Original subtitles

SORBETE DE ARÁNDANOS CAPITULO 87

Nursema.

Hija, dime, responde, ¿qué está pasando aquí?

Tu madre.

Tu madre tiene mucha razón.

Incluso te protegí, te seguí hasta aquí.

¿Qué situación es esta, hija?

Papá.

- Señor Abdullah, está usted equivocado... - Tú no interfieras.

¿Qué haces en la misma casa con mi hija a esta hora?

¿Qué estás haciendo?

Papá, mira, en serio, te equivocaste. ¿Puedes escucharme?

Nursema. ¿Se puede entender esto correctamente de alguna manera?

¿Bajarás la cabeza ante el pueblo, hija?

Papá, por favor, ¿yo haría algo así? ¿No me conoces en absoluto?

Adelante. Adelante.

Sí, señora Pembe.

Señor Abdullah.

Ven al hospital inmediatamente.

¿Qué?

¿Qué hospital? ¿Qué pasó?

A mamá le pasó algo...

Le dispararon a Fatih.

Algo pasó.

¿Mamá? ¿Pasó algo?

Nursema, le dispararon a Fatih.

Ven al hospital inmediatamente con tu papá.

Rápido.

mi hijo.

¿Quién? ¿Quién?

¡Vamos, levántate, vamos!

- Señor Abdullah, yo... - No interfieras.

- Lo siento, lo siento. - Está bien, está bien, está bien.

Mi vida, es normal sentirse así.

Aún tienes sentimientos encontrados, pero lo resolveremos juntos, no te preocupes.

Ömer, mira, no tomes esto como una decisión definitiva sólo porque salí del hospital, por favor.

Ya lo sé, ya lo sé. No, no lo creo, no te preocupes.

Pero gracias por venir aquí conmigo y darnos tiempo.

¿Quién te dijo esto?

Meri te lo dijo, por supuesto.

Oh, Meri. Estoy muy enojada ahora mismo.

¿Por qué te metes en asuntos que no te conciernen?

¿Qué habrías hecho?

Habría mostrado respeto por sus decisiones, Ömer.

Mi vida, me dijo emocionada que iba a ser padre. ¿Qué pasa?

Ella recibirá lo suyo, lo siento.

De todos modos, no fue por mala intención. Está bien, déjala que se quede con lo suyo, por favor.

Mira, cambiaste de opinión cuando me viste. Dios no lo quiera. Creo que evitaste un gran error.

Ömer, estoy realmente confundida ahora mismo.

Bueno, está bien, ya lo resolveremos, vida mía, no te preocupes.

Doğa está llamando.

- Me da vergüenza mirarla a la cara. A esta edad, es increíble. - No seas tonta.

Por favor, no lo creo.

Estoy escuchando, Doğa.

¿Qué?

¿Qué ha pasado?

Bueno, vamos ahora mismo, ¿de acuerdo?

Está bien, iremos, Doğa.

¿Qué pasó, Kıvılcım?

Ömer, tenemos que ir al hospital. Le han disparado a Fatih.

¿Le dispararon a Fatih?

- Ömer, tenemos que irnos. Doğa no podía hablar. A uno de tus hospitales... - ¿Qué estás diciendo, Kıvılcım?

¿Qué significa que le dispararon a Fatih?

Querida Doğa.

Fatih estará bien, créeme.

¿Quién lo hizo? ¿Cómo sucedió? ¿No lo viste?

No lo sé.

Oí voces y luego miré por la ventana.

¿Y? ¿Viste algo?

Papá.

¿No pueden se esos hombres?

¿Qué hombres? ¿Cuáles hombres?

No. Espera.

¿Había alguien detrás de Fatih?

No existe tal cosa, Dios mío.

Señor, por favor que no le pase nada a mi hijo.

Denme alguna noticia ya. Alguna noticia.

Hermano, ¿qué pasó? ¿Cómo sucedió esto?

Ömer.

Creo que es el asunto del estacionamiento.

Hermano, ¿cómo pueden llegar tan lejos esos hombres?

Lo entenderemos, espera.

Cariño mío.

Bueno, estará bien, no te preocupes.

Ven.

Todo estará bien, no te preocupes, Doğa.

Bueno, tranquilízate.

Que quede en el pasado.

La operación fue exitosa.

El estado del paciente es estable.

Gracias a Dios.

Sólo que una de las balas alcanzó la médula espinal.

Las terminaciones nerviosas fueron dañadas.

Lo examinaremos después de que pase la anestesia.

Entonces podré darles información más precisa sobre este asunto.

Señor Abdullah, ¿el chico quedará lisiado?

Dios no lo quiera.

¿Cuándo desaparecerán los efectos de la anestesia?

En un par de horas.

Nuestro paciente estará en cuidados intensivos.

¿Puedo verlo?

Las visitas están prohibidas. Señor Abdullah, se lo ruego particularmente.

Tengamos mucho cuidado con esto.

No se preocupe.

Que quede en el pasado.

Gracias.

- Vamos, vamos. - Bueno, bueno de todos modos...

Mientras él esté bien.

Llama a Nilay.

Y pregunta por Abdullah, y que todos en casa lean las oraciones.

Llamaré a la maestra Halime.

Que lo comunique a la mezquita y allí leerán también.

Mamá.

No podré vivir si algo le pasa a Fatih.

Doğa. Deja de repetir esto todo el tiempo, por favor.

Eres madre, tienes una hija.

Así como yo vivo por ti, así también tú vivirás por tu hija.

Pase lo que pase en la vida, no tienes derecho a no continuar.

Fatih estará bien, no te preocupes.

Confía en mí.

Está bien, vamos ya, por favor.

Hermano, que quede en el pasado.

Mamá, que quede en el pasado.

Nuestra familia fue golpeada por la desgracia.

Mamá, Fatih es fuerte. Por la voluntad de Dios sobrevivirá.

Gracias.

Hermano, ¿dejaremos a estos hombres con lo que han hecho?

Primero, veamos qué pasó.

Luego deja que Fatih recupere el sentido.

Si algo le pasa a Fatih, los enviaré a todos al fondo del infierno.

Ömer, por el amor de Dios, lo que necesitamos ahora no es odio, sino oraciones.

- Mamá, que quede en el pasado. Papá, que quede en el pasado. - Gracias, hijo.

Pedimos a todos que lean el Corán.

Mucha gente reza por Fatih.

Bien.

Señora Pembe.

Vamos a leer juntos.

Gracias a Dios la temperatura ha bajado un poco.

Ya bajará, hija, ya bajará, no te preocupes.

Es un bebé. ¿Qué puede ser más normal que la fiebre? No te preocupes.

En esta casa todo llega a la vez.

Me pregunto qué estará pasando en el hospital.

Todo el mundo está preocupado por su hijo ahora.

¿Qué hacer?

Hay mucha gente con Fatih.

Si hubiera habido malas noticias, habrían llegado. No te preocupes.

Dios no lo quiera.

Llamaré a Meri ahora.

Recibiré noticias.

Déjalo así. No se puede medir la temperatura de un niño con tanta frecuencia.

Me darás fiebre a mi, querida.

Déjalo. Deja que el vinagre haga su trabajo.

Está bien, está bien.

Acosté a Alev.

¿Hay algo que pueda hacer por ustedes?

No, hermana Hayat, gracias.

Que Dios esté complacido.

Leeré oraciones hasta la mañana.

Si necesitan algo, llámenme.

Gracias.

No nos quedaremos de brazos cruzados, también leeremos.

En serio... ¿Con quién estoy hablando, no?

No hagas nada, siéntate con el niño.

Traeré el Corán y se lo leeré a Fatih y al niño.

Yo leo en el alma. La intención es importante.

Estoy segura.

Ah, ah. Que quede en el pasado. Que quede en el pasado.

Señora Pembe.

Sevtap, ¿cómo nos pasó esto?

Pasará, pasará. Incluso ya pasó.

Nilay quería venir, pero está con su hijo, sus pensamientos están con ustedes.

Cariño mío.

Abdullah, ¿cómo está?

Por la mañana la temperatura bajó un poco.

Gracias a Dios, gracias a Dios.

Que quede en el pasado.

Nuestro paciente está mejor.

Él volvió en sí.

Y pregunta por su esposa.

¿Puedo verlo?

Siempre que no dure mucho, sí.

No hay problema para caminar, ¿verdad?

Señora Pembe, nuestro viaje será largo.

Hablemos en detalle.

Entonces, yo voy con él.

Por supuesto.

Yo también iré.

No creemos multitud.

Después de la visita de su esposa, podrá ir luego de unas horas.

Bien.

Incluso en esta situación, compite con Doğa.

Tiene un carácter especial, Kıvılcım. No cambiará.

¿Podría describir un poco la situación?

Señor Abdullah estará confinado a una silla de ruedas durante algún tiempo.

Desarrollar los músculos llevará tiempo.

Conseguiré a un buen fisioterapeuta.

Cada día mejorará.

Con el tiempo empezará a caminar.

¿No podrá caminar de inmediato?

Llevará un tiempo, Sra. Pembe.

¿Cuánto tiempo llevará?

Depende del esfuerzo del paciente.

Fue una operación compleja.

Pero si miramos los resultados de la operación, créanme que hemos logrado mucho.

Alabado sea Dios. Muchas gracias.

Yo se lo agradezco, que quede en el pasado, hablamos después.

Vamos, veamos.

Vayan todos a casa. Están cansados.

Papá, a mi hijo le ha bajado la temperatura, pero mis pensamientos están con él. Me voy.

Bueno.

Ve, ve. Estuvo solo toda la noche.

Que quede en el pasado.

Doğa.

Querido.

¿Estás bien?

Estoy bien.

Mejorarás aún, no te preocupes.

Mis piernas.

La sensibilidad es pobre, Doğa.

Esto pasará.

Volverá.

No ha pasado ni un día desde la operación, Fatih.

Todo estará bien, no te preocupes.

Mira vamos a nuestra casa.

Te cuidaré muy bien.

Correrás, no caminarás.

Cemre, ¿está bien?

Muy bien. Con la abuela.

Iré a buscarla.

No.

No traigas a mi hija porque contraerá gérmenes.

Bueno.

Está bien, cariño, como quieras.

Probablemente nos darán el alta en un par de días.

Si Dios quiere, así lo dice el médico.

Necesitamos contratar una enfermera.

Doğa no podrá hacerse cargo de la niña y de Fatih.

¿Qué enfermera, hija?

Fatih regresará a casa.

Este tema está cerrado.

Doğa, si Dios quiere, vendrá.

Si quiere vendrá, si no quiere no vendrá.

A mi hijo le dispararon afuera de su casa. Casi muere.

Mira, no se sabe si ahora caminará.

Mi hijo volverá a casa.

Y si ella quiere, vendrá; y si no quiere, no vendrá.

Fatih es un hombre adulto. ¿Quizás puedas averiguar su opinión?

No interfieras.

Fatih regresará a casa.

Ve y habla con Doğa, díselo.

Eso es todo. Fin.

Bueno.

Está bien, gracias a Dios.

Bien.

Que le den el alta rápidamente y que empiece a caminar. No quiero nada más.

Él estará bien, no se preocupe.

Doğa, cuando Fatih reciba el alta, regresaremos a casa. Prepárate como corresponde, hija.

¿Cómo?

A mi hijo le dispararon en tu puerta.

Casi muere.

No quiero que vuelva allí.

Déjalo volver a casa.

No sé si Fatih lo querrá.

No le preguntaremos a Fatih.

No puedo quedarme sin mi hijo porque quieren divertirse.

Señora Pembe, ¿me culpa por lo que pasó?

¿Es posible, hija?

No pienses negativamente de inmediato, no existe tal cosa.

Será mejor que Fatih esté en casa para mejorar más rápido, hija.

Si quieres que tu marido mejore más rápido, ven.

Por supuesto. Será un tratamiento largo.

Que Fatih se mejore.

Mejorará más rápido en casa.

Vamos a sentarnos.

Si crees que tu vergüenza será olvidada, estás muy equivocada.

Papá, ¿por qué no me escuchas?

- Déjame... - ¿Qué voy a escuchar de ti?

Lo que he visto me basta.

No volverás a esta casa.

Nunca.

Se acabó.

Papá, ¿por qué haces esto?

Deja que tu hermano se recupere y luego hablaremos.

Gracias a Dios la temperatura ha vuelto a la normalidad.

Mustafa, no puedo, siempre quiero mirar.

Detente y te revisaré.

Bueno, 36,5, normal.

Gracias a Dios, Nilay. Gracias a Dios.

Y entonces, por cosas del hospital, no pude estar cerca del niño, ahora porque fui al hospital, no puedo acercarme al niño.

No te atrevas a acercarte a él, apenas logré dormirlo.

Mustafa, ¿estás bien?

No pude estar contigo, pero mis pensamientos siempre estuvieron en ti.

¿Cómo puedo estar, Nilay?

Que Dios no ponga a prueba a nadie con casos como estos. Este año es muy difícil.

Primero, verte en ese estado, ahora el estado de Fatih.

No quiero ver un hospital por mucho tiempo.

Pero mira, estoy delante de ti, a tu lado, como un pepino.

Fatih también estará bien, no te preocupes.

Si Dios quiere, con el permiso de Dios.

Déjenlo salir del hospital, su madre lo cuidará bien aquí.

¿Cómo? ¿Cuidarán aquí a Fatih?

Lo cuidarán aquí, Nilay, ¿mamá lo dejará? ¿No conoces a mamá?

Quien sabe lo que me perdí en el hospital.

¿Y?

¿Cómo accedió Doğa a esto?

¿Volverá Doğa? ¿Cómo será? Dame algunos detalles.

Por el amor de Dios, Nilay, ¿Qué digo yo? ¿qué dices tú? Por el amor de Dios.

Bueno, bueno, no te ofendas, no dije nada.

Vamos a sentarnos aquí.

Por favor.

Por fin vi a mi hijo.

Gracias a Dios.

Vamos a matar al carnero inmediatamente.

Hablé con Yusuf.

¿Has preparado una habitación para Doğa?

Por supuesto, ¿qué clase de pregunta es esa?

Hay algo mal contigo, no pude preguntar por todo esto.

¿Está relacionado con Nursema?

Bismillah.

¿Qué pasó, señor Abdullah?

¿Qué pasó? Cuéntamelo, por amor de Dios.

Nursema se casará, señora Pembe.

Dios no permita que veas algo.

¿Qué viste?

Por favor dime o moriré.

Tal como dijiste.

La vi con aquel hombre, con el imán.

En mitad de la noche.

Nuestra hija se ha descarriado por completo, señor Abdullah.

Bueno, dejemos todo esto por ahora, nuestra principal preocupación ahora es Fatih.

Dejemos que el chico se levante primero.

Pero tú no te ablandes.

No. Nursema ha cruzado la línea.

Sí, sí.

Siempre te lo dije, aquí tienes.

No digas nada todavía.

No quiero que se hable de este tema en casa. Ni se te ocurra, señora Pembe.

Está bien, está bien, dejemos que Fatih mejore.

Un poco de paz.

Muchos yendo y viniendo.

Nilay, dile a Hayat que hornee más pasteles.

La hermana Halime también vendrá hoy.

Y me pregunté dónde desapareció.

Hermana, ¿qué pasa?

¿Por qué has estado en labios de mamá y papá toda la semana?

No hay nada.

¿Entonces no lo dirás?

Nilay, cállate.

Si el tema está cerrado, si no hablo, pues bien.

¿Dónde está Doğa? ¿Por qué no bajó?

Dejarlos tocarse unos a otros en casa, es muy dulce.

Perdóname, Todopoderoso.

Esta es la casa de mi hijo.

¿Fatih es capaz de experimentar el amor ahora?

Permaneció como Sr. Ali Riza.

Hija, ya basta.

Te decimos que te calles, ¿qué no entiendes?

Hermana, siempre dices lo mismo.

¿Quizás podrías ser un poco creativa?

Nilay...

¿Qué hay de malo en eso?

Decidí hacer una broma para que pudiéramos reírnos un poco.

No lo hagas, hija.

Está bien, está bien, no lo haré, mamá.

Adelante.

Vine por Fatih Ünal.

¿Qué pasa, hermanita? ¿Qué vas a hacer con Fatih Ünal a estas horas? ¿Estás cansada de vivir?

¿No entendí?

¿Por qué vino?

Soy fisioterapeuta.

Debería haberlo dicho inmediatamente. Por favor, entre.

Me lo llevo.

Vamos, vamos, por favor.

Y te irás de la misma manera que viniste.

Perdón.

No hay nada, están dentro, por favor.

Hay una fiesta.

Vamos, hermanita, vamos.

Mamá, la señora Meltem, fisioterapeuta.

Bienvenida hija, ¿te han enviado del hospital?

Sí.

Te llevaré arriba.

Soy la madre de Fatih, ten cuidado, ¿de acuerdo? No le hagas daño.

No se preocupe.

Mamá, si necesitas algo, estaré dentro.

Está bien, hijo.

¿Buscaron y buscaron y enviaron a esta chica? ¿No saben qué clase de familia somos?

Cuñada, devuelve a esta muchacha lo antes posible, de lo contrario tendrás problemas.

¿Por qué, en lugar de confiar en los hombres de la familia, ponen una piedra debajo de los pies de la mujer?

¿No les da vergüenza?

¿Cuál es el problema con la mujer?

Dame paciencia

Vamos, vida mía.

Hagámoslo de esta manera...

Bueno.

¡Basta, Doğa, no está funcionando!

Sal.

¿Por qué?

Me siento incómodo de que me veas así.

Fatih, esta es una etapa normal de mi vida.

Esto es muy normal.

Por favor concéntrate en sus pies.

Por favor.

No puedo concentrarme.

Por favor.

Fatih, por favor.

Doğa, por favor, me siento muy mal.

Por favor no me presiones.

Fatih, no estemos tristes, ni nos rindamos.

Escucha, el doctor llegará pronto. Cuando empieces a trabajar con él, te dejaré en paz, te lo prometo.

Que venga y me deshaga de esto.

A este paso, perderás el interés en mí.

Me enfriaré contigo si sigues hablando así.

Doğa, ¿están libres?

Ven, Nilay, ven, estábamos intentando ejercitar.

Vino la Dra. Fatih, había mucha gente abajo, la traje arriba.

¿Puede entrar?

Déjala entrar, la estábamos esperando.

Doğa.

Está bien, no es mi culpa.

Adelante.

Yo soy Doğa.

Yo soy Meltem.

Encantada de conocerla.

Mucho gusto.

¿Es usted médico?

Fisioterapeuta.

No se preocupen, confíen en mí.

¿Cómo no preocuparse?

Adelante.

Señor Fatih, ¿cómo está?

Que quede en el pasado.

Pero lo más importante es el estado moral. Hay que creer.

Éste es nuestro mayor problema.

De ninguna manera.

La desconfianza está prohibida.

Ella dice, no estropees la moral.

Entendí, Nilay.

Se recuperará, sólo lleva tiempo.

Eso espero.

Pero hay que trabajar todos los días.

Le daré tarea, definitivamente debe hacerla.

¿De acuerdo?

Lo haremos, no se preocupe.

Está bien entonces.

¿Pueden dejarnos solos a mí y al paciente?

Por supuesto.

Doğa, quédate.

Mi vida.

Pobre chico, no confía en sí mismo.

De ninguna manera.

Lo mejor es que nos dejen solos.

Trabajar con esposas se vuelve más difícil.

Bueno, voy a bajar.

Si pasa algo, llámame.

Bien.

Vamos, veamos.

Ven.

Doğa.

¿Estás loca?

¿Dejarás a tu marido solo con esta mujer?

¿Por qué no lo dejaría, Nilay? La mujer está haciendo su trabajo.

El problema no es la mujer, sino Fatih.

No digas tonterías, por el amor de Dios.

La chica es Miss Universo ¿entiendes eso?

Para, nosotras esperaremos.

Nilay, ¿qué estás haciendo?

Yo fui quien descubrió las contraseñas de todas las cajas fuertes.

Esta es mi técnica personal, para.

Nilay, qué vergüenza, no hagas eso. La mujer está haciendo su trabajo, por el amor de Dios, alguien lo verá.

Fatih jadea.

¿Ah, dice?

De ninguna manera.

¿Qué estoy haciendo?

¿Qué estás haciendo?

Doğa, te creíste las palabras de Nilay, ¿no?

Bueno, está bien ahora.

La hermana Halime vino.

Quiere verte, ven y saluda.

Ahora también tenemos una maestra.

Ustedes vayan, yo me sacrificaré, yo lo cuidaré.

Nilay, por favor vámonos.

Luego no llores.

Vamos, por favor, por favor. Es vergonzoso.

Vamos a bajar.

- Dame a Cemre, las cuidaré a ambas en la habitación de Alev. - Está bien.

Voy a bajar.

¿No es así, querida?

Mamá, mira.

Gökhan, mira.

Voy a echar un vistazo.

Muy bien.

Además va muy rápido. Muy bien.

Me gusta que muestres actividad al menos en algunos trabajos.

Me emocioné.

Mamá, me siento responsable de esos niños.

Saldrán al partido mañana y están muy ilusionados.

Son fuego.

¿Entonces van a salir a jugar?

Quizás alguno de ellos se una al equipo grande, ¿es malo?

Inşallah.

Firaz, ¿quién verá y apadrinará a los niños del barrio?

Mamá, ¿por qué los humillas?

No todo el mundo tiene que perseguir una pelota en una casa elegante como tú.

No bajes los sueños de la gente.

Si hay sueños lógicos no los subestimaré.

Que digan también "7,7,7".

El nombre en sí habla por sí solo, "sueño".

¿Por qué necesita ser lógico?

No puedo discutir contigo ahora, Firaz.

Estará bien.

Bueno, dejen todo esto, ya vendrán al partido.

He reservado asientos de primera fila para ustedes, me apoyarán a mí y a mi equipo.

Juro que me sentiré ofendido.

Está bien, iremos.

Iremos, pero mañana estoy muy ocupada.

Mamá, ¿tú me recogiste del patio de la mezquita?

¿Podría ser debido eso?

Está bien, Firaz, está bien.

No pongas cara de tonto, ya iremos.

Lo principal es que estés al frente de un negocio, yo siempre te apoyaré.

Bien.

Una cosa más, debemos ir con Nursema y desearle recuperación.

Nunca iré.

Y no puedo estar molesto por la lesión de Fatih.

Sí, así es.

Se fueron a casa.

Tenemos que ir.

Hablé con el señor Abdullah en la empresa, pero no es suficiente.

Llamaré a Elif para que compre chocolate y flores.

No vayamos con las manos vacías.

Así es, hagámoslo de esta manera.

Flores, chocolate.

La casa de Nursema.

7,7,7.

¿Qué estoy diciendo?

Pembe, qué chica más hermosa, alabado sea Dios.

Es así.

Gracias.

¿Dónde está tu hija?

Meri la acuesta.

La hermana Halime le leería, Doğa.

En otra oportunidad.

¿Dónde está mamá?

Descansando, hija.

¿Por qué?

Para que no se cansara le dije que fuera a su cuarto.

¿Te avergüenzas de mi madre, Mamá Pembe?

Qué vergüenza.

¿Qué significa esto, Nilay?

¿De dónde salió esto?

¿Hay algo vergonzoso en su madre?

Hermana Halime, yo también voy al barrio, gracias a Dios, gracias a mi cuñada.

Nilay se recuperó, Fatih se salvó.

Nursema, ¿por qué no vienes al barrio con Lehman?

La necesito en casa por ahora, hermana.

No, con el permiso de Dios, Nursema nos perdonará.

Ahora está enojada conmigo, lo puedo ver.

No estoy enojada.

No me enojaré mientras no interfiera en mi vida.

Pero la situación llegó al punto de la locura.

El chisme también es un pecado, hermana Halime.

Por esta razón no hay necesidad de dar lugar a chismes.

Será por tu propio bien formar una familia.

Hay algo bueno en el nikkah.

Mira a tus hermanas y cuñadas, qué bien crían a sus hijos.

Fatih y yo no estamos casados.

¿Qué?

¿Cómo es eso?

No, no, se casarán, no encontraron el momento adecuado por los incidentes.

¿No es así, Doğa?

¿Cuál es el momento adecuado, querida? ¿Existe un momento adecuado para el nikkah?

Esto se llama traición.

No podrás pagarlo.

Pembe, que el Todopoderoso te proteja.

He terminado.

Perdóname Todopoderoso, ¿quién es ésta?

La fisioterapeuta de Fatih.

¿Cómo le fue?

Me llevé bien con el señor Fatih.

Está bien, genial.

Esto es lo que tememos.

Oh Señor, dame paciencia.

La acompañaré, por favor.

Adelante.

Esta mujer es una auténtica tormenta que cayó en la casa.

Si yo fuera Doğa, no dejaría a mi marido con ella ni un segundo.

Esto significa que ella confía en su marido.

O podemos decir que no se ha vuelto más inteligente.

Bueno, la visita al paciente debe ser breve. Me voy.

Hermana, detente, ¿a dónde vas? Aún no has terminado lo que tienes en el plato.

Estoy llena de lo que he comido y escuchado, Pembe.

Que Dios te conceda tranquilidad.

¡Hermana!

Hermana.

¿Encendiste la cocina?

No, yo no.

Yo tampoco.

El té estuvo hirviendo todo este tiempo.

El fondo de la tetera se quemó porque no quedaba agua.

Estoy segura de que la apagué.

Mamá, recién estabas bebiendo té.

No bebí té después del desayuno.

Me siento enferma después.

Hermana, acabas de beber.

Mira aquí.

Estoy cansada de que hagan esto.

Me molesta.

Están obsesionadas conmigo.

Ya soy una mujer vieja.

No hay necesidad de ejercer tanta presión sobre una persona.

Mami, no decimos nada, sólo preguntamos.

¿Tal vez deberías ir al médico?

Sí, hermana.

Si alguien pasara por lo que yo pasé, se volvería loco.

Perdí a mi hija.

¡Oh Dios!

Alguien recibe disparos en la puerta.

Alguien fue apuñalado con un cuchillo.

¿Qué piensan de mí?

Mami, tal vez todo esto es por lo que estás confundida.

¿Por qué no puedes ir al médico?

Mira, Kıvılcım, ve tú misma al médico.

Y llevate a Sevilay contigo.

Aprendan a hablar con una mujer mayor.

No puedo ser su blanco para que se burlen.

Mamá, ¿qué tiene que ver?

Lo entendí.

Todo lo que digo es malo.

Me regañan sin motivo.

Me iré y comentarán con calma.

¿Cómo será todo ahora?

Señora Kıvılcım no me deja decir ni una palabra.

Ella también me regañó recientemente.

Ella se puso muy susceptible.

Ella se está haciendo mayor, pero no quiere aceptarlo.

No puede ser así.

Necesito persuadirla y llevarla al médico.

Por favor, estate más alerta, Sevilay.

Bueno, no se preocupe.

¿Cómo está Fatih? ¿Se siente mejor?

Mejor, mejor.

Se recuperará. Tomará tiempo.

Ya extraño a Cemre.

Y no hables.

Yo también.

Señora Kıvılcım, ¿qué sucede? ¿Está bien? Señora Kıvılcım.

Hermano İsko, hola.

Dijiste hola.

Lo recibimos, gracias.

¿Qué le pasó?

Ya no queda nada de ti, İsko.

¿Te torturaron un poco?

Dime ¿qué debo hacer contigo?

Hermano, hubo un malentendido.

Les dije que simplemente lo asustaran.

¿No eres tú el culpable sino tu gente?

Así es.

Pero mi sobrino está herido.

¿Qué vamos a hacer al respecto?

Como te dije hermano, hubo un malentendido.

Pero prometo que no volverá a suceder.

No volverá a pasar, İsko.

Ese no es el problema.

No te llamé aquí para que me dijeras esto.

No te creas tan importante, luego te enfadarás, İsko.

Dios no lo quiera.

Hermano, lo juro, me lo ordenaron.

Hice lo que me dijo el hermano Cevat.

No eres tú el culpable, sino Cevat, dices.

Llamemos a Cevat entonces.

Yusuf, llama al señor Cevat y que venga.

Veamos qué tiene que decir el señor Cevat.

Hermano Cevat.

¡Cevat!

Hola.

Adelante, gran jefe.

Este perrito te está culpando.

¿Qué vamos a hacer?

Hermano.

No volverás a estar involucrado con los Ünal.

- Hermano... - ¡Cállate!

Hermano Cevat, no me gusta la crueldad.

Resuelvan el problema entre ustedes y yo me voy, ¿de acuerdo?

Hermano, lo siento mucho.

Decidieron hacer algo sin mi conocimiento.

Pero no te preocupes, yo mismo los castigaré.

No, tú no.

No los castigues, Cevat.

Se los entregas a la policía.

Nuestro estado los castigará.

Pero a todo el mundo.

Entregarás a la policía a todos los culpables de este asunto, uno por uno.

Hermano, los tomaré con mis propias manos ahora.

Oremos...

para que no le pase nada a mi sobrino.

Ora, ora.

No te preocupes.

¿İşil?

Hola.

Tenía una amiga, me pregunto si estará en este planeta.

Cariño, te iba a llamar.

Pero han pasado muchas cosas.

Meri y yo estamos en contacto constante.

Sé todo lo que pasó.

No quería molestarte.

Probablemente tengas muchos dolores de cabeza en este momento.

Sí, quería contarte lo que me pasó.

Bueno.

Llamé a Meri, vengan juntas.

Tomemos un té en el vestíbulo.

Puede ser.

Será bueno para mí.

Que bueno que llamé.

Vamos, preparemos un poco de té y pongámonos al día con lo que está pasando.

De acuerdo, querida.

Nos vemos.

Vamos, te beso.

Estoy esperando.

Quería llamarte.

Doğa, estoy aburrido, bájame.

¿Cómo te fue?

Bien.

¿Por qué te ves así?

No dejabas que nadie te tocara.

¿Le permitiste a la Sra. Meltem?

No lo creo.

Si esto crea problemas, no quiero nada.

No puedo vivir con esto todos los días.

¿Ella vendrá todos los días?

Sí.

Vamos a cambiarla de inmediato.

Dejo este tema cerrado, no me puedo molestar con eso.

No, querido.

No diré nada

No quiero que ella pierda su trabajo. Sólo estoy bromeando.

Bueno, está bien.

Vamos, llama a Zülkar, que también me baje.

Bueno.

La habitación huele terriblemente a perfume.

Doğa, te lo digo, no tengo tiempo para esto.

Por favor.

Bueno, no dije nada.

Gracias por venir.

Por nada, señora Pembe.

Nos quedamos muy disgustados cuando lo oímos.

Esperamos hasta que recobrara el sentido.

¿Se siente mejor? Dios quiera.

Mejor, gracias a Dios.

¿No está Nursema?

Ella fue a su habitación cuando los invitados se fueron.

Si quieres la llamo.

No, sólo pregunté.

Mantente saludable.

Ustedes también.

¿Dónde está el baño?, me gustaría lavarme las manos.

Por favor.

Hemos pasado por algunas cosas muy difíciles.

Es así.

Pase lo que pase, considéreme su amiga. Estaré muy contenta.

El señor Abdullah y yo trabajamos juntos.

No arrastremos el pasado con nosotros.

Nos resultará difícil mirarnos a la cara.

Señora Asude, no entiendo el trabajo.

No quiero interferir en los asuntos de los hombres.

Pero no es tan fácil olvidar el pasado.

Aún así, yo sé muy bien que no es culpable de nada.

Gracias.

Bienvenida.

Gracias.

Fatih, que quede en el pasado.

Gracias. Gracias.

Doğa, que quede en el pasado.

Gracias.

¿Cómo estás ahora?

Nada mal, bastante bien.

Estás bien, gracias a Dios.

Si Dios quiere, todo estará bien.

Amén.

Yo los veo muy bien.

Todo está bien.

Y estaremos mejor.

Oh Dios.

Oh Dios.

Nursema.

Nursema.

¿Firaz?

Sí.

¿Qué estás haciendo aquí?

Vine con mi madre.

No te vi y decidí...

¿Cómo encontraste mi habitación?

Busqué y encontré.

Bien hecho.

Ya tengo problemas.

Ahora te verán aquí también.

Estaba preocupado por ti.

No me regañes.

Diré algo.

¿Puedo entrar un ratito?

Ven.

¿Te encerraste en tu habitación, Nursema?

¿Te contó Ilhami lo que pasó?

Me contó. Hablamos.

Tu padre...

Pero tienes suerte.

Casi te sacrifican, pero la tribu disparó contra otro.

Perdóname, Todopoderoso.

¿Qué?

¿Estoy mintiendo?

Si a Fatih no le hubieran disparado, tú no estarías aquí ahora.

Dices la verdad.

No estás mintiendo.

Papá abrirá este tema pronto...

hoy o mañana.

¿Qué vas a hacer?

Si estás planeando huir de casa... Estoy aquí para que lo sepas.

Firaz.

Está bien, está bien.

Hablo en serio.

¿Qué vas a hacer?

No sé.

Me siento como si estuviera en una jaula.

Me estoy asfixiando en esta casa.

Mi madre me casará otra vez.

Mi papá me odia.

Nursema.

Si necesitas algo...

Estoy aquí.

Sé que estás enojada conmigo.

Estás ofendida conmigo.

Pero antes que nada pienso en tu felicidad.

Yo no te gusto.

Piensas que soy un holgazán.

No es mentira, soy un holgazán.

No me quieras.

Enójate.

Incluso puedes odiarme.

Pero una llamada tuya me basta y estaré aquí.

Sepa esto.

Que Dios esté complacido contigo.

Olvida lo que pasó entre nosotros.

Yo fui un burro.

Sólo estoy cerca, para que lo sepas.

Debes estar bien.

Y no llores.

Yo tampoco lo haré.

No llores tú tampoco.

Estás muy molesta, Nursema.

Casate.

¿Con quién?

Con Ilhami.

Ilhami no me quiere.

Me da vergüenza incluso hablar con él.

Si él estuviera en mi lugar...

Si te quisiera...

¿Te casarías?

Firaz,

tu madre se va.

Voy.

Nursema.

Si necesitas algo...

En cualquier momento.

Estoy aquí.

Fatih.

Que quede en el pasado.

Gracias, Firaz.

Dios te salvó.

Y así sucedió.

¿Dónde estabas?

Me confundí.

Con su permiso.

Tienen muchos problemas

- Una vez más, que quede en el pasado. - Ni lo mencione. Cuando quiera. Gracias por venir.

Una vez más, deja que esto quede en el pasado, querido Fatih.

Gracias.

Mi madre tampoco pudo atrapar a este chico.

Cuñada, ¿qué estamos haciendo? No interferimos en esto.

Lo que sea.

¿Y, Doğa?

¿Estás aquí permanentemente ahora?

No.

Es decir, aún no lo hemos decidido.

Al menos hasta que Fatih mejore, estaremos aquí.

Que sea lo mejor.

Hermano.

Ven, Ömer, ven.

Te estaba esperando.

Hermano, ese sinvergüenza llamado Iskender recibió lo que se merecía.

¿Ömer?

Hermano, no digas Ömer, lo siento.

Tú mismo sabes lo que esta gente deshonesta está intentando hacernos.

¿Debería haber dejado impune lo que hicieron?

Los castigué como debía.

Y sus superiores los entregarán a la comisaría con sus propias manos.

El Estado les dará el castigo que necesitan.

Yo sólo tenía esa condición y la aceptaron.

Gracias.

Ya no nos molestarán más.

Pero le pasó a mi hijo.

Con el permiso de Dios, él también se recuperará.

Oramos y de alguna manera salimos adelante, hermano, no hay nada que hacer.

Que el Todopoderoso no nos obligue a discutir más estos temas.

Amén.

¿Qué hiciste con el hotel en Capadocia, hermano? ¿Pudiste estudiar la información que te envié?

Estaba mirándolos antes de que llegaras.

Hermoso.

Parece bastante atractivo.

Pero todavía tengo que ir a verlo.

Organicemos un equipo ahora mismo.

De ninguna manera.

¿Recuerdas aquel hotel en Alanya de hace 5 años? Enviamos un equipo allí.

Luego nos causó problemas.

Por eso necesito ir y verlo todo con mis propios ojos.

¿Vamos a llevar a alguien con más experiencia?

Lo pensaré, puede ser.

No dejemos pasar esta oportunidad, es una buena inversión, un buen hotel.

Aunque, por supuesto, la decisión final es tuya, pero...

Si tu lo dices entonces estoy de acuerdo, pero aun así necesito verlo.

Está bien hermano, como quieras.

Estaré aquí, si pasa algo, estoy en contacto.

Gracias.

Vamos, trabajo fácil.

Gracias.

¿Hola?

Hola señora Işıl, ¿está libre?

Libre, señor Abdullah, ¿cómo está?

¿Cómo está el señor Fatih?

¿Todo está bien?

Gracias por preguntar, si Dios quiere está mejorando.

Súper.

Recibo buenas noticias de Doğa y Kıvılcım.

Por cierto, no se preocupe en absoluto, en el hotel todo está en perfecto orden.

Todo está reservado.

El restaurante tiene muchos pedidos tanto para comer dentro como para llevar.

Sí, sí, leí los informes.

Gracias.

Pero la llamé por otra cosa.

Por supuesto, adelante.

Ahora hay un maravilloso hotel en Capadocia que nos interesa.

Iré allí mañana para verlo.

Necesito opiniones un poco nuevas, una opinión moderna. Y el propietario es europeo y usted tiene experiencia en Europa.

¿Quizás pueda venir conmigo?

Quiero saber su opinión.

¿Me está invitando a Capadocia?

O sea, para trabajar, si no hay problemas.

De todas formas es por un día, saldremos por la mañana y regresaremos por la tarde.

Bueno.

Vayamos.

Bien.

Muchas gracias.

Le enviaremos información sobre su pasaje un poco más tarde, ¿de acuerdo?

Gracias, que tengas un buen día.

Bueno ya veremos.

- ¿Zülkar? - Mamá.

¿Compraste lo que dije?

Lo compré, mamá, lo compré.

Oh, qué hermoso.

¿Qué están haciendo aquí?

Nilay.

Hija, te compré un regalo.

¿Pero por qué, mamá?

¿Un regalo?

¿Pero por qué?

¿Existe alguna razón para hacer un regalo? Simplemente lo quería y lo compré.

Estabas molesta porque los perros se habían ido.

Mantén un animal que puedas cuidar en casa.

¿Me compraste peces, mamá?

Cuídalos, hazlos crecer.

Y no hables más de tener una mascota, por favor.

Mamá hace esto porque no soporta tu amor por los animales, debes saberlo.

Juro que es verdad.

Mira, son inofensivos y no necesitas gastar mucho dinero para cuidarlos.

Cómo inmediatamente pensó en los gastos.

Maşallah Maşallah.

¿Tal vez deberíamos darles nombres?

Los llamaremos "Gracias a Dios" y "El Único y Supremo Dios".

Sí, estos son peces.

Se me ocurrió una idea.

Que sean Musti y Nilo.

Así sea, así sea.

Como desees.

Muchas gracias mami.

Dios quiera que vivan en la misma casa.

A partir de ahora no traigas ningún animal a casa.

Está bien, está bien.

¿Dónde está Meri? No se la ve por ningún lado.

Mamá, ella fue al hotel a ver a la señora Işil.

Está bien entonces.

Vamos.

¡Oh, qué colas más pequeñas tienen!

Leeré ahora para que no traigan mala suerte.

Kıvılcım.

Hay algo mal contigo, vamos, suéltalo.

¿Es así?

Habla y serás salvada.

Estoy embarazada.

¿Qué?

¿Cómo es eso?

¿Un niño de verdad?

Estoy muy avergonzada.

Chica, ¿por qué te da vergüenza? Levántate y baila.

Estoy diciendo lo mismo.

Chicas, ¿están locas? Tengo una nieta.

¿Qué deberíamos hacer, querida?

Deja que tu nieta piense en esto.

Mi querida fue al hospital porque pensó que estaba pasando por la menopausia...

Pero descubrió que estaba embarazada.

Todavía no lo puedo creer.

Kıvılcım, ¿sabes que esto es un milagro?

¿Por qué asocias esto con algo malo?

Querida Işıl, esta no es una situación tan sencilla.

¿Por qué esto no es sencillo?

¿Ömer dice que hay que abortar?

No.

Ömer le ruega que no aborte.

Y no creas que no vamos a pasar a ese tema, Meri.

¿Cómo puedes ir y decirle esto a Ömer?

Kıvılcım, cualquiera en mi lugar hubiera hecho lo mismo.

Te lo ruego, ¿cómo podría vivir con esta culpa?

Espera un minuto, espera un minuto.

¿Entonces estabas planeando tener un aborto?

Chicas.

Parece que han olvidado cuántos años tengo.

Tengo una nieta.

¿Estoy compitiendo con mi hija?

No me digan que mi problema es que mi hijo será más pequeño que mi nieta.

Esto es lo que estás dramatizando.

Se te dio una oportunidad de llegar a la cima, así que apréciala.

En realidad no es tan sencillo, chicas, no lo entienden.

Le pedí a Ömer tiempo para pensar.

Y cuando ocurrió esta situación con Fatih, nuestro asunto quedó un poco olvidado.

Pero mañana tendremos que tomar una decisión final sobre esta cuestión.

Nombras a un buen hombre y llama.

¿Querido?

Estamos en el Hotel de Işil, sentadas aquí con Işil y Meri.

Sí, está bien.

Vamos, ven, te estoy esperando.

Te beso.

Íbamos a comer con Ömer, él me recogerá desde aquí.

Consideraría esto un insulto.

Te daré una maravillosa recepción aquí.

Y no los enviaré a ninguna parte.

Bueno, no hay diferencia.

Y a Ömer no le importará.

El tuyo también resolvió nuestro problema con la mafia.

Ya lo oí.

Es horrible.

Y por eso dispararon contra Fatih, pobre hombre.

Bueno, literalmente todos se convirtieron en bandidos.

Ya no puedo creer que esto le pase a gente normal como nosotros.

Querida, ya saliste de la categoría de gente normal hace 3 temporadas. ¿Qué normal?

Entonces...

Una bomba mía también.

- ¿Qué pasó? - ¿Qué pasó?

Mañana voy con el señor Abdullah a Capadocia.

Saldremos por la mañana y volveremos por la tarde. Se supone que deberíamos ver un hotel allí, pero...

Espero que no nos estrangulemos el uno al otro.

Bueno, ahora la señora Pembe nos comerá.

Y este señor Abdullah es un hombre divertido.

Tienes una esposa insegura y problemática, ¿por qué no vas con Yusuf, sino con İşil?

¿No te da vergüenza?

Voy porque no tenían a nadie que supiera de este tipo de hoteles.

Bueno, la Sra. Pembe siempre encontrará a alguien con quien contactar.

Oh, tranquilícense.

Quedó claro que esta señora Pembe ha asustado mucho a todos.

Ella no puede hacerme nada.

Ella no tiene suficiente inteligencia.

Esto es trabajo, ten un poco de cuidado.

Mamá, ¿la hermana Hayat no está aquí?

Ella cuida de Alev.

Y envié a Zülkar por pan.

Y preparo sopa de trotones para Fatih.

Lo entendí.

Fui a ver a mi hermana.

¿Por qué no sale de su habitación como las princesas que estaban encerradas en el castillo, mamá?

Nilay, no interfieras, hija.

Le pregunté también, no lo dice.

¿Esta situación con el imán se convirtió en "el imán se desmayó"?

Guarda silencio.

Que nadie te escuche, no te atrevas.

Mamá, por favor dime.

Juro que voy a morir de la emoción, por favor, vamos.

Entregaremos a tu hermana.

¿Es tan urgente la situación?

Tu papá así lo decidió.

¿Pasó algo?

Juro que no es necesario que pase nada.

Ya bastaba con que hubiera sucedido.

La soledad no ayudó a tu hermana.

¿Le preguntaste su opinión?

¿Es hora de pedirle su opinión? Muy tarde.

Y no te atrevas a interferir.

¿Dónde está Nursema durante la cena?

¿Salió ella de la habitación?

Hija.

Dile a tu hermana que papá la está esperando en la oficina.

Oh.

¿Qué pasa papá? ¿Pasó algo?

Lo que pasó, pasó.

Pero no pudimos hablar normalmente, hablaremos ahora.

Papá, pero aún así no la presiones demasiado.

Vamos, habla mil vidas con tu boca.

La señora no sale de su habitación..

Ella nos disciplinará como crea conveniente.

¿Qué ha pasado?

Nada.

Hablaremos más tarde.

Entregarán a mi hermana.

¿Qué?

Hija, deja de hablar y haz lo que te digo. Vamos, levántate.

Adelante, habla, vamos.

Y aún así sigues sentado aquí.

¿Cómo es eso?

¿Qué dice Nilay?

El hecho de que Nursema esté sola nos crea problemas, hija.

Señora Pembe, ¿qué significa esto?

No todo es como dice mamá.

Te lo diré, ¿de acuerdo?

Es decir, no hay problemas.

Nursema empezó a considerar como nada la casa en la que ha nacido.

Y no nos gusta.

Que tengan una buena noche todos.

- Que tengas una buena noche. - Que tengas una buena noche.

¿Qué hicieron?

¿Qué hiciste?

Estuve con Işil y Kıvılcim.

Y están perfectamente bien, les mandaron saludos.

Tu madre todavía está allí.

Vine para no romper la regla de la hora de la cena.

¿Por qué está allí la señora Kıvılcım?

Cenará con Ömer.

Bueno, buen provecho para ellos.

Mira, ¿lo ves?

No pudo soportarlo y se puso a cavar.

Y esta es la situación.

No se quedarán quietos.

Me llamaste, papá, me lo dijo Nilay.

Siéntate.

Esperé hasta que tu hermano fue dado de alta y se recuperó para hablar de esto.

No puedes mirarme a la cara ¿verdad?

No hice nada que me impidiera mirarte a la cara.

Pero cuando lo entiendes así...

La persona se siente avergonzada.

Si vieras lo que yo vi ¿qué harías?

La razón por la que no he hablado de este tema durante una semana.

No es que lo haya olvidado.

Estaba esperando el momento adecuado.

¿No tienes ninguna explicación?

¿Tienes?

Somos amigos.

Me pregunto ¿Qué clase de amistad es ésta?

Una mujer y un hombre de noche en una casa solos, abrazados.

Nursema, no podemos soportar esto.

De ninguna manera.

Cuando dices eso, tienes razón.

Pero la situación no es como la conoces.

¿Esta persona te ama?

Somos amigos.

¿Amas a esta persona?

Papá, por favor no me avergüences aún más.

Deberías haber pensado en esto antes de hacer cosas vergonzosas.

Iré a ver a este imán mañana.

Descubramos cuáles son sus intenciones.

Papá.

Por el amor de Dios.

Mamá hizo lo mismo de todos modos.

¿Harás lo mismo?

Me deshonré a mí misma.

Caí al suelo.

Por el amor de Dios.

Lo hice, pero ¿lo hice mal?

Todo lo que dije resultó ser cierto.

Señora Pembe.

Yo también hablo así.

Hay que acabar con este asunto lo antes posible. No permitamos que se alargue más.

¿A ti no te importa si lo quiero o no?

Yo digo que somos amigos.

¿Qué no entiendes?

Si son amigos lo veras por la calle, Nursema.

¿Qué haces en la casa de un hombre extraño?

No puedes entrar así a la casa de un extraño.

No puedes ser objeto de chismes.

Esta no es la primera vez.

¿Qué hice?

Hija, ¿debo decir qué has hecho?

¿Debo decirlo?

Trajiste a un cantante de un bar a nuestra casa como yerno.

Resultó ser un fraude.

Nos hiciste bajar la cabeza.

Insististe en que querías trabajar en el canal.

Entonces comencé a ver a este bicho raro llamado Rüzgar.

Todo tipo de incidentes ocurren dondequiera que estés.

Basta con mi padre al lado.

Entonces no agachemos la cabeza.

Ya que estás tan avergonzada delante de tu padre, no te apresures a aventuras que no tienen fin, hija.

¿Crees que eres Meri?

¿Qué tiene que ver Meri con esto?

Ellos lo harán...

Y se colgarán una medalla.

Si tú lo haces, dejarás una mancha.

Lleva el pañuelo en la cabeza con dignidad.

Sé qué y cómo.

Y no pretendo aprender de nadie.

No hice nada malo, digo.

Todo es cuestión de sus malas intenciones.

Esta es la decisión de tu padre.

¡Pero eres tú quien lo instiga!

Nursema.

No cruces la línea cuando hables con tu madre.

¿Adónde vas?

No puedes decir algo y luego darte la vuelta y marcharte, hija.

¿Qué debo hacer, papá?

¿Qué deseas?

No hay nada más que puedas hacer.

Quiero paz en esta casa.

Todos estarán frente a mí en la mesa.

¡Quiero mi antiguo orden!

¡Y eso es todo!

Sea cual sea la decisión que tomes, siempre estaremos ahí para ti, no lo olvides.

Lo único que quiero recordarle a una mujer como tú...

No nos criaron con las palabras "¿Qué dirá la gente?"

Nos adherimos al lema "Así sea. Seamos quienes queramos ser".

Las opiniones de los demás no importan.

Así que haz lo que quieras y no pienses en el resto.

Esta conversación de hoy ha sido muy beneficiosa para mí, Işıl.

Me estaba volviendo loca pensando en qué hacer.

Mi vida.

Ante ti está el Ministro de Estado para solucionar cualquier problema.

Dime tu problema

Lo solucionaremos juntas.

Cariño mío.

Aquí viene tu caballero.

El niño nacido de esto es correcto.

İşil, por favor cállate.

Hola.

Mi cuñado vino.

İşil, ¿cómo estás?

Estoy bien.

Te vi y fue aún mejor.

Por cierto, gracias por los maravillosos chicos de la puerta.

¿Es así?

¿Estás contenta con ellos?

¿Cómo no puedo estar contenta?

Todo el problema está resuelto.

Qué maravilloso.

He preparado una mesa maravillosa para ustedes.

Por favor, entren al restaurante.

Siéntense y disfruten.

Te preocupaste.

Querida mía, gracias.

Los llevaré allí, adelante.

¿Y?

¿Qué decisión tomaron? ¿Les importaría compartirla con nosotros?

Que cada uno haga lo suyo. Coman.

Sí, Nilay. No interferiremos.

¿Por qué, querido?

Aquí no hay extraños. Todos somos familia.

Mañana su padre hablará con el maestro Ilhami por una buena causa.

Papá, ¿quieres ir a sus pies?

Mañana tengo un avión, me levantaré temprano, iré a la mezquita y hablaré.

¿Qué pasa? ¿A dónde vas?

Hay un nuevo hotel en Capadocia, tengo que echarle un vistazo.

¿Con quién vas?

Iremos con la señora Işıl, le pedí ayuda.

Ella sabe sobre este tipo de hoteles.

Oh Dios mío.

- ¿Por qué "oh Dios mío", hija? - ¿Qué estás diciendo de nuevo, Nilay?

Mami, esto no te gusta. Eres celosa y todo eso. Por eso te lo dije.

Hija, ¿esta mujer siquiera mirará a tu padre?

Una mujer joven y hermosa ¿Para qué necesita a tu padre?

Además, Işil es una mujer de trabajo.

Por supuesto, querida.

Primero que todo, ella no es de tu familia.

¿Qué está diciendo, señora Pembe?

Está bien, cariño. No dije eso para lastimar a nadie.

Pero hay algo de verdad en ello.

Nadie puede pretender que la niña que está ahí arriba no existe.

Fatih.

¿Cómo estás, hermano? ¿Estás bien?

Estoy bien, hermano, estoy bien. Vino la fisioterapeuta.

Empezamos lentamente.

¿Esta mujer vendrá aquí todos los días?

Sí, eso no es posible, señor Abdullah.

Habla con la dirección del hospital. Que nos envíen a alguien adecuado.

¿Qué le pasa a ella?

En lugar de preguntar "¿Qué tiene?", es mejor preguntar "¿Qué le falta?", papi.

Por ejemplo, le falta la mitad de la falda.

De todos ¿decidieron enviarla a ella?

De ninguna manera.

Sra. Pembe, una mujer hace su trabajo.

Además, no somos el tipo de personas que privamos a una persona de su trabajo por su apariencia.

Está bien, hija. luego no vengas a llorar conmigo.

Señor, que yo tenga paciencia.

¿Dijiste algo, Nursema?

No.

Mamá, te voy a decir algo. ¿No confías en mí?

En ese sentido, no tienes un pasado muy brillante, Fatih.

Lo siento.

Honestamente, son como una serie de televisión.

Así es como lo veo.

Es muy interesante de ver.

Aquí todo cambia muy rápido.

Es mejor que no mires.

Chica loca. Pusieron la mesa como si estuviéramos de luna de miel.

Cada cena contigo es como una luna de miel para mí.

Kıvılcım, quiero liberarte de todos los signos de interrogación que tienes en la cara.

Todo lo que piensas. Todo lo negativo.

Hablé un poco con las chicas hoy.

Fue algo bueno.

¿Lo sabe İşil?

Lo sabe, se lo dije.

Işil es como una hermana para mí.

Su cabeza funciona un poco diferente.

Para ser honesta, tenía curiosidad por saber qué pensaba.

¿Qué dijo ella?

¿Qué puede decir? Lo mismo que tú.

Porque ella está loca.

¿Estoy aún más loco ahora?

Kıvılcım, también quiero ser bueno para ti.

Eres muy bueno para mí, Ömer.

Quiero construir un futuro contigo.

Mirándonos...

veo una imagen muy hermosa del futuro.

Me estoy volviendo loco de emoción incluso ante la posibilidad de poder tener un hijo contigo.

Puede que te enojes otra vez, pero hoy no pude contenerme...

Fui a comprar algo para el bebé y lo escondí en casa. Solo para mí.

¿Por qué debería estar enojada, Ömer?

Me enojo mucho cuando pienso que este tema podría lastimarte de alguna manera.

Quiero convencerte, Kıvılcım.

Tu sola presencia es suficiente para convencerme de cualquier cosa.

¿Esto significa "Sí"?

- ¿Estás convencida? - Sí.

Kıvılcım.

¿Estas diciendo la verdad?

Sí, Ömer.

Estoy diciendo la verdad.

¿Vamos a tener un bebé?

Sí.

Te quiero muchísimo.

Y yo.

¡Voy a ser padre!

¿Qué estás haciendo?

Ömer.

Sólo quiero pedirte algo.

¿Podemos mantener este tema en secreto por un tiempo?

Bueno.

No se lo diremos a nadie hasta que nazca nuestro bebé.

Mi Firaz.

Maestro.

- Buen provecho. - Gracias, maestro.

Mi Firaz.

¡Qué bueno que viniste!

Invité a los chicos a cenar para motivarlos.

No pude evitar visitarte ya que vine al barrio.

Mañana es un gran día, ¿verdad?

Ni lo menciones. Estoy emocionado.

Mírame.

Vendrás.

Por supuesto que iré.

Te apoyaré con mis manos y mis pies.

Bien.

Oremos para que ganemos. Que mamá lo vea.

Ganes o no... Has conseguido grandes resultados en un corto periodo de tiempo, Firaz.

Tu madre seguro que lo verá. No te preocupes.

No, no.

A mamá le interesa principalmente ganar.

A ella no le importa la lucha, está concentrada en el resultado final, por así decirlo.

Mira lo que digo.

Fuimos a Nursema para desearle recuperación.

Iba a llamar también, pero...

Después de los recientes acontecimientos, no quería llamar y poner a Nursema en una situación más difícil. No podía llamar.

Maestro.

La situación es más grave de lo que pensamos.

Es decir, incluso si no es contigo, a Nursema definitivamente la casarán con otra persona.

No sé qué puedo hacer por Nursema.

Cásate.

¿Qué?

Puedes casarte.

Firaz, ¿es posible casarse con alguien para hacer una buena acción?

¿No me lo dijiste?

Me he dedicado al camino del Señor.

Cerré el amor. Tú mismo me lo dijiste en el restaurante de pescado.

Piensa en ello como si simplemente estuvieras salvando una vida, maestro.

Después de todo, si el señor Abdullah no los hubiera visto, las cosas no habrían llegado a este punto.

Firaz, te diré algo.

Pero no me malinterpretes.

¿Tú no amas a Nursema?

La amo mucho.

¿Y?

¿Quieres que la mujer que amas se case con otro?

Maestro, resulta que amar no significa poseer.

Deja que Nursema esté bien, que nadie la atormente.

Esto es suficiente para mí.

Bay ve.

De dónde y a dónde, Firaz.

Como si hubiera hecho algún progreso, ¿verdad?

La palabra progreso es un eufemismo. Esto no es progreso.

Esto es un logro. Dios sabe muy bien lo que hay en el alma de una persona y cómo revelarlo.

Sería bueno que no me lo revelaran.

Sinceramente, maestro.

Me sentí tranquilo.

No pensé en nada.

Caminé sin hacer nada.

Maestro.

Lo digo completamente en serio.

Buenas noches, hijo.

Buenas noches, papá. Bienvenido.

¿Cómo estás?

Estoy bien. ¿Qué hiciste?

¿Qué podía hacer? Fui a cenar con Kıvılcım.

Cenamos en nuestro nuevo hotel.

Bien hecho.

Gracias.

Papá, yo...

Encontré algo en casa.

¿De dónde salió esto?

Dime que no es lo que pienso.

¿Cómo es eso?

Papá.

¿La hermana de Kıvılcım está embarazada?

¿Tendré un hermano o hermana?

Hijo, no debía decírtelo.

Porque Kıvılcım no estaba segura de si dar a luz o no.

Pero ahora ella ya ha tomado una decisión.

Vamos a tener un bebé.

Entiendo.

No pareces muy feliz por ello.

No, no tiene nada que ver con si soy feliz o no. Como puedes suponer...

Nunca pensé que a esta edad tendría un hermano o hermana.

Pasó inesperadamente.

Hijo.

Si piensas lo feliz que seré... También entenderás mejor la situación.

Tuve un hijo que es como un león, ahora tendré un segundo hijo.

Ya nos acostumbraremos, ¿qué podemos hacer? No podemos ofendernos.

Esto es muy lindo.

Mi hijo león.

¡Pero no se lo digas a nadie!

Que quede entre nosotros por ahora.

No lo diré, no te preocupes.

Mustafa, mira.

Nilay, ¿ya compraste peces? ¡Por el amor de Dios!

Mustafa, este es un regalo de mamá Pembe, incluso les di nombres: Musti y Nilo.

Es decir, tú y yo.

¡Mira qué lindos son!

Mustafa, te diré algo.

Creo que Fatih está fingiendo.

¿Qué quieres decir con "fingir", Nilay?

¿No puedes ver su cara?

Por supuesto que así será.

Cayó en el humor del señor Ali Riza.

Él nunca sonrió en su silla de ruedas.

Incluso cuando estaba sano, estaba triste.

Ya verás, volverá a su antiguo estado.

¿Qué significa?

Incluso se ofendió por su cabello.

Nilay, ¿de qué estamos hablando ahora?

Ah, sí, creo que lo confundí todo.

Bueno, vayamos al grano.

Fatih está jugando un doble juego.

También trajo a Doğa a esta casa.

Antes de que ella firme, será así.

Oh, Nilay, por favor, no digas eso delante de él. ¡El tipo ya está sufriendo, por favor!

Pero luego dirás que Nilay te advirtió, Mustafa.

¡Vamos, por el amor de Dios, vamos ya a la cama!

Acuéstese así.

No estés triste querido, todo pasará.

O no funcionará.

Fatih, el médico dijo que pasará, querido.

Pero ahora depende de tus propios esfuerzos.

Lo estoy intentando, Doğa.

¿No lo estoy intentando?

Realmente no quiero pasar ni un día más así.

No te preocupes, mejorarás.

Y si Dios quiere, habrá oportunidad de regresar a mi casa.

Nada cambia nunca acá.

El único objetivo de tu madre sigue siendo el matrimonio de Nursema.

Sé que estás aquí para mí.

Gracias.

Lo importante es que estés bien.

Vamos a dormir.

Nursema.

Me preguntaba cómo estabas.

Estoy así.

Como si no fuera suficiente con mamá.

Ahora mi padre intentará hablar con Ilhami y encontrar un lugar para mí.

Me hundiré en el suelo de vergüenza.

Tampoco esperaba esto del señor Abdullah.

Ni siquiera me sorprende, ¿sabes, Meri?

Porque ya lo han hecho antes.

Me obligaron a casarme.

Y ahora han encontrado una excusa y se esconden detrás de ella.

Nursema, no veo ninguna razón.

Papá me vio con Ilhami.

Mira, tú también.

Piensas como ellos también.

Por primera vez en mi vida me abrí a alguien.

No pude hacerlo antes.

Y esto es lo que pasó.

Bien, digamos que Ilhami acepta casarse.

¿Serás feliz?

¿Crees que un matrimonio forzado me hará feliz?

No sé.

Pero de repente los sentimientos cambian, piénsalo.

Ya no sé qué pensar.

Si Dios tomara mi alma, no iría a hablar con él.

Entonces, ¿dónde estoy y dónde puedo confesarme con un hombre?

Eres una mujer adulta y segura de sí misma, te gustó alguien, fuiste y se lo dijiste.

No te lo preguntes a ti misma, pregúntale a tus padres.

A ver quién sabe quién me aceptará al final.

Nada de eso sucederá, lo siento.

¿Ocurrirá un milagro?

No sé qué pasará, pero lo siento. La mañana es más sabia que la tarde.

Quédate un rato, recuéstate, descansa.

No te enojes

¡Vamos, vamos!

Vamos, cariño.

Es bueno que existas.

Vamos.

Buenas noches.

Buenas noches, Meri.

Señor Abdullah.

Si te refieres a Nursema, ni siquiera empieces, Meri.

Pero...

Meri, esto es nuestro asunto.

Bien.

Papá.

¿Adónde vas?

Quería ver a Nursema.

Ve.

Pero no le des esperanzas.

Buenos días, hermana.

Buen día.

Hermana, vamos al hospital, pero no le digas a Nilay, se preocupará.

Bueno, no lo diré.

¿No van a desayunar?

No, necesitan hacerme pruebas.

Bueno, espero que haya buenas noticias.

Si Dios quiere. Si Dios quiere. Vamos.

Buen día.

- Buenos días. - Buenos días, mamá.

Mamá, vamos al hospital, pero Nilay no lo sabe, así que no debería preocuparse demasiado.

Bueno, está bien.

Qué bueno que los atrapé antes de que se fueran.

El señor Abdullah olvidó su medicina, dásela en la oficina.

Llamé, pero no respondió.

Probablemente estará allí.

Está bien, iremos primero a la oficina.

Bien.

Está bien, mamá, lo entregaremos.

Está bien, gracias.

Vamos, Sevtap, esperemos buenas noticias.

Inşallah Inşallah.

Gracias, señora Pembe.

- Nos vemos luego. - Adiós.

Buen día.

¡Hijo!

Vamos, hijo, entra. Bienvenido.

Compré hermosas flores para mi hermosa madre.

Oh, mi atento hijo, león, entra.

- ¿Dónde está el hermano Kayhan? - Adentro, hijo, vamos, la mesa está puesta.

Buenos días. Buen provecho, hermano.

¡Mi león, mi león!

¿Qué viento te trajo aquí a esta hora?

No pude dormir por la noche.

No dormí lo suficiente, decidí ver a mi mamá por la mañana.

Me preparé y vine. ¿Qué están haciendo?

Qué bueno que viniste hijo, ven más seguido.

Esta es tu casa también, ven más a menudo.

Gracias.

No, no me gusta la expresión de tu cara.

Hay algo mal contigo. ¿Qué pasó?

No pasa nada, mamá.

No pasó nada, quería verte y vine ¿No puede ser?

Por supuesto que puede, hijo.

Mira, hice tu tortilla favorita con hierbas.

Ten, veamos.

Salud a tus manos.

Disfruta tu comida, hijo.

Kayhan, cuando era niño, todo el mundo pedía una tortilla con salchichas...

Pero Metehan siempre quería una con verduras.

¡Él sabe lo que hace!

Come, hijo, disfruta tu comida.

¿Me pregunto si papá recuerda mi infancia como tú?

Claro que se acuerda, hijo, ¿cómo no se va a acordar? ¡Eres nuestra primera alegría!

¿El primero y el último, quieres decir?

Eso no se sabe, Kayhan, aún somos jóvenes.

Me arrepiento, Señor.

¿Qué estás diciendo delante del niño, Lehman?

Oh Dios.

Si Metehan quiere un hermano, que se lo pida a Ömer.

Nuestro tiempo ha pasado.

Allah Allah.

Si el nuestro pasó, el de Ömer también.

Pero, desgraciadamente, hijo, no tienes ningún hermano.

Hijo, algo te pasa. ¡Cuéntamelo, presentimiento de madre!

Hijo, tu madre está sufriendo un "ataque de ama de casa", no le hagas caso.

Bueno, dime, ¿qué está pasando en el palacio de los Ünal? ¿Hay algún chisme? Ilumínanos también.

Kıvılcım, ¿estás bien?

Estoy bien, mamá, ya voy.

Ven.

¿Cómo puedo ocultarlo en esta casa?

¿Qué has hecho, Kıvılcım?

Kıvılcım, ¿tienes problemas de estómago?

No es habitual que esto suceda.

No, mamá.

¿Estás enferma, hija?

Mamá, necesito hablar contigo.

¡Oh, cuando hablas así, todo dentro de mí se encoge!

¿Pasó algo malo?

No sé si esto es bueno o malo, mamá.

Estoy embarazada.

¡¿Qué?!

¿Hablas en serio?

Sí, mamá, estuve en el hospital, llegaron los resultados.

No podía decírselos.

Ya que lo dices ahora significa que ya has tomado una decisión.

Ömer realmente quiere este niño.

¿Sabes? Él no tiene hijos propios.

Sí, está Metehan, pero éste será el primer hijo de Ömer.

Déjalo crecer sano, señora Kıvılcım, ¡estoy muy feliz por usted!

Oh, estoy sin palabras, no sé qué decir.

Yo tampoco lo sé, mamá.

¡Ya tengo una nieta!

¿Por qué dice eso?

Usted también es joven todavía.

Hija, sea lo que sea que decidas, te apoyaré.

Pero dar a luz a esta edad es muy valiente.

Yo también lo creo, mamá.

El bebe es más pequeño que la nieta, ni siquiera lo sé.

Señora Kıvılcım, es importante tener un niño sano y feliz.

El señor Ömer será un muy buen padre.

No tengo ninguna duda al respecto, Sevilay.

Bueno, ¿qué vas a hacer?

¿Te casarás?

Aún no lo hemos discutido.

Yo tampoco quería decírtelo.

Pero tengo náuseas, no lo puedo ocultar más.

¿Y cuánto tiempo querías ocultarlo?

¿Hasta que des a luz? ¡No lo puedo creer! ¡Oh, Señor!

Fue como si me hubieran golpeado esta mañana.

Sevilay, sírveme un poco de té, no quiero desayunar.

Está bien, hermana. Te lo traigo.

Nos vemos.

Los confío a Dios. Gracias.

La paz sea con usted, señor Abdullah.

Y contigo.

Tengo poco tiempo.

Quiero hablar.

Sí, por supuesto, por favor.

Bienvenido.

No quiero alargarlo más.

Quería solucionar este problema antes, pero mi hijo enfermó.

Lo sé.

Déjelo todo pasar, señor.

Gracias.

No me gustó nada lo que vi.

Mi hija no puede estar sola por la noche con un hombre en una casa vacía.

También sabes que esto es inaceptable para nosotros.

Por supuesto, por supuesto.

Pero Nursema estaba muy molesta.

Puede que ella esté molesta, pero no te corresponde consolarla.

Y también así.

Mi esposa me advirtió, pero no lo creí hasta que lo vi con mis propios ojos.

Y eso me dejó muy decepcionado.

Ahora...

dime tus intenciones y tomaré una decisión.

¿Tienes a mi hija en tu corazón o no?

Señor Abdullah, Nursema es una amiga que valoro mucho.

Entiendo.

Mi esposa ya me lo ha dicho.

Pero mi hija no es alguien con quien divertirse.

No, ¿qué estás diciendo? Nunca pensé en eso.

Lamento mucho haber puesto a Nursema en esta posición frente a la familia.

No debes sentirte arrepentido, sino asumir la responsabilidad de tus acciones.

Bueno no importa, ya lo entendí todo.

Es todo mucho más serio de lo que piensas.

Es decir, aunque no sea contigo, entonces casarán a Nursema con otra persona.

Señor Abdullah.

Me ha entendido mal, señor Abdullah.

¿Y cuál es la verdad?

Le avisaré a papá que estaremos allí pronto.

Vamos a esperar.

Papá, hola.

¿Estás libre?

Papá, si tienes tiempo ¿puedo verte hoy?

¿Papá no está aquí, mamá?

Él tiene un avión, salió por la mañana.

Olvidó la medicina, la envié con Zülkar.

Hiciste lo correcto.

Mustafa, ¿por qué no fuiste con tu papá?

La señora Işıl es una mujer muy competente, por eso no me necesitan allí.

Sí, sí, ella realmente es una mujer muy exitosa.

Así es ella.

Que regresen sin problemas ni angustias.

Mami, ¿estás bien?

Estoy bien hija, ¿qué pasa?

No sé, no es nada bueno que no tengas celos de papá.

¿Pero qué celos?

Estuve celosa, estuve celosa, ¿y qué?

Salí de paseo y volvió a casa.

Por cierto…

El médico dijo que puedo moverme despacio con muletas.

A ver, vamos a practicar.

Gracias a Dios.

Mi hijo se recuperará nuevamente.

Voy a la escuela hoy.

Tal vez cuando llegue, me recibirás en la puerta.

Mamá está llamando.

Hablaré con ella en la habitación.

Luego me prepararé y me iré.

Disfruten de su comida.

Gracias mi vida.

Hermana Hayat, ¿dónde está mamá?

La vi en la mañana.

Salió a tomar un poco de aire.

Ella no hace eso.

Hoy le apetecía, Nilay, deja a la mujer en paz.

Bueno, no digo nada.

Doğa, empecé a preocuparme cuando no respondiste. ¿Estás bien? ¿Está todo bien?

Estábamos desayunando, mamá.

Subí las escaleras para tener una charla tranquila.

Hiciste lo correcto.

¿Fatih está bien?

Él está bien.

Llegó la fisioterapeuta y comenzaron a trabajar.

Estará mejor, si Dios quiere.

¿Estarás allí permanentemente durante este período?

Así parece.

Doğa, me siento mal cuando pienso en ti viviendo en esta casa.

Tenemos tantos traumas asociados con esta casa.

Si digo que mis heridas no los recuerdan constantemente, mentiría.

Todo el mundo sigue igual, mamá.

Peor aún.

Pero tengo que soportarlo por Fatih.

Sí, tienes razón, no puedo decir nada.

¿Puedes ir a la escuela? Aquí fuiste muy estricta.

No la estoy descuidando, no te preocupes.

Incluso iré luego.

Bien, bien hecho.

No descuides tus estudios.

Si necesitas algo, por favor házmelo saber.

Está bien, mami, te beso.

Y besa a la abuela.

De acuerdo, querida.

Y también te beso. Vamos, nos vemos.

Sultana Sönmez.

¿Por qué me besaste de repente?

Mamá, Doğa lo pidió.

¿Qué pasa? ¿No puedo ir y besarte yo misma?

No te gusta tanta ternura.

Eres mi hija fría.

Kıvılcım.

¿Cuándo le dirás a Doğa que tendrá un hermano?

Mamá, por favor no digas eso.

¿Qué puedo decir, hija?

Estás embarazada a esta edad.

No lo sé, deja que Doğa se reponga.

Y dejaré que Fatih se recupere, probablemente les diré.

Bien.

Bueno, adelante.

Hermana.

Le daré esto a Yusuf.

Me esperarás aquí, ¿verdad?

¿Cómo no puedo esperar?

En realidad, podrías haber esperado en el auto...

No tardes, vete.

Ve.

¿Dónde está la oficina del hombre del bigote?

Corrija esos precios, deje el documento en mi oficina, vamos.

¿Cómo estás, bigotudo? Nos volvimos a encontrar.

Sucedió así.

¿Cómo estás?

Gracias a Dios.

Tienes que preguntar.

Gracias a Dios.

Estamos bien también.

¿No habrá fiesta esta noche?

No, querida, fue algo de una sola vez.

¿Es cierto?

Clark Kent de día.

Superman de noche.

¿Qué?

Nos conviene y nos sienta bien.

Tú lo haces…

Toma mi número. Nos veremos de vez en cuando.

¿Nos veremos?

¡Oh, basta! Como si no lo supieras.

Si lo sé, me condenen.

Lo sabrás pronto.

Vamos, escribe, vamos, escribe.

¿Qué escribo?

Mi número.

¡Vamos ya! Ya estoy cansada.

Está bien. Lo escribiré.

0.

0.

Todos los números comienzan así.

500.

Mírenme, albóndigas.

Han confiado en mí hasta ahora.

Su tío ha vuelto.

Y hoy me toca a mí confiar.

Confío en ustedes, ¿de acuerdo?

Jugaremos el fútbol correcto.

Pero duro. ¿De acuerdo?

- De acuerdo. - De acuerdo.

Vamos, vámonos.

1, 2, 3.

¡Nuestro equipo!

¡Vamos, muéstrense! ¡Vamos!

¿Görkan?

Bienvenido.

Gracias, entrenador.

¿Mamá? ¿No vino?

Ella tiene una reunión en línea. Me dijo que viniera y ella vendrá.

Bien.

Mira, les guardé algunos asientos. Te diré lo siguiente.

El partido está a punto de comenzar.

Esto... me preocuparé, no podré verlo. Cuando llegue mamá, llévala a su lugar.

Está bien, está bien, no te preocupes.

Vamos, ora por mí.

- Está bien, adelante, buena suerte. - Gracias.

Vamos, no olvides lo que dije, ¿de acuerdo?

¡Vamos, señores, vamos!

Fatih.

¿Cuándo vendrá el médico?

Probablemente llegará pronto.

Hola señor Fatih, estoy aquí.

Hola, bienvenida.

Hola.

Hoy ejercitaremos más duro.

Aquí tienes.

Habla abiertamente.

¿Qué estás diciendo, Nilay?

No puede sentarse.

Los músculos trabajarán.

Será difícil, pero el ejercicio hará que el trabajo sea más fácil.

¿De acuerdo?

Si Dios quiere, bien.

De acuerdo.

Vamos entonces.

Vamos.

Doğa está en la escuela.

Nos confió a Fatih.

Estaré a tu lado.

¿Qué estás diciendo, Nilay? Por el amor de Dios, no lo hagas, por favor. Vamos, llegaré tarde al trabajo.

Hermano, llévate a tu esposa lejos de mí. Por favor.

Fatih, mira.

Puede que Doğa confíe en ti, pero yo no confío en ti ni un poco.

A veces iré a controlar.

Sólo para que lo sepas.

Nilay.

Te has vuelto completamente loca.

Deja al chico en paz.

Hermano, ¿quizás no deberías irte?

No me dejes con esta loca, por favor.

No puedes complacerme ni siquiera con el bien. Está bien, está bien.

Mira, el tipo ya está enfermo.

No te molestes, no molestes al chico.

Vamos, Nilay.

Bueno.

Pensé que iba a volar en un jet privado.

Yo tenia uno.

Por supuesto, de esta manera hay menos riesgos.

Lo vendimos hace unos años.

Entonces ¿tenía un avión?

Tenía, pero nuestra familia no viaja a menudo.

Y volar en viajes de negocios resulta un poco caro.

Es un pecado.

Entiendo.

No sé si lo cree, pero...

He volado por todo el mundo, pero nunca estuve destinada a visitar Capadocia.

Siempre tuve esa intención, quise hacerlo. Pero en el último minuto los planes se cancelaron.

Volaré con usted por primera vez.

Yo…

Lo siento.

Me siento mal durante el despegue y el aterrizaje.

Tiene mucho miedo, se ha puesto pálida.

No, en realidad no tengo miedo. Digamos que estoy nerviosa.

Bueno, voy a escuchar algo de música.

Estos ruidos mecánicos me molestan mucho. Los invento después.

Parece que algo está pasando.

Póngase cómoda, por favor.

¡Bien hecho! ¡Bien hecho!

¡Nuestro equipo!

¡Nuestro equipo!

¡Vamos, entra!

Maestro.

¡Felicidades, hermano! ¡Felicidades! ¡Estoy orgulloso de ti!

¡Gracias!

Entrenador Firaz, ¡bravo! ¡Entrenador Firaz! ¡Hurra!

- Hermano, felicidades. - Lo quemaron, lo quemaron. - Felicidades, hermano.

Felicidades.

Mamá.

¿No me felicitarás?

Felicidades, por supuesto, hijo. Felicidades.

Estoy muy ocupada en el trabajo.

Debiste haber dicho que tenías cosas que hacer para que te llamaran más tarde.

Firaz.

¿El trabajo es un juego de niños?

¡Firaz, felicitaciones!

Gracias a Dios. Preparaste muy bien al equipo. Todo un éxito.

Gracias, maestro.

Entrenador, este chico moreno es el segundo Arda.

Él es como una tormenta.

Iré a la empresa.

Tú también vienes.

Llevaré a los chicos a la celebración y luego iré.

Bueno, no llegues tarde.

Iré contigo.

Firaz.

- Hermano. - Felicidades de nuevo, hermano.

Gracias.

Maestro.

Mucho gusto.

No te quedes estancado.

Hiciste un buen trabajo hoy. Concéntrate en eso.

Mi madre siempre fue así, maestro.

Lo juro.

Pensaba que si me elogiaba, me volvería malcriado.

“Yo siempre traía la comida preparada y tú la comías”,

Ella dijo.

Ella tiene razón, es verdad.

Pero ella no me permitió hacer nada.

No es demasiado tarde, Firaz.

Sigue haciéndolo.

Tú lo haces.

Con el tiempo ella también lo verá.

No te rindas.

Ven, llevaré a los niños a comer. Tú también vienes.

Necesito ver a mi papá.

Para esto…

¿Para bien?

¿Para qué?

El señor Abdullah llegó a la mezquita por la mañana, Firaz.

Necesito salir de esto con honor, Firaz.

Me voy a casar con Nursema.

Esto es lo más correcto para todos, maestro.

Es lo más difícil para ti.

Nadie lo sabe todavía.

Hablaré primero con mi padre.

Quizás esta noche.

No sé cómo será, pero…

Vendré. Encontraré todo.

Te ayudaré.

Firaz.

¿Por qué te haces esto?

Quiero que Nursema esté bien.

Eso es todo.

Me voy.

Nos vemos.

¡Albóndigas!

¡Vengan aquí!

¡Bien hecho!

¿Qué debería invitarles?

Chocolate.

¡Vamos, caminen!

Dense una ducha primero. Vamos. Vamos. Vamos.

¡Tomen una ducha!

El donante es compatible con usted, señora Sevtap.

¡Se ha encontrado un donante adecuado!

¡Allah!

¿Es cierto?

¿Esto es cierto?

- ¡Hermana! - ¡No lo puedo creer! ¡Zülkar!

Espera un minuto.

¿Viviré?

Sí.

Gracias a Dios.

¡Ay Dios mío!

Yo viviré.

Zülkar.

Hermana, estoy muy contento.

Todo pasó así, papá.

¿Qué dices?

Surat Al-Maida dice

que quien mata a una persona,

mata a toda la humanidad.

"Si salvas a una persona, salvas a todas las personas".

Tu...

Tienes que salvar a esta chica, Ilhami.

Incluso si tienen sus propias preferencias,

las elegirán en lugar de a sí mismos.

Haşır.

Extrañé mucho hablar contigo.

¿Sientes algo por esta chica?

La situación es un poco complicada.

Uno de mis amigos ama a la chica.

Esto no responde a mi pregunta.

No tuve ninguna oportunidad.

Si existiera ¿te gustaría?

Cerré las puertas de mi corazón, papá.

Que no haya pecado delante de Dios.

Haré lo que sea correcto para mí.

Sabes lo que es correcto, hijo.

Llama, pide permiso, iremos a preguntar por la chica por la noche.

Cuanto más se prolonguen estos asuntos, más problemas habrá.

Tienes razón.

Papá,

que Dios esté complacido contigo.

Que Dios esté complacido con todos nosotros.

¡Se encontró un donante, y además muy adecuado!

¿Qué?

¡Estoy muy feliz!

¡Me salvaron!

¡Inşallah!

¡Que Dios esté complacido contigo!

Muchas gracias.

Fuiste al hospital sin decírmelo, ¿verdad?

Pero te perdono por esta maravillosa noticia.

Tengo mariposas dentro de mí, juro que quiero bailar.

¡Alto, chicas! ¡Levántense, a bailar!

¡60! ¡70!

Mamá, por el amor de Dios, siéntate.

Estoy muy feliz.

Me salvé.

¡Gracias a Dios estoy salvo!

Mamá.

Ilhami.

Nursema.

¿Estás libre?

Sí, estoy en la habitación.

¿Puedes salir afuera?

Puedo salir sin ir muy lejos de casa.

Iré a verte, nos vemos.

Necesito hablar contigo.

Por supuesto.

Estaré allí en media hora.

Si tu mamá dice algo, dile que nos encontraremos.

Puedes decir que las intenciones son serias.

¿Cómo es eso?

Hablaremos cuando llegues.

Bueno.

Hola señor Abdullah, bienvenido.

Gracias.

Bienvenida.

Gracias.

Señor Abdullah, este lugar es increíble.

Dijeron que era hermoso, pero no esperaba que fuera tan hermoso.

Adelante.

Un lugar muy mágico.

Me encantó.

Creo que necesita comprar este lugar antes de perderlo.

Sí, sí.

Y no se necesitan reparaciones.

No, por eso se acordó el pago.

Sí.

Señor Abdullah, haremos que este lugar se llene de gente.

Y los globos son visibles, será una vista irreal por la mañana.

Bueno.

Estoy empezando a trabajar.

Nuestro caso terminó antes de lo que pensaba.

Caminemos un poquito más entonces.

Sí.

En realidad, las globos están aquí.

Siéntese usted también.

No, estoy bien así.

Bueno.

Entonces, mientras esté aquí, puede mostrarme estos lugares.

Hay una vista muy bonita, me gustaría mucho que la viera.

Este lugar estaba cerrado, le pedimos a un amigo que lo abriera.

¿En serio?

Si no causa ningún problema.

Claro, vamos ahora mismo.

¡Maestro Firaz!

Creí que no vendrías.

El trabajo simplemente terminó.

No lo llames trabajo.

Al menos finge que eres feliz, mami.

¿Qué estás diciendo, hijo?

¿Cuál es tu problema?

Digo que el imán que conocí recientemente me apoyó más que tú.

Entregué mi corazón a este trabajo. Trabajé con niños y mi equipo ganó.

Que no sea tan difícil regocijarnos en esto.

Hijo, lo que tú llamas equipo son 5 chicos del barrio.

Estoy construyendo una escuela allí.

¿Qué más quieres?

Aprecio.

Firaz, ya basta de tu comportamiento malcriado.

Mímame al menos una vez.

¿Hasta cuándo tendré que consentirte?

¿Hasta cuándo vas a seguir perdiendo el tiempo?

¡Mezclaste Estambul, Dubai y Qatar!

¡No has trabajado durante años!

Gastaste dinero en alcohol y mujeres.

¡Hiciste todo tipo de cosas vergonzosas!

¡Tus aventuras no han terminado, tus bebidas tampoco!

¿Por qué piensas eso?

¿No es tu culpa en absoluto, mamá?

Firaz, no puedo jugar contigo.

Tengo un trabajo.

Te entiendo, ¿lo sabes?

Por fin lo conseguí.

Trabajas mucho para escapar de ti misma.

Para escapar de tu identidad.

No querías ser esposa y te dedicaste por completo a trabajar.

Trabajaste hasta la mañana.

No querías ser madre.

No querías ser mi madre.

Te zambulliste en el trabajo y trabajaste hasta la mañana.

Ahora deberías estar de duelo,

pero estás haciendo lo mismo.

Una pena.

Es una pena.

Maleducado.

Irrazonable.

Me he convertido en un desastre en tu cabeza.

No me parece.

Todo lo que Dios escribió contiene algo de sabiduría.

Seguramente un salvador será enviado desde cualquier oscuridad.

Nursema.

Quiero casarme contigo.

¿Entonces vas a arrojarte al fuego por mi culpa?

No eres fuego.

No me amas, Ilhami.

Eso es...

Lo que haces es salvarme.

Te lo agradezco.

Pero tanta bondad es demasiado.

Hablé con tu papá.

¿Qué te dijo?

Realmente no puedo mirarte a la cara.

No, nuestra conversación no salió mal.

Él también tiene razón.

Yo no lo creo.

Se produjo una cadena de malentendidos.

Pero el Todopoderoso debe saber algo.

No quiero...

que te obligues a hacer algo por mí.

Y no quiero que nadie se vea obligado a casarse con alguien que no quiere por mi culpa, Nursema.

Ilhami, no hagas esto.

Quizás el camino del corazón sea más largo para nosotros.

Puede ser más complicado.

Si esto fue escrito hoy, ¿no habría entonces alguna sabiduría en ello?

No lo sé.

Hablé con mi papá.

Por la tarde vendremos a pedirte.

En ese caso, infórmales antes de que lleguemos.

Señor Abdullah, ¿qué es esto?

La he cansado al venir aquí.

¿No vamos a cenar?

Aquí sólo hay una mesa.

Sólo para invitados especiales.

Señor Abdullah, bienvenido señor.

Gracias.

Bienvenida.

Gracias.

Adelante, por favor.

Señor, me ha hecho usted el honor.

Hoy hemos preparado un menú muy especial para ustedes.

Queremos que lo prueben todo.

El maestro Ümit de Ürgüp cocinará nuestra comida hoy.

Por favor, transmítale mi agradecimiento.

Por supuesto, señor Abdullah.

Hay vino en el menú, señor.

No beberé, pero puede servirle un poco a la dama.

Por supuesto, buen provecho.

¿Señor Abdullah?

Estoy escuchando.

Pero usted estaba en contra de beber alcohol.

Estoy en contra de su uso en mis establecimientos.

Esto no es mío.

Además, no interferiré con lo que bebe o come.

Como desee.

Para ser honesta, me sorprendió mucho.

Es decir, he construido en mi cabeza una imagen de que es un auténtico déspota.

Vamos a conocernos nuevamente.

Por favor, señora.

Muchas gracias.

Mamá.

Mamá, voy a la tienda, ¿necesitas algo?

Bueno.

¿Hayat te dio la lista?

Me la dio, me la dio, mamá.

Bien.

Mamá, ¿estás viendo "Sandık kokusu"?

Si, me gusta mucho esta serie, acabo de ver una repetición.

Mamá, ¿qué clase de amor hay, no?

Juro que me siento aliviada.

¿Te sientes aliviada cuando ves el amor?

Mamá, me voy.

¿No estabas en tu habitación?

Salí.

¿A quién le dijiste que ibas a salir?

Vamos, enhorabuena.

Lo que querías está sucediendo.

¿Qué estás diciendo?

Vengo de hablar con Ilhami.

Preparate.

Él viene por la tarde a preguntar por mi.

Gracias, Todopoderoso, oh.

Sí, oh.

Te estás salvando de mí.

No digas tonterías.

El que se salva no soy yo.

Es tu honor manchado.

¿Y no querías a este chico?

¿Qué está sucediendo?

Aprende a dar gracias.

No te diré nada.

Adelante, alégrate.

Pero este vino se me subió a la cabeza con mucha fuerza.

Creo que me quedaré dormida antes de llegar al avión.

Yo la llevaré.

Sí, señora Pembe.

Señor Abdullah.

Seguramente volverás esta noche, ¿verdad?

Sí, sí, ya hemos decidido nuestros asuntos.

Está bien. Ven lo antes posible.

Sea lo que le hayas dicho al maestro Ilhami, vendrán por la tarde a preguntar por Nursema.

Bueno, de todos modos iremos al aeropuerto ahora.

Bueno, bueno. Bueno, adelante, vuela sin problemas.

Gracias.

¿Habla formalmente con su esposa?

Sí.

Esto es inusual.

¿Ya nos levantamos despacio?

De lo contrario llegaremos tarde al avión.

Vamos a levantarnos.

Muchas gracias por todo.

Fue maravilloso.

Se lo agradezco.

Como dicen, la gente se conoce mejor cuando viaja.

Y se ha convertido en un maravilloso compañero de viaje.

Usted también.

De todos modos volveremos pronto.

Bien...

Para la apertura del hotel.

Por supuesto.

Adelante.

Saludos, Todopoderoso.

Que Dios lo acepte.

Amén.

Gloria al Todopoderoso que... tú y yo pudimos volver a inclinarnos juntos, Papá.

Gloria al Todopoderoso.

¿Su familia sabe de nuestra llegada?

Que no sea como si estuvieran ante un hecho consumado.

Saben.

Lo saben, papá.

Ya están dispuestos a entregar a la pobre muchacha, aunque sólo sea como un hecho consumado.

No puedes decir que estén equivocados, hijo.

Si tuviera una hija haría lo mismo.

Y espero que tú hagas lo mismo.

Los tiempos están cambiando, papá.

Nosotros no cambiaremos.

Entonces compraré un ramo para la noche.

Y tú en tu casa...

Dile adiós a aquello a lo que quieres decir adiós.

Bueno.

Oh Allah.

Lo lamento.

¿Querido?

¿Qué hace la madre más bella del mundo?

No digas eso, por favor.

Mi vida, te lo juro, estoy realmente preocupado por ti.

Decidí llamar.

¿Estás bien?

Quiero decir, tengo mucho miedo de que cambies de opinión.

Me siento un poco descompuesta.

Me siento descompuesta, pero estoy bien.

¿Me dejas ir a recogerte?

Vamos a tener una linda cena juntos, ¿qué dices?

Ömer, no quiero nada.

Entonces ven a mí.

Bueno. Puedo ir a verte.

Bueno mi vida, entonces salgo ahora mismo, te busco.

Ömer, puedo llegar yo sola, no estoy enferma.

Está bien, está bien.

Pero ven de tal manera que puedas quedarte.

No te dejaré ir, lo sabes.

Está bien, está bien.

Te beso.

Nos vemos mi vida.

Siempre es así cuando viajo.

No quisiera volver atrás.

Una persona se cansa, por supuesto.

Además, a su edad es más difícil.

No es por la edad.

Me gustaría hablar con usted más tiempo.

Esto es posible.

¿Y? ¿Cómo va la dieta? ¿Sigue?

Hoy no pude, pero por supuesto continuaré.

Súper.

Excelente.

Vamos a girar a la derecha.

¿Vive aquí?

No.

Todavía no he alquilado un apartamento.

Vivo en un hotel al lado de nuestro hotel.

¿Cómo? ¿Por qué?

No lo sé. No tuve tiempo.

¿Cómo es posible algo así?

Cuando tiene nuestro hotel, ¿por qué alojarse en otro hotel?

No, no puede hacer eso.

No pensé en eso.

No, no. A partir de mañana se mudará a nuestro hotel.

Elija cualquier suite que quiera.

Señor Abdullah, no es necesario.

No acepto ninguna objeción, señora Işıl.

Está bien, gracias.

Gracias.

Puedo bajarme aquí.

Gracias por acompañarnos.

Soy yo quien se lo agradece.

Ha trabajado duro.

Buenas noches.

Buenas noches.

Sube el volumen.

Saturno está diciendo algo.

Chica, ¿cómo estás?

Estoy bien, Firaz,

¿cómo estás?

Estoy bien, genial.

Tuvimos un partido hoy.

Ganamos, Nursema.

Felicidades.

Puedes estar orgulloso de ti mismo.

¿Y tú qué haces?

Yo...

Ilhami...

Por la tarde...

Él viene a proponerme matrimonio.

Felicitaciones a ambos.

Firaz.

Si te ofendí, no fue mi intención.

Lo siento.

Eres muy importante para mí.

No, mi corazón no es tan fácil de romper.

Necesitarás un hacha para esto.

No es tan fácil, no te preocupes.

Inşallah.

Nunca lo atravesarán con un hacha.

Te encomiendo al Señor.

Te encomiendo al Señor.

Como dijo el maestro Asaf...

¿Quién es el que me mata y rompe mi corazón?

Cariño, muy bien.

Los ejercicios producen resultados.

Súper.

Fatih,

¿es cierto que vendrán a preguntar por Nursema esta noche?

Era obvio que esto sucedería. No me sorprende.

Cierto, así quisieron contigo y Görkem.

Doğa, no me recuerdes ese día nefasto. Sobre todo cuando me encuentro en este estado.

Está bien, tienes razón.

Ponte bien pronto para que podamos volver a casa.

Cariño, ya ves que lo estoy intentando. Estoy haciendo todo lo que puedo.

No es fácil.

Gracias a Dios que Él escucha todas mis oraciones.

- Gracias a Dios, hijo. - Vamos.

Gracias a Dios, gracias a Dios, excelente.

¿Puedo ayudar?

- Despacio... - Ten cuidado.

Gracias a Dios.

Ven, dame.

¿Cómo está Capadocia, papá?

Estoy cansado, claro, pero todo está bien.

El hotel es muy bonito, menos mal que fui.

Está bien, papá, genial.

Felicidades, papá.

Gracias, Mustafa.

¿A qué hora llegarán?

¿Nursema?

Llegarán dentro de una hora.

Él es un chico inteligente.

No me dejó repetirlo dos veces, inmediatamente llamó a su padre.

Nursema.

¿Quieres casarte con él?

Sí.

Bien.

Entonces, ¡enhorabuena!

Tú eres el siguiente.

Señora Pembe.

Fatih se está recuperando.

Déjelo mejorar, que se recupere, y nos mudaremos con él.

Hablaremos, hija.

Déjalo que mejore primero.

Lo sigo muy de cerca aquí.

No podrás hacerlo allí.

Gracias, pero podemos manejarlo.

Tiempo de fruta.

Mi vida, no puedes ir a ningún lado sin vitaminas, ¿sabes?

Así te daré vitamina C. Vida mía, ¿qué haces? No te muevas, por favor.

Toma esto en tus brazos.

Ömer, ¿qué debo hacer con esto que tengo en mis manos?

¿Cómo puedo saberlo? Pensé que sería más suave.

- No me molestes, por favor. - No, no. No te estoy molestando.

Se necesita vitamina C.

Aquí tienes, mi amor.

Y come esto.

Yo también comeré uno.

¿Qué ha pasado?

A veces siento náuseas

No pude tragarlo.

Por cierto, tuve que decírselo a Metehan ayer.

Encontró el calcetín de nuestro hijo en casa.

No pude evitarlo, tuve que contárselo a mi madre también.

Como me siento mal todo el tiempo, vomito. No puedo ocultarlo.

Se lo contamos a todo el mundo mañana.

¿Qué pasará?

O digamos que nos casamos.

¿Qué provocará un ataque cardíaco más rápido en las personas?

Ömer, nos reímos cuando deberíamos llorar. Te lo juro, me da mucha vergüenza.

¿Por qué te avergüenzas, vida mía?

No hicimos nada.

Hicimos algo.

Hicimos algo hermoso.

La paz sea contigo.

La paz sea contigo también.

Pensé que era mi padre.

Adelante. Adelante, Firaz. Bienvenido.

Gracias, maestro.

Decidí ver al novio.

Hijo, no hagas eso.

Dios mío, ¿qué tiene eso de malo?

Ninguna boda está completa sin mí.

Quería ver tu imagen como novio.

Gracias, no valió la pena.

Firaz.

¿Estamos haciendo lo correcto?

Olvídalo.

Esto será mejor para todos.

Espera.

Déjame verlo de esta manera.

Detente, no te muevas. Al parecer, no entiendes estas cosas, maestro.

Corrígelo así.

Gracias.

- Eres como un cañón, ¿sabes? - Gracias.

Papá.

No me siento bien de alguna manera.

Entra, papá. Bienvenido.

Hola.

Entra, hijo.

Ven, papá.

Tenemos un invitado.

Papá, este es mi amigo, Firaz. Firaz, este es mi padre.

La paz sea contigo.

La paz sea contigo también, hijo.

¿Vienes con nosotros también?

No.

No tanto.

Este es tu amigo...

¡Vamos! ¡Vamos!

¿Realmente no hay alegría en este mundo?

Un golpe de mi madre por la mañana.

Y ahora Nursema.

¿Soy el tipo de persona que podría encontrarse en tal estado?

No.

No así.

No así.

Vamos, veamos.

Señor.

El motivo de nuestra visita es conocido.

¿Llamaste a alguien?

No.

¿Llamaste a alguien?

No.

Continúe, por favor, señor Ulu.

Señor.

El motivo de nuestra visita es conocido.

Con el permiso de Dios y por orden del Profeta...

Pedimos a su hija Nursema...

Para nuestro hijo Ilhami...

Paren.

Paren.

¿Señora Pembe?

Firaz...