Original subtitles

- Wow! Har mor set dem? - Ja, hun var meget imponeret.

Hvis stenen blev større, ville den være for hård at gå rundt med.

Altså den ville være for tung, fordi den er så vild.

- Hvad med jer? Skal I aldrig giftes? - Nej.

Vi har sagt det med, at det største, man kan opleve, er at få børn.

Sådan har vi det faktisk også. Det er derfor, vi vil giftes nu -

- så man kan nyde det fuldt ud og få børn bagefter.

Ja... jeg har måske bare svært ved at se mig selv i det.

Der er noget lidt for formelt eller...

Det der med, at kvinden skal gives væk, bliver lidt gammeldags.

- Er det ikke, hvad man gør det til? - Undskyld. Det lød forkert.

Jeg er totalt glad på jeres vegne. Jeg har ingen holdninger til det.

Men du ville da gerne giftes, da du var lille?

- Så er der lidt koldt til ganen. - Hvor lækkert!

- Her er blevet fedt. - Tak.

Det er også mit bedste råd til jer i forhold til at få bygget om.

- Hvad er det? - Kom væk.

Kom ud af landet. Jeg kender nogle gode steder i Emiraterne.

Man gider ikke at vågne op i et smadret køkken hver eneste dag.

Men Emiraterne og jeg er ikke lige de bedste venner, men klart.

Dubai er ikke et dårligt sted. Deres kvindesyn er også blevet meget bedre.

- Wow! Det er også blevet flot. - Ja, ikke?

- Det er verdens bedste kaffemaskine. - Er det ikke den, vi også skal have?

- Vi er også ved at få lavet køkken. - Seriøst, få sådan en vandhane.

Det er kogende vand og danskvand samlet i én.

- Nu skal I se. Det er min nye bog. - Hvad? Har du skrevet en bog?

Jeg følte ikke, jeg kunne tillade mig bare at se på strandskaller.

Nu skruer I lige ned, drenge! De plejer slet ikke at være sådan.

"Den store orgasmebog".

Jeg har samlet en masse historier om kvinder, der ikke får orgasme.

Så du har skrevet en bog med historier fra Instagram?

Ja, for at belyse det her, som er et rigtig vigtigt problem.

- På niveau med klima-vigtigt. - Skat, det er fucking vigtigt.

Apropos vigtigt, Mathias. Jeg skal lige vise dig min nye investering.

- Ja? Okay. - Ja, du dør over det.

- Okay. Det er da helt vildt. - Prøv at mærke det der.

- Ja, det er 15 grader. - Ja, det er fucking legendet.

- Det er faktisk mit bedste råd. - Okay?

Vinkøleskab, vinkøleskab, vinkøleskab.

Folk, der bruger penge på vin, vil ikke have den rigtige temperatur.

Man bliver så forbløffet nogle gange.

Der er jo bogreception på bogen. Det ville være så fedt, hvis du kom.

- Det vil vi vildt gerne. - Og I kommer alle sammen eller...?

- Ja, ikke? - Også børnene? De kommer også?

- Kan vi ikke det? - Jo, jo. Det er totalt cool.

- Men? - Nej, der er ikke noget men.

Det var bare... Hvad tænker du, de skal have på?

Jeg prøver at lave et pænt arrangement -

- så det er måske noget med, de ikke skal have Hulk-agtigt tøj på.

Det er mere noget æstetisk, jeg gerne vil have, hænger sammen.

Jeg kender jo hende, der har det der BenneBambini.

Men... det der er jo ikke...

Det er ikke Svends eget tøj. Ej, troede du det?

Nej, det er da bare noget, de har givet ham på i børnehaven -

- fordi har han tiss... eller har hoppet i vandpytter.

Jeg ville aldrig tage ham til bogreception i det der.

Ej, hallo! Det er en vildt dyr vase. Den må man ikke bare sparke til!

- Nej, men det vidste du ikke, skat. - Ej, I har tegnet på bogen.

60 sekunder er det højeste sekund i verden.

- Jeg ville ikke bytte. - Nej.

Det ville jeg faktisk ikke. Vi er jo også i gang med at få lavet køkken.

Det er også rart at se, hvad man godt kan få gjort -

- og hvad man ikke har lyst til at få gjort.

- Det var heller ikke min stil. - Det blev lidt koldt i looket.

- Hvor var hjemmet? - Det bliver som at være på hotel.

- Det er jo ikke engang hyggeligt. - Man har ikke brug for al den plads.

- Nej, men det er bare sådan... - Nej.

- Jeg synes ikke, vi mangler noget. - Næ...

Sådan der. Så er det også sidste gang, jeg er tech-support for dig.

- Kan jeg ringe fra den nu? - Du trykker bare der.

Det kunne også hjælpe, hvis du gad at opdatere den lidt før.

Ærligt er det, fordi jeg ikke kan overskue det der.

Hver gang, Apple opdaterer deres system, kommer der et nyt bjerg.

- Og du fucking hader bjerge? - Nej, nej.

Men det bliver en påmindelse om, at jeg aldrig kommer til at opleve et.

Jeg oplever ikke en skid.

Det skal du øve dig på. Jeg drak mig stiv i forgårs -

- og i går tog Cecilie børnene, og så smuttede jeg i biffen.

Det kan jeg ikke finde ud af, men jeg vil så også sige -

- at det er noget mere end en biftur. Det er det der. At opleve rigtigt.

- Du lyder underkneppet. - Det er jeg 100%. Hvad er det?

Så får du lyst til alle mulige eventyr... på et bjerg.

- Du vil kneppe. Du skal bare kneppe. - Ja tak.

Det ligger ikke lige inden for rækkevidde, men fedt!

Så har jeg måske noget andet til dig. OnlyFans. Livechat med pornostjerner.

- Det virker meget utroskabsagtigt. - Det er overhovedet ikke utroskab.

- Det skal jeg ikke. - Du kan lige tjekke det ud. Okay.

Det er jo farvet og forvasket.

Kan du slukke for det her lort? Jeg kan hverken slukke eller skrue ned.

Den er i stykker. Man skal ligesom...

- Du skal have neglen ind under. - Okay. Lort, mand!

Jeg har haft et møde med Køkkensnedkeren i dag.

Han var så fed at snakke med. Vores køkken har så mange muligheder.

Jeg tænker bare, at vi lige skal tjekke -

- hvad vi har på opsparingen og finde ud af, hvad vores budget er.

Men det er det med at være i gang. Overvej at have en espressomaskine.

Vi skal også bare drømme lidt. Det er også en del af det.

Men vi skal drømme. Vi skal da totalt drømme.

Jeg tænker også, vi måske lige skulle hygge os lidt.

- Ikke nu, vel? - Jo, jo.

Jeg er virkelig nødt til at få styr på tøjet til drengene.

Jeg tror, jeg er nødt til at tage til et BenneBambini-lagersalg -

- for at finde noget tøj til Svend i morgen inden receptionen.

- Jeg har også så meget på arbejdet. - Jeg har selv travlt.

Jeg sætter mig lige og arbejder.

- Hvem køber det her lort? - Det gør din mor.

Jeg bliver nødt til at tage til det der lagersalg.

Hr. Mathias? Er du der stadig?

Skat, jeg vil gerne vise dig noget. Kun for dig.

- Hej, Svend! Og Svends mor. - Hej.

Svends stue er her ikke i dag. De er på tur til Trollemosen.

- Det står faktisk på Aula. - Elsker Aula!

Kan han ikke bare komme på en anden stue i stedet?

Morgenfruen kan han komme ned på, men der er så meget børneorm.

Det ved jeg ikke, om I vil have med hjem.

- Nej... - Nej.

Svend, vi tager ud og shopper, ikke? Vi tager en hyggedag.

Mathias kommer til at tale mest, fordi han har siddet med tallene.

- Tager du den ikke bare herfra? - Jo, det gør jeg. Sådan. Fedt!

Det virker. Vi skal bare lige have Aarhus-afdelingen med.

Der er rimelig gode tilbagemeldinger ude i landet.

En tankstation siger, at de i Q1 og Q2 har solgt mere Kapow end benzin.

Sådan der! Så skal vi bare lige... Hallo!

Mit navn er Sabina. Jeg ringer fra Nordea angående dine bankkonti.

Nå, okay. Undskyld! Jeg er lige midt i et møde.

Det tager bare et øjeblik. Der er en række udtræk på to af dine konti.

Jeg skal have bekræftet, at du har foretaget dem.

Yes, men kan det lige vente?

Der er trukket 900 dollars fra en butik, der hedder OnlyFans.

Undskyld. OnlyFans. Det er sådan, man udtaler det. Siger det dig noget?

- Undskyld, hallo? - Hvad fanden sker der?

- Det er en form for pornotjeneste. - Mathias?

Der er tavshedspligt her, så du kan roligt...

Vores system slår ud, da beløbene trækkes i USA, og ofte er mange af...

Godt.

Ja, sorry. Åh, hvor irriterende!

Ej, hvor er der mange fine ting! Svend, se de her. Er det ikke sejt?

Jeg vil hellere have tøj med farver og superhelte.

Superheltene går i det, når de har fri. Det prøver vi lige, skat. Kom.

- Men 7000? Er det virkelig så meget? - Ja, det er 7000.

Jeg skal lige have bekræftet, at det er dig, så vi kan få styr på konti.

Hvad hvis det ikke er mig? Hvad så?

Så er det jo en anden sag. Så er det svindel.

Så skal vi have lavet en indsigelse og forsøge at få pengene retur.

- Men det er det ikke. - Undskyld, hvad?

- Det er ikke mig. - Det er ikke dig?

Min pung er simpelthen blevet stjålet.

Okay. Nå. Så skal jeg selvfølgelig spærre alle dine kort.

Det bliver du nødt til. Der skal ikke hæves mere der.

Nej, det skal der jo ikke.

Jeg havde svært ved at vælge, fordi der var så meget fint.

Tusind tak. Du ser da også helt vildt smart ud.

- Hov, den siger afvist. - Nå?

Nå, hvor mærkeligt egentlig. I kan bare lige komme til imens.

Hej, skat. Jeg skal lige til at betale for noget.

Skat, vores kort er sgu blevet spærret.

- What? Det forstår jeg ikke. - Min pung er blevet stjålet.

Nogen har prøvet at bruge vores kort i udlandet.

- Er alle kort spærret? - Ja.

For helvede altså! Jeg står hos BenneBambini og skal til at betale.

- Hvornår er dit kort blevet stjålet? - Jeg løber lige, skat. Hej, hej.

- Er det en lille barnedåb? - Ja.

Jeg hænger det lige tilbage. Så kommer vi tilbage igen.

Kom, skat.

- Hvornår skal I give den? - På lørdag.

Kan du spænde dig fast?

Kan du ikke huske, hvornår du sidst har haft den?

Nej, fordi man bruger jo mest sin telefon til at betale med.

- Det virker altså mærkeligt. - Jamen... ja. Den er blevet nakket.

Så skal du have nyt kørekort og sygesikring og alt det.

Ja.

- Hvor meget er der hævet? - 950.

- Det er jo ingenting. - Nej, men det er dollars.

- Dollars? - Ja, det er hævet i udlandet.

- Hvor er de hævet fra? - Vides ikke. Man kan ikke se det.

- Det kan du da se på kontoen. - Der står bare noget volapyk.

- Du kan altid se... - Nej. Har vi ikke travlt?

Vi er sgu da ved at have lidt travlt.

Ej, hvor har han fået fedt tøj. Hvor ser du godt ud, skat.

- Jeg finder en skjorte til Finn. - Jeg overfører lige fra opsparingen.

- Har du Sparekassen-kortet? - Fra vores opsparing?

Bare indtil vi får dem igen. Hvis vi gør. Det er blevet en sag jo.

Det kan jeg bare gøre. Det er mig, der har kontonummeret.

- Nu er det min pung, der er stjålet. - Mærkeligt argument. Lad mig.

- Jeg har kontonummeret. - Ja, men jeg er inde.

- Hov. - Åh nej. Er den også hacket?

- Hvad er det? - Ved juletid stod der over 100.000.

Nu står der 26.400. Hvad fanden er der sket? Hvad er der blevet trukket?

"Louise, lån: 4000. Louise, lån: 1200. Louise, lån: 1600."

- "Louise, lån, Louise, lån..." - Jeg har bare lånt lidt af mig selv.

- Lånt af dig selv? - Jeg betaler alt det der tilbage.

- Okay. Hvordan? - Er der ikke også snart feriepenge?

Det er 75.000!

Jeg har ikke kun brugt det på mig selv. Det mener jeg.

Jeg har brugt det på ting, vi har haft brug for.

Er du klar over, hvad deres flyverdragter koster?

- Jeg skal kunne betale for det. - Det skal jeg lige love for.

Jeg gør det, så godt jeg kan. Hvad skulle jeg have gjort?

Du skulle have snakket med mig, inden du gjorde det.

Vi skulle have snakket om det. Så kunne jeg have stjålet det.

Det bliver vi nødt til nu. Nu skal vi stjæle tøj og mad.

Vi kunne have brugt det på et køkken jo!

Skat, er du sød at lade være? Det larmer. Jeg kan ikke lige nu.

Der står noget her. Det er hævet fra noget, der hedder OnlyFans.

- Er det ikke porno? - Det ved jeg sgu ikke.

Jo, det lyder lidt pornoagtigt. Svend, er du ikke sød at tie stille?

- Så der er brugt 7000 kr. på porno? - Sygt!

Kan du ikke hjælpe med at finde en p-plads i stedet for det der?

Jeg vil gerne have mere superhelte-slap-af-tøj.

Det forstår jeg godt. Du ser også sej ud. Pas på med den smoothie!

Der går nok lige fire år, før vi skal have nyt tøj.

Ej, der er en plads lige der. Fuck! Fuck det. Vi kører imod ensretningen.

Er det politiet, der kommer der? Kæft, hvor er det fedt.

- Hej. - Du kørte vist imod ensretningen.

Jeg så den lige i det, jeg drejede. Jeg så skiltet, da det var for sent.

Bilen fuld af børn, og det hele gik lidt hurtigt.

Det er jo, hvad der kan ske. Så skal jeg bare se dit kørekort.

Jeg har ikke mit kørekort. Min pung er blevet stjålet.

- Har du et kørekort? - Ja, men ikke på mig.

- Har du anmeldt det? - Ikke endnu.

Det er jo straks værre. Det må jeg skrive en bøde på.

- Hvor meget er bøden på? - Det koster 1000 kr.

Ved du hvad? Det kan godt være, jeg har det alligevel.

- Jeg går lige ud til far. Bliv her. - To sekunder.

- Hvad så? - Han skal bare se et kørekort.

- Her. Det var her. - Smukt.

Men... du har din pung?

Hvis du hele tiden har haft den, hvordan kan din konto så være hacket?

- Det giver da ikke nogen mening. - Det er, fordi det er mig, Louise.

Som har været på OnlyFans og hakket fløjten af for 1000 dollars.

Jeg var underkneppet.

- Hvad? - Ja, underkneppet.

Men nu vil jeg rigtig gerne til bogreception og høre lidt om -

- hvordan man får kvinder til at komme. Svend, ti stille!

- Den er fin. - Tak!

Må jeg lige se jer?

- Skal han have sut? - Ja.

- Hej, skat. - Hej.

- Hej. - Hej, skattepige.

Jeg er målløs! Det er fantastisk. Far kunne ikke nå det.

- Han har vinsmagning. - Det er så fint.

Jeg tænkte, jeg ville filme lidt og tage lidt videoer af arrangementet.

Jeg kunne ikke have momme med heller.

Jeg kunne godt have hentet hende, men jeg kunne ikke overskue det.

- Mormor skulle ikke være her. - Nej, det havde været helt off.

Hvor kan jeg filme? Det skal være et sted, hvor jeg ikke ødelægger noget.

Har I inviteret mig af pligt? Der er da ingen, der vil have sin mor her.

- Nej. - Hold op. Jeg vil ikke have det.

Nu lister jeg af lige så stille, og så hygger I. Hej, hej.

- Så er mormor ude. Hej, hej! - Vi ses.

Nå... ja.

Ej, hallo! Hvor ser I bare dejlige ud!

Ej, hvor er de lækre! Ej, hvor er I bare fine i tøjet.

Ej, I skal lige komme med herover og møde nogen.

Skal vi lige gå hen og sige hej?

Hej.

Nå, det er dig fra i dag? Ej, okay. Hvor sjovt.

Altså... jeg tror, du glemte at betale.

Nej, nej. Jeg lagde det jo tilbage.

Ja, men måske ikke det, din dreng havde på.

- Det gik lidt hurtigt. - Ej, gud! Ja.

Det er nok, fordi han render rundt i jeres tøj hele tiden -

- så det har jeg slet ikke tænkt over. Ej, hvor dumt!

Hvis du bare kan mobilepaye 1400 kr.

Ja, selvfølgelig. Jeg skal bare lige have fundet min mobil.

- Så finder jeg dig lige senere. - Okay, ja.

- Hvad? - Jeg siger, jeg lægger Finn.

- Du har babyalarmen. - Snak lidt højere.

- Du har babyalarmen! - Mathias, rolig.

Nå. Nydelse... er en mærkelig størrelse.

Den her bog er mit første skridt på en rejse mod at skabe et...

Helt ærligt, skat. Hold nu op. Jeg er ikke den eneste skyldige.

- Jeg forstår ikke, at du er så sur. - 75.000. Det er rigtig mange penge.

Alt det der med: "Nu er det vores tur. Vi skal have nyt køkken."

Glem det! Vi har levet over evne.

Vi skal ikke have nyt køkken eller takeaway.

Det er slut, hvilket er superfedt, for du har fjernet vores køkken!

Sådan er det. Penge kommer og går. Jeg skal nok betale tilbage.

Hvor kommer pengene fra? Hvor kommer de gående fra?

- Vil du ikke lade være? - Hvor kommer pengene fra?

Ikke fra madkontoen, for dem har du jo internetbollet væk på PornoFans.

- PornoFans? - Ja.

Altså jeg har været på OnlyFans. Sig det ordentligt.

- Ej, hvor er det latterligt. - Ved du hvad?

Ved du, hvorfor jeg har det?

Det har jeg, fordi jeg også har brug for en orgasme.

Det er lidt svært at holde gang i et sexliv med to børn i midten.

Vi har ikke noget sex, vi har ikke nogen penge.

Vores liv er som en campingtur, der aldrig slutter.

Louise? Hvordan slukker man den her? Jeg er lige midt i min tale.

- Man kan høre det hele. - Neglen skal lige ind under.

- Smutter vi ikke nu? - Jo, skal vi ikke?

Undskyld? Jeg fornemmer, I er på vej videre.

- Ja? - Det er bare... Det tøj der?

- Hvad var det, jeg skyldte? - 1400 kr.

Hvad? Hvad er nu det?

Skal jeg ikke tage den? Den tager jeg. Det er no problem.

- Det er helt cool. - Claes tager den.

1400.

Skat, kan du lade være med at slikke så meget? Bare tag en bid.

Så kan du spise den.

Jeg vil i hvert fald gerne have noget creme.

- Vil du have noget af det? - Ej altså... du...

Sover de?

Så ville Svend jo vide, hvad en orgasme var.

- Og hvad har du så sagt til ham? - At det var en kage.

Perfekt. Det bliver jo superfedt -

- når han står i børnehaven og spørger efter en onsdagsorgasme.

Skal vi ikke have en af de der tissekonekager?

- Det har man brug for nu. - Ja.

Jeg har også fået tilbuddet fra Køkkensnedkeren. Det er fedt.

- Hvad koster det? - Kun 217.000.

Så er der nok også lige til et vinkøleskab. Det var vigtigt.

Det var også vigtigt med danskvand og kogende vand i vandhanen.

Det var nogle gode råd. Jeg kan leve med det meste -

- hvis der bare er et sted, hvor jeg kan sidde og være på OnlyFans.

Det er det vigtigste jo. Klamt!

- Undskyld. - Selv lidt undskyld.

Jeg synes, vi har noget, der er meget mere værd end store køkkenøer.

Du får mig ikke til at sige børnene. Virkelig ikke i dag.

- Synes du, vi mangler noget? - Nej.

Tekster: Rasmus Holst Dansk Video Tekst