Original subtitles

♫ Es un día hermoso, hermoso día esta noche ♫

¡Carga!

¡Alto ahí!

Tema Incidental "Hermoso Día" de 嘴哥樂團 Mister Mouth

♫ Era un día lluvioso cuando salí, pero olvidé mi paraguas en casa ♫

♫ Olvidé recargar mi teléfono y no traje suficiente dinero para llenar el tanque de gasolina ♫

♫ No necesitas mucha suerte. No necesitas tomar todo lo que deseas ♫

♫ La vida en realidad es muy larga. Una cosa bella es más que suficiente ♫

♫ Tal vez no termine. La tragedia puede repetirse ♫

♫ Es un día hermoso, hermoso día esta noche. Hermoso día, hermoso día esta noche ♫

♫ Tal vez en un lugar no muy lejano, dejaré mis huellas ♫

♫ Es un día hermoso, hermoso día esta noche ♫

♫ Hermoso día, oh, es hermoso ♫

Lo Siento, Te Amo ~ Episodio 3 ~

Esto...

Esto...

Él sólo cambió su corte de pelo, pero se las arregló para cambiar de un geek a un modelo.

El potencial humano es ilimitado.

Es demasiado increíble.

Esto no es científico en absoluto.

Esa es mi línea.

-Oye, ¿cómo se ve? - Guapo. - ¿En serio?

Sí, te ves guapo.

Rápido, vamos.

¿Qué ahora? Ya estamos tarde.

Tu...¿entrarás conmigo, verdad?

No puedes huir.

¿Por qué huiría? Eres el único avergonzándose así mismo. Nadie puede verme.

NO me respondiste aún.

¡Esta bien! Voy a estar entre ustedes dos y ser una gran tercera rueda.

¡Esta bien!

Oye, ¡apúrate! ¡Vamos a estar tarde!

¡Wang Shu Hai!

Te dije que no llegaras tarde. ¡Llegas tarde otra vez!

Lo siento. Estaba afuera...Estaba afuera comprando---

Estás lleno de excusas. Aiya, ¿qué estás haciendo?

Este es mi vecino, amigo y compañero de clase. Esta es mi mejor amiga.

Hola, soy Han Si Yi.

Lo siento. Le dije a Zheng Nan que no te dijera. Temía que no vinieras.

¿P-Por qué?

Realmente siento lo que pasó días atrás.

¿Estás bien?

Parece que estás sangrando.

Oye, debes recordar aplicar medicina.

Pero, esta no es la razón principal por la que quería invitarte a una comida.

La verdadera razón es porque quiero agradecerte personalmente.

No le he dicho aún.

Gracias por reparar mi reloj.

El reloj...

Porque este reloj es muy importante para mi...

Le he pedido a una gran cantidad de reparadores que me ayuden ayudar a repararlo, pero me dijeron que no es corregible y que debería tirarlo a la basura.

Afortunadamente, Zheng Nan te encontró para que lo repararas por mi.

Eres realmente grandioso.

♫ Tu sonrisa ya no es por mí ♫

♫ Realmente deseo que siguieras siendo mía ♫

♫ pero no tengo derecho a darte más ♫

¡Shu Hai! ¿Qué estás haciendo? La estás asustando.

Lo siento. ♫ ¿Alguna vez has pensado en mí en tu nueva vida? ♫

♫ ¿Alguna vez has pensado en mí en tu nueva vida? ♫

♫ “Lo siento y te amo”. Eso es algo que realmente quiero decirte ♫

¿En realidad no le caigo muy bien? ♫ “Lo siento y te amo”. Eso es algo que realmente quiero decirte ♫

Eso es imposible. Eres su diosa. Creo hay sólo algo malo con él. ♫ Pero no importa lo que diga, nada cambiará♫

Debes ir a verificarlo en él.

Wang Shu Hai, estás condenado.

♫ Es mi única petición ♫

♫ Solo quiero que seas feliz.Seré un buen observador ♫

♫ En tu presente y tu futuro, ya no estaré ♫

♫ Quiero darte mucho más, pero lo único que tengo para darte son mis bendiciones ♫

♫ Mi amor por ti sigue en el mismo lugar. Nunca se ha ido ♫

♫ pero tu mereces la libertad para amar ♫

♫ Realmente quiero que regreses conmigo. Realmente quiero tomar tu mano ♫

♫ Es mi culpa por no continuar protegiéndote ♫

♫ Aún vivo en mis recuerdos del pasado. Ese tiempo especial contigo ♫

♫ ¿Alguna vez has pensado en mí en tu nueva vida? ♫

♫ “Lo siento y te amo”. Eso es algo que realmente quiero decirte ♫

¡Quiero comer una brocheta de pollo! ♫ Pero no importa lo que diga... ♫

- kebabs de pollo -!! cerdo

- Cerdo. -. Además, capellán

- Capellán! - Pimientos asados.

Pimientos asados.

¿Qué está mal?

Nada. Sólo creo que ustedes chicos son realmente lindos.

Gracias.

¿Por qué ordenaste todo lo que quiero comer? ¿Qué quieres comer?

Nada está bien. Particularmente no quiero comer nada.

Vamos a ordenar lo que está inmediatamente en tu mente ahora mismo.

- Cerveza. - ¡Cerveza!

Espere un momento.

Cerveza tambien es lo que quiero tomar.

No me importa. Dos cervezas por favor.

- Gracias. Esta bien. Las cervezas serán servidas primero.

- No digas eso todo el tienpo. - ¿Por qué no ordenas, entonces?

Lo siento, pero no ordenamos este platillo.

Es servicio especial de nuestro restaurante para parejas lindas.

♫ Pero lo único que tengo para darte son mis bendiciones ♫

- Lo siento, pero no he ordenado aún. - Es servicio especial de nuestro restaurante para viejos clientes.

-Largo tiempo sin verte. -Sí.

Ya he sido promovido como gerente, ¿y estás viniendo sola ahora?

Vine con otros amigos hoy.

Esta bien, toma tu tiempo para ver el menú. Volveré después para tomar tu orden.

Oye.

Han Si Yi...

♫ Aplícate tus sombras, un poco de perfume y escoge un vestido color rosa ♫

♫ Mírate al espejo. Esos ojos esconden tantos secretos ♫

♫ y revelan un corazón frágil. A medianoche, las lágrimas se forman ♫

♫ Entre más fuerte te ves por fuera, más vacila tu alma y más te acostumbras a la tristeza ♫

♫ Desde el principio de la historia, no puedes saber si tendrá un final feliz o no ♫

♫ ¿Me puedes dar otra oportunidad para decidir a dónde ir? ♫

♫ ¿Cuánto valor se necesita para quitarse ese exterior frío? ♫

Han Si Yi...

Tanto tiempo sin verte.

♫ Mi corazón verdadero detrás de toda esta belleza no intenta deliberadamente ganarle a la brillantez de alguien. ♫

♫ Ya estoy acostumbrada a hacer todo sola. En realidad solo quiero encontrar a alguien en quien confiar. ♫

♫ El amor verdadero detrás de toda esta belleza no pide que lo esperen ♫

♫ Si te detuvieras ante mí, estoy dispuesta a esperar ♫

Dime algunas cosas sobre tu novia.

Mi novia...

es super bonita.

Ya has estado muerto por seis años.

La dueña de ese reloj es tu novia, ¿verdad?

Si tu novia todavía mantiene el reloj con ella

e incluso quiere reparlo,

entonces eso significa

que ella no se olvidó de ti.

¿Por qué no puedo tener esperanza?

Si es algo que puedo hacer,haría mi mejor esfuerzo en ello. No huiría sin siquiera intentarlo.

Gracias por arreglar mi reloj.

¿Qué está pasando?

No quiero esto...

Oh, Wang Shu Hai!

¿Todavía no has admitido que eres un pervertido?

¿Alguna vez lo he negado?

Así es como un pervertido ama a alguien.

¿Por qué tiene que ser así?

¡Shu Hai!

¡Wang Shu Hai!

¡Wang Shu Hai!

¡Wang Shu Hai!

Raro. ¿No escapó en esta dirección? ¿Cómo desapareció tan rápido?

¿Hola? No puedo encontrarlo. No sé a dónde fue.

Esta bien, espérame. Regresaré primero.

¿Cómo sucedió esto? ¿Estás usando un sombreo verde?

Mira quien habla. ¿Crees que te ves como Thor? Eres más como Lei Shen Suo Na.

Pareces un Chlorella.

¿Eres Sammo Hung?

¡No! Soy "dejarlo ir, Elsa.

¿Elsa?

Hey, Wang Shu Hai. Este no es el comportamiento de una persona normal.

Oye. ¿Has resuelto el problema sobre el fantasma todavía?

Ni siquiera ha mencionado el fantasma de nuevo.

No me importa más.

¡Voy a hacer una matanza hoy! ¡Tráelo!

¡Toma un poco de respeto por sus superiores!

¡Guauu!

¡Me siento genial!

No es de extrañar que mi espíritu de lucha de repente se levantó. Como seres humanos, tenemos que ser capaces de encontrar la manera correcta de vivir. No se puede cambiar fácilmente.

De lo contrario, te vas a morir.

¡Usted encontrará su existencia a través de nosotros? Es tan escandaloso.

No pensé que íbamos a tener ese tipo de poder.

Vamos a juguar otra ronda

¿Eh? ¿De nuevo?

¿Por qué es el pelo así?

Hey, ¿sólo ahora se dio cuenta? Eso es tan poco científico.

¿Te has vuelto loco?

¿Alguien puso una maldición en su vida?

¡Oh! Yo sé que este peinado es: Teenager Mutant Ninja Turtles.

Usted es el famosos. ¡Lei Shen Suo Na!

Usted es el famoso, Sammo Hung.

Usted ha adivinado mal.

Quiero saber donde compró la ropa

¿Dónde tiene su pelo hecho, también?

No estoy usando esto de nuevo.

Wang Shu Hai, ¿por qué renunciar al tratamiento?

Eso es correcto.

Esa imagen no me conviene.

¡Es el demonio Zhen Nan!

¿Por qué estás aquí?

¿Dónde está Wang Shu Hai?

Creo que utiliza un método científico para desaparecer.

♫ Mi amor por ti sigue en el mismo lugar. Nunca se ha ido ♫

♫ pero mereces tener la libertad de amar ♫

♫ Realmente quiero que regreses conmigo. Realmente quiero tomar tu mano ♫

♫ Es mi culpa por no continuar protegiéndote ♫

♫ Aún vivo en mis recuerdos del pasado. Ese tiempo especial contigo ♫

♫ ¿Alguna vez has pensado en mí en tu nueva vida? ♫

♫ “Lo siento y te amo”. Eso es algo que realmente quiero decirte ♫

♫ Pero no importa lo que diga, nada cambiará ♫

♫ Solo quiero que seas feliz.Tu felicidad es mi felicidad ♫

♫ Solo quiero que seas feliz. Seré un buen observador ♫

♫ En tu presente y tu futuro, ya no estaré ♫

¿Por qué no has sacado su reloj todavía?

Voy a morir.

Me muero de la fatiga toda la noche.

Hey, ven mira lo que parecen ser seguidos por un fantasma.

Oh, por favor. Yo podría ser guapo sólo por hoy. Sólo cooperar.

Este chico parece un pervertido.

- Eso no me puede pasar, ¿verdad? - Sí.

No pensé que me iban a encontrar tan temprano.

¿De verdad que no entiendo?

Ellos encontraron que debido a que su "antes" y su "despues son demasiado diferentes. Se necesita algún tiempo.

Lo que estoy más curioso es de...

¿Estás tratando de un estilo diferente?

Sólo va a suceder una vez.

No sé por qué lo hice.

De todos modos, no voy a hacerlo de nuevo.

Es "él" ( Ling Hong Pei) aquí?

No ahora.

Deja que me quede aquí por la noche.

Hay algo que no puedo entender.

El fantasma no reencarna, pero se mantuvo en el mundo humano.

¿Es debido a algunos deseos inconclusos?

¿Por qué no puedo tener esperanza? Si algo que yo puedo hacer, yo haría todo lo posible en ella. Yo no hui sin siquiera intentarlo.

Creo que va a robar su cuerpo lejos tarde o temprano.

No puede ser que el miedo.

Yo ya lo he probado. Él no puede poseer mi cuerpo.

¿Cómo puede estar seguro de que no va encontrar otra forma?

Hey, Wang Shu Hai.

He pensado en esto, pero no puedo entender por qué sigues usando el reloj y dejar que se mueva libremente.

¿No has pensado en esas historias que te dijo?

¿Estaba mirando a usted para tratar de ganar su simpatía?

Él no se ve como una persona que miente.

Él no se ve como una persona que miente porque es un fantasma.

El uso de la simpatía de alguien para alcanzar sus propias metas en una forma de control.

Los humanos y los fantasmas no van de la mano. Ponle fin a esta pronto.

¿Por qué no es tu reloj el mismo?

No es diferente.

Hasta ahora los efectos de nuestro producto reciente, la Esencia Azul de Cobre Péptido,

es la que repara la piel, complementa las arrugas,e hidrata, y blanquea la cara.

Puede elevar nuestro nivel de colágeno, que es muy eficaz para el mantenimiento de la piel.

Además, nuestro producto más vendido en lo que va de este año es

Búlgaro Agua de Rose. Gracias.

Los inspectores del mercado vendrán el próximo martes, y eso concluye nuestra reunión de hoy.

Zheng Nan.

¿Encontraste ayer a Wang Shu Hai?

No.

Oye, creo que vendrá a trabajar hoy.

Wang Shu Hai está condenado.

Wang Shu Hai, estás cada vez más y más valiente.

No soy.

¿Qué pasó? Habla.

No sabía que ella le pidió que viniera.

¿Por qué eres tan mezquino? ¡Ella ya se disculpó!

¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

Gran Maestro, vamos a hablar afuera.

¿Le diste a la gente la oportunidad de hablar ayer afuera?

- ¿Es muy impresionante reparar ese reloj? - Un poco.

Dilo otra vez.

No puedo hacer nada

Oye. ¿Por qué lo dices como si la odio mucho a ella?

Te has mantenido enfrentándola Huiste en medio de la cena de anoche. No tenías modales en absoluto

Si Yi incluso dijo que no gustabas de ella. Te dije que no me avergonzaras, pero arrojé mi dignidad todo el camino a Alaska.

¿Qué estás haciendo "eh"?

No es eso. ¿Cómo terminó de esta manera?

Realmente no quise decirlo así.

- ¿Qué quisiste decir, entonces? - Zheng Nan. - Yo...

Le estoy enseñando una lección.

Lamento molestarlo a los dos.

¿Qué más tiene que decirme?

- Zheng Nan. - ¿Qué?

¡Ayúdame! ¿Qué debería hacer?

Resuélvelo tu solo.

¡Zheng Nan! Tienes que ayudarme, no importa qué.

¡Muévete a un lado! Voy a una reunión.

¡No dejes!

Oye, ¡tengo que hacer estudios de mercado!

No dejes.

Así que estos son los nuevos productos?

Está bien, lo entiendo ahora. Gracias.

Sólo encuentra un momento para invitarla a comer. ¿Por qué es tan difícil?

Por favor. No suena tan fácil invitarla a una comida como rascar mi nariz, ¿de acuerdo?

Eres extraño. Generalmente, podías hablar conmigo normalmente. ¿Por qué es tan difícil hablar con otra mujer?

No es eso.

- Oiga. - Lo siento.

Ten cuidado.

Es tu culpa.

No quiero pelear contigo mientras estamos aquí.

No es eso, Zheng Nan. Nos conocemos desde hace años,

así que, claro que puedo hablar contigo normalmente. Además, cuando éramos pequeños, pensé que eres un niño.

¿Quién te dijo que tuvieras cabello corto entonces? Por eso jugué contigo. Eres la excepción.

Si no hubiera dejado que me creciera el cabello en la secundaria, ¿hubieras pensado que era un chico por el resto de tu vida?

Sí.

Las interacciones 3D son muy difíciles para mí.

Está bien, entonces. Solo deja que Si Yi te siga malentendiendo.

Ella piensa que la odias mucho.

Eso no está bien.

Por favor.

- Este lado. - Está bien.

Oye, Si Yi también está aquí.

Sorprendido, debe huir.

¿Wang... Shu Hai?

¡Zheng Nan!

Viniste aquí, ¿pero no me invitaste?

El gerente quería venir a ver la tienda. Dijo que tenía algunas ideas para los diseños del frente de la tienda.

¿Quiere cambiar los diseños del frente de la tienda? ¿Está loco?

¿Dónde está?

También tiene unos colores pulidores que pueden modificar los tonos de nuestra piel.

¡Gerente General!

No te diré nada por usar intrigas,

pero por favor, no cambies el diseño del frente de la tienda de la nada, ¿está bien?

¿Estás tratando de asustar a nuestra directora de diseño?

Está bien, entiendo. Cambiaré mis maneras.

Si Yi, ¿en verdad crees que voy a cambiar el diseño del frente de la tienda?

¿No lo harás?

Está bien. Tenemos que ir a visitar las otras tiendas.

Vamos.

¡Oye! ¿A dónde fuiste?

¡Te busqué por un largo tiempo!

Fui a comprar café.

Deja de fingir. Escapaste. Si Yi estaba aquí y no entraste.

¿Eh? ¿Si Yi? ¿Estaba aquí? ¿Por qué no la vi?

Sigue actuando.

¿Cuándo llegó? ¿Ya se fue?

Hazte a un lado.

¡El clima es tan agradable!

Es tan soleado.

No podemos encontrar más miembros y estás tan relajado.

Todo es tu culpa. ¿Qué tipo de lugar fantasma es este?

Ni siquiera los fantasmas quieren venir aquí, los seres humanos aún menos.

El Club de Resolución de Misterios es creado para acabar con las leyendas misteriosas.

Tiene que ser en este tipo de desierto

casas encantadas para tener la sensación justa.

Fantasmas amigos, por favor, no aparezcan o dejen que los vea.

¡Deja de tontear! Vamos.

Eso es cierto. Esta escalera interminable es el único camino a la oficina de nuestro Club de Resolución de Misterios.

Su ubicación es en una montaña muy alejada de nuestra escuela,

por lo que nunca hay nadie allí.

Este edificio de la escuela roto y abandonado, con truenos,

el goteo de los sonidos del agua del grifo,

aullido ocasional de animales salvajes,

y luces intermitentes, crean un ambiente fantasmal.

¿No coincide con nuestro trabajo de terminar con los misterios de la escuela realmente bien?

Este es un lugar fantasma que fui a encontrar con gran esfuerzo.

Los miembros de nuestro Club de Resolución de Misterios me incluyen a mi,

Xiang Jian Ren, estudiante de tercer año, grandes negocios, y también la fundadora del Club de Resolución de Misterios;

Ella, Wei Ru Zhen, estudiante de tercer año, Chino mayor, vice presidente de nuestro club, y nuestro único otro miembro.

También tenemos a un huésped que solo anduvo errante por aquí y decidió establecerse al azar,

Dragón Místico.

El Club de Resolución de Misterios como menciona el nombre, es para luchar contra los Seis Grandes Increíbles Misterios de nuestra escuela.

Los investigamos y usamos métodos científicos para acabar esos misterios fantasmales.

A pesar que el Club de Resolución de Misterios solo se ha establecido por un corto año, bajo la guía

del presidente, eso soy yo,

hemos sido capaces de acabar exitosamente cinco de los seis grandes misterios. Solo el sexto queda, El Mayor en la intersección.

Es también la más espeluznante y terrorífica.

Según las leyendas, seis años atrás en la ceremonia de graduación,

el mayor que murió en un accidente de auto al frente de la escuela

nunca se ha ido. Aparece en esta intersección de vez en cuando.

Los testigos dicen que debido a que no está satisfecho cuando estaba a punto de entrar a un nuevo capitulo en su vida, se volvió un fantasma.

Quiere encontrar a una persona que muera en su lugar, así pueda tomar su cuerpo y volver a la vida.

Algunas personas también dicen que a fin de proteger a otros, se paraba en el camino como un extranjero,

bloqueando los autos de sus menores que podrían entrar en accidentes.

Debido a que el protagonista en este misterio era una persona real, hace esta leyenda

incluso más creíble.

¿Estás diciendo que el espíritu del Mayor todavía está errante en el mundo de los seres humanos?

No lo sé. La historia del alma persistente del Mayor nunca ha sido muy clara.

¿Por qué su alma permanecería por ahí?

¿Sabías que antes que nuestra escuela fuera construida, está zona era un cementerio?

¿No está el cementerio detrás de las montañas de la escuela?

Eso fue después que lo movieron allí.

¿Estuvo en un accidente de auto? No es de extrañar que esté tan destrozado.

No me atreví a decirte desde el principio. Temía que si lo sabías, no te atreverías a arreglarlo.

Ya veo.

¿Estás enojado?

¿No sería muy tarde para estar enojado ahora?

Ya está reparado.

Eso es por lo que Si Yi está tan agradecido contigo.

Más aún, fue un regalo de graduación que le dio a su novio.

¿Conoces a su novio?

¿Recuerdas el gran espejo frente a las puertas de la escuela?

Eso fue usado para alejar a los fantasmas.

Pero he oído que no es muy útil, por lo que muchos accidentes siguen pasando allí.

El más trágico de todos es el accidente de muerte que pasó seis años atrás en la ceremonia de graduación.

La victima que murió era nuestro mayor de la universidad.

He oído que se estrello en pedazos.

Nunca encontraron su cuerpo.

Yo, Si Yi, Hong Pei...

Su novio se llama Ling Hong Pei. También estaba Xiang Jian Hao.

Los cuatros fuimos a la misma universidad pero eran diferentes mayores.

Ya veo. No me extraña que te atrevas a bromear con el Gerente General.

¿No dices que no los vistes?

Eres un mentiroso.

Hong Pei y Jian Hao eran buenos amigos, así como Si Yi y yo lo éramos.

Tenían una amistar incluso mejor que de hermanos.

Recuerdo que cuando Hong Pei falleció,

Jian Hao estaba tan molesto que se enfermó.

Al final, ni siquiera asistió al funeral.

Se preocupa mucho por la señora Ling, también. La visitaba durante los días festivos.

- ¿Es una persona muy recta.- ¿Es así?

Con todo, después de ese incidente, muchas personas han visto a la victima errar por ese camino.

Es tan aterrador.

Por lo tanto, esta noche voy a ver si el mayor está realmente allí o no.

Espero que no nos de un momento difícil.

Por lo tanto, basado en mis deseos, espero que Si Yi acepte a Jian Hao un día y estén juntos.

¿No es eso demasiado pronto?

Siempre le ha gustado Si Yi.

Seguro tienes el nervio.

- Todos pueden ver eso, ¿no?- No estoy ciego, ¿de acuerdo?

Por lo tanto, es solo cuestión de tiempo. Ves,

trata a Si Yi muy bien. Estarán juntos al final.

Además,

las personas que tienen los mismos recuerdos, heridas, y han experimentado juntos,

serán capaces de entenderse entre sí más, ¿verdad?

¿Estás loca? Si quieres estar juntos, entonces solo hazlo. ¿Por qué llevar los recuerdos y heridas?

Si tu razón para amar es todo debido a la persona muerta, ¿sería justo para los muertos?

¿Por qué te estás enojando?

Shu Hai, creo que deberías renunciar a tu diosa.

Mira a las personas como nosotros.

Ni siquiera tenemos el derecho de conseguir los boletos.

También, si el Gerente General está siendo sincero, no tiene sentido que nosotros lo llamemos injusto.

No eres un novio fallecido tampoco.

Pero Shu Hai tiene el derecho de cortejar a su diosa, también.

Sí, tiene el mismo derecho,

pero él ya perdió en el punto de partida. ¿Un gerente general contra un estúpido bicho raro?

¡Oye! Un "estúpido bicho raro" no es una posición de trabajo, ¿de acuerdo?

Ya no puedes ser atractivo. Hay vídeos de ti enloqueciendo por todo el internet.

Ya no tienes esperanza de convertirte en una persona atractiva. Aún si te vuelves atractivo, seguirás siendo un maníaco.

Oye, ¿realmente tienen que hacerme parecer tan desesperado?

No, creo que debemos ajustarnos a nuestro propio grupo de amigos.

¿No te sientes que a nadie la agradan los bichos raros por que no nos entienden?

Así que , debemos encontrar a alguien que entienda nuestras vidas y hábitos.

Olvídenlo.

Me voy primero. Adiós.

Adiós.

Pei Pei,

lo siento. Fue mi culpa.

Oye, ¿por qué no sólo me golpeas o me regañas?

¿Sobre qué debo regañarte?

Solo pensaba.

¿Sobre qué debo enseñarte o estar enojado contigo?

¿Realmente tenemos que hablar de esto tan seriamente?

Soy capaz de sentarme aquí debido a ti.

Eres muy aburrido.

Al contrario, debo agradecerte.

Oye, deja de estar tonteando.

¿Por qué sigues aleatoriamente quitándote el reloj?

Yo... temía que te volvieras un demonio.

¿Qué? ¿Volverme un demonio? Oh, Dios mío.

Estaba preocupado por ti,

pero resultó que fui traicionado por mi propio amigo.

Me equivoqué. Por favor, perdóname.

Tú...

No me quitaré aleatoriamente mi reloj la próxima vez.

Lo juro.

Eres un bribón tan poco fiable.

Si me lo quitó de nuevo, yo...

Puedes hacer lo que quieras conmigo.

¿Aún si te conviertes en fantasma a cambio?

Eso...

Olvídalo. No jures algo que jamás sucederá.

En todo caso, me debes una.

Pei Pei.

¡Oye!

Olvídalo.

Tan débil.

Gracias.

Oye.

No creo que se deba a la personalidad,

gusto, interés, o valores,

sino debido a la distancia entre la tierra y los cielos.

Si aún estuvieras vivo, definitivamente no seríamos amigos.

Aún si ese es el caso,

desearía que estuvieras vivo,

a pesar que que no seríamos parte de la vida de otro.

La parte rara es que cuando empecé a pensar en ello de esa manera,

ya te consideraba como un amigo.

Escuché de Zheng Nan acerca de muchas de tus historias pasadas.

Aunque aún desconozco el por qué,

yo debo ser el que use este reloj y no alguien más.

A pesar de desconocer el por qué, no quiero pensar más en ello.

Sobre lo siguiente que pasará, hablaremos de ello después.

Oye, estoy contento de haberte conocido.

Oh.

Igual yo.

Oye, juguemos una ronda más.

Venga.

¡Atrapa esto!

Oye.

Oye.

No sabía que Si Yi era tu novia.

Si lo sabías y aún así le pediste a su novio que te acompañara, sería demasiado estúpido.

No lo haré en el futuro. No te preocupes.

¿Dejarás de pensar en si Yi como tu diosa ahora que sabes que fui su novio?

Reúnete con ella de nuevo. Cuando huiste de ella la vez pasada, debe haber pensado que la odiabas.

¿Cómo lo supiste?

Ella querrá agradecerte por reparar el reloj, así que sólo déjala que te agradezca.

Pero ella es muy susceptible, así que no tomará la iniciativa.

¡Ah! ¿Por qué no tomas la iniciativa de invitarle una comida esta vez?

No quiero. No lo haré, aún si me golpeas a morir.

Oye, eres muy generoso.

¿Te estás negando porque ella fue mi novia o es por tu comportamiento raro que actúa de nuevo?

Realmente no te entiendo. No entiendo nada.

¿Por qué no entiendes? Son sólo amigos cenando juntos.

Estoy diciendo esto por Si Yi, no por ti.

Aún lo encuentro raro.

Por favor considera mis sentimientos, ¿de acuerdo, Generoso Gran Hermano?

¿Es tan raro?

Es muy raro.

Wang Shu Hai,

¿aún me debes una?

Aceptaré tu oferta, entonces.

Es verdad. No logré preguntarte antes...

¿Qué?

Realmente devolviste el reloj a Si Yi, pero ¿por qué aún estoy aquí?

¿Poseí ese reloj a cambio?

Sobre eso...

- Hice una pequeña cosa.- ¿Qué hiciste?

- Ya no me preguntes. No quiero hablar de ello.- ¡Oye, Wang Shu Hai!

Oye, es realmente aterrador aquí. Vamos a casa, ¿de acuerdo? Volvamos de nuevo mañana por la mañana.

Ya estamos aquí. ¿Por qué habríamos de venir de nuevo en la mañana?

Pero... Pero...

No te preocupes. Me tienes aquí. Y en el mundo de la ciencia,

estas cosas ni siquiera existen.

¿Qué pasa?

¡Creo que alguien me agarró la pierna!

Tu pierna se enredó.

¡No! ¡Realmente alguien me agarró!

Ru Zhen, eso es solo una ilusión, ¿de acuerdo?

¡Por favor, no me asuste! ¡No lo hice a propósito! ¡Solo estoy ayudándolo!

Oye, Ru Zhen. Si el Anciano aparece, ¿cómo lo ayudarás?

Anciano, ¡por favor no me asuste! ¡No aparezca en mis sueños, tampoco!

Suficiente. Echemos un vistazo adelante.

- ¿Qué pasa ahora? - ¡Perdí mi amuleto!

Eso ni siquiera es importante. Unos cuantos dibujos al azar no pueden repeler fantasmas.

¡Pero realmente funciona!

Búscalo tú misma, entonces. Me voy.

No, yo voy.

Señorita, señorita.

¿Qué es ese sonido?

Ru Zhen, eso es una ilusión, ¿de acuerdo?

- Señorita, - ¡Realmente lo escuché!

Yo lo escuché, también. ¿Quién está ahí? ¡Salga ahora!

Jian Hao.

Tío Zhong ha dispuesto cenar con nosotros este fin de semana.

No cuente conmigo. No tengo tiempo.

Sé que eres muy cerrado. No quiero oblgarte a hacerlo, pero tu padre-

Tengo una cita con la madre de Hong Pei este fin de semana.

Ese día es el cumpleaños de Hong Pei.

Pero tu padre ya lo arregló con el tío Zhong. Además, Li Mei ha desocupado su tiempo, también.

Se lo explicaré a Li Mei. Usted maneje el lado de mi padre.

La fecha de nacimiento no se puede cambiar,

pero la cita para una comida puede ser cambiada. ¿No es así?

¿Cómo está el progreso?

Directora General.

Todavía estoy trabajando en ello. Estará listo en un par de días.

Bien.

La última vez, le pedí a Chen Hao que cambie el diseño un poco.

En realidad, la original no está mal. Recuerda imprimir ambos diseños.

Deja que la gente vote en la próxima reunión.

Está bien, lo sé.

Tengo algo que hacer. Me voy primero. Haz tu mejor esfuerzo.

Adiós, Directora General.

Si Yi. Este fin de semana es el cumpleaños de Hong Pei, ¿verdad?

¿Todavía vas a la casa de Hong Pei?

¿Madre Ling aún no te permite que entres?

No vayas ahí de nuevo.

Madre Ling aún no te perdona. Esa es su decisión,

pero tú debes perdonarte a ti misma.

Sé que es muy doloroso para ti de esta manera, pero realmente deberías parar ahora.

Gracias a ti, Jian Hao no puede alejarse de la muerte de Hong Pei, tampoco.

Jefe, estos son los dos, pero ¿podría echar un vistazo? Parece que los colores son un poco diferentes.

Qué tal esto, voy a hacer los colores más ligeros y puedes verlo otra vez.

Bien, gracias.

Hola, Director General.

¿Dónde está Si Yi?

Si Yi fue a la casa de trabajo de impresión.

¿Ella fue sola?

Bien, entendido.

Han trabajado duro. No trabajen hasta tarde si no hay nada urgente. Perjudica su salud.

- Sí. Gracias, Director General. - Hagan su mejor esfuerzo.

¿No es demasiado obvio el Director General?

Hola, ingeniero electromecánico con mal carácter. Aquí está su té de la tarde.

Yo incluso consigo ser intimidado por ti.

No hables así. No comas, entonces.

Oye.

Guau. Puedo ver a nuestro Maestro Wang Shu Hai ser tan serio en el trabajo.

¿No odias estar en la habitación del electromecánico? Vine aquí porque no te pude encontrar por las puertas laterales.

No estoy por las puertas laterales que a menudo, tampoco.

Tu padre me preguntó si se vas a ir casa este fin de semana.

¿Mi padre te llamo?

Extraño. ¿Por qué no me llama en su lugar?

Es porque él no quiere molestarte ya que estás tan ocupado. Yo no le dije no estas más que ocupado jugando juegos de vídeo.

No puedo ir este fin de semana.

Olvide traer algo.

Hombre musculoso, sacala tu mismo.

Esta bien.

Oye, ¿es un paquete de papá?

Extraño. ¿Por qué fue entregado a en tu casa?

Porque soy más fiable.

¿Que hay a dentro?

Tónicos para mejorar su fuerza física.

También debe haber cartas de los más pequeños. Déjame ver.

También debe estar lleno de pétalos de rosa...

Lo olvide, lo siento.

Olvídalo. ¿Por qué no abres esto cuando llegues a casa? De lo contrario, no serás capaz de trabajar con tus alergias.

Esta bien.

Me voy.

Oye.

¿ Han Si Yi viene hoy?

Sí. Ella salió y estará de nuevo más tarde.

¿Por qué preguntas por ella?

¿No puedo preguntar?

No se puede. Todo el mundo en la división de diseño está muy ocupado. Ellos ni siquiera tienen tiempo para dormir.

Lo sé. Trabajan tarde hasta la medianoche. Ellos hacen que sea muy difícil para mí trabajar.

Por el amor de Dios, eso es porque no te puedes ajustar a la sociedad, por eso los culpas. Incluso te hiciste pasar por un fantasma antes.

Por el amor de Dios, no es mi problema que hayan demasiadas mujeres en esa división!

Por el amor de Dios, no utilices esa lógica extraña, ¿de acuerdo?

Por el amor de Dios, tu coche va a ser retirado por la grúa!

¿Estas bien?

Acabo de tener una pesadilla.

Cuanto más pensaba en lo de anoche, no sonaba bien. Vamos a intentar de nuevo hoy.

No es realmente atemorizante.

Señor, no aparezca por favor! ¡se lo ruego!

Vamos a seguir adelante y echar un vistazo. ¿Bueno?

¿Que?

es la cara que vimos anoche.

Me asustaste.

¿Quién eres?

¿Quién soy? ¿No sabes que este es mi territorio?

- ¿Vive usted aquí? - Sí.

¿Eras el que agarró mis piernas ayer?

Sí. Agarré las piernas porque quería decirte que

se le cayó su cosa.

Gracias.

¿Cuánto tiempo ha vivido aquí?

Más de tres años.

Queríamos averiguar sobre el accidente de coche aquí hace seis años.

¿Sabe quién podemos preguntar?

¿Hace seis años?

Pueden preguntar en la tienda de bollo allí. Ellos han estado allí por un largo tiempo.

Oh.Gracias.

-. Jefe - Hola, qué tipo de panecillo le gustaría?

Jefe. Nos gustaría preguntarle si usted sabe sobre el accidente de coche de hace seis años.

¿Hace seis años?

¿Cómo podría, no sé?

Puedo ver una cámara allí. ¿Puedo preguntarle si usted tiene las grabaciones de hace seis años?

Ven. Aquí están sus panecillos.

- Gracias. - Gracias.

Gracias por venir.

Tenemos la grabación ahora. Volvamos a la oficina y echar un vistazo.

Guau. ¿Quién es tan cariñoso ?!

Oh Dios mío. Necesito este.

Esto sabe realmente bien.

Debe ser para Si Yi y él dejo un poco para nosotros en el camino.

Así que, ¿son estos de la gerente general?

Volví.

Si Yi, estas de vuelta.

En el futuro, déjame manejar esos pequeños recados.

Gracias.

Si Yi.

- Esto es tuyo. - Es muy bueno.

Así de generoso. ¿Cómo es que todo el mundo tiene pollo Esencia (bebidas de salud)?

Además, todavía tiene una nota de amor para leer.

"Bebe esto para una buena salud." ¿Quién escribió esto?

- Xiao Yi, déjame beber la tuya. - ¿Por qué?

- Estoy cansado de trabajar hasta tarde. - No.

Toma esto para la buena salud

♫ Continúo escribiendo en mi diario para ti ♫

♫ grabando cualquier noticia tuya ♫

♫ En el diario que escribo para ti ♫

♫ hay encuentros y despedidas ♫

♫ En el café de la ciudad ♫

Sé que sientes dolor a causa de esto,

pero en verdad puedes detenerte.

♫ Te amo tanto que soy tan tonto ♫

♫ que hablo conmigo mismo ♫

Por ti, Jian Hao ♫ hablo conmigo mismo ♫

tampoco puede dejar atrás la muerte de Hong Pei.♫ Cada oración que me dejaste es como una tormenta imparable ♫

♫ Cada oración que me dejaste es como una tormenta imparable ♫

♫ No puede encontrar un lugar para esconderme de ti ♫

♫ y mis recuerdos de ti ♫

♫ Continúo escribiendo en mi diario para ti ♫

♫ escogiendo cualquier dulzura ♫

♫ En el diario que escribo para ti ♫

♫ Practico olvidar algunas partes ♫

♫ En el café de la ciudad, pretendo ♫

♫ estar sentada frente a ti, jugando un juego silencioso junto a ti ♫

♫ Te amo tanto que soy tan tonto ♫

♫ para hablarme a mi mismo ♫

♫ Cada oración que me dejaste ♫

♫ es como una tormenta imparable ♫

♫ No puedo encontrar un lugar para esconderme de ti ♫

♫ y mis recuerdos de ti ♫

♫ Lloro porque nadie se dio cuenta ♫

♫ la belleza que prometimos una vez ♫

♫ ¿Cómo no pudimos apreciarla? ♫

¿Por qué no entraste? ¿No puedes teleportarte?

De esa manera, no estaría respetando a Si Yi.

Ella está enferma y ¿tú aún te preocupas por el respeto?

¿Y si se desmaya en casa?

Shu Hai. Llévala a ver al médico.

¿Yo? ¿Estás loco?

Ella raramente se enferma. Pero cuando lo hace, es muy serio.

Ven, vamos juntos.

No puedo. No sé ni siquiera dónde vive. Cuando alguien me pregunte eso,

¿cómo voy a explicarlo?

No necesitas explicarlo.

Si no lo explico, me convertiré en un pervertido y un acosador.

¿Eh?

Si Yi, ¿estás bien?

Zheng Nan, ¿qué te trae por aquí?

Tu cara está muy pálida.

¡Oye!

♫ ¿Eres feliz? ¿Has encontrado la libertad que querías?♫

♫ El amor muchas veces hace que las personas olviden el tiempo y que no piensen en el precio ♫

♫ Algunas personas que están destinadas a esperar siempre terminan lastimadas ♫

♫ Su corazón ha llorado tanto como un océano, pero pretenden ser tontos mientras sonríen ♫

♫ Quien se fue dejará de pensar en ello, como si fuera un crecimiento doloroso ♫

♫ Personalmente extenderé la red que fue tejida solo para nuestro amor ♫

Ella está que quema. ♫Personalmente extenderé la red que fue tejida solo para nuestro amor ♫

Démonos prisa y llevémosla al hospital. Rápido.

Está bien.

♫ Las lágrimas solo caerán después de que te des vuelta ♫

Por cierto, Si Yi es alérgica a los analgésicos.

¿Qué? Doctor, parece ser que es alérgica a los analgésicos.

Entiendo. Haré una nota especial por ello.

Gracias doctor.

Wang Shu Hai.

¿Cómo supiste que SiYi es alérgica a los analgésicos?

Lo adivine.

¿Lo adivinaste? No estaba escrito en su rostro.

¿Por qué no me dijiste que estaba enferma esta tarde? Ahora hasta fue internada en el hospital.

¿Cómo iba a saberlo?

El doctor dijo que hay un problema con el hígado de Si Yi.

¿Te vas a quedar aquí entonces?

¿Qué más puedo hacer?

Pero tengo una junta mañana. Tengo que regresar

y cambiarme y bañarme. Puedo venir aquí e ir directo a la oficina mañana...

Yo me quedaré entonces.

¿En serio?

De todas formas, yo no estoy tan ocupado como tú.

Es verdad. No tienes nada que hacer de todas formas. Te lo dejo a ti entonces.

Llámame si pasa algo.

No te preocupes. Apúrate y vete. Envíame un texto cuando llegues a casa.

Está bien. Voy a buscar tiempo para venir mañana, ¿está bien? Adiós.

Adiós.

♫ Aún continúas buscando por brazos extendidos ♫

♫ escondidos en el fondo del vacío ♫

♫ Siempre guardo silencio, sin poder dejar la noche ♫

♫ ¿Dónde estás? ¿Por qué no encuentras el camino que perseguir? ♫

♫¿Por qué no encuentras el camino que perseguir? ♫

♫ Aún continúas buscando por brazos extendidos ♫

♫ escondidos en el fondo del vacío ♫

♫ Siempre guardo silencio, sin poder dejar la noche ♫

♫ Aún estoy aquí. No, no me he ido ♫

Zheng Nan: Voy a ir de nuevo mañana. Si hay algo, ordénale a Wang Shu Hai que lo haga. ♫ Aún estoy aquí. No, no me he ido ♫

♫ Aún estoy parado aquí. Lo prometo. Te lo prometí ♫

♫ Aún estoy aquí. No, no me he ido ♫

♫ Aún sigo parado aquí. Lo prometí. Te lo prometí ♫

♫ Nunca dejaré de dar, sin que me importen las excusas ♫

♫ o promesas ♫

♫ Pondré todas las partes de nuestra imagen juntas de nuevo y las llamaré nuestros recuerdos ♫

♫ Todo ha sido abandonado ♫

♫ Aún estoy parado aquí. Lo prometí, te lo prometí. ♫

- Hola. - ¡Si Yi!

¿Por qué están aquí?

No puede ser.

Si Yi, ¿estás bien?

Estaba preocupada por ti.

¿A dónde vas?

Yo... Yo tengo que hacer del papeleo de la revisión médica

- Yo iré. - Si Yi, ¿estás bien? Nos asustaste.

Shu Hai, ¿puedes poner las flores en el florero por mí?

Debes de estar bien ahora. No vuelvas a hacer esto.

Si Yi, ¿quién es él? Creo que lo he visto antes.

Claro que lo has visto antes. Es nuestro ingeniero.

Ya veo.

También es mi amigo.

Oye, ¿qué le pasa?

¿Qué le pasa?

¿Te resfriaste?

No. Soy... Estas flores...

¿Eres alérgico al polen de las flores?

Sí. Voy a abrir la ventana.

Son solo rosas naturales. ¿Es tan serio?

Porque son naturales, Yo...

Estás estornudando porque el tiempo está frío, ¿verdad? ¿Por qué está la venta abierta tanto?

¡Wang Shu Hai!

P... Puedo tocar la ventana.

¡Wang Shu Hai!

¿Wang Shu Hai?

¿Shu Hai?

Wang Shu Hai, ¿qué te pasa? ¿Por qué estás sentado en el suelo?

Me duele la cabeza.

¿Qué te pasa? ¿Te golpeaste con algo?

- No lo sé. - ¿Por qué eres tan tonto?

Levántate.

Eres tan pesado.

Si Yi, adiós.

- Adiós. - Cuida de tu salud.

- Gracias por venir a verme. - ¡Te extrañaré!

Adiós.

Que bueno que fue una conmoción cerebral.

Así es. ¿Sus colegas se llevaron las flores?

Las llevaron de regreso a la oficina.

Entonces, ¿nació con estas alergias?

En realidad, no necesita hacer esto.

Me iré pronto. De todas formas, no regresaré.

Discúlpeme. No sabía eso y hasta pedí su ayuda.

Es natural que no lo sepa. No somos tan cercanos.

Sí. Es cierto.

Wang Shu Hai, no tienes remedio.

Oye, ¿qué estás diciendo?

♫ Mi amor por ti sigue en el mismo lugar. Nunca se ha ido ♫

♫ Pero mereces tener la libertad de amar ♫

♫ Realmente quiero que regreses conmigo. Realmente quiero tomar tu mano ♫

♫ Es mi culpa por no continuar protegiéndote ♫

♫ Aún vivo en mis recuerdos del pasado, ese tiempo especial contigo ♫

♫ ¿Alguna vez has pensado en mí en tu nueva vida? ♫

♫ “Lo siento y te amo”. Eso es algo que realmente quiero decirte ♫

♫ pero no importa lo que diga, nada cambiará ♫

♫ Solo quiero que seas feliz. Tu felicidad es mi felicidad ♫

♫ Solo quiero que seas feliz.Seré un buen observador ♫

♫ En tu presente y tu futuro, ya no estaré ♫

♫ Quiero darte mucho más, ero lo único que tengo para darte ♫

♫ son mis bendiciones ♫