
Él hace todo lo posible para
conseguir a Doğa.
1713
01:33:45,290 --> 01:33:47,230
¿Y qué hiciste para conquistarme, Mustafa?
1714
01:33:47,230 --> 01:33:50,200
¿Por qué debería intentar
conquistarte, Nilay? Ya estamos juntos.
1715
01:33:50,930 --> 01:33:51,730
Entonces, ofendámonos.
1716
01:33:51,730 --> 01:33:54,570
Nilay, escucha, ya no estoy de
humor, no empieces tampoco, te lo ruego.
1717
01:33:54,570 --> 01:33:57,200
¿Qué tengo? Compramos un barco,
pero solo nos subimos a él 3 veces.
1718
01:33:57,200 --> 01:33:59,483
No hay regaños que no hayamos
escuchado de los tuyos.
1719
01:33:59,910 --> 01:34:03,920
Mi madre fue operada y mamá Pembe ni siquiera se
molestó en venir a desearle una pronta recuperación.
1720
01:34:03,920 --> 01:34:05,270
La mujer cuidaba a los niños.
1721
01:34:05,270 --> 01:34:07,060
Oh, esa es solo su excusa.
1722
01:34:07,060 --> 01:34:11,740
Ten la seguridad de que si la señora Kıvılcım se sometiera
a una operación, toda la familia correría hacia ella.
1723
01:34:13,430 --> 01:34:14,840
¿Qué debo hacer ahora, Nilay?
1724
01:34:14,840 --> 01:34:16,011
¿Qué quieres de mí?
1725
01:34:16,420 --> 01:34:18,070
Muéstrate, Mustafa.
1726
01:34:18,070 --> 01:34:19,930
Que seas tratado con el debido respeto.
1727
01:34:19,930 --> 01:34:22,470
Ni siquiera enviaron flores al hospital.
1728
01:34:22,470 --> 01:34:24,560
Pero si alguien que no conoces
se somete a una operación...
1729
01:34:24,560 --> 01:34:27,220
Inmediatamente le enviarán una corona
de flores "de los Ünal", estoy segura de ello.
1730
01:34:27,220 --> 01:34:29,700
Por supuesto, mi madre
es débil, no como tú.
1731
01:34:29,700 --> 01:34:31,400
No te importó.
1732
01:34:31,400 --> 01:34:33,810
Pero no te preocupes,
lo escribiré en alguna parte.
1733
01:34:33,810 --> 01:34:34,960
Bueno, escríbelo, ¿terminaste?
1734
01:34:34,960 --> 01:34:35,930
No terminé.
1735
01:34:35,930 --> 01:34:37,800
Que mañana trasladen a
mamá a una habitación común...
1736
01:34:37,800 --> 01:34:40,600
Y lo primero que haré será buscarle una casa
completamente amueblada. Lo haré, te lo advierto.
1737
01:34:40,600 --> 01:34:41,692
Mira.
1738
01:34:41,763 --> 01:34:44,333
Como si alguien huyera de los gastos,
alquila lo que quieras.
1739
01:34:44,650 --> 01:34:46,020
Buenas noches.
1740
01:34:46,530 --> 01:34:49,830
Perdóname Todopoderoso, perdóname.
1741
01:35:03,040 --> 01:35:04,250
Fatih.
1742
01:35:05,121 --> 01:35:06,931
¿Crees que lo entenderán?
1743
01:35:07,630 --> 01:35:11,270
No creo que puedas usar
esto en un día normal.
1744
01:35:12,650 --> 01:35:13,287
Doğa,
1745
01:35:14,507 --> 01:35:16,027
eres como un cisne.
1746
01:35:19,118 --> 01:35:22,768
Ni siquiera estaba tan emocionada
antes de nuestra primera boda.
1747
01:35:27,310 --> 01:35:28,830
Mamá está llamando.
1748
01:35:28,920 --> 01:35:30,040
Te escucho, mami.
1749
01:35:30,130 --> 01:35:32,010
Buenos días cariño, ¿cómo estás?
1750
01:35:32,130 --> 01:35:34,010
Bueno, nos estábamos preparando
para el desayuno.
1751
01:35:34,010 --> 01:35:38,010
Me olvidé de decirte que la abuela
extraña mucho a Cemre.
1752
01:35:38,010 --> 01:35:41,040
¿Puedes dejarla en nuestra casa hoy?
1753
01:35:41,040 --> 01:35:42,280
Sí, sí, sí.
1754
01:35:42,350 --> 01:35:44,410
Hoy no voy a la escuela, pero la llevaré.
1755
01:35:44,410 --> 01:35:47,010
Bueno, cariño, nos vemos luego. Besos.
1756
01:35:47,010 --> 01:35:48,570
Está bien, yo también te beso.
1757
01:35:49,797 --> 01:35:51,887
Fatih, hoy es nuestro día de suerte.
1758
01:35:51,990 --> 01:35:57,792
La abuela extraña a Cemre, llevémosla
con ellos en el camino, ¿podemos?
1759
01:35:58,370 --> 01:36:00,080
Sí, sí, sí.
1760
01:36:00,230 --> 01:36:01,400
Vamos, vámonos.
1761
01:36:02,845 --> 01:36:04,425
Toma mi mano.
1762
01:36:04,640 --> 01:36:05,450
¿Estas seguro?
1763
01:36:05,450 --> 01:36:07,680
Doğa, tómalo, ¿qué es?
1764
01:36:08,350 --> 01:36:09,290
Bueno.
1765
01:36:09,315 --> 01:36:11,185
No hay nada, estoy en plena forma.
1766
01:36:11,240 --> 01:36:12,680
Dime si hay algo.
1767
01:36:13,680 --> 01:36:14,820
Ven.
1768
01:36:19,699 --> 01:36:21,489
Buen día.
1769
01:36:21,790 --> 01:36:23,250
- Buenos días.
- Buenos días.
1770
01:36:23,360 --> 01:36:24,520
Vamos, siéntate.
1771
01:36:24,760 --> 01:36:27,070
No, mamá, no lo haremos, tenemos negocios.
1772
01:36:28,922 --> 01:36:31,612
¿Qué pasa? Desayunen y luego vayan.
1773
01:36:31,637 --> 01:36:33,927
Nos iremos, desayunaremos por allí.
1774
01:36:33,952 --> 01:36:36,452
Y llevaremos a Cemre a casa de la abuela.
1775
01:36:39,085 --> 01:36:40,435
Está bien, hija.
1776
01:36:41,330 --> 01:36:42,450
Buen provecho.
1777
01:36:42,460 --> 01:36:43,850
Buen provecho.
1778
01:36:46,070 --> 01:36:48,060
¡Adiós!
1779
01:36:49,215 --> 01:36:51,245
Hijo, ¿qué le pasa a la madre de Nilay?
1780
01:36:51,270 --> 01:36:53,030
Está bien, mamá, la hemos
transferido a una sala.
1781
01:36:53,030 --> 01:36:54,480
Zülkar también está con ellos.
1782
01:36:54,490 --> 01:36:57,480
Sería lindo visitarla, pero...
1783
01:36:58,100 --> 01:36:59,630
Iré hoy, hermano.
1784
01:37:01,000 --> 01:37:03,240
Yo también voy, pero ¿y papá?
1785
01:37:03,280 --> 01:37:05,830
Lo sé, lo sé, mamá,
Nilay simplemente está triste.
1786
01:37:05,830 --> 01:37:08,730
Nilay no está triste por esto,
sino por la casa que compró Fatih.
1787
01:37:08,730 --> 01:37:11,215
¡Oh, por favor, no abras el
tema sobre esta casa!
1788
01:37:11,410 --> 01:37:14,450
Yo también iré, me extraña.
1789
01:37:14,450 --> 01:37:15,990
Compañera de cuarto.
1790
01:37:15,990 --> 01:37:17,450
La veremos.
1791
01:37:18,540 --> 01:37:21,080
Gracias Dios por mostrarnos estos días.
1792
01:37:21,080 --> 01:37:22,680
¿Estás bien, mamá?
1793
01:37:22,930 --> 01:37:24,400
Estoy bien, estoy bien.
1794
01:37:24,830 --> 01:37:26,460
Gracias a Dios. Gracias a Dios.
1795
01:37:27,950 --> 01:37:30,880
En realidad fue más fácil
de lo que pensaba.
1796
01:37:30,880 --> 01:37:32,420
Simplemente esté bien.
1797
01:37:33,163 --> 01:37:35,583
El médico llegó un poco antes.
1798
01:37:35,647 --> 01:37:37,807
Dijo que me darían el alta en 2 días.
1799
01:37:38,048 --> 01:37:40,318
¡Gracias a Dios, sobrevivimos
a esto también!
1800
01:37:40,350 --> 01:37:43,170
Hermana, Nilay y yo tenemos
una sorpresa para ti.
1801
01:37:43,170 --> 01:37:44,540
¿Qué, cuál?
1802
01:37:45,190 --> 01:37:47,540
Vamos a ver tu casa.
1803
01:37:48,050 --> 01:37:49,490
¿Es cierto?
1804
01:37:49,490 --> 01:37:51,320
¡Y la más hermosa!
1805
01:37:53,312 --> 01:37:57,220
¡No gastes tanto, hija!
1806
01:37:57,220 --> 01:37:58,990
Gastaré algo de dinero, ¿por qué no?
1807
01:37:58,990 --> 01:38:01,830
Es tu derecho y eres mi madre.
1808
01:38:02,880 --> 01:38:06,430
No lo pienses, estate bien,
no queremos nada más.
1809
01:38:06,430 --> 01:38:08,900
Que Dios esté complacido con ambos.
1810
01:38:08,900 --> 01:38:11,160
Si Dios quiere, desde aquí
irás directo a tu casa.
1811
01:38:12,660 --> 01:38:13,830
¡Inşallah!
1812
01:38:14,500 --> 01:38:18,380
Zülkar, cuando nos vayamos,
¿quién se quedará con mamá?
1813
01:38:18,380 --> 01:38:18,930
Sí…
1814
01:38:18,930 --> 01:38:21,240
No hace falta que nadie, querida.
1815
01:38:21,240 --> 01:38:23,862
Las enfermeras están
constantemente van y vienen.
1816
01:38:24,070 --> 01:38:29,140
No miren así, no son necesarios
aquí, ¡vayan, vayan!
1817
01:38:29,140 --> 01:38:33,220
Bueno entonces, vayamos temprano
y regresemos rápido.
1818
01:38:33,220 --> 01:38:34,080
Vamos.
1819
01:38:34,080 --> 01:38:35,403
Bueno.
1820
01:38:36,110 --> 01:38:38,780
- Llegaremos pronto.
- Vamos.
1821
01:38:38,790 --> 01:38:40,000
¡No te levantes!
1822
01:38:40,000 --> 01:38:41,590
No, no.
1823
01:38:41,590 --> 01:38:43,490
¡No te levantes!
1824
01:38:45,590 --> 01:38:46,730
Querida mamá.
1825
01:38:47,800 --> 01:38:50,290
Hablé con Doğa, ella te traerá a Cemre hoy.
1826
01:38:50,290 --> 01:38:51,850
¡Qué maravilloso!
1827
01:38:53,020 --> 01:38:54,020
¿Adónde vas?
1828
01:38:54,020 --> 01:38:58,520
Tengo una hora de trabajo que hacer. Estaremos filmando
sobre el caso de la Sra. Asude. Ya arreglé todo con ella.
1829
01:38:58,520 --> 01:39:00,091
¡Estoy muy feliz!
1830
01:39:00,155 --> 01:39:02,725
Me molestó que lo pusieras en espera.
1831
01:39:02,764 --> 01:39:06,154
No dejes de hacerlo Kıvılcım, me
encanta mucho el programa.
1832
01:39:06,179 --> 01:39:09,899
No querida mamá, yo también lo hago
con gusto, no tengo planes de dejarlo.
1833
01:39:11,410 --> 01:39:14,200
Sevilay, me voy pronto,
la casa corre de tu cuenta.
1834
01:39:14,200 --> 01:39:15,580
No se preocupe, señora Kıvılcım.
1835
01:39:15,580 --> 01:39:16,680
Trabajo fácil.
1836
01:39:16,680 --> 01:39:18,520
Gracias, estaremos en contacto.
1837
01:39:19,960 --> 01:39:21,830
Hermana, ¿café?
1838
01:39:21,910 --> 01:39:23,030
Hazlo.
1839
01:39:32,050 --> 01:39:36,020
Vida mía, saliste antes del amanecer,
¿qué es eso que tienes en las manos?
1840
01:39:36,020 --> 01:39:38,640
Este es nuestro capital, Lehman, capital.
1841
01:39:38,640 --> 01:39:39,490
¿Qué capital?
1842
01:39:39,490 --> 01:39:40,460
Conjuntos "para el novio".
1843
01:39:40,460 --> 01:39:46,160
Mira, hay cajas dentro de este paquete,
recogeremos productos en ellas.
1844
01:39:47,040 --> 01:39:51,230
Hoy voy a la empresa y voy a
hacer una gran prueba.
1845
01:39:51,230 --> 01:39:54,030
Cariño, es una pena, después de
todo son artículos de higiene personal.
1846
01:39:54,030 --> 01:39:56,880
¿Qué tiene eso de vergonzoso, Lehman?
1847
01:39:56,880 --> 01:39:57,930
Cosas naturales.
1848
01:39:57,930 --> 01:40:01,440
Incluso conseguiré una patente
para estos conjuntos y los venderé todos.
1849
01:40:01,440 --> 01:40:02,900
Ni lo menciones.
1850
01:40:02,900 --> 01:40:06,310
Bueno, vamos a desayunar y
luego decidiremos tu asunto.
1851
01:40:06,310 --> 01:40:08,479
Bueno, vamos. Entra, cariño, entra.
1852
01:40:08,813 --> 01:40:10,703
Voy a quitarme esto.
1853
01:40:10,830 --> 01:40:12,510
Quitalo y ponlo ahí.
1854
01:40:13,800 --> 01:40:14,820
Sí.
1855
01:40:16,837 --> 01:40:19,397
Bueno ¿lo has pensado?
1856
01:40:19,730 --> 01:40:20,340
¿Acerca de?
1857
01:40:20,340 --> 01:40:21,640
Sobre el niño, mi vida.
1858
01:40:22,480 --> 01:40:23,870
Niño…
1859
01:40:23,870 --> 01:40:26,580
Un niño necesita mucho dinero,
¿sabes, Lehman?
1860
01:40:26,580 --> 01:40:29,000
Estas cosas no se pueden hacer sin dinero.
1861
01:40:29,000 --> 01:40:31,170
Pero ya no estoy en edad de esperar.
1862
01:40:31,170 --> 01:40:36,180
Ahora ganaré un poco de dinero
y luego lo haremos, cariño.
1863
01:40:37,560 --> 01:40:40,020
¡Bueno, no pongas cara de
tontería, te lo ruego!
1864
01:40:40,020 --> 01:40:42,080
Ven aquí, ven aquí.
1865
01:40:43,703 --> 01:40:47,763
Mira, tenemos una oportunidad,
quiero intentarlo.
1866
01:40:47,890 --> 01:40:50,260
Está bien, si tú lo dices, así sea.
1867
01:40:50,260 --> 01:40:52,011
¡Mi hermosa esposa!
1868
01:40:52,260 --> 01:40:56,470
Ya verás, te traeré millones,
Lehman, ¡millones!
1869
01:40:56,470 --> 01:40:58,574
Lo importante es que seas feliz,
lo demás no es importante.
1870
01:40:58,675 --> 01:41:02,585
Seremos felices juntos y nadaremos
en dinero. Créeme.
1871
01:41:03,040 --> 01:41:05,310
Entonces iré a servirnos un poco de té.
1872
01:41:05,310 --> 01:41:07,780
Vamos, sírvenos un poco de té.
1873
01:41:08,140 --> 01:41:09,850
¡Que sea fuerte, cariño!
1874
01:41:11,090 --> 01:41:12,360
Adelante.
1875
01:41:20,180 --> 01:41:21,790
Hermosa casa, Zülkar.
1876
01:41:21,790 --> 01:41:24,410
Sí, se ve limpio y me gusta.
1877
01:41:27,502 --> 01:41:29,152
¿Se alquila amueblado?
1878
01:41:29,200 --> 01:41:31,000
¿Ustedes vivirán?
1879
01:41:31,000 --> 01:41:32,720
No, mi mamá.
1880
01:41:34,018 --> 01:41:35,798
¿Qué edad tiene ella?
1881
01:41:37,266 --> 01:41:38,816
¿Por qué necesita su edad?
1882
01:41:38,841 --> 01:41:43,561
No alquilo a personas demasiado mayores,
demasiado jóvenes, estudiantes o solteros.
1883
01:41:44,630 --> 01:41:47,040
Entonces, tiene un proceso
de selección estricto.
1884
01:41:47,065 --> 01:41:48,655
¡Nunca le alquilaré a gente así!
1885
01:41:48,680 --> 01:41:55,620
Señor, mi madre no es ni vieja ni joven, pero creo que
no importa porque pagaremos el alquiler de un año.
1886
01:41:56,474 --> 01:41:58,914
Bueno, ¿a qué se dedica tu madre?
1887
01:41:58,970 --> 01:42:01,080
¡Dios, Dios!
1888
01:42:01,080 --> 01:42:04,230
Ella es la directora de un chat
especial para la comunicación.
1889
01:42:04,230 --> 01:42:05,550
Hermano, ¿qué obtiene de su trabajo?
1890
01:42:05,550 --> 01:42:06,960
Necesito saber.
1891
01:42:06,960 --> 01:42:09,100
Jubilada, hermano, jubilada, ¿está bien?
1892
01:42:09,100 --> 01:42:11,770
Que me traiga entonces su
certificado de jubilación.
1893
01:42:11,770 --> 01:42:14,670
¿Qué está diciendo?
¿Vamos a confirmarlo a nivel estatal?
1894
01:42:14,670 --> 01:42:16,610
Y también se necesita un depósito.
1895
01:42:17,300 --> 01:42:20,580
Mira, este hombre va a causar problemas.
1896
01:42:20,580 --> 01:42:22,500
Hermano, decimos que pagaremos
todo en efectivo de inmediato.
1897
01:42:22,500 --> 01:42:23,580
¿Qué clase de interrogatorio es este?
1898
01:42:23,580 --> 01:42:25,480
Mira, esta casa es como un niño para mí.
1899
01:42:25,480 --> 01:42:28,290
¿Una persona cambiaría un niño por dinero?
1900
01:42:28,290 --> 01:42:29,390
Estamos jodidos.
1901
01:42:29,390 --> 01:42:30,940
Bueno entonces no lo alquile.
1902
01:42:31,174 --> 01:42:32,514
¿Qué puedo hacer? Necesito el dinero.
1903
01:42:32,610 --> 01:42:33,870
Estoy en shock.
1904
01:42:33,870 --> 01:42:39,720
Hermano, ¿qué niño, dime,
estás alquilando la casa o no?
1905
01:42:40,812 --> 01:42:43,802
¿Tu madre bebe o trae a casa hombres así?
1906
01:42:43,827 --> 01:42:45,317
¡Mírame! ¡Te voy a destrozar ahora mismo!
1907
01:42:45,342 --> 01:42:47,132
- Detente, sobrina.
- ¿Qué estás diciendo?
1908
01:42:47,200 --> 01:42:47,970
¡Cálmate!
1909
01:42:47,970 --> 01:42:48,600
¿Qué está sucediendo?
1910
01:42:48,600 --> 01:42:49,800
Entonces salgan de mi casa.
1911
01:42:49,800 --> 01:42:50,250
Salgan.
1912
01:42:50,250 --> 01:42:51,800
- Vete.
- Nadie necesita tu casa.
1913
01:42:51,800 --> 01:42:53,780
Caminas aquí como una furia entre nosotros.
1914
01:42:53,850 --> 01:42:56,540
¡Mono! Estás haciendo algo mal.
¿Lo has oído?
1915
01:42:56,540 --> 01:42:57,530
¿Lo escuchaste?
1916
01:42:57,530 --> 01:42:58,560
¿Qué dice ella?
1917
01:42:58,800 --> 01:42:59,770
Él está loco.
1918
01:42:59,770 --> 01:43:00,680
Loco.
1919
01:43:00,680 --> 01:43:05,090
Nilay, por el amor de Dios, pero no
entendí lo que le dijiste al hombre.
1920
01:43:05,090 --> 01:43:06,920
Estos son insultos de la nueva
generación, Zülkar.
1921
01:43:06,920 --> 01:43:07,710
¡Dios, Dios!
1922
01:43:07,710 --> 01:43:08,760
¿Existen tales insultos?
1923
01:43:08,760 --> 01:43:09,910
Por supuesto que hay.
1924
01:43:09,910 --> 01:43:11,410
Sabes que no me ando con rodeos.
1925
01:43:11,410 --> 01:43:13,570
Por supuesto.
1926
01:43:13,570 --> 01:43:15,370
Resultó estar loco.
1927
01:43:15,370 --> 01:43:16,430
Vamos al siguiente.
1928
01:43:16,430 --> 01:43:18,090
Vamos. Vamos. Vamos.
1929
01:43:18,090 --> 01:43:19,560
Inşallah.
1930
01:43:23,838 --> 01:43:25,558
Él es un hombre dulce.
1931
01:43:32,788 --> 01:43:34,348
¿Señor Abdullah?
1932
01:43:34,760 --> 01:43:37,668
No lo puedo creer, justo
estaba pensando en usted.
1933
01:43:38,130 --> 01:43:39,263
¿Sí?
1934
01:43:39,518 --> 01:43:41,078
Sí, es cierto.
1935
01:43:41,190 --> 01:43:42,740
Estaba mirando el collar en este momento.
1936
01:43:42,740 --> 01:43:45,779
Quería darle las gracias por ayer.
1937
01:43:46,330 --> 01:43:47,680
No hay necesidad.
1938
01:43:47,680 --> 01:43:49,600
No me dejó pagar.
1939
01:43:49,600 --> 01:43:51,410
Oh, vamos, ¿cómo podría?
1940
01:43:51,440 --> 01:43:54,370
Entendí, esto no funcionará.
1941
01:43:54,390 --> 01:43:56,940
Me siento en deuda.
1942
01:43:57,350 --> 01:43:58,790
Entonces hagámoslo de esta manera.
1943
01:43:58,790 --> 01:44:00,680
Lo espero para tomar un café en el hotel.
1944
01:44:00,680 --> 01:44:01,400
Bien.
1945
01:44:01,400 --> 01:44:02,700
Estoy de acuerdo.
1946
01:44:03,310 --> 01:44:04,640
De acuerdo.
1947
01:44:04,640 --> 01:44:06,070
Nos vemos.
1948
01:44:16,295 --> 01:44:18,795
Kıvılcım, me voy, tengo cosas que hacer.
1949
01:44:18,890 --> 01:44:20,350
Pero esperaré el café.
1950
01:44:20,350 --> 01:44:21,950
Está bien, con mucho gusto.
1951
01:44:21,950 --> 01:44:23,320
Trabajo fácil.
1952
01:44:23,320 --> 01:44:25,520
Gracias, nos vemos Sra. Asude.
1953
01:44:25,520 --> 01:44:26,630
Nos vemos.
1954
01:44:26,630 --> 01:44:28,330
Que tengan un trabajo fácil, amigos.
1955
01:44:28,330 --> 01:44:29,370
Gracias.
1956
01:44:29,370 --> 01:44:30,490
Ferhan.
1957
01:44:30,570 --> 01:44:31,380
Sí.
1958
01:44:31,430 --> 01:44:33,710
Estamos en el marco.
1959
01:44:33,710 --> 01:44:35,590
Señora Kıvılcım, estamos escuchando.
1960
01:44:36,100 --> 01:44:38,370
Bienvenidos al aire.
1961
01:44:38,370 --> 01:44:39,930
Nuestra invitada de hoy.
1962
01:44:39,930 --> 01:44:45,750
Una mujer maravillosa que ha alcanzado el éxito en
su carrera y recientemente se convirtió en madre.
1963
01:44:45,750 --> 01:44:52,860
Ferhan Özsoy nos contará sobre las dificultades de compaginar
el trabajo y la maternidad. Bienvenida, señora Ferhan.
1964
01:44:52,860 --> 01:44:53,980
Gracias.
1965
01:44:53,980 --> 01:44:55,640
Es maravilloso estar aquí, Kıvılcım.
1966
01:44:55,640 --> 01:44:57,110
Y para nosotros es lo mismo.
1967
01:44:57,110 --> 01:44:59,660
¿Nos puede contar algo de usted?
1968
01:44:59,660 --> 01:45:01,690
¿En qué sector trabaja?
1969
01:45:01,690 --> 01:45:03,410
¿Cuánto trabaja?
1970
01:45:03,410 --> 01:45:04,700
Por supuesto.
1971
01:45:04,700 --> 01:45:07,410
Soy líder en el sector de la tecnología.
1972
01:45:07,410 --> 01:45:09,400
Esta área se está desarrollando
muy rápidamente.
1973
01:45:09,420 --> 01:45:11,540
Por eso mi ritmo de trabajo
también es alto.
1974
01:45:11,540 --> 01:45:16,300
Después de conocer el papel más
importante de mi vida: La maternidad...
1975
01:45:16,300 --> 01:45:18,390
Aprendí mucho sobre cómo
mantener el equilibrio.
1976
01:45:18,390 --> 01:45:23,130
Dicen que es muy difícil combinar
trabajo y maternidad.
1977
01:45:23,130 --> 01:45:25,820
¿Cómo lo hace?
1978
01:45:25,820 --> 01:45:27,420
Definitivamente no es fácil.
1979
01:45:27,420 --> 01:45:29,990
Primeramente es muy importante
construir un sistema de apoyo.
1980
01:45:29,990 --> 01:45:32,590
Mi esposo y mi familia me
ayudaron mucho con esto.
1981
01:45:32,590 --> 01:45:38,160
Aparte de eso, la gestión del tiempo y el
establecimiento de prioridades son mis salvaciones.
1982
01:45:38,160 --> 01:45:43,140
Entre nuestros espectadores hay madres
que trabajan y pasan por dificultades.
1983
01:45:43,140 --> 01:45:44,920
¿Qué les quiere decir?
1984
01:45:44,920 --> 01:45:48,050
Primero que todo, sean
amables consigo mismas.
1985
01:45:48,340 --> 01:45:50,120
No tengas miedo de pedir ayuda.
1986
01:45:50,120 --> 01:45:53,680
Además, no se descuiden.
1987
01:45:53,680 --> 01:45:57,456
Éstas son las claves para una
maternidad feliz y una familia feliz.
1988
01:46:01,580 --> 01:46:02,810
¿Cómo?
1989
01:46:02,880 --> 01:46:04,740
¿Estoy bien? ¿Está todo normal?
1990
01:46:04,740 --> 01:46:06,680
Todo está bien, no se preocupe.
1991
01:46:06,680 --> 01:46:07,800
Gracias.
1992
01:46:07,800 --> 01:46:09,320
No puedo esperar para volver a casa.
1993
01:46:09,320 --> 01:46:10,480
Entonces estaré más tranquila.
1994
01:46:10,480 --> 01:46:11,580
Vendré otra vez.
1995
01:46:11,580 --> 01:46:13,370
Gracias, querida mía.
1996
01:46:13,670 --> 01:46:15,780
Gracias, belleza.
1997
01:46:20,190 --> 01:46:21,680
Adelante.
1998
01:46:29,860 --> 01:46:32,010
No se levante, por favor.
1999
01:46:33,380 --> 01:46:35,200
¿Cómo estás, bigotudo?
2000
01:46:35,240 --> 01:46:36,520
Que se mejores pronto.
2001
01:46:36,520 --> 01:46:38,093
Gracias.
2002
01:46:39,270 --> 01:46:42,450
¿Estas flores son para mí?
2003
01:46:42,530 --> 01:46:44,520
Sí, sí.
2004
01:46:44,520 --> 01:46:46,230
Las dejaré así.
2005
01:46:48,420 --> 01:46:50,244
Muchas gracias.
2006
01:46:50,710 --> 01:46:53,290
Me gustan las margaritas.
2007
01:46:53,410 --> 01:46:54,671
¿Cómo está?
2008
01:46:54,930 --> 01:46:57,981
Como me veo.
2009
01:46:59,000 --> 01:47:01,830
Ni siquiera sé cómo estoy.
2010
01:47:01,830 --> 01:47:05,950
No me miré al espejo.
¿Se me corrió el maquillaje?
2011
01:47:06,313 --> 01:47:09,210
¿Se maquilló antes de la cirugía?
2012
01:47:09,210 --> 01:47:11,030
Un poco.
2013
01:47:11,570 --> 01:47:15,230
¿Cómo me veo? Tú me lo dices.
2014
01:47:15,230 --> 01:47:17,890
Gracias a Dios, todo está bien.
2015
01:47:18,120 --> 01:47:21,186
No le puedes hablar así a una mujer.
2016
01:47:21,880 --> 01:47:22,650
¿Por qué?
2017
01:47:22,650 --> 01:47:25,379
Es como si dijeras que he ganado peso.
2018
01:47:26,930 --> 01:47:27,730
¿Qué puedo decir?
2019
01:47:27,730 --> 01:47:29,420
Di que soy una belleza.
2020
01:47:29,420 --> 01:47:31,170
Di que soy un fuego.
2021
01:47:31,170 --> 01:47:32,430
Perdónanos, Señor.
2022
01:47:32,770 --> 01:47:36,860
No te preocupes, ya te
acostumbrarás. Relájate.
2023
01:47:36,920 --> 01:47:38,522
Ten cuidado.
2024
01:47:39,020 --> 01:47:40,650
¿Está bien? ¿Todo bien?
2025
01:47:40,650 --> 01:47:42,240
Estoy bien, estoy bien.
2026
01:47:42,950 --> 01:47:44,540
No tengas miedo.
2027
01:47:44,867 --> 01:47:46,387
Este...
2028
01:47:46,490 --> 01:47:49,660
No la molestaré más, me voy.
2029
01:47:49,660 --> 01:47:52,050
Como quieras, bigotudo.
2030
01:47:52,180 --> 01:47:55,241
Tienes mi número, llámame.
2031
01:47:55,600 --> 01:47:57,390
De nuevo, que todo quede en el pasado.
2032
01:47:57,415 --> 01:48:02,085
Por cierto, me alegro mucho
de que hayas venido aquí.
2033
01:48:02,130 --> 01:48:04,200
No olvidaré esto.
2034
01:48:05,420 --> 01:48:06,400
Adiós.
2035
01:48:07,190 --> 01:48:08,400
Adiós cacao.
2036
01:48:09,730 --> 01:48:12,600
Adiós.
2037
01:48:21,453 --> 01:48:24,843
No tuvo pereza y vino.
2038
01:48:28,280 --> 01:48:29,650
Esto es para usted.
2039
01:48:29,950 --> 01:48:31,050
¿Qué es esto?
2040
01:48:31,674 --> 01:48:33,444
No me dejó invitarlo.
2041
01:48:33,469 --> 01:48:35,859
Decidí hacerle un pequeño gesto.
2042
01:48:36,020 --> 01:48:37,750
No había necesidad.
2043
01:48:39,450 --> 01:48:40,580
¿No lo abrirá?
2044
01:48:40,580 --> 01:48:41,690
Lo abriré.
2045
01:48:45,500 --> 01:48:47,821
Sé que este no es su estilo.
2046
01:48:48,295 --> 01:48:49,570
¿Por qué piensa eso?
2047
01:48:49,570 --> 01:48:51,630
No lo he visto con un suéter.
2048
01:48:52,000 --> 01:48:55,770
Quizás se pregunte por qué
compré algo que no usará.
2049
01:48:55,770 --> 01:48:57,360
¿Puede ser? Ni lo mencione.
2050
01:48:57,770 --> 01:48:59,600
Pensé que el cambio era algo bueno.
2051
01:48:59,600 --> 01:49:01,123
Pruébeselo.
2052
01:49:01,830 --> 01:49:05,210
Resaltará el color de sus ojos.
2053
01:49:06,470 --> 01:49:07,430
Gracias.
2054
01:49:07,430 --> 01:49:09,060
Es muy amable.
2055
01:49:10,558 --> 01:49:13,688
Este es nuestro nuevo lugar, Handan.
2056
01:49:13,816 --> 01:49:15,416
Muy hermoso, Asude.
2057
01:49:15,480 --> 01:49:16,440
Felicidades.
2058
01:49:16,440 --> 01:49:17,400
Gracias.
2059
01:49:17,400 --> 01:49:21,318
Después de mostrarte el spa,
¿almorzamos en algún lugar?
2060
01:49:21,343 --> 01:49:22,923
Será genial.
2061
01:49:27,060 --> 01:49:28,047
¿Pasó algo?
2062
01:49:28,550 --> 01:49:29,662
No.
2063
01:49:30,638 --> 01:49:32,318
Vi a alguien que conozco.
2064
01:49:33,110 --> 01:49:34,220
No importa.
2065
01:49:41,840 --> 01:49:44,660
Hermana, voy a la tienda.
2066
01:49:44,660 --> 01:49:46,450
Necesito comprar algo.
2067
01:49:46,450 --> 01:49:48,490
Llama si necesitas algo, ¿de acuerdo?
2068
01:49:48,490 --> 01:49:49,330
Bueno.
2069
01:49:49,330 --> 01:49:51,200
Estamos jugando con nuestra hija.
2070
01:49:51,560 --> 01:49:52,650
Gracias a Dios.
2071
01:49:52,700 --> 01:49:53,850
Vendré enseguida.
2072
01:49:53,990 --> 01:49:55,090
Bueno.
2073
01:49:55,820 --> 01:49:57,690
Mi hermosa.
2074
01:49:57,690 --> 01:49:59,650
Mi deliciosa.
2075
01:49:59,650 --> 01:50:01,420
¿Qué hiciste? Te ensuciaste.
2076
01:50:01,420 --> 01:50:03,190
Te ensuciaste mucho.
2077
01:50:03,564 --> 01:50:07,244
Tu madre dirá que tu abuela
no supo cuidarte bien.
2078
01:50:07,300 --> 01:50:09,640
Vamos, ¿vamos a lavarnos?
2079
01:50:10,636 --> 01:50:11,546
Vamos.
2080
01:50:11,610 --> 01:50:12,590
Ven.
2081
01:50:12,694 --> 01:50:15,424
Vamos a lavarnos, hija. Vamos.
2082
01:50:15,896 --> 01:50:20,896
Vamos, hija. Querida mía. Vamos,
querida, querida. Vamos.
2083
01:50:24,520 --> 01:50:25,344
Ven.
2084
01:50:51,113 --> 01:50:55,823
¡Oh, Señor! Justo a tiempo.
Perdóname, Todopoderoso.
2085
01:51:04,920 --> 01:51:06,350
¿Quién es?
2086
01:51:21,862 --> 01:51:24,492
¿Por qué vine aquí?
2087
01:51:35,705 --> 01:51:37,675
Yo no bebí café.
2088
01:51:38,158 --> 01:51:39,888
Yo no bebí café.
2089
01:52:52,090 --> 01:52:55,300
Esto también lo solucionaremos.
No se preocupen, ¿de acuerdo?
2090
01:52:56,860 --> 01:52:59,950
Vuelvo enseguida. Muhammed,
tú lo harás todo.
2091
01:53:06,082 --> 01:53:07,562
Hola, Nursema.
2092
01:53:07,587 --> 01:53:10,917
Si es importante te escucho,
si no te llamo luego.
2093
01:53:10,942 --> 01:53:13,062
Hay muchas cosas que hacer en la mezquita.
2094
01:53:14,330 --> 01:53:15,442
No.
2095
01:53:15,680 --> 01:53:17,810
Te llamé para ver cómo estabas.
2096
01:53:17,810 --> 01:53:19,070
Estoy bien, gracias.
2097
01:53:19,070 --> 01:53:20,930
Pero hoy estoy muy ocupado.
2098
01:53:20,930 --> 01:53:24,520
Han llegado invitados de otra ciudad.
Necesito ocuparme de ellos.
2099
01:53:24,520 --> 01:53:25,782
Te llamaré cuando esté libre.
2100
01:53:26,160 --> 01:53:28,060
Bueno, no hay problema.
2101
01:53:36,160 --> 01:53:37,600
Nursema.
2102
01:53:42,925 --> 01:53:46,425
No pudimos hablar de lo que estaba pasando.
2103
01:53:46,951 --> 01:53:49,041
¿Cómo estuvo ayer?
2104
01:53:50,010 --> 01:53:51,235
¿Cómo fue?
2105
01:53:51,637 --> 01:53:54,767
¿No viste a tu prometido ayer?
2106
01:53:55,417 --> 01:53:57,157
¿Estoy recordando mal?
2107
01:53:57,610 --> 01:53:59,260
No pudimos encontrarnos, Meri.
2108
01:53:59,852 --> 01:54:01,809
Más precisamente,
2109
01:54:02,341 --> 01:54:04,075
fui a la mezquita a verlo.
2110
01:54:04,872 --> 01:54:06,782
Pero tenía cosas que hacer.
2111
01:54:06,830 --> 01:54:09,081
Como estaba ocupado no
pudimos sentarnos y hablar.
2112
01:54:12,206 --> 01:54:14,626
Pero llegaste tarde a casa.
2113
01:54:15,580 --> 01:54:17,740
Fui a una casa del barrio.
2114
01:54:17,938 --> 01:54:19,588
Luego vino Firaz.
2115
01:54:19,870 --> 01:54:21,630
Charlamos un poco.
2116
01:54:24,400 --> 01:54:26,170
Llamé a Ilhami.
2117
01:54:27,116 --> 01:54:28,476
Par saber cómo está.
2118
01:54:28,580 --> 01:54:31,110
Pensé que tal vez nos veríamos.
2119
01:54:31,282 --> 01:54:33,142
Casi apagó su teléfono.
2120
01:54:34,435 --> 01:54:36,095
Aparentemente me está evitando.
2121
01:54:36,310 --> 01:54:37,700
No entendí.
2122
01:54:37,840 --> 01:54:40,080
Espera, no saques
conclusiones precipitadas.
2123
01:54:40,730 --> 01:54:42,300
Quizás el hombre tenga cosas que hacer.
2124
01:54:42,300 --> 01:54:43,450
Tú deja.
2125
01:54:43,450 --> 01:54:44,690
Él te llamará.
2126
01:54:45,518 --> 01:54:47,038
Eso es lo que hago.
2127
01:54:48,309 --> 01:54:50,509
Sé que él aceptó bajo presión.
2128
01:54:50,704 --> 01:54:52,994
Sé que él no está en esta
situación por voluntad propia.
2129
01:54:53,410 --> 01:54:57,460
Rezo mucho para que pase algo y
que este teatro termine, de verdad.
2130
01:54:58,710 --> 01:54:59,840
Nursema.
2131
01:54:59,840 --> 01:55:02,800
Mira, ten cuidado con lo que deseas.
2132
01:55:02,800 --> 01:55:04,480
Esto pasará...
2133
01:55:04,480 --> 01:55:06,401
Las cosas empeorarán mucho.
2134
01:55:06,860 --> 01:55:08,210
Dios no lo quiera.
2135
01:55:08,914 --> 01:55:09,914
Tu...
2136
01:55:09,945 --> 01:55:11,980
Te calmarás.
2137
01:55:12,405 --> 01:55:15,385
Un poco de tiempo.
2138
01:55:15,410 --> 01:55:17,130
Todo estará bien.
2139
01:55:17,738 --> 01:55:19,678
Todo es por culpa de mamá.
2140
01:55:19,960 --> 01:55:23,150
Si buscas a alguien a quien culpar,
te enojarás aún más.
2141
01:55:23,150 --> 01:55:24,960
¿Sabías esto, Nursema?
2142
01:55:26,270 --> 01:55:27,920
Tienes razón, Meri.
2143
01:55:27,920 --> 01:55:29,490
Cierto, cierto.
2144
01:55:29,490 --> 01:55:32,752
No te tortures, Nursema.
2145
01:55:34,996 --> 01:55:36,256
¿De acuerdo?
2146
01:55:37,560 --> 01:55:38,890
De acuerdo.
2147
01:55:40,450 --> 01:55:41,360
Vamos.
2148
01:55:57,310 --> 01:55:58,730
Querida mamá.
2149
01:55:59,080 --> 01:56:00,540
¿Dónde está Sevilay?
2150
01:56:01,090 --> 01:56:01,890
No lo sé.
2151
01:56:01,890 --> 01:56:03,280
Estaba aquí.
2152
01:56:03,540 --> 01:56:04,830
¿Dónde está Cemre?
2153
01:56:07,100 --> 01:56:08,109
¿Qué es ese sonido?
2154
01:56:08,880 --> 01:56:09,960
¡Cemre!
2155
01:56:20,860 --> 01:56:21,640
Cemre.
2156
01:56:21,640 --> 01:56:23,620
Cemre. Cemre.
2157
01:56:26,520 --> 01:56:29,180
Bueno, está bien.
2158
01:56:29,180 --> 01:56:31,520
Eso es, eso es.
2159
01:56:31,520 --> 01:56:34,090
Está bien, está bien.
2160
01:56:34,090 --> 01:56:41,420
Está bien, no llores. Bueno, está bien,
mi amor. Está bien.
2161
01:57:07,720 --> 01:57:09,860
Yo lo hice.
2162
01:57:33,815 --> 01:57:37,405
¿Acepta casarse con el Sr. Fatih Ünal?
2163
01:57:39,300 --> 01:57:40,710
Sí.
2164
01:57:41,430 --> 01:57:46,410
¿Usted acepta casarse con la
señora Doğa Korkmaz?
2165
01:57:48,176 --> 01:57:50,156
Por siempre, sí.
2166
01:57:58,334 --> 01:58:00,524
¿Están testificando?
2167
01:58:35,705 --> 01:58:39,455
Basándome en el derecho que me
ha otorgado la República Turca...
2168
01:58:39,480 --> 01:58:41,970
Ahora los declaro marido y mujer.
2169
01:58:51,724 --> 01:58:54,004
Entonces, en Atenas…
2170
01:58:54,400 --> 01:58:55,500
Nos casamos.
2171
01:58:56,020 --> 01:58:57,910
Nos casamos.
2172
01:59:02,880 --> 01:59:05,640
Nunca te perderé otra vez.
2173
01:59:05,640 --> 01:59:06,740
Y yo a ti.
2174
01:59:08,660 --> 01:59:09,970
Esto es lo que diré.
2175
01:59:09,970 --> 01:59:11,620
¿Quizás deberíamos quedarnos
por hoy? ¿Quieres?
2176
01:59:11,620 --> 01:59:13,350
Será mejor que volvamos, Fatih.
2177
01:59:13,350 --> 01:59:15,140
Se lo haremos saber a nuestra familia.
2178
01:59:15,140 --> 01:59:17,790
Y quiero volver a casa con juntos
lo más pronto posible.
2179
01:59:17,790 --> 01:59:18,630
Bueno.
2180
01:59:18,630 --> 01:59:20,435
Esposa, como quieras.
2181
01:59:31,260 --> 01:59:33,390
Sevilay, ¿cómo pudiste
abandonar a esta niña?
2182
01:59:33,390 --> 01:59:36,500
Señora Kıvılcım, juro que salí a
la tienda durante 10 minutos.
2183
01:59:36,500 --> 01:59:39,280
Si hubiera llegado un minuto tarde,
no habría niña.
2184
01:59:39,280 --> 01:59:41,680
Casi mato a mi nieta.
2185
01:59:42,956 --> 01:59:46,426
Querida mamá, está bien, cálmate,
no lo hiciste a propósito.
2186
01:59:46,810 --> 01:59:48,950
No recuerdo nada.
2187
01:59:48,950 --> 01:59:49,820
Nada.
2188
01:59:49,820 --> 01:59:52,610
Hermana, todo es culpa mía,
por favor no llores.
2189
01:59:52,610 --> 01:59:54,700
¿Cómo le diré esto a Doğa?
2190
01:59:54,700 --> 01:59:57,950
Kıvılcım, te lo ruego,
no se lo digas, te lo ruego.
2191
01:59:57,950 --> 01:59:58,930
Por favor.
2192
01:59:58,930 --> 02:00:00,310
Está bien, mami, está bien.
2193
02:00:00,310 --> 02:00:02,220
No puedes decir algo así.
2194
02:00:02,220 --> 02:00:05,010
Señora Kıvılcım, ya no nos permitirán
quedarnos con la niña.
2195
02:00:05,010 --> 02:00:05,950
Mamá.
2196
02:00:05,950 --> 02:00:07,300
Mira, vamos al médico.
2197
02:00:07,300 --> 02:00:09,620
No acepto caprichos en este aspecto.
2198
02:00:09,620 --> 02:00:11,610
- Y este tema queda cerrado.
- Bueno.
2199
02:00:11,610 --> 02:00:14,300
Vamos.
2200
02:00:14,300 --> 02:00:15,640
Por favor, vámonos.
2201
02:00:15,640 --> 02:00:17,690
Está bien, querida mamá.
Por favor, está bien.
2202
02:00:17,690 --> 02:00:21,630
Tranquilízate. Mira, Cemre también
está bien. Y tú, cálmate, por favor.
2203
02:00:32,810 --> 02:00:33,970
Adelante.
2204
02:00:34,960 --> 02:00:36,200
¿Señora Asude?
2205
02:00:37,181 --> 02:00:40,451
Juro que es un placer verlo,
señor Abdullah.
2206
02:00:40,570 --> 02:00:41,750
No entendí.
2207
02:00:42,833 --> 02:00:45,373
Hace dos días que quiero hablar con usted.
2208
02:00:45,733 --> 02:00:47,423
No pudimos vernos.
2209
02:00:47,550 --> 02:00:49,200
Sí, no estaba en la empresa.
2210
02:00:49,925 --> 02:00:51,115
Sí, lo vi.
2211
02:00:55,660 --> 02:00:57,378
Yo también estuve en el hotel hoy.
2212
02:01:00,835 --> 02:01:02,275
Lo que sea.
2213
02:01:02,410 --> 02:01:04,120
Iré directo al grano.
2214
02:01:04,120 --> 02:01:06,084
No quiero ocupar demasiado de su tiempo.
2215
02:01:06,435 --> 02:01:09,865
Recibí una gran oferta por
un hotel en Montecarlo.
2216
02:01:10,332 --> 02:01:14,942
Si está interesado, me gustaría presentarle
al amigo que me hizo esta oferta.
2217
02:01:15,180 --> 02:01:18,620
Señora Asude, Montecarlo es un lugar
famoso por los juegos de azar.
2218
02:01:18,620 --> 02:01:19,790
No nos conviene.
2219
02:01:19,880 --> 02:01:21,990
Pero ni siquiera me escucha.
2220
02:01:21,990 --> 02:01:23,220
Obviamente lo es.
2221
02:01:23,350 --> 02:01:24,420
¿Se trata de juegos de azar?
2222
02:01:24,420 --> 02:01:25,870
Éste es su negocio habitual.
2223
02:01:25,870 --> 02:01:29,770
Montecarlo no está preparado
para representarnos.
2224
02:01:29,770 --> 02:01:31,700
Montecarlo nos quiere.
2225
02:01:31,860 --> 02:01:33,860
Pero no nos gusta ¿verdad?
2226
02:01:33,860 --> 02:01:34,550
Sí.
2227
02:01:37,160 --> 02:01:38,190
Señor Abdullah.
2228
02:01:38,210 --> 02:01:40,726
Será mejor que lo piense detenidamente.
2229
02:01:40,963 --> 02:01:43,033
Pero con la mente fresca.
2230
02:01:45,622 --> 02:01:48,552
Su cabeza ha estado ocupada
con otras cosas últimamente.
2231
02:01:48,640 --> 02:01:51,000
No puede concentrarse en el trabajo.
2232
02:01:53,470 --> 02:01:56,117
Le sugiero que piense en esto.
2233
02:01:56,913 --> 02:02:00,243
Plantearé de nuevo esta
cuestión en la reunión.
2234
02:02:01,180 --> 02:02:05,020
Debería pensarlo cuidadosamente
antes de eso.
2235
02:02:06,413 --> 02:02:07,433
¿Puede ser?
2236
02:02:08,170 --> 02:02:09,050
No puede ser.
2237
02:02:10,520 --> 02:02:11,710
Puede, puede.
2238
02:02:29,260 --> 02:02:30,470
¿Estabas aquí, hijo?
2239
02:02:30,470 --> 02:02:32,476
Te estaba esperando, mamá.
2240
02:02:33,390 --> 02:02:35,720
Pensé que iríamos a comer algo juntos.
2241
02:02:35,720 --> 02:02:38,430
ah, ¡Qué sorpresa! ¿Cual es la ocasión?
2242
02:02:38,430 --> 02:02:39,710
¿Qué pasa?
2243
02:02:39,710 --> 02:02:40,990
¿Qué tiene que ver?
2244
02:02:40,990 --> 02:02:42,930
Un hombre puede comer con su madre.
2245
02:02:42,980 --> 02:02:44,190
Puede, por supuesto.
2246
02:02:44,190 --> 02:02:45,760
Y estaré muy contenta.
2247
02:02:45,760 --> 02:02:48,450
¿Vamos al nuevo hotel? ¿Te gustó allí?
2248
02:02:48,450 --> 02:02:51,060
No, estuve allí hoy, no quiero.
2249
02:02:53,610 --> 02:02:55,230
¿Qué pasó, chica? Pasó algo.
2250
02:02:58,030 --> 02:02:59,580
Firaz.
2251
02:02:59,710 --> 02:03:01,778
Hoy me di cuenta de algo.
2252
02:03:02,140 --> 02:03:03,880
Esa señora Işıl...
2253
02:03:04,139 --> 02:03:06,959
Parece que algo pasa con el señor Abdullah.
2254
02:03:09,789 --> 02:03:11,489
Chica, ¿qué estás diciendo?
2255
02:03:11,640 --> 02:03:12,780
No.
2256
02:03:13,100 --> 02:03:14,900
Esto no puede ser.
2257
02:03:14,900 --> 02:03:16,570
Hijo, lo vi hoy.
2258
02:03:16,595 --> 02:03:19,315
Lo juro, no me gustó para nada
su comportamiento.
2259
02:03:21,313 --> 02:03:24,563
Mamá, el señor Abdullah e Işıl…
2260
02:03:25,160 --> 02:03:26,300
¿Lo mirará?
2261
02:03:26,300 --> 02:03:27,710
No lo mirará.
2262
02:03:27,710 --> 02:03:29,880
Hijo, ¿está mirando al señor Abdullah?
2263
02:03:29,880 --> 02:03:31,690
La chica es una cazadora.
2264
02:03:31,770 --> 02:03:33,310
Menos mal que no te ha caído bien.
2265
02:03:33,310 --> 02:03:34,890
Está bien, está bien.
2266
02:03:35,500 --> 02:03:37,120
Comamos en otro lugar.
2267
02:03:37,120 --> 02:03:38,240
Mírame.
2268
02:03:38,240 --> 02:03:40,666
No te atrevas a decirle nada a Nursema.
2269
02:03:41,450 --> 02:03:42,710
No, ¿qué debería decir?
2270
02:03:43,316 --> 02:03:44,746
Ella ya está con el maestro.
2271
02:03:45,030 --> 02:03:47,070
Y no seas demasiado sincero.
2272
02:03:47,300 --> 02:03:49,130
Son gente extraña.
2273
02:03:49,316 --> 02:03:52,516
Juro que casi muero pensando
que conseguirías a Nursema.
2274
02:03:52,760 --> 02:03:53,890
Ojalá así sea.
2275
02:03:54,050 --> 02:03:54,760
¿Ojalá?
2276
02:03:56,787 --> 02:03:58,037
No voy a discutir.
2277
02:03:58,180 --> 02:03:59,250
¡Vamos a almorzar!
2278
02:03:59,250 --> 02:03:59,740
Vamos.
2279
02:03:59,740 --> 02:04:00,220
Camina.
2280
02:04:00,220 --> 02:04:01,519
A comer.
2281
02:04:02,485 --> 02:04:05,165
Kıvılcım, no lo puedo creer.
¿Cómo es posible?
2282
02:04:05,778 --> 02:04:08,978
Ömer, la verdad es que casi me vuelvo loca.
2283
02:04:09,090 --> 02:04:10,300
Cariño mío.
2284
02:04:10,300 --> 02:04:11,970
Perdí la cabeza.
2285
02:04:12,095 --> 02:04:13,725
También le grité a mi madre.
2286
02:04:13,750 --> 02:04:15,530
Luego me enojé mucho.
2287
02:04:15,640 --> 02:04:17,590
¿Cómo está tu madre ahora?
2288
02:04:17,590 --> 02:04:18,620
Mal.
2289
02:04:18,620 --> 02:04:19,940
La puse a dormir ahora.
2290
02:04:20,964 --> 02:04:22,204
Lloró mucho.
2291
02:04:22,229 --> 02:04:24,239
Mi vida, esta es una situación muy seria.
2292
02:04:24,264 --> 02:04:27,434
Necesita ir al médico urgente
mañana. Yo también iré.
2293
02:04:27,459 --> 02:04:30,329
Sí, Ömer, lo sé, ya la anoté.
2294
02:04:30,440 --> 02:04:33,050
Que hagan un diagnóstico y
veremos cómo está la cosa.
2295
02:04:33,050 --> 02:04:35,801
Probablemente exista un tratamiento,
algún tipo de medicamento.
2296
02:04:36,050 --> 02:04:37,230
¿Y si no?
2297
02:04:37,330 --> 02:04:40,440
Vida mía, por favor no pienses
en cosas malas ahora.
2298
02:04:40,440 --> 02:04:41,080
Por favor.
2299
02:04:41,080 --> 02:04:44,890
Doğa llamó. Ella recogerá a Cemre en una o dos horas.
Pero no puedo decírselo bajo ninguna circunstancia.
2300
02:04:44,890 --> 02:04:47,700
No, no, ahora no es el momento
de decirle nada a nadie.
2301
02:04:47,700 --> 02:04:48,900
No, nunca.
2302
02:04:48,900 --> 02:04:52,360
Ömer, es como si estuviera denunciando
a mi madre. No puedo hacer eso.
2303
02:04:52,360 --> 02:04:54,510
Ella también lo siente mucho.
2304
02:04:54,700 --> 02:04:56,360
Gracias a Dios que estás de vuelta en casa.
2305
02:04:56,560 --> 02:04:57,850
Dios las salvó.
2306
02:04:57,850 --> 02:05:02,990
Ömer, podría haberme parado un semáforo
en rojo, podría haber entrado en una tienda.
2307
02:05:02,990 --> 02:05:05,510
Ni siquiera quiero pensarlo.
Sólo un minuto.
2308
02:05:05,510 --> 02:05:07,450
Por favor no pienses en ello.
2309
02:05:07,450 --> 02:05:08,970
Intenta mantener la calma.
2310
02:05:09,380 --> 02:05:11,530
Llevas a nuestro niño en tu vientre.
2311
02:05:13,110 --> 02:05:14,360
Está bien, cariño.
2312
02:05:14,500 --> 02:05:15,960
Hablaremos, besos para ti.
2313
02:05:15,960 --> 02:05:17,650
Bueno, nos vemos luego.
2314
02:05:19,912 --> 02:05:21,572
Ah, Cemre.
2315
02:05:27,996 --> 02:05:29,336
Cemre también se quedó dormida.
2316
02:05:29,361 --> 02:05:30,501
Gracias a Dios.
2317
02:05:32,474 --> 02:05:34,554
¿Dónde han estado?
2318
02:05:34,690 --> 02:05:37,871
Hoy tampoco estabas en la empresa,
¿dónde estaban?
2319
02:05:40,170 --> 02:05:42,660
¿O estaban decorando su casa?
2320
02:05:42,938 --> 02:05:45,528
Hoy no fuimos a casa, teníamos
otras cosas que hacer.
2321
02:05:48,661 --> 02:05:51,911
Fuimos a Atenas hoy.
2322
02:05:52,524 --> 02:05:53,564
¿Qué Atenas?
2323
02:05:53,620 --> 02:05:54,690
¿Atenas?
2324
02:05:55,384 --> 02:05:56,654
¿A Grecia?
2325
02:05:56,710 --> 02:05:58,020
¿Qué hicieron en Atenas?
2326
02:05:58,020 --> 02:06:00,967
¿O fuiste a una reunión con los griegos?
2327
02:06:01,677 --> 02:06:04,747
¿De verdad, qué negocios tenían en Atenas?
2328
02:06:10,960 --> 02:06:11,786
Nos…
2329
02:06:14,831 --> 02:06:15,831
casamos.
2330
02:06:36,307 --> 02:06:38,777
El secreto se ha convertido
en un hábito para ti.
2331
02:06:42,400 --> 02:06:44,000
Pensé que estarían felices.
2332
02:06:44,000 --> 02:06:49,360
Hijo, esperaste, esperaste y te casaste
sin imán en un país no musulmán.
2333
02:06:49,360 --> 02:06:50,550
¡Me rindo!
2334
02:06:50,862 --> 02:06:52,832
¿Lo ves, señor Abdullah?
2335
02:06:55,022 --> 02:06:57,192
Mamá, ¿no querías que nos casáramos?
2336
02:06:57,630 --> 02:06:58,630
Sí.
2337
02:07:01,321 --> 02:07:04,271
Doğa, ¿estás embarazada?,
¿cuál es la prisa?
2338
02:07:04,296 --> 02:07:06,636
Primero la casa, luego el matrimonio.
2339
02:07:08,890 --> 02:07:12,762
Fatih cumplió todas sus promesas
y se ganó mi confianza.
2340
02:07:13,034 --> 02:07:14,944
De lo que una casa es capaz.
2341
02:07:15,040 --> 02:07:16,765
Nilay, no digas tonterías.
2342
02:07:20,320 --> 02:07:21,470
Lo que sea.
2343
02:07:22,543 --> 02:07:24,853
Ya no nos haremos más daño el uno al otro.
2344
02:07:25,209 --> 02:07:27,019
Felicitaciones, queridos.
2345
02:07:27,210 --> 02:07:28,570
Estoy muy feliz.
2346
02:07:28,570 --> 02:07:30,303
Y es muy romántico.
2347
02:07:31,230 --> 02:07:32,290
Gracias, Meri.
2348
02:07:32,460 --> 02:07:36,010
Yo también los felicito, sean muy felices.
2349
02:07:36,350 --> 02:07:37,620
Felicidades.
2350
02:07:38,263 --> 02:07:40,743
No retrases el nikkah religioso.
2351
02:07:41,161 --> 02:07:43,371
Está bien papá, lo haremos,
no te preocupes.
2352
02:07:45,930 --> 02:07:47,820
¿Cemre también fue allí con ustedes?
2353
02:07:47,820 --> 02:07:49,696
No, ella estaba con mi mamá.
2354
02:07:49,962 --> 02:07:52,262
Kıvılcım debió haber quedado en shock.
2355
02:07:52,287 --> 02:07:53,357
No le he dicho todavía.
2356
02:07:53,382 --> 02:07:54,892
Tomamos a Cemre y nos fuimos.
2357
02:07:54,930 --> 02:07:58,800
Se lo diremos cuando le enseñemos la nueva casa. No
se lo cuentes tampoco para no arruinar la sorpresa.
2358
02:07:58,800 --> 02:07:59,627
Bueno.
2359
02:08:00,170 --> 02:08:01,780
Las sorpresas nunca terminan.
2360
02:08:02,020 --> 02:08:03,765
Como algo interminable.
2361
02:08:08,850 --> 02:08:10,557
Total no lo hicieron por mí.
2362
02:08:11,200 --> 02:08:12,620
Nilay, ¿ahora es el momento para esto?
2363
02:08:12,620 --> 02:08:15,115
Lo más extraño es que el momento
para esto nunca llega.
2364
02:08:19,795 --> 02:08:22,995
Subiremos y nos cambiaremos.
2365
02:08:41,703 --> 02:08:44,903
Yo también veré a Alev.
2366
02:08:45,610 --> 02:08:46,980
Huyan, huyan.
2367
02:08:47,390 --> 02:08:51,920
El que ama vivir, que corra, porque yo
estoy dispuesta a decir adiós a la vida.
2368
02:08:52,584 --> 02:08:55,264
¿No querías que tu hijo se casara?
2369
02:08:55,289 --> 02:08:57,619
Se casó ¿qué más quieres?
2370
02:08:57,690 --> 02:08:59,350
En Grecia.
2371
02:09:01,560 --> 02:09:06,860
Fatih también hace lo que quiere.
No digo nada porque ellos están contentos.
2372
02:09:06,860 --> 02:09:08,680
No dijeron nada y ¿qué pasó?
2373
02:09:08,680 --> 02:09:10,550
Se convirtió en un tema aparte.
2374
02:09:10,550 --> 02:09:11,980
No escucha a nadie.
2375
02:09:11,980 --> 02:09:14,790
Compra una casa sin informar,
se casa sin informar.
2376
02:09:14,884 --> 02:09:16,294
¿Qué debo hacer, señora?
2377
02:09:16,680 --> 02:09:18,060
Es un hombre adulto.
2378
02:09:18,085 --> 02:09:19,515
¿Debería encerrarlo en la habitación?
2379
02:09:19,620 --> 02:09:24,558
Cuando trajiste a esa niña a casa,
tu autoridad desapareció.
2380
02:09:27,876 --> 02:09:28,986
¿Qué dijiste?
2381
02:09:29,130 --> 02:09:30,330
¿Es mentira?
2382
02:09:33,710 --> 02:09:37,958
En lugar de hablar a espaldas
de tu hijo, cuida tus palabras.
2383
02:09:38,399 --> 02:09:39,919
¿Qué te falta?
2384
02:09:39,944 --> 02:09:41,544
¿Qué quieres de mí?
2385
02:09:41,569 --> 02:09:42,979
¡¿Qué quieres de mí?!
2386
02:09:43,935 --> 02:09:46,205
Quiero que me escuches.
2387
02:09:47,590 --> 02:09:51,140
Te hablé de Nursema,
no escuchaste, ¡ya viste!
2388
02:09:51,140 --> 02:09:53,680
Ahora estoy hablando de Fatih,
no estás escuchando otra vez.
2389
02:09:53,680 --> 02:09:56,640
Este chico se convertirá en un
juguete en manos de Doğa.
2390
02:09:56,640 --> 02:09:57,880
Quizás ya lo haya hecho.
2391
02:09:57,880 --> 02:09:59,289
Estoy harto, harto hasta el tope.
2392
02:09:59,528 --> 02:10:00,588
Ya estoy cansado de esto.
2393
02:10:00,660 --> 02:10:02,290
¡Estoy hasta acá!
2394
02:10:02,374 --> 02:10:04,514
¡Siempre una queja! ¡Siempre una queja!
2395
02:10:05,010 --> 02:10:06,161
¿Dónde vas?
2396
02:10:06,480 --> 02:10:08,280
- ¿A dónde vas?
- ¡A relajarme!
2397
02:10:08,624 --> 02:10:09,494
Dónde...
2398
02:10:09,550 --> 02:10:13,140
Vete, vete. Volverás de todas formas.
2399
02:10:13,462 --> 02:10:15,422
Papá se volvió loco.
2400
02:10:15,510 --> 02:10:17,750
¡Ustedes lo volvieron loco!
2401
02:10:19,450 --> 02:10:21,460
No, él no dijo eso.
2402
02:10:21,485 --> 02:10:23,575
Hija, ¿eres enemiga de tu madre?
2403
02:10:23,630 --> 02:10:25,662
Atacaste a papá, ¿es mi turno?
2404
02:10:25,844 --> 02:10:28,744
Vámonos antes de que nos toque, Nilay.
2405
02:10:29,468 --> 02:10:32,338
Me quedaré, no me afectará.
Me encanta el caos.
2406
02:10:32,370 --> 02:10:34,100
Nilay, vamos, vamos.
2407
02:10:35,032 --> 02:10:36,352
Yo también me iré.
2408
02:10:36,540 --> 02:10:42,830
Vete, vete. Llegas tarde, llegas tarde.
¡Vas a chismear a mis espaldas con Meri!
2409
02:10:49,300 --> 02:10:52,070
Lo entenderé si me despide,
señora Kıvılcım.
2410
02:10:52,070 --> 02:10:53,675
No seas tonta, querida Sevilay.
2411
02:10:53,700 --> 02:10:57,150
Lo siento, yo también estoy loca,
pero no es tu culpa.
2412
02:10:57,808 --> 02:11:00,318
No diga eso, se lo juro, estoy devastada.
2413
02:11:00,430 --> 02:11:01,590
No preguntes.
2414
02:11:01,590 --> 02:11:02,910
Yo también.
2415
02:11:03,568 --> 02:11:05,578
Vamos, vete, no llegues tarde.
2416
02:11:05,740 --> 02:11:07,450
Me quedo si quiere.
2417
02:11:07,450 --> 02:11:09,180
No, no, no es necesario.
2418
02:11:09,180 --> 02:11:10,390
Mamá ya se quedó dormida.
2419
02:11:10,390 --> 02:11:12,180
Pero ven temprano en la mañana.
2420
02:11:12,180 --> 02:11:13,490
La llevaré al médico.
2421
02:11:13,490 --> 02:11:15,686
Está bien, estaré aquí temprano
en la mañana.
2422
02:11:16,065 --> 02:11:17,875
Usted bendígame, por favor.
2423
02:11:17,900 --> 02:11:19,840
Querida Sevilay, te bendigo.
2424
02:11:19,840 --> 02:11:21,610
Por favor, no te enojes más.
2425
02:11:22,320 --> 02:11:23,530
Buenas noches.
2426
02:11:23,990 --> 02:11:25,320
Buenas noches.
2427
02:11:32,373 --> 02:11:34,763
Señor Abdullah, ¿debería preparar
un poco de té nuevo?
2428
02:11:35,053 --> 02:11:36,463
Gracias, no.
2429
02:11:36,550 --> 02:11:38,090
La señora Işıl subió a la habitación.
2430
02:11:38,090 --> 02:11:39,719
¿Quiere que la llame?
2431
02:11:40,663 --> 02:11:41,573
No hay necesidad.
2432
02:11:41,598 --> 02:11:43,448
Está bien, como quiera.
2433
02:13:12,330 --> 02:13:13,980
¿Qué es este lugar?
2434
02:13:18,676 --> 02:13:20,956
Esta no es mi casa.
2435
02:13:54,550 --> 02:13:55,410
Estoy escuchando.
2436
02:13:55,410 --> 02:13:57,690
Señora Işıl, el señor Abdullah está aquí.
2437
02:13:57,812 --> 02:13:59,392
Llegó hace media hora.
2438
02:13:59,440 --> 02:14:00,930
¿A esta hora?
2439
02:14:01,050 --> 02:14:02,020
¿Qué hace?
2440
02:14:02,020 --> 02:14:04,490
Él bebe té y no está de humor.
2441
02:14:04,490 --> 02:14:07,190
Le pregunté si debía informar a la
señora Işıl o no, pero él no quiso hacerlo.
2442
02:14:07,190 --> 02:14:08,420
Bueno.
2443
02:14:08,420 --> 02:14:10,930
No digas nada, ya voy.
2444
02:15:17,940 --> 02:15:19,310
¡¿Mamá?!
2445
02:15:29,750 --> 02:15:31,010
¡Mamá!
2446
02:16:25,260 --> 02:16:26,600
¡Mamá!
2447
02:16:35,490 --> 02:16:37,080
¡Mamá!
2448
02:16:38,450 --> 02:16:40,020
¡Mamá!
2449
02:16:47,740 --> 02:16:49,350
¡Mamá!
2450
02:17:11,830 --> 02:17:13,400
¡Mamá!
2451
02:17:23,800 --> 02:17:25,468
Dios mío, me estoy volviendo loca.
2452
02:17:32,400 --> 02:17:34,140
¡Mamá!
2453
02:17:47,380 --> 02:17:49,310
Mi casa.
2454
02:18:19,510 --> 02:18:21,070
Señor Abdullah.
2455
02:18:23,632 --> 02:18:24,922
Señora Işıl.
2456
02:18:31,187 --> 02:18:32,827
¿Está bien?
2457
02:18:36,389 --> 02:18:38,539
Me siento muy solo.
2458
02:18:42,023 --> 02:18:44,093
No sabía a dónde ir.
2459
02:18:45,507 --> 02:18:47,437
Me encontré aquí.
2460
02:19:06,500 --> 02:19:07,418
Ven entonces.183774
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof