Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,959 --> 00:01:03,083
'Thanks to all Magazines, Television,
Websites, FM Radio and all media people'
2
00:04:35,709 --> 00:04:36,542
Me?
3
00:04:36,876 --> 00:04:37,500
Nah!
4
00:04:37,542 --> 00:04:38,334
Him?
5
00:04:43,250 --> 00:04:44,167
Hey Velan!
6
00:04:44,375 --> 00:04:45,500
You're wanted
7
00:04:49,000 --> 00:04:49,667
Hi sir
8
00:04:49,709 --> 00:04:50,918
Hi good evening Velan
9
00:04:51,626 --> 00:04:52,959
Your regular drink, right?
10
00:04:53,000 --> 00:04:53,834
Hmm!
11
00:04:58,083 --> 00:04:58,876
Sir, how are you doing?
12
00:04:58,918 --> 00:04:59,834
Yeah!
13
00:05:01,709 --> 00:05:02,918
Come on my dear boy!
14
00:05:02,959 --> 00:05:03,834
Yeah, sir
15
00:05:11,959 --> 00:05:13,334
This is why we need Velan
16
00:05:13,542 --> 00:05:16,751
No one in this world has ever done
the mixing like you
17
00:05:17,417 --> 00:05:18,667
- Top level!
- Thank you, sir
18
00:05:18,709 --> 00:05:19,584
Great!
19
00:05:20,125 --> 00:05:20,876
Whoa!
20
00:05:20,918 --> 00:05:22,209
Now what happened sir?
21
00:05:22,542 --> 00:05:24,667
The second sip tastes even better
than the first
22
00:05:25,042 --> 00:05:25,834
Thank you, sir!
23
00:05:26,542 --> 00:05:27,459
Coming sir
24
00:05:27,500 --> 00:05:28,876
Hey be ready for the second round
25
00:05:28,918 --> 00:05:29,667
Okay...okay
26
00:05:33,375 --> 00:05:34,876
it's empty in no time
27
00:05:36,375 --> 00:05:37,083
Velan!
28
00:05:37,834 --> 00:05:39,459
Four shots of tequila
29
00:05:48,751 --> 00:05:49,709
Huh?
30
00:05:50,626 --> 00:05:51,542
Uh!
31
00:05:52,209 --> 00:05:53,667
What a medicine!
32
00:06:02,959 --> 00:06:04,083
Excuse me sir!
33
00:06:05,125 --> 00:06:06,792
Aye! Come on Velan
34
00:06:07,500 --> 00:06:08,292
Tequila sir
35
00:06:09,167 --> 00:06:10,083
Good good!
36
00:06:13,334 --> 00:06:14,459
All this is okay
37
00:06:14,667 --> 00:06:16,417
But this side dish is literally tasteless
38
00:06:16,459 --> 00:06:17,042
Sir!
39
00:06:17,083 --> 00:06:18,209
That's a toothpick
40
00:06:19,417 --> 00:06:20,792
Sorry Velan
41
00:06:28,918 --> 00:06:30,709
Is it good?
Enjoy...enjoy
42
00:06:31,250 --> 00:06:32,626
He is a blessed soul
43
00:06:32,667 --> 00:06:35,250
Though he has come from India,
he is rocking Malaysia
44
00:06:42,876 --> 00:06:43,918
Excuse me!
45
00:06:44,334 --> 00:06:45,167
Velan
46
00:06:45,375 --> 00:06:46,834
Four more tequilas
47
00:06:47,292 --> 00:06:48,125
Hmm
48
00:07:01,334 --> 00:07:03,542
This world only trusts the one who deceives
49
00:07:03,876 --> 00:07:04,751
This poor guy
50
00:07:05,125 --> 00:07:07,209
is drinking plain water thinking its tequila
51
00:07:07,250 --> 00:07:08,125
That guy over there
52
00:07:08,542 --> 00:07:10,792
is drinking the booze like water
53
00:07:11,459 --> 00:07:12,751
What a crazy world!
54
00:07:14,125 --> 00:07:15,792
Careful, even Malaysia would be bewildered
55
00:07:21,042 --> 00:07:22,417
- Velan!
- Sir!
56
00:07:22,459 --> 00:07:23,792
Just one more
57
00:07:24,792 --> 00:07:26,500
- Please!
- Sir?
58
00:07:26,876 --> 00:07:28,709
Your eyes are shutting down already
59
00:07:28,751 --> 00:07:29,876
You are blabbering
60
00:07:29,918 --> 00:07:30,959
Enough sir
61
00:07:31,751 --> 00:07:33,792
Your job is only to mix
62
00:07:34,083 --> 00:07:36,042
Fixing how much to drink
63
00:07:36,626 --> 00:07:37,667
is my job
64
00:07:37,709 --> 00:07:38,417
Oh no!
65
00:07:38,751 --> 00:07:40,292
Watch out sir...Careful
66
00:07:40,334 --> 00:07:40,834
Okay
67
00:07:40,876 --> 00:07:42,209
You are tipsy
68
00:07:44,250 --> 00:07:45,626
Sir, the chair is over there
69
00:07:45,834 --> 00:07:47,459
I could reach there only if I aim this way
70
00:07:47,500 --> 00:07:48,167
Huh?
71
00:07:48,209 --> 00:07:50,500
Why are they spinning the bar
when I am sitting?
72
00:07:53,918 --> 00:07:55,417
There is not a drop left?
73
00:07:55,459 --> 00:07:56,918
He has licked everything
74
00:08:03,042 --> 00:08:03,876
Sir!
75
00:08:03,959 --> 00:08:05,042
Your change
76
00:08:05,292 --> 00:08:06,209
Keep it
77
00:08:06,792 --> 00:08:08,042
- All of it
- Thank you, sir
78
00:08:08,083 --> 00:08:09,125
Ummm...sir?
79
00:08:09,375 --> 00:08:10,751
Um...Aren't you going home?
80
00:08:10,792 --> 00:08:12,083
To avoid the stink
81
00:08:12,125 --> 00:08:13,375
Take this cardamom
82
00:08:13,417 --> 00:08:14,500
Open your mouth
83
00:08:18,542 --> 00:08:19,459
This is
84
00:08:19,500 --> 00:08:20,500
Velan for you
85
00:08:22,250 --> 00:08:23,375
That tip
86
00:08:23,417 --> 00:08:24,292
was for the booze
87
00:08:24,334 --> 00:08:25,167
This is for
88
00:08:25,209 --> 00:08:26,125
the cardamom
89
00:08:26,334 --> 00:08:27,042
Thank you, sir!
90
00:08:27,083 --> 00:08:27,792
and Velan
91
00:08:27,834 --> 00:08:31,167
Are there beautiful girls to walk me
till car parking?
92
00:08:31,209 --> 00:08:33,375
No girls but Mani uncle is here
93
00:08:33,417 --> 00:08:33,876
Take his help
94
00:08:33,918 --> 00:08:35,167
My high will become low
95
00:08:35,209 --> 00:08:36,375
I would rather crawl and go
96
00:08:36,417 --> 00:08:37,167
Oh God!
97
00:08:37,250 --> 00:08:38,375
I can't watch his face
98
00:08:38,417 --> 00:08:39,292
He looks like a buffalo
99
00:08:39,334 --> 00:08:40,667
Okay just be careful
100
00:08:57,626 --> 00:08:58,959
Oh no!
101
00:09:03,375 --> 00:09:04,417
Listen
102
00:09:04,542 --> 00:09:08,042
Instead of turning your hard earned
money into garbage
103
00:09:08,209 --> 00:09:11,125
If you save all this, you can take home
something right?
104
00:09:11,250 --> 00:09:12,417
Dude
105
00:09:12,459 --> 00:09:13,626
These days
106
00:09:13,667 --> 00:09:15,834
No one knows which is money and
which is garbage
107
00:09:15,876 --> 00:09:16,959
All the people
108
00:09:17,042 --> 00:09:18,918
thought they were saving money
109
00:09:19,209 --> 00:09:20,250
But what happened?
110
00:09:20,417 --> 00:09:22,792
Didn't everything became trash
in a single night?
111
00:09:23,375 --> 00:09:24,375
Likewise
112
00:09:24,459 --> 00:09:25,792
This garbage will someday
113
00:09:25,834 --> 00:09:26,959
turn into money
114
00:09:27,626 --> 00:09:29,375
One day, in a lucky draw
115
00:09:29,584 --> 00:09:31,876
The name will be Velan
116
00:09:37,876 --> 00:09:39,042
This one daddy
117
00:09:41,584 --> 00:09:42,542
Who is
118
00:09:42,584 --> 00:09:43,876
First name Velan
119
00:09:44,125 --> 00:09:45,000
Sir I am Velan
120
00:09:45,042 --> 00:09:46,083
Yeah come on
121
00:09:48,459 --> 00:09:49,167
Tell me sir
122
00:09:49,209 --> 00:09:49,918
Am I being promoted?
123
00:09:49,959 --> 00:09:51,626
No, we are firing people
124
00:09:54,083 --> 00:09:54,918
What?
125
00:09:55,042 --> 00:09:56,167
Nothing is like before
126
00:09:56,209 --> 00:09:57,542
The company is in loss
127
00:09:57,584 --> 00:09:59,292
So we are reducing the staffs
128
00:10:00,918 --> 00:10:03,334
I didn't want to hurt people
129
00:10:03,375 --> 00:10:05,250
While figuring out, what can be done
130
00:10:06,334 --> 00:10:09,751
We came up with the idea of
selecting names through lucky draw
131
00:10:10,459 --> 00:10:12,209
My son is the one who came
up with this idea
132
00:10:15,042 --> 00:10:16,375
You potato!
133
00:10:16,584 --> 00:10:17,375
Sir
134
00:10:17,417 --> 00:10:18,375
Is there no other way?
135
00:10:18,417 --> 00:10:19,375
There is
136
00:10:19,459 --> 00:10:20,167
What is it sir?
137
00:10:20,209 --> 00:10:21,375
You have got two ways
138
00:10:21,751 --> 00:10:22,959
One is through airways
139
00:10:23,209 --> 00:10:24,542
The other is waterway
140
00:10:24,834 --> 00:10:26,292
The choice is yours
141
00:10:27,459 --> 00:10:29,626
Dude Why do you feel so bad for this?
142
00:10:29,667 --> 00:10:31,250
As if you're going to Tihar jail
143
00:10:31,292 --> 00:10:32,417
You are going to your native country
144
00:10:33,417 --> 00:10:35,417
It would have been good if they
had me sent to Tihar jail
145
00:10:35,459 --> 00:10:37,125
Going to native place is the problem
146
00:10:37,167 --> 00:10:39,375
How is going to your own
place is a problem?
147
00:10:39,792 --> 00:10:40,584
Hey!
148
00:10:40,876 --> 00:10:43,292
You only know that he has
come to Malaysia
149
00:10:43,334 --> 00:10:44,709
But do you know how he came?
150
00:11:03,375 --> 00:11:05,292
You should aim and hit
151
00:11:05,334 --> 00:11:06,375
- Okay?
- Okay brother!
152
00:11:06,417 --> 00:11:07,125
Hey!
153
00:11:07,167 --> 00:11:09,375
- Where is your fee for this month?
- I forgot brother
154
00:11:09,417 --> 00:11:11,918
- Will you bring it tomorrow without fail?
- Okay brother
155
00:11:12,042 --> 00:11:13,751
What are you even playing?
156
00:11:14,459 --> 00:11:16,209
Hey Saravana, lift your cards
up to your face
157
00:11:16,250 --> 00:11:17,375
He is looking into yours
158
00:11:18,667 --> 00:11:19,959
Hey you, Rascal!
159
00:11:20,250 --> 00:11:23,334
You already have cards valid for declaration,
yet you're dropping a card?
160
00:11:23,375 --> 00:11:25,209
Look! This is J, Q, K
161
00:11:25,375 --> 00:11:28,000
If you keep this ace here, you
got your fourth rummy
162
00:11:28,042 --> 00:11:28,626
You can close now
163
00:11:28,667 --> 00:11:30,250
Instead of that you were about
to drop ace?
164
00:11:30,459 --> 00:11:31,792
What are you playing?
165
00:11:31,834 --> 00:11:32,959
Watch carefully
166
00:11:33,000 --> 00:11:35,709
You should concentrate on the
sharp edges and hit
167
00:11:35,751 --> 00:11:37,375
And when you hit it
168
00:11:37,542 --> 00:11:40,667
It will jump up to two feet till your face
169
00:11:41,083 --> 00:11:43,667
Now if you hit the ghilli
170
00:11:43,918 --> 00:11:45,500
You will see whether the ghilli flies
171
00:11:45,792 --> 00:11:47,584
or the parrot
172
00:11:47,792 --> 00:11:48,876
Understood?
173
00:11:55,250 --> 00:11:56,918
Wow!
174
00:12:00,292 --> 00:12:02,334
What a hit!
175
00:12:04,375 --> 00:12:05,751
- How was it?
- Super!
176
00:12:05,792 --> 00:12:06,876
My turn
177
00:12:11,834 --> 00:12:13,042
Lift it up!
178
00:12:14,459 --> 00:12:16,584
Movie time, come on guys!
179
00:12:18,042 --> 00:12:19,876
Hey! Everybody form a queue
180
00:12:19,918 --> 00:12:21,292
Make a queue girl
181
00:12:21,417 --> 00:12:22,375
queue please
182
00:12:24,667 --> 00:12:26,292
Here...here
Take this
183
00:12:26,334 --> 00:12:27,125
Next one!
184
00:12:27,167 --> 00:12:28,918
Go inside...go inside and sit in a row
185
00:12:29,125 --> 00:12:30,083
Brother front seat or back?
186
00:12:30,125 --> 00:12:32,250
Back seat is the backyard, is that okay?
187
00:12:32,292 --> 00:12:33,042
Forget it brother
188
00:12:33,083 --> 00:12:34,083
Look at him!
189
00:12:34,292 --> 00:12:35,000
You take this
190
00:12:35,584 --> 00:12:36,459
Hey!
191
00:12:36,500 --> 00:12:37,876
Five bucks for the movie
192
00:12:37,918 --> 00:12:40,042
- Guys sit closely packed, okay?
- Just 2 rupees, right?
193
00:12:40,250 --> 00:12:41,042
Did you hear him?
194
00:12:41,083 --> 00:12:42,751
Hey this is 'Ponniyin Selvan',
a big budget movie
195
00:12:42,792 --> 00:12:44,918
You're talking as if this movie is
your own production
196
00:12:44,959 --> 00:12:46,459
What! Mate should we just
shoo him away?
197
00:12:46,500 --> 00:12:48,375
Hey! What is with your big talks?
Go inside
198
00:12:48,417 --> 00:12:50,209
You are forgiven only for today
199
00:12:50,250 --> 00:12:51,542
From tomorrow, you should bring five rupees
200
00:12:51,584 --> 00:12:53,375
- Get inside...Go...Go
- He is smart. Keep an eye on him.
201
00:12:53,500 --> 00:12:54,834
Pay with exact change
202
00:12:55,334 --> 00:12:56,125
Hey!
203
00:12:56,167 --> 00:12:57,751
The whole world is visible through the hole
204
00:12:57,792 --> 00:12:59,918
Wasn't the movie you played yesterday
was boring too?
205
00:12:59,959 --> 00:13:01,709
How did he figure out?
206
00:13:01,876 --> 00:13:03,918
Who are you, boy?
Paruthiyur Sevvalai's son?
207
00:13:03,959 --> 00:13:04,584
Yes!
208
00:13:04,626 --> 00:13:05,500
Where did your father go?
209
00:13:05,542 --> 00:13:06,375
Dubai
210
00:13:06,417 --> 00:13:08,250
That's the reason for your big mouth
211
00:13:09,626 --> 00:13:12,584
- Next time bring your sister too
- Yeah!
212
00:13:12,626 --> 00:13:14,334
Huh? Son of Sevvalai!
I'm gonna kill you
213
00:13:14,375 --> 00:13:16,334
Let's see him today
214
00:13:16,375 --> 00:13:17,292
Hey Uncle!
215
00:13:17,459 --> 00:13:20,083
Didn't we call for new students?
But why the old students are coming?
216
00:13:20,125 --> 00:13:20,918
Right?
217
00:13:21,292 --> 00:13:22,751
Why are they coming with a force?
218
00:13:22,792 --> 00:13:24,792
Why are these children running away in fear?
219
00:13:25,209 --> 00:13:27,334
Velan do you think what you're doing is right?
220
00:13:27,375 --> 00:13:28,542
Hey? What do you want?
221
00:13:28,792 --> 00:13:29,375
Listen!
222
00:13:29,417 --> 00:13:32,417
Why did you bring the kids from school and
teaching them unwanted games?
223
00:13:32,459 --> 00:13:33,209
Look!
224
00:13:33,250 --> 00:13:35,083
Anyone can educate them
225
00:13:35,125 --> 00:13:38,667
But only we can teach them
traditional artforms like this
226
00:13:39,083 --> 00:13:39,626
What?
227
00:13:39,667 --> 00:13:43,167
Are you guys kidding us by
stealing money from the kids?
228
00:13:43,209 --> 00:13:43,959
Hey!
229
00:13:44,125 --> 00:13:44,709
Idiot
230
00:13:44,792 --> 00:13:45,792
Don't talk like an idiot
231
00:13:45,834 --> 00:13:49,751
The marble game we teach them
is today's gun shooting game in the Olympics
232
00:13:50,209 --> 00:13:51,417
Look at this Ghilli
233
00:13:51,459 --> 00:13:54,125
That is the cricket game you
all watch spending crores on TV
234
00:13:54,167 --> 00:13:58,167
The Ludo we teach them is the chess they play
235
00:13:58,334 --> 00:13:59,500
They talk as if they invented the games
236
00:13:59,709 --> 00:14:02,876
Half of the sports that's being played
in the TV is taught by Tamil people
237
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
We are just reminding them about those sports
238
00:14:05,042 --> 00:14:06,792
and you people came here in ignorance
239
00:14:06,834 --> 00:14:09,125
To bring glory and pride
to our India and Tamil Nadu
240
00:14:09,167 --> 00:14:13,584
Like good teachers we are
teaching them generously
241
00:14:13,626 --> 00:14:14,626
Huh?
242
00:14:15,751 --> 00:14:20,125
If tomorrow your children win Gold or Silver,
you would be proud, what do we get out of it?
243
00:14:20,167 --> 00:14:21,000
Right!
244
00:14:21,250 --> 00:14:23,709
There was no one to teach
us all this, those days
245
00:14:23,751 --> 00:14:25,626
But you should be proud that you've got us
246
00:14:25,667 --> 00:14:26,209
Hey Velan!
247
00:14:26,250 --> 00:14:29,417
I saved in small pennies working
hard at the brick factory
248
00:14:29,459 --> 00:14:31,209
Children took it away and gave it to you
249
00:14:31,250 --> 00:14:32,709
Do you guys feel this is right?
250
00:14:32,751 --> 00:14:34,542
You expect medal to come for free?
251
00:14:34,584 --> 00:14:36,083
Dude why are you wasting time
talking to them?
252
00:14:36,125 --> 00:14:39,125
Listen, with all due respect,
try to buy admission form...
253
00:14:39,167 --> 00:14:42,083
...from our school for the babies
that are gonna born tomorrow
254
00:14:42,125 --> 00:14:45,584
There is no point talking to these two
255
00:14:46,125 --> 00:14:48,083
We should be the ones saving our children
256
00:14:48,125 --> 00:14:50,834
Hey...Hey...Hey...stop now
257
00:14:50,876 --> 00:14:53,584
You are ruining the future athletes
258
00:14:53,667 --> 00:14:58,250
[indistinct chatter]
259
00:14:58,459 --> 00:14:59,876
Oh no! Guys?
260
00:14:59,918 --> 00:15:02,918
[indistinct chatters]
261
00:15:03,083 --> 00:15:04,500
Engineer it seems
262
00:15:04,542 --> 00:15:07,167
[indistinct chatter]
263
00:15:08,459 --> 00:15:10,209
- Hey Dude!
- They took all the children
264
00:15:10,250 --> 00:15:12,500
We lost the only Inox theatre we had
265
00:15:12,751 --> 00:15:14,709
Does this mean we need to
take up a regular job?
266
00:15:14,751 --> 00:15:15,292
Whoa!
267
00:15:15,334 --> 00:15:17,083
Uncle, why are you talking big words?
268
00:15:17,125 --> 00:15:19,042
We don't like it when we see
others sweating
269
00:15:19,083 --> 00:15:21,125
and do you want the sweat to
come out of our bodies?
270
00:15:21,167 --> 00:15:22,417
What shall we do for the food then?
271
00:15:22,626 --> 00:15:24,000
Food?
272
00:15:24,042 --> 00:15:25,000
Fish...Fish...
273
00:15:25,042 --> 00:15:26,292
Brother! Fish please
274
00:15:26,375 --> 00:15:27,918
Brother! Hey?
275
00:15:28,542 --> 00:15:30,250
- I have been calling you
- Come sister
276
00:15:30,292 --> 00:15:31,542
How could you not hear?
277
00:15:31,584 --> 00:15:32,167
Why?
278
00:15:32,209 --> 00:15:33,918
Why don't you stop after a mile
279
00:15:33,959 --> 00:15:35,125
This village stretches for only a meter
280
00:15:35,167 --> 00:15:37,459
You earn your bread from this
hundred meter village
281
00:15:37,500 --> 00:15:38,876
Sister, the fish prices are high now
282
00:15:38,918 --> 00:15:40,042
Five hundred per kilogram
283
00:15:40,083 --> 00:15:41,292
What?
Five hundred?
284
00:15:41,334 --> 00:15:42,792
- Yes sister
- Where are you from?
285
00:15:42,834 --> 00:15:43,417
Look!
286
00:15:43,459 --> 00:15:45,209
If you want to sell, give it for three
hundred else leave the place
287
00:15:45,250 --> 00:15:47,250
Buy for five hundred if you want
else don't buy sister
288
00:15:47,292 --> 00:15:49,834
Oh no! The shark is coming
289
00:15:49,918 --> 00:15:50,918
How much did you say?
290
00:15:50,959 --> 00:15:51,959
- I said five hundred
- Five hundred?
291
00:15:52,000 --> 00:15:52,876
Take this
292
00:15:53,375 --> 00:15:54,250
Take it
293
00:15:54,292 --> 00:15:56,167
Take it
Give me the fish
294
00:15:56,209 --> 00:15:57,000
Take the money man
295
00:15:57,042 --> 00:15:58,751
I can smell fresh tuna
296
00:15:58,792 --> 00:16:01,626
How does he sniff everything?
297
00:16:01,792 --> 00:16:03,667
You weigh later, take and keep
everything first
298
00:16:03,918 --> 00:16:04,751
Put it in the basket
299
00:16:04,792 --> 00:16:06,459
Sister...sister?
What is this sister?
300
00:16:06,542 --> 00:16:08,125
You are taking fish for eight hundred
by giving only five hundred?
301
00:16:08,167 --> 00:16:09,459
Calculate the arithmetic, it will tally
302
00:16:09,584 --> 00:16:10,250
Mom?
303
00:16:10,292 --> 00:16:11,542
He is coming here sniffing like a cat
304
00:16:11,584 --> 00:16:12,792
Mom, what are you doing?
305
00:16:13,250 --> 00:16:14,542
Fish...fish...
306
00:16:15,209 --> 00:16:16,626
- Mom
- Where do I hide this now?
307
00:16:16,667 --> 00:16:17,250
Oh no!
308
00:16:17,292 --> 00:16:18,334
What happened to her?
309
00:16:19,042 --> 00:16:20,542
Take that basket
Make it fast
310
00:16:20,584 --> 00:16:21,375
He is coming
311
00:16:21,417 --> 00:16:22,417
like a cat
312
00:16:22,584 --> 00:16:24,584
I'm cooking only vegetarian
in our house today
313
00:16:24,792 --> 00:16:26,292
I'm not understanding a thing
314
00:16:27,876 --> 00:16:28,876
Sister?
315
00:16:29,209 --> 00:16:30,042
Hmm?
316
00:16:30,500 --> 00:16:31,667
What Chitra?
317
00:16:31,876 --> 00:16:33,000
Going to college?
318
00:16:33,292 --> 00:16:35,250
This idiot is here in the very morning
319
00:16:36,500 --> 00:16:37,959
Mom?
Is the breakfast ready?
320
00:16:38,000 --> 00:16:39,918
I have kept poori masala in your lunch box
321
00:16:39,959 --> 00:16:40,834
Take that
322
00:16:41,709 --> 00:16:42,459
For you
323
00:16:42,542 --> 00:16:43,709
Drink this porridge
324
00:16:43,751 --> 00:16:45,250
- and leave the place
- Rice water?
325
00:16:46,083 --> 00:16:46,834
Sister
326
00:16:46,876 --> 00:16:48,375
My stomach is upset
327
00:16:48,417 --> 00:16:48,918
So?
328
00:16:48,959 --> 00:16:52,417
I will take rest for a while and
leave after having hot lunch
329
00:16:52,459 --> 00:16:55,083
Not necessary, have this porridge
and go away
330
00:17:00,667 --> 00:17:02,000
What are you looking at?
331
00:17:02,042 --> 00:17:02,876
Watch your plate and eat
332
00:17:02,918 --> 00:17:03,584
Okay
333
00:17:03,626 --> 00:17:06,292
You will feel bad if I don't eat,
I will eat everything
334
00:17:07,417 --> 00:17:08,292
Velan
335
00:17:08,417 --> 00:17:10,709
How many times do I need to tell
you not to come to my house?
336
00:17:10,876 --> 00:17:13,709
My husband and I start fighting
every time you come and go
337
00:17:13,918 --> 00:17:15,918
- Change the husband
- I will hit you with my slippers
338
00:17:15,959 --> 00:17:16,959
How dare?
339
00:17:17,000 --> 00:17:18,667
Change the husband it seems
340
00:17:18,918 --> 00:17:21,626
How long will you keep roaming like
this and eat at other's place?
341
00:17:21,751 --> 00:17:24,792
Only if you work a job, you can earn
something to get married
342
00:17:24,834 --> 00:17:26,417
I will start sweating if I work
343
00:17:26,459 --> 00:17:27,500
Yeah right
344
00:17:28,250 --> 00:17:29,751
You're the heir to a kingdom
345
00:17:30,667 --> 00:17:31,626
Hey Chitra!
346
00:17:32,500 --> 00:17:35,751
Finish studies on time and
join a government job
347
00:17:35,792 --> 00:17:40,042
For this rice water your mother gives me,
I will marry you without a penny
348
00:17:40,209 --> 00:17:44,751
I would rather die than
marrying a filth like you
349
00:17:44,959 --> 00:17:45,751
Senseless fellow
350
00:17:45,792 --> 00:17:46,417
What sister?
351
00:17:46,500 --> 00:17:47,584
Chitra is angry?
352
00:17:47,626 --> 00:17:48,667
Look how she treats you
353
00:17:48,876 --> 00:17:51,334
She is just a little girl but asking
you a question that touches your pride
354
00:17:52,584 --> 00:17:54,751
I am asking you, aren't you ashamed?
355
00:17:55,000 --> 00:17:57,125
Will anyone give raw chilli and
onion without frying?
356
00:17:57,209 --> 00:17:59,334
Won't it be tasty if you fry it?
357
00:17:59,500 --> 00:18:02,250
Let me know when you come next time,
I will keep a red hot rod
358
00:18:02,292 --> 00:18:03,709
Touch it, so hot it will be
359
00:18:03,876 --> 00:18:06,083
- Go and bring this fried
- Talks are never less
360
00:18:06,125 --> 00:18:07,125
Wait
361
00:18:07,417 --> 00:18:08,334
Hello?
362
00:18:08,959 --> 00:18:10,292
Who? Rasu brother?
363
00:18:10,417 --> 00:18:11,459
How much?
364
00:18:11,667 --> 00:18:12,334
Ten?
365
00:18:19,709 --> 00:18:20,500
Ummm...
366
00:18:20,542 --> 00:18:22,292
I'm home
367
00:18:23,500 --> 00:18:24,959
What if he heard?
368
00:18:27,751 --> 00:18:28,751
Hey Selvi?
369
00:18:28,918 --> 00:18:29,834
What sister?
370
00:18:29,876 --> 00:18:31,542
- The water is coming, come
- Yeah coming
371
00:18:33,042 --> 00:18:34,083
Hey!
372
00:18:35,209 --> 00:18:35,918
Listen
373
00:18:35,959 --> 00:18:36,667
Eat
374
00:18:36,709 --> 00:18:37,834
Shut it and go
375
00:18:37,876 --> 00:18:38,751
I meant the door
376
00:18:38,792 --> 00:18:39,584
Oh okay
377
00:18:40,584 --> 00:18:42,584
Fill the water slowly and come back
378
00:18:42,626 --> 00:18:45,500
I came first, I should be the
one to fill water first
379
00:18:50,459 --> 00:18:51,375
Brother
380
00:18:51,417 --> 00:18:53,751
The sweet shop owner Babu?
381
00:18:53,792 --> 00:18:54,876
Which is his house here?
382
00:18:55,709 --> 00:18:57,083
Aren't you Rasu brother?
383
00:18:57,125 --> 00:18:59,167
Yes brother how do you know my name?
384
00:18:59,709 --> 00:19:01,834
Just now my sister left
telling me,
385
00:19:01,876 --> 00:19:05,292
'Rasu brother will come and give you ten
thousand money, get it from him'
386
00:19:05,334 --> 00:19:06,250
- Is it?
- Yeah!
387
00:19:06,792 --> 00:19:07,918
You're saying so
388
00:19:07,959 --> 00:19:10,250
But it's just the money is huge
389
00:19:10,709 --> 00:19:11,834
- Dhanam sister?
- Yes?
390
00:19:12,417 --> 00:19:13,876
Who is Selvi for me?
391
00:19:13,918 --> 00:19:17,417
You're asking that who is your sister to you?
392
00:19:18,667 --> 00:19:19,876
Do you now?
393
00:19:19,959 --> 00:19:21,542
- It's just...
- Yeah I got it
394
00:19:21,584 --> 00:19:22,292
Sister?
395
00:19:22,334 --> 00:19:23,083
What now?
396
00:19:23,125 --> 00:19:25,667
Is Selvi my uncle's daughter
or aunt's daughter?
397
00:19:26,042 --> 00:19:27,626
She is your own sister by birth
398
00:19:27,751 --> 00:19:31,584
Why are you torturing me by asking
uncle's daughter or aunt's daughter?
399
00:19:31,792 --> 00:19:32,918
Naughty fellow
400
00:19:33,209 --> 00:19:34,334
Even now you are hesitating?
401
00:19:34,542 --> 00:19:35,792
I am hesitating
402
00:19:36,167 --> 00:19:38,500
because I tested a gold
403
00:19:38,876 --> 00:19:40,709
What did you learn by testing?
404
00:19:40,751 --> 00:19:43,626
Forget it brother,
first hold this money brother
405
00:19:43,959 --> 00:19:45,209
I will give this to my uncle
406
00:19:45,250 --> 00:19:45,959
Okay then
407
00:19:46,000 --> 00:19:46,709
I shall leave
408
00:19:46,751 --> 00:19:47,500
Okay brother
409
00:19:47,542 --> 00:19:48,125
Then
410
00:19:48,167 --> 00:19:49,042
What's the occasion?
411
00:19:49,083 --> 00:19:50,375
My daughter's ear piercing ceremony
412
00:19:50,417 --> 00:19:51,709
Pierce pierce
413
00:19:55,500 --> 00:19:56,626
Greetings uncle!
414
00:19:57,250 --> 00:19:58,125
Small puff?
415
00:19:58,167 --> 00:19:59,250
Yeah!
416
00:20:00,417 --> 00:20:02,000
What is this uncle? No salt at all
417
00:20:02,042 --> 00:20:03,292
What difference would it make if I add salt?
418
00:20:03,375 --> 00:20:05,918
Didn't I ask you not to come to my shop,
why have you come then?
419
00:20:06,125 --> 00:20:06,918
Uncle!
420
00:20:06,959 --> 00:20:11,209
You may not want any relationship, but
I cannot be like you, I would rather die
421
00:20:11,250 --> 00:20:13,584
Because you're suffering
in the heat in the bakery
422
00:20:13,626 --> 00:20:15,334
people said it's good for
you if you eat canal fish
423
00:20:15,375 --> 00:20:19,626
So I bought five hundred bucks fish for
three hundred and you insult me
424
00:20:19,667 --> 00:20:20,918
what uncle?
425
00:20:23,459 --> 00:20:25,584
Since the day I married your sister
426
00:20:25,626 --> 00:20:27,292
This is the first time you have
done a good job
427
00:20:27,334 --> 00:20:28,751
Wait for many like this to come
428
00:20:28,792 --> 00:20:29,459
Here
429
00:20:30,500 --> 00:20:31,459
What is this uncle?
430
00:20:31,500 --> 00:20:32,751
Are you insulting me by giving money?
431
00:20:32,792 --> 00:20:36,918
Hey, this is not for the fish you bought but
for the love you have for me
432
00:20:37,626 --> 00:20:39,542
For the love?
433
00:20:39,876 --> 00:20:41,834
Are you sure
it's not for the fish?
434
00:20:42,334 --> 00:20:43,709
I will take this for the love
435
00:20:43,834 --> 00:20:45,667
Just watch me showing more love after this
436
00:20:45,709 --> 00:20:47,167
What an idiot!
437
00:20:51,584 --> 00:20:53,125
You're early today?
438
00:20:53,167 --> 00:20:54,375
I am not done cooking yet
439
00:20:54,709 --> 00:20:59,626
You are preparing masala knowing beforehand
that I will bring fish, that's my wife
440
00:20:59,876 --> 00:21:02,459
You have also bought the fish?
441
00:21:02,751 --> 00:21:04,083
Oh yeah!
442
00:21:04,584 --> 00:21:05,751
That's your husband!
443
00:21:05,792 --> 00:21:06,667
This bag?
444
00:21:06,709 --> 00:21:08,000
How is it with you?
445
00:21:08,042 --> 00:21:09,500
- Where is she running?
- Didn't I keep this here?
446
00:21:09,542 --> 00:21:10,667
My fish!
447
00:21:12,459 --> 00:21:13,626
Oh no! Cat!
448
00:21:17,751 --> 00:21:18,626
Gone!
449
00:21:18,792 --> 00:21:21,167
I was grinding masala for the fish I bought
450
00:21:21,209 --> 00:21:22,918
yet again he grounded me
451
00:21:22,959 --> 00:21:23,876
So your brother came?
452
00:21:23,918 --> 00:21:24,626
Huh?
453
00:21:24,667 --> 00:21:26,125
Did your brother come here?
454
00:21:26,167 --> 00:21:27,459
I should have been
careful when he said...
455
00:21:27,500 --> 00:21:29,542
...he bought five hundred
bucks fish for three hundred
456
00:21:30,209 --> 00:21:31,667
I will take care of you all
457
00:21:33,042 --> 00:21:34,626
- Yes brother
- Hope my order will be delivered on time
458
00:21:34,667 --> 00:21:36,375
- Yes brother order will reach you on time
- I already gave the money
459
00:21:36,417 --> 00:21:37,292
Oh you gave already?
460
00:21:37,334 --> 00:21:38,584
Did Rasu brother give you ten thousand?
461
00:21:38,751 --> 00:21:40,667
Ten thousand? When did I take from him?
462
00:21:40,751 --> 00:21:42,083
Brother to whom did you give?
463
00:21:42,167 --> 00:21:44,250
- To your brother in law
- Brother in law?
464
00:21:44,292 --> 00:21:45,292
Yes right
465
00:21:45,417 --> 00:21:46,542
Not for words
466
00:21:46,584 --> 00:21:47,792
But he is a gem
467
00:21:47,834 --> 00:21:49,125
Just wait and watch
468
00:21:49,167 --> 00:21:50,918
Where he is going to make you stand
469
00:21:50,959 --> 00:21:53,500
- Yeah he made me stand already brother
- Is it? okay okay
470
00:21:54,792 --> 00:21:55,626
So it's gone?
471
00:21:55,667 --> 00:21:56,626
Ten thousand gone?
472
00:21:56,834 --> 00:21:58,083
You are calculating it wrong
473
00:21:58,125 --> 00:21:59,500
Ten thousand and three hundred
474
00:21:59,542 --> 00:22:01,250
Didn't you give three hundred for the fish?
475
00:22:01,292 --> 00:22:02,792
Yeah calculate this correctly
476
00:22:02,834 --> 00:22:03,751
Shut your mouth
477
00:22:03,918 --> 00:22:06,918
Don't know how that money is
suffering from him now
478
00:22:09,751 --> 00:22:10,918
Cashier sir, greetings
479
00:22:10,959 --> 00:22:13,042
The usual drink you have for hundred and
five rupees is not in stock today
480
00:22:13,083 --> 00:22:15,626
Pesticide is better than that
481
00:22:15,667 --> 00:22:16,751
What is that yellow carton?
482
00:22:16,792 --> 00:22:17,918
That's an expensive one
483
00:22:17,959 --> 00:22:19,334
Yeah very expensive!
484
00:22:19,375 --> 00:22:21,250
Do you think I can't buy expensive one?
485
00:22:21,292 --> 00:22:23,292
Who is he?
What is next to it? liquor?
486
00:22:23,334 --> 00:22:25,542
- Do you want vodka?
- I don't want your sister
487
00:22:25,584 --> 00:22:27,000
- The one next to it
- Hey Uncle!
488
00:22:27,042 --> 00:22:28,334
Stop talking
489
00:22:28,375 --> 00:22:30,626
Pack half kilo in everything and two
bottle beer for the side
490
00:22:30,667 --> 00:22:31,667
Buy everything and come fast
491
00:22:31,709 --> 00:22:35,250
Don't judge a person's look,
judge the bills in his hand
492
00:22:35,292 --> 00:22:36,667
You could have shown this earlier
493
00:22:36,709 --> 00:22:38,959
Else what am I giving you from behind?
494
00:22:39,125 --> 00:22:40,167
Take that yellow one
495
00:22:40,459 --> 00:22:41,667
The blue one
496
00:22:41,918 --> 00:22:45,000
After blue, that pink one...pink...pink...
497
00:22:45,542 --> 00:22:47,626
- If you have time, come there in the evening
- Where to?
498
00:22:47,667 --> 00:22:50,000
Come anywhere, we will bang you from there
499
00:23:00,209 --> 00:23:02,292
We shouldn't face difficulties
even while drinking
500
00:23:02,792 --> 00:23:03,959
Cheers!
501
00:23:08,959 --> 00:23:09,959
It's good
502
00:23:10,083 --> 00:23:11,167
One more
503
00:23:11,834 --> 00:23:13,459
I would like to drink one more glass
504
00:23:13,500 --> 00:23:15,292
- Do you like it too?
- Hold it carefully uncle
505
00:23:15,792 --> 00:23:16,876
- Excuse me?
- Yes!
506
00:23:16,918 --> 00:23:19,334
The cap is spinning
Could you please open it
507
00:23:19,500 --> 00:23:21,667
Put it down over there, it will open
508
00:23:22,125 --> 00:23:23,459
Go away
509
00:23:23,500 --> 00:23:26,876
If money comes from your underwear, song
will come out even when a rooster crows
510
00:23:27,042 --> 00:23:29,918
All he did was to beg
but acts like a philosopher
511
00:23:30,209 --> 00:23:33,918
Built a body like a buffalo and
couldn't even open a bottle, stupid fellow
512
00:23:33,959 --> 00:23:35,959
Nowadays liquor is very expensive
513
00:23:36,542 --> 00:23:38,709
Oh no, why is he here?
514
00:23:40,125 --> 00:23:41,459
Dude who is he?
515
00:23:41,667 --> 00:23:43,626
He is the reason for our happiness today
516
00:23:44,709 --> 00:23:46,417
Brother!
Brother is on the phone
517
00:23:46,500 --> 00:23:48,167
It's okay
Brother?
518
00:23:48,209 --> 00:23:48,834
Is it?
519
00:23:48,876 --> 00:23:49,876
brother?
520
00:23:49,918 --> 00:23:51,042
Oh brother?
521
00:23:51,083 --> 00:23:52,250
It's you? please come
522
00:23:52,292 --> 00:23:53,876
Keep the respect in your heart,
sit down...sit...sit...
523
00:23:53,918 --> 00:23:55,626
- Sit down
- Okay...okay
524
00:23:56,125 --> 00:23:57,209
Brother...
525
00:23:57,250 --> 00:23:59,500
You suffer standing
infront of a stove everyday
526
00:23:59,542 --> 00:24:00,584
Right brother
527
00:24:00,626 --> 00:24:02,626
It's totally okay to get little drunk
528
00:24:02,792 --> 00:24:05,834
But drinking a tub is bit too much
529
00:24:05,876 --> 00:24:08,667
It's because brother the
shop is closed for three days
530
00:24:08,834 --> 00:24:11,417
So we are stashing up the high
531
00:24:11,459 --> 00:24:13,083
it's a precaution
532
00:24:13,375 --> 00:24:14,542
Okay brother drink
533
00:24:14,584 --> 00:24:15,626
I won't tell your uncle
534
00:24:15,667 --> 00:24:17,334
Try telling him
535
00:24:21,542 --> 00:24:22,792
What is he looking for?
536
00:24:23,167 --> 00:24:23,959
Brother!
537
00:24:24,209 --> 00:24:26,751
Did all the money reach your uncle's hand?
538
00:24:26,792 --> 00:24:28,959
Brother how could you ask me this?
539
00:24:29,626 --> 00:24:32,083
Uncle gave us the money you gave him
540
00:24:32,125 --> 00:24:35,292
And asked us to buy things for bakery
and milk from milk farm
541
00:24:35,334 --> 00:24:36,876
Oh...no...now I remember
542
00:24:36,918 --> 00:24:39,334
I forgot to order 10 kgs of milk khova
543
00:24:39,834 --> 00:24:43,417
tell uncle to order ten kilos of milk khova
544
00:24:43,459 --> 00:24:45,709
Don't get me wrong for paying the money here
545
00:24:45,751 --> 00:24:48,334
We won't mind even if you give the
money in the toilet
546
00:24:48,584 --> 00:24:50,792
Courier the ten kilos to me
547
00:24:51,125 --> 00:24:52,250
Definitely!
548
00:24:52,292 --> 00:24:53,667
hope you didn't forget anything else
549
00:24:54,083 --> 00:24:55,667
Oh I forgot brother
550
00:24:56,375 --> 00:24:57,417
Didn't I tell you?
551
00:24:57,500 --> 00:24:59,083
Do you want to order mixture and chakli?
552
00:24:59,125 --> 00:24:59,918
We will do it
553
00:24:59,959 --> 00:25:02,709
It's my daughter's ear piercing ceremony
and I forgot to give you the invitation
554
00:25:02,834 --> 00:25:03,375
Take this
555
00:25:03,417 --> 00:25:04,918
You should come to the function and honor me
556
00:25:04,959 --> 00:25:05,918
Okay...okay
557
00:25:06,959 --> 00:25:08,667
Uncle how are we placed on ninth?
558
00:25:08,709 --> 00:25:10,542
Ninth we will be sitting
here in the same table
559
00:25:10,584 --> 00:25:11,250
Is it?
560
00:25:11,292 --> 00:25:13,000
Okay, definitely we will come and honor you
561
00:25:13,042 --> 00:25:14,125
Bring this brother also with you
562
00:25:14,167 --> 00:25:16,083
We will be there for sure
563
00:25:16,125 --> 00:25:17,083
Then I shall leave
564
00:25:17,709 --> 00:25:18,334
See you brother
565
00:25:18,375 --> 00:25:20,751
Sure brother, come back often
566
00:25:25,042 --> 00:25:28,375
On the occasion of deepavali,
what not this village do to us!
567
00:25:28,459 --> 00:25:30,250
Hey hey...Here is one
568
00:25:30,292 --> 00:25:31,584
Why are you bursting here, go there
569
00:25:31,667 --> 00:25:32,584
Go away
570
00:25:32,626 --> 00:25:33,751
Keep the bone
571
00:25:36,209 --> 00:25:38,417
Hey listen...listen...
don't throw the cracker here
572
00:25:38,834 --> 00:25:40,751
Did you see?
This is the sweet for deepavali
573
00:25:40,792 --> 00:25:41,876
Can anyone even eat your sweets?
574
00:25:41,918 --> 00:25:43,125
Atom bomb incoming
575
00:25:43,542 --> 00:25:45,459
Dear, I will hide it from them,
don't shy away, eat now
576
00:25:45,500 --> 00:25:46,834
Hey it's a bomb
577
00:25:46,918 --> 00:25:49,125
Hey dude! It's a bomb
578
00:25:49,167 --> 00:25:50,584
Give this to your husband
579
00:25:50,626 --> 00:25:53,250
Oh no! They've bombed your meal! Run...
580
00:26:01,584 --> 00:26:02,918
Listen dude
581
00:26:03,626 --> 00:26:07,375
We are the gentlemen in this village,
if we are awake
582
00:26:07,459 --> 00:26:11,626
and these people are all sleeping,
what does it mean?
583
00:26:11,667 --> 00:26:13,709
It means they don't respect us
584
00:26:13,792 --> 00:26:15,375
Shall we make them respect us?
585
00:26:15,417 --> 00:26:16,209
We shall!
586
00:26:18,584 --> 00:26:20,709
Turn towards you dear husband!
587
00:26:33,334 --> 00:26:36,292
Dude, all our guests are here
588
00:26:36,334 --> 00:26:40,751
Hey all you people of the village are
here together,is there a festival or what?
589
00:26:40,792 --> 00:26:41,834
What Vela?
590
00:26:41,876 --> 00:26:45,626
By bursting crackers in the middle
of the night, you're disturbing our sleep
591
00:26:45,751 --> 00:26:47,042
Do you feel right about it?
592
00:26:47,083 --> 00:26:48,209
Hey old man!
593
00:26:48,250 --> 00:26:50,459
What are you gonna do sleeping so early?
594
00:26:50,500 --> 00:26:53,125
Why are you wasting our time
talking to these people?
595
00:26:53,334 --> 00:26:56,292
Guys, I was trying and testing
something after so many days
596
00:26:56,334 --> 00:26:57,709
and you guys ruined it for me
by bursting crackers
597
00:26:57,751 --> 00:27:01,083
All you have been doing is testing since
the day you married me, never succeeded
598
00:27:01,125 --> 00:27:02,792
The test will succeed someday
599
00:27:03,042 --> 00:27:06,375
Why are you all talking to them?
Hey, why did you bust crackers?
600
00:27:06,417 --> 00:27:07,834
Hey he is yelling at us
601
00:27:07,876 --> 00:27:10,083
Why? Didn't you burst the other day?
602
00:27:10,125 --> 00:27:11,500
Did we question you?
603
00:27:11,542 --> 00:27:13,042
- Hey Orappu!
- Who is he?
604
00:27:13,125 --> 00:27:14,167
When did I burst?
605
00:27:14,209 --> 00:27:16,500
Didn't you burst for the deepavali, my pongal?
606
00:27:16,542 --> 00:27:18,792
It is usual to burst crackers on deepavali
607
00:27:18,834 --> 00:27:21,542
That day you had money so you
did burst the crackers
608
00:27:21,584 --> 00:27:23,709
Today we have the money and
we are bursting
609
00:27:23,751 --> 00:27:24,584
Yeah like that
610
00:27:24,626 --> 00:27:29,042
I will smash you. You're celebrating
deepavali with whose money?
611
00:27:29,083 --> 00:27:32,417
Oh white ruby born to my mother Karuppu!
612
00:27:32,834 --> 00:27:35,334
Your blood and my blood are same blood
613
00:27:35,375 --> 00:27:38,000
So isn't your money is my money?
614
00:27:38,042 --> 00:27:39,417
Hey let go of me!
615
00:27:39,459 --> 00:27:41,751
Take that stone...I'm gonna break
his head with that stone
616
00:27:41,792 --> 00:27:43,292
I don't mind going to the prison
617
00:27:43,334 --> 00:27:44,000
Hey!
618
00:27:44,042 --> 00:27:44,834
Why dude?
619
00:27:44,876 --> 00:27:46,834
Who is really drunk? Us or your sister?
620
00:27:46,876 --> 00:27:48,334
Aren't you an adult?
621
00:27:48,375 --> 00:27:50,250
Oh uncle has become adult?
622
00:27:50,292 --> 00:27:51,083
Yeah he has
623
00:27:51,125 --> 00:27:53,125
Then I will tie the sticks for
your puberty ceremony
624
00:27:53,167 --> 00:27:55,292
How dare you will tie sticks for my husband?
625
00:27:55,375 --> 00:27:57,709
You will tie sticks for my husband? Huh?
626
00:27:57,751 --> 00:27:58,959
Lock him up!
627
00:27:59,417 --> 00:28:04,667
Oh my Chitra! My darling!
The gem my sister bore
628
00:28:04,709 --> 00:28:07,292
Their ears are deaf for anything you say,
they are drunk,
629
00:28:07,334 --> 00:28:09,125
...talk in the morning to them, come now
630
00:28:09,167 --> 00:28:09,918
Cover yourself up
631
00:28:09,959 --> 00:28:13,459
You covered your daughter,
who will cover you?
632
00:28:13,876 --> 00:28:14,500
Hey!
633
00:28:14,542 --> 00:28:17,959
Everyone go to sleep on time and
get going to work in the morning
634
00:28:18,292 --> 00:28:21,083
Why are you creating a mess being drunk,
go and get some sleep
635
00:28:21,125 --> 00:28:22,125
What's with the noise?
636
00:28:22,167 --> 00:28:24,918
They won't listen to you
if you only keep talking
637
00:28:24,959 --> 00:28:26,042
give that to me
638
00:28:26,083 --> 00:28:28,083
They will listen to us only
if we take our weapon
639
00:28:28,125 --> 00:28:29,667
Lit it dude lit it
640
00:28:29,709 --> 00:28:31,042
Now they will listen
641
00:28:31,083 --> 00:28:33,334
Light it up...light it up
642
00:28:33,417 --> 00:28:37,626
Now see them running...run...run...run...
643
00:28:37,667 --> 00:28:41,334
This is going off inside my pants!
644
00:28:45,792 --> 00:28:48,292
What Alia Bhat, didn't see in the village?
645
00:28:48,334 --> 00:28:49,834
Don't pull my legs,
I have to go to work
646
00:28:49,876 --> 00:28:52,334
Don't tease the school girl, dude
647
00:28:52,584 --> 00:28:53,542
They will arrest you under the POCSO Act.
648
00:28:53,584 --> 00:28:56,292
What is this silk? You're slipping away?
649
00:28:56,334 --> 00:28:58,125
As if you will go in the ship
650
00:28:58,167 --> 00:28:59,459
Is she wishing for deepavali?
651
00:28:59,500 --> 00:29:00,167
Burn in hell
652
00:29:00,209 --> 00:29:02,459
What do you expect for what
we did last night? Hugs and kisses?
653
00:29:03,751 --> 00:29:05,584
Uncle, what's with the gathering?
654
00:29:05,626 --> 00:29:08,083
You're right, usually there will
be a gathering where we are
655
00:29:08,125 --> 00:29:09,292
Now we will go to them
656
00:29:09,334 --> 00:29:10,292
- Go...
- Come...
657
00:29:21,292 --> 00:29:22,209
Make way...
658
00:29:22,250 --> 00:29:24,334
Has somebody fainted?
659
00:29:25,334 --> 00:29:30,751
"Oh my girl in a rose petal saree!"
660
00:29:30,792 --> 00:29:35,918
"Oh my girl with the scent of a Jasmine!"
661
00:29:36,834 --> 00:29:38,626
- Uncle
- Dude
662
00:29:38,667 --> 00:29:40,000
Isn't the baby beautiful?
663
00:29:40,584 --> 00:29:42,334
Which baby are you mentioning?
664
00:29:42,375 --> 00:29:43,834
The baby which is holding the baby goat
665
00:29:44,083 --> 00:29:45,167
I see
666
00:29:45,209 --> 00:29:47,000
The black baby behind is also nice
667
00:29:47,042 --> 00:29:48,417
Who is this uncle?
668
00:29:48,459 --> 00:29:49,751
What is this dude?
669
00:29:49,792 --> 00:29:52,292
You are totally blind to the things
happening in the day time
670
00:29:52,334 --> 00:29:54,834
She is the new doctor that
has come to our village
671
00:29:54,876 --> 00:29:56,417
You mean animal's doctor?
672
00:29:56,584 --> 00:29:57,751
Yes!
673
00:29:59,751 --> 00:30:01,792
How beautifully she's handling the delivery
674
00:30:01,834 --> 00:30:03,209
Is this a big thing?
675
00:30:03,250 --> 00:30:06,500
The job that our Papathi granny does without
education, this girl is doing it after studying
676
00:30:06,542 --> 00:30:07,500
- Uncle!
- Dude?
677
00:30:07,542 --> 00:30:09,250
Don't talk bad about studies
678
00:30:09,626 --> 00:30:13,083
Especially about the medicinal courses
679
00:30:13,125 --> 00:30:15,083
Yeah I understood dude
680
00:30:15,125 --> 00:30:16,083
I understood
681
00:30:16,125 --> 00:30:18,459
"Oh my girl in the rose petal saree"
682
00:30:18,709 --> 00:30:23,667
"Oh my girl with the scent of a Jasmine!"
683
00:30:23,709 --> 00:30:28,834
"She is coming into my eyes
climbing the stairs"
684
00:30:29,083 --> 00:30:31,042
"In my heart"
Uncle!
685
00:30:31,375 --> 00:30:33,375
I am immediately in need of a cow
686
00:30:33,417 --> 00:30:35,500
You're asking as if you immediately
need a chocolate
687
00:30:35,542 --> 00:30:37,375
It is not easy to steal a cow
688
00:30:37,417 --> 00:30:38,834
I said I need a cow
689
00:30:39,083 --> 00:30:41,667
I understood the intention,
I will shoo away your longings
690
00:30:48,709 --> 00:30:49,834
What happened to the cow?
691
00:30:49,876 --> 00:30:52,334
- It's been so long since she gave birth madam
- Yes doctor
692
00:30:52,626 --> 00:30:55,334
It was pregnant three
times but didn't last
693
00:30:59,959 --> 00:31:00,876
Doctor!
694
00:31:01,292 --> 00:31:02,667
Yeah...Dude...listen...
695
00:31:02,709 --> 00:31:04,209
- Wait doctor will look into it
- Go ahead
696
00:31:04,250 --> 00:31:06,209
I am saying that she looked into it already
697
00:31:06,250 --> 00:31:06,876
Doctor!
698
00:31:06,918 --> 00:31:08,584
For our cow to give birth to a calf
699
00:31:08,709 --> 00:31:11,250
I have been praying to all Gods
700
00:31:11,292 --> 00:31:13,334
Whenever she screams saying 'Maaa',
701
00:31:13,375 --> 00:31:15,792
I always think, won't there be a calf
to call her 'maa'
702
00:31:15,834 --> 00:31:17,876
There is not a single day that passed
without me crying about this
703
00:31:17,918 --> 00:31:18,876
No dude!
704
00:31:18,959 --> 00:31:19,876
Tell her
705
00:31:19,918 --> 00:31:20,667
That's right
706
00:31:20,709 --> 00:31:23,792
If it gives birth, he has prayed to god
that he will do a tonsure ceremony
707
00:31:23,834 --> 00:31:24,751
Yes Madam
708
00:31:24,834 --> 00:31:27,751
Feel bad how much ever you want
but it's not gonna happen
709
00:31:28,042 --> 00:31:28,876
Why doctor?
710
00:31:28,959 --> 00:31:30,918
Don't believe in what you
were taught in your degree?
711
00:31:30,959 --> 00:31:32,083
She has studied well
712
00:31:32,125 --> 00:31:33,876
But we are the idiots
713
00:31:33,918 --> 00:31:36,667
More than what I learnt from my education
714
00:31:36,709 --> 00:31:39,584
I believe in God's creation
715
00:31:39,626 --> 00:31:40,876
I don't get it
716
00:31:40,918 --> 00:31:42,834
Will a male cow give birth to a baby ever?
717
00:31:42,876 --> 00:31:44,292
Will it sir?
718
00:31:44,876 --> 00:31:46,209
Oh no he is looking at me!
719
00:31:46,250 --> 00:31:47,334
Oh my!
720
00:31:47,667 --> 00:31:48,667
What is this?
721
00:31:48,709 --> 00:31:50,375
I kept signalling you
722
00:31:50,417 --> 00:31:51,626
You should notice
723
00:31:52,125 --> 00:31:53,250
Sorry madam
724
00:31:53,292 --> 00:31:55,792
The cow was changed because we
were confused with the color
725
00:31:55,876 --> 00:31:56,626
Yes madam
726
00:31:56,667 --> 00:31:58,334
We will bring the correct cow next time
727
00:31:59,292 --> 00:32:00,000
Hey uncle!
728
00:32:00,042 --> 00:32:01,167
look after the cow
729
00:32:01,209 --> 00:32:03,667
Go...Go...we will bring another one
730
00:32:05,042 --> 00:32:05,918
Hold the cow
731
00:32:05,959 --> 00:32:07,042
Do one thing properly
732
00:32:07,083 --> 00:32:07,792
Couldn't you see?
733
00:32:07,834 --> 00:32:10,542
Is the cow wearing clothes
to keep me from seeing it?
734
00:32:11,083 --> 00:32:12,667
- You should have bent down
- Dude!
735
00:32:12,709 --> 00:32:14,292
You asked me to bring a cattle
736
00:32:14,334 --> 00:32:16,083
But did you tell me whether to
bring a cow or an oxen?
737
00:32:16,125 --> 00:32:18,292
Dude you had no clarity in your words
738
00:32:18,417 --> 00:32:20,042
Talk all this nicely
739
00:32:20,083 --> 00:32:22,834
I asked you to bring a Lakshmi
Menon not Lakshmi Narayan
740
00:32:22,918 --> 00:32:23,709
Look uncle!
741
00:32:23,751 --> 00:32:25,250
I don't know what you will do
742
00:32:25,292 --> 00:32:26,000
Immediately I need
743
00:32:26,042 --> 00:32:28,417
I understand you dude, you
need an animal now
744
00:32:28,459 --> 00:32:29,000
Yes
745
00:32:29,042 --> 00:32:30,250
You go, I will bring it to you
746
00:32:30,667 --> 00:32:32,375
You just go I will bring
747
00:32:32,459 --> 00:32:33,250
You come
748
00:32:33,292 --> 00:32:35,792
You please come, I feel like giving you two
749
00:32:35,834 --> 00:32:38,042
But the censor board will catch me
750
00:32:44,417 --> 00:32:47,250
What is this, you said you will
bring a cow but now a donkey?
751
00:32:47,292 --> 00:32:49,250
Next time he will bring the elephant
752
00:32:49,292 --> 00:32:51,751
Doctor, we have put side the
cow problem temporarily
753
00:32:51,792 --> 00:32:53,250
So what problem does this have now?
754
00:32:53,292 --> 00:32:55,375
They are collecting ten rupees
for a bag of washing clothes
755
00:32:55,417 --> 00:32:56,876
but he is not taking care of this properly
756
00:32:56,918 --> 00:33:00,709
They consider its face is lucky
but never notice it's nose
757
00:33:00,751 --> 00:33:01,834
Look at its nose
758
00:33:02,959 --> 00:33:04,125
Is this even a wound?
759
00:33:04,167 --> 00:33:08,167
My dude cannot tolerate if an animal
is hurt even a bit
760
00:33:09,292 --> 00:33:10,125
Look at this
761
00:33:10,167 --> 00:33:11,125
You see his nose
762
00:33:11,167 --> 00:33:12,918
Then you see her face
763
00:33:12,959 --> 00:33:14,709
I am going to see this rose
764
00:33:15,918 --> 00:33:17,918
Have a look...please have a look madam
765
00:33:17,959 --> 00:33:22,626
"You're rubbing a matchstick in my soul!
You look like a gooseberry in my hand"
766
00:33:22,667 --> 00:33:27,375
"by rubbing it...rubbing it...
you lit the fire of love"
767
00:33:27,709 --> 00:33:32,584
"Lighting...
You are lighting the lamp of love"
768
00:33:42,083 --> 00:33:44,459
"By building a nest in your braided hair"
769
00:33:44,500 --> 00:33:46,918
"I am flying around you with wings on me"
770
00:33:46,959 --> 00:33:52,334
"Shouldn't you look at me
while tying the ribbon"
771
00:33:54,292 --> 00:33:56,667
"Stuck in your swan like walk"
772
00:33:56,709 --> 00:33:59,250
"I am suffering every time, stomped"
773
00:33:59,292 --> 00:34:04,459
"Why don't you look at me when
you remove your sandals?"
774
00:34:04,792 --> 00:34:09,083
"You're a Goddess even in the western attire"
775
00:34:09,709 --> 00:34:13,918
"Your face is a full moon even in the crowd"
776
00:34:14,584 --> 00:34:18,876
"When you speak Tamil,
You're the queen of poets"
777
00:34:19,500 --> 00:34:23,834
"In this town you are the empress"
778
00:34:28,626 --> 00:34:31,042
"By building the nest in your braided hair"
779
00:34:31,083 --> 00:34:33,542
"I am flying around you with wings on"
780
00:34:33,584 --> 00:34:38,751
"Why don't you look at me
while tying your ribbon?"
781
00:34:58,042 --> 00:35:02,876
"You're the royal chariot
made out of sandalwood"
782
00:35:02,918 --> 00:35:07,751
"Since your feet touched our town,
it will attain salvation"
783
00:35:07,792 --> 00:35:12,667
"When you cough its physics,
when you sneeze its chemistry"
784
00:35:12,709 --> 00:35:15,083
"Your shape is engineering"
785
00:35:15,125 --> 00:35:17,584
"In total you are my science"
786
00:35:17,626 --> 00:35:24,667
"This whole world is biology
but you're the only cosmetology"
787
00:35:27,459 --> 00:35:29,751
"By building the nest in your braided hair"
788
00:35:29,792 --> 00:35:32,292
"I am flying around you with wings on me"
789
00:35:32,334 --> 00:35:38,417
"Why don't you look at me while
tying your ribbon at least?"
790
00:35:59,167 --> 00:36:04,083
"When you are driving the scooty,
your beauty elevates"
791
00:36:04,125 --> 00:36:08,918
"I am submitting the candidate petition
to you for your love constituency"
792
00:36:08,959 --> 00:36:13,834
"You spread the scent of jasmine
in the paths you travel"
793
00:36:13,876 --> 00:36:18,542
"There is breeze only because
you blink your eyes"
794
00:36:18,834 --> 00:36:26,334
"The day we unite, this whole
town will go awe"
795
00:36:28,500 --> 00:36:31,042
"By building the nest in your braided hair"
796
00:36:31,083 --> 00:36:33,459
"I am flying around you with the wings on"
797
00:36:33,500 --> 00:36:38,292
"Shouldn't you look at me
when tying your ribbon"
798
00:36:38,334 --> 00:36:40,834
"Stuck in your swan walk"
799
00:36:40,876 --> 00:36:43,292
"I am suffering every time you stomp"
800
00:36:43,334 --> 00:36:48,834
"Why don't you look at me while
removing your sandals"
801
00:36:49,834 --> 00:36:51,834
God bless you!
802
00:36:51,876 --> 00:36:53,959
Wherever you are, may god bless you!
803
00:36:55,334 --> 00:36:58,459
[indistinct chatter]
804
00:37:41,334 --> 00:37:42,334
Greetings sir!
805
00:37:42,459 --> 00:37:43,667
Greetings sir!
806
00:37:46,292 --> 00:37:47,584
Greetings sir!
807
00:37:50,042 --> 00:37:51,167
Bless me sir!
808
00:37:52,334 --> 00:37:54,083
Greetings sir!
809
00:37:56,667 --> 00:37:57,834
Greetings sir!
810
00:37:58,918 --> 00:37:59,584
Greetings sir!
811
00:37:59,626 --> 00:38:02,584
Bugger it! This mesquite thorn
812
00:38:04,834 --> 00:38:07,459
This mesquite tree is like a God to me
813
00:38:08,292 --> 00:38:08,918
Okay brother
814
00:38:08,959 --> 00:38:10,918
If you disrespect it one more time
815
00:38:17,792 --> 00:38:19,542
Oh God! Be with me
816
00:38:20,125 --> 00:38:21,542
I shall continue growing
817
00:38:21,792 --> 00:38:23,918
and become an undestroyable force
818
00:38:24,209 --> 00:38:25,918
rooted deep from this soil
819
00:38:26,167 --> 00:38:28,167
For that you have to shower
your blessings on me!
820
00:38:35,500 --> 00:38:36,542
Hey Narayana!
821
00:38:36,584 --> 00:38:39,209
Brother has lit the first kiln,
lit the rest of the kilns
822
00:38:41,959 --> 00:38:42,876
Hey Bala?
823
00:38:43,000 --> 00:38:45,584
How long will you sit and drink a single tea?
824
00:38:45,626 --> 00:38:47,626
What important news are you reading
since one and half hours?
825
00:38:47,667 --> 00:38:49,334
this country is not going in the right path
826
00:38:49,542 --> 00:38:51,042
There is no news about treachery at all
827
00:38:51,083 --> 00:38:53,167
Why can't you speak good words
in the morning?
828
00:38:53,209 --> 00:38:55,792
People are not letting me park my vehicle
829
00:38:55,876 --> 00:38:57,792
- Thieves!
- Uncle tea please
830
00:38:57,834 --> 00:38:59,918
- We should teach him to lock the bike
- Go...go...
831
00:39:00,292 --> 00:39:02,500
Master two tea with extra milk
832
00:39:02,542 --> 00:39:04,042
Add it in my uncle's account
833
00:39:04,334 --> 00:39:06,375
Add extra pesticide I will pay for it too
834
00:39:06,417 --> 00:39:08,417
The milk he adds tastes like pesticide only
835
00:39:08,459 --> 00:39:09,167
Of course
836
00:39:09,209 --> 00:39:10,167
Don't get me started in the very morning
837
00:39:10,209 --> 00:39:13,167
What dude, your uncle is showering
his love upon us today
838
00:39:13,417 --> 00:39:14,709
Won't he be angry?
839
00:39:14,959 --> 00:39:18,083
Day before yesterdays' cocktail
party was from his money
840
00:39:18,125 --> 00:39:19,792
That's why he is angry
841
00:39:19,918 --> 00:39:21,709
We are no less in torturing him
842
00:39:21,751 --> 00:39:24,751
A group of ten people involved
in theft in Chettikulam
843
00:39:26,709 --> 00:39:27,709
Useless village
844
00:39:27,751 --> 00:39:31,584
Just ten people stole cattle,
hen and even spoons and forks
845
00:39:31,959 --> 00:39:33,584
Is there not a man in that village?
846
00:39:34,083 --> 00:39:35,709
Can they do it in our village?
847
00:39:36,042 --> 00:39:37,292
Even if the army comes
848
00:39:37,876 --> 00:39:39,626
Can they take a fist of soil from our ground?
849
00:39:42,959 --> 00:39:43,751
Hello?
850
00:39:43,792 --> 00:39:44,542
Who?
851
00:39:44,751 --> 00:39:45,626
Muniya?
852
00:39:45,709 --> 00:39:46,417
What?
853
00:39:46,459 --> 00:39:48,250
Collector has come?
I am coming
854
00:39:48,459 --> 00:39:50,167
What is he talking about dude?
855
00:39:50,209 --> 00:39:51,792
Oh yes uncle
856
00:39:51,834 --> 00:39:55,417
It's a day for filing people's grievances
857
00:39:55,667 --> 00:39:56,500
Do you have anything to grieve?
858
00:39:56,542 --> 00:39:58,375
Yeah for me fifteen rupees
is less for a bottle
859
00:40:03,167 --> 00:40:04,083
Watch out
860
00:40:10,959 --> 00:40:12,626
Oh no! Bad village
861
00:40:13,334 --> 00:40:14,626
Bad roads
862
00:40:19,459 --> 00:40:20,918
- Greetings
- Greetings Madam!
863
00:40:21,209 --> 00:40:21,959
Sit down
864
00:40:22,125 --> 00:40:24,125
What problems do you face in your
village tell us your grievances
865
00:40:24,250 --> 00:40:25,000
Collector madam
866
00:40:25,042 --> 00:40:26,626
We need a health Centre for our village
867
00:40:26,667 --> 00:40:29,083
We need to go till next town
even for a fever and headache
868
00:40:29,334 --> 00:40:30,125
Hmm
869
00:40:30,167 --> 00:40:31,626
I will make arrangements for it
as soon as possible
870
00:40:32,667 --> 00:40:34,167
Water problem is the biggest problem madam
871
00:40:34,209 --> 00:40:35,000
Why?
872
00:40:35,042 --> 00:40:36,125
is there no water in the tank?
873
00:40:36,167 --> 00:40:37,334
They supply water for just an hour
874
00:40:37,375 --> 00:40:41,667
In that one hour, everybody gets
into fight on whose turn is next
875
00:40:41,709 --> 00:40:44,918
That street fight becomes a family fight
876
00:40:44,959 --> 00:40:46,334
Then turns into the village's fight
877
00:40:46,375 --> 00:40:47,834
and makes people attack each other
878
00:40:48,083 --> 00:40:48,709
Okay
879
00:40:48,751 --> 00:40:50,417
We will solve this problem without fights
880
00:40:50,459 --> 00:40:51,250
Thank you, madam
881
00:40:52,334 --> 00:40:52,918
Dear
882
00:40:53,167 --> 00:40:54,334
You should also ask something
883
00:40:54,375 --> 00:40:55,584
What should I ask?
884
00:40:55,834 --> 00:40:57,542
The sweets in your shop
is not sold in six months
885
00:40:57,584 --> 00:40:58,959
- Ask her for a compensation
- Yes, ask dad
886
00:40:59,000 --> 00:41:00,083
I'm gonna kill you both
887
00:41:00,125 --> 00:41:02,334
Dude collector is waiting for us it seems
888
00:41:02,375 --> 00:41:04,500
See your brother has come
889
00:41:04,667 --> 00:41:05,500
Madam
890
00:41:05,542 --> 00:41:06,459
Tell me
891
00:41:06,667 --> 00:41:07,500
We have
892
00:41:07,584 --> 00:41:10,250
two problems to be solved
in this village madam
893
00:41:10,334 --> 00:41:11,751
Yes of course
You and him
894
00:41:11,792 --> 00:41:13,792
Wait, they want to tell something important
895
00:41:14,250 --> 00:41:15,542
- Move aside uncle
- Go
896
00:41:15,709 --> 00:41:16,375
Madam
897
00:41:16,417 --> 00:41:18,751
The women in our village
have no security madam
898
00:41:18,792 --> 00:41:19,918
Not only that
899
00:41:19,959 --> 00:41:21,584
There is an increase in the road accidents
900
00:41:21,626 --> 00:41:22,334
Dude?
901
00:41:22,584 --> 00:41:24,292
You make a point
902
00:41:24,584 --> 00:41:26,042
How many of you are here?
903
00:41:26,167 --> 00:41:28,042
But none of you have thought about this
904
00:41:28,375 --> 00:41:30,667
That's my boy for you
Good job dude
905
00:41:30,709 --> 00:41:31,709
- Thank you, uncle
- Awesome
906
00:41:31,751 --> 00:41:32,959
This definitely needs to be appreciated
907
00:41:33,083 --> 00:41:36,918
I am arranging for a women's
police station in your village
908
00:41:36,959 --> 00:41:41,083
Also I will fasten the
procedure to build new roads
909
00:41:41,500 --> 00:41:42,167
Oh no!
910
00:41:42,209 --> 00:41:43,792
- All that is not necessary madam
- Then?
911
00:41:43,834 --> 00:41:44,959
If our village
912
00:41:45,042 --> 00:41:47,334
Should not face problems like this
913
00:41:47,375 --> 00:41:51,375
If you open a TASMAC shop
in our village it will be helpful
914
00:41:52,751 --> 00:41:54,792
Is this the point that he had to make?
915
00:41:54,834 --> 00:41:56,709
He is speaking for you too
916
00:41:57,042 --> 00:42:01,083
If they open a liquor shop in the village,
you can sell your snack items to the drunkards
917
00:42:01,125 --> 00:42:01,918
- Yes dear
- Right daddy!
918
00:42:01,959 --> 00:42:04,167
Already he is talking like a fool,
and you're saying yes to it?
919
00:42:04,209 --> 00:42:05,751
As if he is talking like a brainy
920
00:42:06,000 --> 00:42:07,626
How is this related to the problems?
921
00:42:07,667 --> 00:42:08,918
It is related sir
922
00:42:08,959 --> 00:42:10,918
Since there is no
liquor shop in our village,
923
00:42:10,959 --> 00:42:13,542
people from our village
go to the next village
924
00:42:13,751 --> 00:42:17,792
Since they go so far to drink, they
drink too much and fall down there
925
00:42:17,834 --> 00:42:20,250
So our women by default lack in security
926
00:42:20,292 --> 00:42:24,125
Some people return but, on their way back in
road accidents they break their legs and arms
927
00:42:24,167 --> 00:42:27,626
So if you arrange for a liquor shop
in our village itself
928
00:42:27,709 --> 00:42:31,000
Everybody will drink within their limits
and go back to their homes quietly
929
00:42:31,042 --> 00:42:34,667
So our women's will have security also
and we can avoid road accidents also
930
00:42:35,292 --> 00:42:35,876
Madam!
931
00:42:35,918 --> 00:42:38,334
Isn't he making a point madam?
Please approve it madam
932
00:42:38,375 --> 00:42:40,209
Is this how you talk to a collector?
933
00:42:40,250 --> 00:42:41,834
Then can I talk all this to you?
934
00:42:42,083 --> 00:42:45,167
The government related issues need to be
discussed with the government officer
935
00:42:45,209 --> 00:42:46,250
Collector madam?
936
00:42:46,626 --> 00:42:49,167
Also they are selling a quarter bottle
of liquor for extra five rupees,
937
00:42:49,209 --> 00:42:50,792
if we question them they threaten us
938
00:42:50,834 --> 00:42:51,918
Look into that too madam
939
00:42:51,959 --> 00:42:53,000
What an idea!
940
00:42:54,334 --> 00:42:57,083
If there is a person like him in every village,
our country will flourish
941
00:42:57,125 --> 00:42:59,209
Please see for yourself how good
is this man in your village
942
00:42:59,250 --> 00:43:00,542
Please listen to me
Madam?
943
00:43:00,584 --> 00:43:02,709
Hey we spoke for you too
944
00:43:02,751 --> 00:43:04,500
Who should look into it now?
945
00:43:04,626 --> 00:43:06,542
What? You are showing off in front of me?
946
00:43:06,584 --> 00:43:09,584
Let's go...let's go...
947
00:43:09,626 --> 00:43:12,125
Who listens to good things nowadays
948
00:43:12,834 --> 00:43:14,042
What's with the look?
949
00:43:15,667 --> 00:43:18,417
We are a wonder in God's creation
950
00:43:18,626 --> 00:43:19,584
Awesomeness!
951
00:43:19,667 --> 00:43:20,375
Uh huh?
952
00:43:20,417 --> 00:43:23,542
See, now also someone has already cut the wood
953
00:43:24,000 --> 00:43:27,042
Also he has loaded them in the cart
thinking that we shouldn't suffer
954
00:43:27,542 --> 00:43:31,375
Dude for the afternoon booze we will
sell the firewoods to Valavan
955
00:43:31,417 --> 00:43:34,459
For the evening booze we will settle
with this bullock cart
956
00:43:34,500 --> 00:43:36,918
For the night's booze
without any issues we will load ourselves...
957
00:43:36,959 --> 00:43:40,042
...and we will come
rolling like a moon in the village
958
00:43:42,584 --> 00:43:44,626
Dude Valavan's jeep is parked inside
959
00:43:44,751 --> 00:43:46,417
Catch him now!
960
00:43:58,334 --> 00:43:59,083
What?
961
00:43:59,334 --> 00:44:00,626
Aren't you educated?
962
00:44:01,000 --> 00:44:02,292
Can't you understand what I say?
963
00:44:02,542 --> 00:44:08,709
Instead of joining a western's office, earning
a handful of money and partying all weekends
964
00:44:08,751 --> 00:44:09,834
Why all this?
965
00:44:09,959 --> 00:44:11,209
Don't you have
966
00:44:11,542 --> 00:44:13,792
Facebook, Whatsapp and twitter?
967
00:44:13,918 --> 00:44:15,918
Share your opinion there
968
00:44:15,959 --> 00:44:17,083
Instead of that
969
00:44:17,125 --> 00:44:19,542
If you get down in the field and
canvas people, will we let you do?
970
00:44:20,626 --> 00:44:22,250
We will slit your throat!
971
00:44:23,167 --> 00:44:24,626
Brother greetings brother
972
00:44:24,667 --> 00:44:25,626
Come, Velan
973
00:44:26,292 --> 00:44:27,334
Cut woods?
974
00:44:27,459 --> 00:44:28,584
Yes brother
975
00:44:28,709 --> 00:44:29,709
What brother?
976
00:44:30,250 --> 00:44:32,125
You have peeled him off like a potato
977
00:44:32,167 --> 00:44:33,500
Did he touch your stone?
978
00:44:33,542 --> 00:44:35,375
I would have had no problem
had he stolen the stones
979
00:44:35,417 --> 00:44:36,626
That's a loss only for me
980
00:44:36,834 --> 00:44:37,626
He
981
00:44:37,667 --> 00:44:39,459
is trying to destroy your business too
982
00:44:40,876 --> 00:44:43,542
He wants no mesquite tree in this soil
983
00:44:43,584 --> 00:44:45,209
Only then we can do agriculture it seems
984
00:44:45,918 --> 00:44:47,000
Why man?
985
00:44:47,459 --> 00:44:50,000
Do you think farming and agriculture
is so easy to do?
986
00:44:50,626 --> 00:44:51,542
Enlighten him
987
00:44:51,584 --> 00:44:53,918
Is there any water in the lake or springs?
988
00:44:54,000 --> 00:44:56,834
Or if the canal is opened
do we get rain water?
989
00:44:56,876 --> 00:44:58,042
To do agriculture?
990
00:44:58,083 --> 00:44:59,459
This is an earth that always
longs for rain from the sky
991
00:44:59,500 --> 00:45:01,000
and you want to do agriculture?
992
00:45:01,667 --> 00:45:05,125
You have a better option of sprinkling
mesquite seeds all over, take it from brother
993
00:45:05,167 --> 00:45:08,000
Once they mesquite grows into a tree,
cut down and bring it to brother
994
00:45:08,042 --> 00:45:09,667
he will give you more money
995
00:45:10,542 --> 00:45:11,792
What an idiot you are!
996
00:45:11,834 --> 00:45:14,042
He is a man who feeds around ten
thousand families
997
00:45:14,083 --> 00:45:15,709
You are planning to ruin his business, huh?
998
00:45:15,751 --> 00:45:16,876
What else will he do rather
than beating you up?
999
00:45:16,918 --> 00:45:18,918
Fall in his feet, ask for brother's
forgiveness and leave this place
1000
00:45:19,834 --> 00:45:20,667
Orappa!
1001
00:45:20,959 --> 00:45:21,626
Brother
1002
00:45:21,667 --> 00:45:23,500
He won't understand if we speak
1003
00:45:23,667 --> 00:45:25,125
Because he is educated, right?
1004
00:45:25,417 --> 00:45:26,792
I will take care of him, you just leave
1005
00:45:26,834 --> 00:45:27,459
Okay brother
1006
00:45:27,500 --> 00:45:28,375
- Velan
- Huh?
1007
00:45:29,042 --> 00:45:32,542
While going, sprinkle this
mesquite seeds in that lake
1008
00:45:32,584 --> 00:45:33,500
- Okay brother
- Bala?
1009
00:45:34,000 --> 00:45:34,918
Give them the seeds
1010
00:45:34,959 --> 00:45:36,375
Come to me buddy
1011
00:45:36,626 --> 00:45:38,042
What's in the bag?
1012
00:45:38,083 --> 00:45:40,042
Only this or anything else brother?
1013
00:45:40,626 --> 00:45:41,459
Yeah!
1014
00:45:42,292 --> 00:45:43,459
- We will leave then brother
- Okay
1015
00:45:43,500 --> 00:45:44,709
- See you brother
- Okay
1016
00:45:47,042 --> 00:45:48,751
Because you should earn
1017
00:45:49,083 --> 00:45:51,334
You have turned this whole village to fools
1018
00:45:52,083 --> 00:45:53,834
The curse of this innocent people
1019
00:45:54,250 --> 00:45:55,959
Will not let you live
1020
00:46:04,125 --> 00:46:05,751
You will never change
1021
00:46:23,667 --> 00:46:26,250
'Mahatma Gandhi National Rural
100 days guarantee work scheme - 2019'
1022
00:46:31,792 --> 00:46:33,459
Yayy! It's a one
1023
00:46:43,584 --> 00:46:44,584
Drop the card dude
1024
00:46:44,626 --> 00:46:47,751
Partner you are supposed to play thirteen cards
but you're playing for twenty-six cards
1025
00:46:47,792 --> 00:46:49,542
If you want see his cards and play
1026
00:46:49,584 --> 00:46:52,542
The sun is at its peak and so is my hunger
1027
00:46:52,584 --> 00:46:54,542
Dude should we take a lunch break then?
1028
00:46:54,584 --> 00:46:55,918
Yeah definitely
1029
00:46:57,626 --> 00:46:59,667
The supervisor is here
1030
00:47:00,292 --> 00:47:01,042
Look at them
1031
00:47:01,083 --> 00:47:03,709
Work place has turned into a club
1032
00:47:03,751 --> 00:47:04,542
Supervisor!
1033
00:47:04,584 --> 00:47:07,167
Come and pick a card for me,
let's see how lucky is your hand
1034
00:47:07,209 --> 00:47:08,459
Are you kidding me?
1035
00:47:08,500 --> 00:47:10,751
Won't do any work but
your mouth always run
1036
00:47:10,792 --> 00:47:12,918
Hey go! At least you go and do some work
1037
00:47:12,959 --> 00:47:15,292
- Hey...Hey...Stop him now
- Hey stop
1038
00:47:15,584 --> 00:47:17,209
- Where are you going?
- I am going to the work
1039
00:47:17,417 --> 00:47:20,542
Why don't you finish your morning rituals at
home, why do you want to do it in public?
1040
00:47:20,584 --> 00:47:21,876
- Not that work
- Then?
1041
00:47:21,918 --> 00:47:24,918
The bushes have extended till the road and
sir asked me to trim them, that's why
1042
00:47:25,083 --> 00:47:25,792
Hey!
1043
00:47:25,834 --> 00:47:27,667
Where did you keep your brain if he says?
1044
00:47:27,709 --> 00:47:29,542
Today you will start working,
tomorrow he will get inspired from you...
1045
00:47:29,584 --> 00:47:31,250
...and then the other
one will also join you in work
1046
00:47:31,292 --> 00:47:33,918
Then this guy will say he will give
money to only those who work
1047
00:47:33,959 --> 00:47:35,876
What will happen to us then?
1048
00:47:35,918 --> 00:47:37,584
Won't you guys think about others?
1049
00:47:37,626 --> 00:47:41,792
Living for ourselves is not life, living
for others is living true life
1050
00:47:41,834 --> 00:47:43,209
For instance, both of us
1051
00:47:43,250 --> 00:47:45,042
Look how many people we have created like us
1052
00:47:45,083 --> 00:47:46,209
Brother!
1053
00:47:47,375 --> 00:47:48,334
Don't shout
1054
00:47:50,125 --> 00:47:52,542
Did you see? My uncle is
allergic to sound, huh?
1055
00:47:52,584 --> 00:47:55,626
If you go to work,
sweat will come out of your body
1056
00:47:55,792 --> 00:47:57,417
Understand...
Understand and save yourself
1057
00:47:57,459 --> 00:47:58,209
What sir?
1058
00:47:58,292 --> 00:47:59,792
If I work, sweat will come out of my body sir
1059
00:48:00,042 --> 00:48:01,042
Instead of sweat
1060
00:48:01,083 --> 00:48:02,167
Do you expect brandi to come out?
1061
00:48:02,209 --> 00:48:05,792
He was the only person who was working
properly, why would you spoil him?
1062
00:48:05,834 --> 00:48:07,209
I'm gonna kill you
1063
00:48:11,042 --> 00:48:12,292
My goodness Vela!
1064
00:48:12,334 --> 00:48:13,918
I was about to commit a huge mistake
1065
00:48:13,959 --> 00:48:15,918
- If you were not here
- You would have been spoiled
1066
00:48:15,959 --> 00:48:17,042
You are right
1067
00:48:17,083 --> 00:48:18,375
Why are you crying?
1068
00:48:18,459 --> 00:48:21,417
No child is born a labor
1069
00:48:21,459 --> 00:48:22,876
Only when it grows up
1070
00:48:22,918 --> 00:48:24,709
When your parents preach you to
be justful, be honest
1071
00:48:24,751 --> 00:48:26,584
Be true, be a hardworker
1072
00:48:26,626 --> 00:48:30,792
and your sweat drops from forehead
should touch the ground
1073
00:48:31,167 --> 00:48:32,542
They are to be blamed
Hey!
1074
00:48:32,626 --> 00:48:35,876
When we are the ones who taught them how to
eat without going to any work
1075
00:48:35,918 --> 00:48:37,375
How will we leave you like this, huh?
1076
00:48:37,542 --> 00:48:39,459
Hey do you know how to play cards?
1077
00:48:39,500 --> 00:48:40,209
Cards?
1078
00:48:40,459 --> 00:48:41,626
I don't know
1079
00:48:41,959 --> 00:48:42,959
Oh no uncle!
1080
00:48:43,292 --> 00:48:45,125
Look how they have brought up this child
1081
00:48:45,167 --> 00:48:46,500
Do you know how to play polyglot?
1082
00:48:46,542 --> 00:48:47,209
I do
1083
00:48:47,292 --> 00:48:47,834
Look there
1084
00:48:47,876 --> 00:48:49,792
That granny is playing polyglot, run...run...
1085
00:48:49,834 --> 00:48:50,876
Go and play with her
1086
00:48:51,042 --> 00:48:53,500
Your hands shouldn't get dirty,
just watch for it
1087
00:48:53,542 --> 00:48:54,667
You will live
1088
00:48:55,792 --> 00:48:57,292
Poor child!
1089
00:48:57,334 --> 00:48:58,667
Huh? Dear Velan
1090
00:48:58,709 --> 00:49:01,876
Hundred days work is
for the development of poor
1091
00:49:01,918 --> 00:49:03,834
where all the people of
the village together clean
1092
00:49:03,876 --> 00:49:06,417
the village is a scheme
brought to us by government
1093
00:49:07,542 --> 00:49:09,459
I join my hands before you
1094
00:49:10,250 --> 00:49:11,918
Look Mr.Supervisor
1095
00:49:11,959 --> 00:49:16,209
The work we do here, do you think we can't
do it sitting in the temple hall?
1096
00:49:16,250 --> 00:49:20,167
Your job will be at stake if any officer raids
this place, that's why we come and work here
1097
00:49:20,209 --> 00:49:21,083
Get that first
1098
00:49:21,125 --> 00:49:21,834
What?
1099
00:49:21,876 --> 00:49:23,834
- Playing cards is a work to you?
- Then what?
1100
00:49:23,876 --> 00:49:25,584
What a story you have!
1101
00:49:25,626 --> 00:49:28,000
The monkey not only is spoiled
by itself but also spoiled the forest
1102
00:49:28,042 --> 00:49:30,167
I don't care if the monkey spoiled
forest or Dhanam
1103
00:49:30,250 --> 00:49:34,042
You're boasting as if you are paying from
your money, it's government's money, go away
1104
00:49:34,083 --> 00:49:35,751
Why wasting your words to him, come uncle
1105
00:49:41,000 --> 00:49:41,918
Grandpa
1106
00:49:43,292 --> 00:49:47,459
You are always repairing this plough,
what are you going to do with this?
1107
00:49:48,083 --> 00:49:48,834
Son...
1108
00:49:48,959 --> 00:49:51,375
This is the plough my forefathers used
1109
00:49:51,459 --> 00:49:53,459
Do you know how much
harvest this has given?
1110
00:49:53,584 --> 00:49:54,876
Come on grandpa
1111
00:49:54,918 --> 00:49:56,417
You still speak the old story
1112
00:49:56,459 --> 00:49:58,292
Our village has become a dry land
1113
00:49:58,334 --> 00:50:01,125
When will the rain come and you will use the
plough to do agriculture?
1114
00:50:01,167 --> 00:50:03,792
May be not today, but someday
before my soul leaves my body
1115
00:50:03,834 --> 00:50:06,167
I will hold this
plough and do agriculture
1116
00:50:06,209 --> 00:50:09,459
All this land will become roads
before you start doing agriculture
1117
00:50:09,500 --> 00:50:10,751
Keep this aside and go
1118
00:50:10,792 --> 00:50:12,000
Yeah right
1119
00:50:15,459 --> 00:50:16,250
Greetings madam!
1120
00:50:16,626 --> 00:50:17,375
Greetings!
1121
00:50:17,417 --> 00:50:18,000
Doctor!
1122
00:50:18,042 --> 00:50:19,042
- Hello doctor
- Good morning!
1123
00:50:19,083 --> 00:50:19,918
Going to the hospital?
1124
00:50:19,959 --> 00:50:21,792
She is going to a dance show or what?
1125
00:50:22,292 --> 00:50:23,542
What are you doing here?
1126
00:50:23,834 --> 00:50:24,626
Sir...
1127
00:50:24,876 --> 00:50:25,959
Before I die
1128
00:50:26,125 --> 00:50:28,626
I would hold this plough and do agriculture
1129
00:50:28,834 --> 00:50:29,542
Were the firm words
1130
00:50:29,584 --> 00:50:32,834
of this grandpa, so we are helping him
1131
00:50:34,417 --> 00:50:35,167
Okay!
1132
00:50:35,417 --> 00:50:36,250
It's a good thing
1133
00:50:36,584 --> 00:50:37,542
I'm leaving
1134
00:50:37,709 --> 00:50:38,709
Okay sure
1135
00:50:41,709 --> 00:50:42,834
Hey grandpa!
1136
00:50:43,667 --> 00:50:47,792
Instead of putting this plough aside and
go to Valavan's kiln and cut some bricks
1137
00:50:47,834 --> 00:50:52,667
and earn some money, You are
rubbing this useless plough
1138
00:50:57,542 --> 00:50:58,584
What uncle?
1139
00:50:58,626 --> 00:51:00,375
Got some money to buy booze?
1140
00:51:01,459 --> 00:51:02,626
That...dude
1141
00:51:02,667 --> 00:51:04,542
I do only gpay
1142
00:51:04,709 --> 00:51:05,918
which only keeps spinning
1143
00:51:09,500 --> 00:51:10,876
- Uncle!
- Tell me dude
1144
00:51:10,918 --> 00:51:13,125
Nowadays nobody is being
diligent in this village
1145
00:51:13,167 --> 00:51:14,709
That's so true
1146
00:51:14,792 --> 00:51:17,042
Who is as responsible as you here?
1147
00:51:17,083 --> 00:51:19,542
But what's with the sudden
hatred towards diligence?
1148
00:51:19,959 --> 00:51:20,667
Look there
1149
00:51:20,709 --> 00:51:21,626
What is it dude?
1150
00:51:22,042 --> 00:51:23,083
I don't get it
1151
00:51:23,542 --> 00:51:25,876
- Take a good look at that shed
- What's in that shed?
1152
00:51:26,125 --> 00:51:27,459
A rod is hanging out
1153
00:51:27,876 --> 00:51:32,292
What if the hanging rod gets cut due to wind,
falls on the dead body and kills it?
1154
00:51:35,459 --> 00:51:37,209
Yeah right!
1155
00:51:38,667 --> 00:51:39,584
Got it!
1156
00:51:39,626 --> 00:51:44,167
For the booze that we are gonna have in
the evening, that iron rod is the investment
1157
00:51:44,500 --> 00:51:45,584
Hey uncle!
1158
00:51:45,792 --> 00:51:47,709
Even the camphor takes time to catch fire
1159
00:51:47,751 --> 00:51:49,375
But you got it at once
1160
00:51:49,417 --> 00:51:51,250
That's built inside our architecture
1161
00:51:53,584 --> 00:51:55,751
How long have we been asking,
give us the hundred and five
1162
00:51:55,792 --> 00:51:57,918
Didn't you say it's a pesticide?
But you're asking for it today?
1163
00:51:57,959 --> 00:52:00,334
Today also we are asking for that
pesticide only, give that now
1164
00:52:00,375 --> 00:52:02,209
If you're in a hurry, you should
brought a currency note
1165
00:52:02,250 --> 00:52:04,667
What do we do? People don't put
notes in the hundi
1166
00:52:04,751 --> 00:52:06,334
As if we are printing it
1167
00:52:06,375 --> 00:52:08,584
- What is it uncle? Give it to us now
- Get out
1168
00:52:08,626 --> 00:52:11,167
- Hello excuse me?
- Get out
1169
00:52:11,250 --> 00:52:12,292
Excuse me!
1170
00:52:12,375 --> 00:52:14,125
Give me a 105
1171
00:52:14,375 --> 00:52:16,626
Look how nobly the saint is giving
me a new currency
1172
00:52:16,667 --> 00:52:18,083
Yeah keep it ironed and put it in the hanger
1173
00:52:18,125 --> 00:52:20,709
Hey silly boys,
stand in the corner for a while
1174
00:52:20,751 --> 00:52:23,250
After everyone is done buying,
I will ask that brother to provide you
1175
00:52:23,292 --> 00:52:24,626
Brother, give them what they want
1176
00:52:24,667 --> 00:52:28,834
A beggar who goes begging house
after house is recommending us
1177
00:52:28,876 --> 00:52:31,626
Hey before I hit you with acid,
give me the bottle
1178
00:52:31,667 --> 00:52:32,375
Take it
1179
00:52:32,500 --> 00:52:33,584
Leave the place now
1180
00:52:33,792 --> 00:52:36,500
Dude my stomach is not
burning from the booze he gives
1181
00:52:36,542 --> 00:52:39,417
But by the extra ten rupees
they charge per bottle
1182
00:52:39,626 --> 00:52:40,918
Huh? Uncle!
1183
00:52:41,000 --> 00:52:43,500
- Isn't this the salesman's bicycle?
- It's definitely his cycle
1184
00:52:43,792 --> 00:52:47,792
This guy robs five and ten from us and bought
a new cycle and hasn't even locked it
1185
00:52:47,834 --> 00:52:49,292
I lost respect for him
1186
00:52:54,709 --> 00:52:55,375
Hey uncle!
1187
00:52:55,417 --> 00:52:56,542
Keep the booze safe
1188
00:52:57,167 --> 00:52:58,375
Don't worry dude
1189
00:52:58,584 --> 00:53:03,792
I will take care of this like how a mother
would take care of her babies
1190
00:53:03,834 --> 00:53:06,500
If a drop falls down from this bottle,
without having second thoughts
1191
00:53:06,667 --> 00:53:08,083
I will commit suicide immediately
1192
00:53:08,125 --> 00:53:09,083
Darlings
1193
00:53:09,167 --> 00:53:10,834
Are you sad that you're
locked inside the bottle?
1194
00:53:10,876 --> 00:53:12,209
Just a little while
1195
00:53:12,250 --> 00:53:13,334
You will be delivered
1196
00:53:13,417 --> 00:53:14,626
The apple of my eyes!
1197
00:53:14,667 --> 00:53:16,042
My sweet darlings!
1198
00:53:17,209 --> 00:53:19,959
- Dude, come and catch them!
- Oh no uncle!
1199
00:53:20,000 --> 00:53:20,959
Catch it...
1200
00:53:29,959 --> 00:53:30,876
Hey uncle!
1201
00:53:31,125 --> 00:53:33,250
For the price the booze being sold,
you've delivered them to the ground
1202
00:53:33,292 --> 00:53:35,250
As if I did this intentionally
1203
00:53:36,209 --> 00:53:37,000
Dude?
1204
00:53:37,209 --> 00:53:39,250
One is broken, what about the other?
1205
00:53:46,042 --> 00:53:49,751
This booze made the road high
instead of making us high
1206
00:53:50,542 --> 00:53:54,167
Where are the bike guys?
1207
00:53:54,209 --> 00:53:54,918
Dude?
1208
00:53:54,959 --> 00:53:57,334
Don't control me; leave it up to me.
1209
00:53:57,375 --> 00:53:59,292
Dude, this is the one
1210
00:53:59,959 --> 00:54:00,667
What happened?
1211
00:54:00,709 --> 00:54:02,042
Nothing...nothing dude,
I was just having a rehearsal
1212
00:54:02,083 --> 00:54:03,209
Don't lay down
1213
00:54:03,834 --> 00:54:04,709
Hey!
1214
00:54:04,792 --> 00:54:06,083
- Isn't this your bike?
- Yeah!
1215
00:54:06,125 --> 00:54:07,500
You knocked off the booze on the go
1216
00:54:07,542 --> 00:54:09,083
Why won't we knock it off?
1217
00:54:09,125 --> 00:54:11,459
When you were coming in the middle of
the road, no one else should go?
1218
00:54:11,500 --> 00:54:13,042
Is the road your father's property?
1219
00:54:13,083 --> 00:54:14,918
Should we come through the forest instead
of coming on the road?
1220
00:54:14,959 --> 00:54:16,584
So you would knock off the booze, huh?
1221
00:54:16,626 --> 00:54:17,834
Buy me my booze
1222
00:54:17,918 --> 00:54:19,083
Can't you be careful?
1223
00:54:19,125 --> 00:54:20,334
What are you doing?
1224
00:54:20,876 --> 00:54:22,751
Sorry guys, take this
and get going
1225
00:54:22,792 --> 00:54:24,876
Uncle take it from him
Leave now
1226
00:54:24,918 --> 00:54:26,417
- Yeah please leave
- You're a true gentleman
1227
00:54:26,459 --> 00:54:28,375
Hey, come and knock off often
1228
00:54:28,417 --> 00:54:29,334
Better we don't see you again
1229
00:54:29,375 --> 00:54:30,834
How many times have we told
you not to come this way?
1230
00:54:30,876 --> 00:54:32,667
It's already late brother,
we have to go home
1231
00:54:32,709 --> 00:54:33,709
Still you have come here
1232
00:54:33,751 --> 00:54:34,709
Brother please let go
1233
00:54:34,751 --> 00:54:36,292
Wait for a while, you can go
1234
00:54:36,709 --> 00:54:37,500
You can go later
1235
00:54:37,542 --> 00:54:39,584
- Brother...brother please let us go
- Wait for a while, we will let you go
1236
00:54:39,626 --> 00:54:40,751
You have to go home right?
1237
00:54:40,792 --> 00:54:42,292
Brother my parents will
scold me for going late
1238
00:54:42,334 --> 00:54:44,834
No one is around us right now
Only the two of you
1239
00:54:44,876 --> 00:54:47,042
I will never come back here brother
1240
00:54:47,083 --> 00:54:49,417
We will never turn to your side brother,
let us go brother
1241
00:54:49,459 --> 00:54:51,292
- Brother please!
- Hey?
1242
00:54:51,334 --> 00:54:53,209
Why have you tied up these girls?
1243
00:54:53,250 --> 00:54:54,459
What business do you have here?
1244
00:54:54,500 --> 00:54:55,250
Hey!
1245
00:54:55,292 --> 00:54:57,042
Got the money, right? Leave the place
1246
00:54:57,918 --> 00:55:00,042
So? You would keep girls from my village tied?
1247
00:55:00,083 --> 00:55:01,375
Brother, they are just little girls
1248
00:55:01,417 --> 00:55:03,375
Brother we came here to collect sticks
1249
00:55:03,417 --> 00:55:05,876
But they are saying we stole
logs and tied us up here
1250
00:55:05,918 --> 00:55:07,042
Didn't you hear what I said
1251
00:55:33,584 --> 00:55:34,709
Will you lay hands on girls?
1252
00:55:34,751 --> 00:55:36,292
That too girls from my village?
1253
00:56:04,500 --> 00:56:06,792
Isn't this the hand that
you laid on the girls?
1254
00:56:09,459 --> 00:56:12,209
Are you trying to destroy the
girls who came to collect sticks?
1255
00:56:17,375 --> 00:56:20,459
Hey! You will you misbehave
with the girls from my village?
1256
00:56:20,626 --> 00:56:23,792
Send them here, send them here...here...
1257
00:56:25,209 --> 00:56:26,250
Girls huh?
1258
00:56:26,918 --> 00:56:28,959
Will you lay hands on girls?
1259
00:56:33,417 --> 00:56:34,751
Hey stop it
1260
00:56:38,375 --> 00:56:39,083
Vela!
1261
00:56:39,125 --> 00:56:41,083
- What's the problem?
- Let me explain brother
1262
00:56:41,209 --> 00:56:43,542
We tied up the girls who stole the logs
1263
00:56:43,584 --> 00:56:45,626
But this guy is creating
trouble and also untied them
1264
00:56:46,125 --> 00:56:48,042
Do you want us to keep quiet
after they touched our logs?
1265
00:56:48,876 --> 00:56:49,751
Brother
1266
00:56:49,792 --> 00:56:51,209
They are from my village
1267
00:56:51,250 --> 00:56:52,542
They just came here to collect sticks
1268
00:56:52,584 --> 00:56:55,918
But your people tied them up
and misbehaving with them
1269
00:56:55,959 --> 00:56:57,751
- and they are lying to you
- Yes, brother
1270
00:56:57,792 --> 00:56:59,250
Brother
Do these look like logs to you?
1271
00:56:59,292 --> 00:57:00,542
Just the sticks they collected
1272
00:57:01,292 --> 00:57:02,375
I will smash you
1273
00:57:02,417 --> 00:57:03,209
Smash him
1274
00:57:04,375 --> 00:57:05,626
Don't take this personally vela
1275
00:57:06,542 --> 00:57:08,500
It was a mistake, I will take care
1276
00:57:08,542 --> 00:57:09,292
You can go
1277
00:57:10,209 --> 00:57:11,250
Girls please come with me
1278
00:57:11,292 --> 00:57:12,042
Get lost!
1279
00:57:12,792 --> 00:57:14,500
Small minds
1280
00:57:15,584 --> 00:57:16,417
Brother
1281
00:57:16,792 --> 00:57:17,792
We will
1282
00:57:18,125 --> 00:57:20,459
become wild if someone touches a child
1283
00:57:20,918 --> 00:57:22,042
Be careful!
1284
00:57:22,500 --> 00:57:23,876
Why is he giving me a death stare?
1285
00:57:23,918 --> 00:57:25,792
Did I talk harsh?
1286
00:57:26,334 --> 00:57:27,125
Hey!
1287
00:57:27,792 --> 00:57:28,584
Brother!
1288
00:57:28,667 --> 00:57:32,250
Our business is based on this village's
people, soil and trees
1289
00:57:32,417 --> 00:57:34,334
- Okay brother!
- Keep that in mind always
1290
00:57:44,167 --> 00:57:45,167
Hey!
1291
00:57:45,250 --> 00:57:46,292
What uncle!
1292
00:57:48,834 --> 00:57:52,834
What is this uncle, this village
went quiet just by 11 pm?
1293
00:57:52,876 --> 00:57:54,959
Did everyone fall asleep?
1294
00:57:55,000 --> 00:57:56,125
You're right
1295
00:57:56,959 --> 00:58:00,125
And they are sleeping peacefully
1296
00:58:00,167 --> 00:58:01,250
Hello uncle!
1297
00:58:01,709 --> 00:58:02,876
Say that they are sleeping
1298
00:58:03,209 --> 00:58:05,417
But don't say that they
are sleeping peacefully
1299
00:58:05,459 --> 00:58:06,834
When have we let them like that?
1300
00:58:07,459 --> 00:58:09,000
The village we live in
1301
00:58:09,042 --> 00:58:10,667
Can anyone sleep peacefully?
1302
00:58:10,709 --> 00:58:11,500
Dude?
1303
00:58:11,667 --> 00:58:13,667
- Huh?
- What's the content for tonight?
1304
00:58:14,334 --> 00:58:15,626
Tonight's content
1305
00:58:15,667 --> 00:58:16,918
Today morning
1306
00:58:17,042 --> 00:58:18,250
Tea stall content
1307
00:58:18,500 --> 00:58:19,792
You go that way
1308
00:58:19,834 --> 00:58:20,959
I go this way
1309
00:58:21,000 --> 00:58:22,000
I am going
1310
00:58:22,125 --> 00:58:22,959
You too go
1311
00:58:23,209 --> 00:58:24,125
You go
1312
00:58:24,167 --> 00:58:25,042
I am going
1313
00:58:25,083 --> 00:58:25,834
Thief...thief...
1314
00:58:25,876 --> 00:58:30,792
Thief...thief...thief...
1315
00:58:31,709 --> 00:58:33,125
What? Thief?
1316
00:58:33,167 --> 00:58:34,125
Hey where is the thief?
1317
00:58:34,167 --> 00:58:37,042
Thief...thief...thief...don't leave them
1318
00:58:38,375 --> 00:58:40,751
They were four people...
there were four thieves
1319
00:58:40,792 --> 00:58:41,626
Go...go...go...
1320
00:58:41,667 --> 00:58:43,334
Where did they go now?
1321
00:58:43,375 --> 00:58:45,626
[indistinct voices]
1322
00:58:45,667 --> 00:58:47,000
Where are they?
Catch them
1323
00:58:47,042 --> 00:58:49,000
Hey dude! stop stop stop!
1324
00:58:49,042 --> 00:58:50,250
Why are you running this way?
1325
00:58:50,292 --> 00:58:51,584
To catch the thief dude
1326
00:58:51,626 --> 00:58:52,626
Huh...Hey!
1327
00:58:52,751 --> 00:58:54,792
The thief went to your home
1328
00:58:55,709 --> 00:58:57,500
- Poor fellow
- Why are you laughing now?
1329
00:58:57,542 --> 00:59:00,125
Poor guy, he is going to get
disappointed for going there
1330
00:59:00,584 --> 00:59:02,209
Where did sister in law go?
1331
00:59:02,292 --> 00:59:04,209
She might have been sleeping tired
1332
00:59:04,334 --> 00:59:04,876
Hey!
1333
00:59:04,918 --> 00:59:07,918
What if the thief uses sister in law's
tiredness to his advantage?
1334
00:59:07,959 --> 00:59:09,751
Man you're right!
1335
00:59:09,792 --> 00:59:11,459
He will steal my investment it seems
1336
00:59:11,500 --> 00:59:14,042
You should have invested in
things not in your wife
1337
00:59:14,167 --> 00:59:16,167
Your brother will steal the eyeballs
of a person if he is awake
1338
00:59:16,292 --> 00:59:17,667
When he is awake,
which thief has come now?
1339
00:59:17,709 --> 00:59:18,709
What if there is a thief?
1340
00:59:18,751 --> 00:59:20,542
Your father is already lying drunk
1341
00:59:20,584 --> 00:59:21,334
Let's search here
1342
00:59:21,375 --> 00:59:22,042
Let's search that side
1343
00:59:22,083 --> 00:59:28,667
"Got to know this village! Got to know this
world, my mighty girl!"
1344
00:59:28,709 --> 00:59:35,125
"Got to know this village! Got to know this
world, my mighty girl!"
1345
00:59:35,167 --> 00:59:37,834
what's with his pose now?
1346
00:59:37,959 --> 00:59:38,792
Mom
1347
00:59:38,959 --> 00:59:40,250
What if it's a prank
1348
00:59:42,083 --> 00:59:44,042
You guys said that the
thief entered the village?
1349
00:59:44,125 --> 00:59:46,334
Even after searching with sieves in
our eyes we could find no one
1350
00:59:46,375 --> 00:59:49,375
To sieve through your eyes
he is not a flour, but thief
1351
00:59:50,042 --> 00:59:50,959
Sister...
1352
00:59:51,042 --> 00:59:53,584
Really if a thief entered our village
1353
00:59:53,626 --> 00:59:57,250
we wanted to check how alert you people are
1354
00:59:58,209 --> 00:59:58,959
Oh!
1355
00:59:59,042 --> 01:00:01,626
So you both played us again?
1356
01:00:01,792 --> 01:00:04,542
Exactly...exactly...
1357
01:00:04,626 --> 01:00:09,709
Instead of coming to the tea shop,
having the tea and reading the paper
1358
01:00:09,751 --> 01:00:12,083
You bigmouthed to them 'like bring the army'
1359
01:00:12,125 --> 01:00:14,834
'or take a fist of soil'
1360
01:00:14,876 --> 01:00:17,125
Aren't they looking for a reason everyday?
1361
01:00:17,334 --> 01:00:18,459
Is this really necessary now?
1362
01:00:18,500 --> 01:00:19,542
I will give you two
1363
01:00:19,959 --> 01:00:21,250
What are you thinking?
1364
01:00:21,292 --> 01:00:24,417
Not only you guys are freeloading
our food but now ruining our sleep
1365
01:00:24,918 --> 01:00:27,125
Good that you reminded me sister
1366
01:00:27,167 --> 01:00:28,000
Uncle!
1367
01:00:28,042 --> 01:00:30,209
Everybody needs to sleep,
all of you go and sleep
1368
01:00:30,250 --> 01:00:32,918
They all know clearly that they need
to go to work in the morning
1369
01:00:32,959 --> 01:00:34,626
Everybody go to your home
1370
01:00:34,667 --> 01:00:37,375
We are sleeping tomorrow
1371
01:00:37,459 --> 01:00:40,918
Go and continue
from where you left
1372
01:00:51,459 --> 01:00:53,250
How do we live everyday
having them in our village?
1373
01:00:53,334 --> 01:00:54,584
First sort this out
1374
01:00:55,000 --> 01:00:57,083
Sir, they are waiting for the dusk to appear
1375
01:00:57,125 --> 01:00:59,167
They are coming up with a new plan everyday
1376
01:00:59,292 --> 01:01:01,375
Thinking about what
they are planning to do next,
1377
01:01:01,417 --> 01:01:02,876
I am unable to sleep every night
1378
01:01:02,918 --> 01:01:04,167
He is right
1379
01:01:04,209 --> 01:01:06,000
He is very difficult to put up with
1380
01:01:06,042 --> 01:01:09,918
After offering pongal to God, When I take the
aarati plate and turn back, pongal disappears
1381
01:01:09,959 --> 01:01:10,792
Why he?
1382
01:01:10,834 --> 01:01:12,083
Everyday exactly by twelve 'o clock
1383
01:01:12,125 --> 01:01:15,542
They are torturing to give them the eggs from
the midday meal scheme in school
1384
01:01:17,000 --> 01:01:19,334
Sir, you are hearing out all the other
problems of the village
1385
01:01:19,375 --> 01:01:20,709
Please hear out my problem too
1386
01:01:20,876 --> 01:01:21,834
What is your problem?
1387
01:01:21,876 --> 01:01:25,459
Sir, they steal all the iron rods
from the funeral shed and sell it
1388
01:01:26,542 --> 01:01:29,042
The dead body is not burning now due to wind
1389
01:01:29,500 --> 01:01:32,542
The people who visit later for
ceremonies are coming to beat me up
1390
01:01:32,584 --> 01:01:33,959
Their torture is way too much
1391
01:01:34,042 --> 01:01:35,167
I am leaving this village.
1392
01:01:35,500 --> 01:01:36,751
Look what they have done
1393
01:01:37,584 --> 01:01:39,417
What Selvi?
Talk something
1394
01:01:39,459 --> 01:01:40,709
What do I say sir?
1395
01:01:41,125 --> 01:01:43,083
I accept the village's decision
1396
01:01:43,209 --> 01:01:46,584
But don't tell him that I am involved
otherwise he will kill me
1397
01:01:47,209 --> 01:01:48,417
There is only one option
1398
01:01:48,459 --> 01:01:49,792
We should take him away from the village
1399
01:01:49,834 --> 01:01:51,000
Nothing happens if we keep
him away from the village
1400
01:01:51,125 --> 01:01:52,417
He will come back in a jiffy
1401
01:01:52,459 --> 01:01:53,959
We have to keep him away from this country
1402
01:01:54,042 --> 01:01:56,042
[indistinct chatter]
1403
01:01:56,626 --> 01:01:59,125
If we really need a solution
for all these problems
1404
01:01:59,167 --> 01:02:01,167
We need to see Malaysia Vasudevan
1405
01:02:01,209 --> 01:02:03,417
It's the right decision
1406
01:02:13,042 --> 01:02:15,918
Sir, we understand why you are hesitating
1407
01:02:16,167 --> 01:02:18,000
You are thinking if you send
my brother to Malaysia,
1408
01:02:18,042 --> 01:02:20,125
he might spoil your brother too,
who is already in Malaysia
1409
01:02:21,542 --> 01:02:23,834
My son is already a rogue
1410
01:02:23,876 --> 01:02:25,834
No one can spoil him
1411
01:02:25,959 --> 01:02:26,959
But
1412
01:02:27,209 --> 01:02:29,125
If Velan goes to Malaysia
1413
01:02:29,292 --> 01:02:32,542
What if he spoils entire Malaysia?
That's my worry
1414
01:02:32,584 --> 01:02:34,000
He should have known
English for that to happen,
1415
01:02:34,042 --> 01:02:35,500
Their whole family cannot speak English
1416
01:02:35,542 --> 01:02:37,918
Yeah as if he is the master who
taught grammar to a whiteman
1417
01:02:37,959 --> 01:02:39,209
What do you know about my family?
1418
01:02:39,250 --> 01:02:40,834
- I will see to it later
- Silence
1419
01:02:41,584 --> 01:02:43,125
For the own good of this village
1420
01:02:43,167 --> 01:02:46,250
Since you all have come to my home
1421
01:02:46,334 --> 01:02:47,626
and requesting me
1422
01:02:47,876 --> 01:02:51,042
I will ask my son who is in
Malaysia to make arrangements
1423
01:02:51,459 --> 01:02:53,459
But it is a bit expensive
1424
01:02:53,500 --> 01:02:55,334
Sir don't you worry about the expenses
1425
01:02:55,375 --> 01:02:56,375
The villagers will take care of it
1426
01:02:56,417 --> 01:03:00,876
We will take care of it sir
1427
01:03:01,000 --> 01:03:06,834
We request all of you to give
your gift on behalf of this village.
1428
01:03:07,751 --> 01:03:09,042
My house documents
1429
01:03:09,083 --> 01:03:10,125
Take my share
1430
01:03:10,709 --> 01:03:12,709
I have tied the goat and it's baby,
write down my name
1431
01:03:14,375 --> 01:03:16,500
It looks like death ceremony rice?
1432
01:03:16,542 --> 01:03:17,292
Huh?
1433
01:03:19,792 --> 01:03:21,042
My piggybank savings
1434
01:03:21,083 --> 01:03:23,667
The bike's key which is bought
from my son's first month salary
1435
01:03:23,709 --> 01:03:25,751
- Only key? Where is the bike?
- Bike is here
1436
01:03:26,459 --> 01:03:28,250
These are the savings from my
daughter's wedding
1437
01:03:28,292 --> 01:03:30,167
It's okay if the wedding gets
delayed for five years
1438
01:03:30,209 --> 01:03:31,709
First send him away
1439
01:03:31,876 --> 01:03:33,542
Are you sure you are okay with this?
1440
01:03:33,876 --> 01:03:35,083
- Let him get lost
- Careful please
1441
01:03:35,125 --> 01:03:37,000
Send him away from this village,
1442
01:03:37,083 --> 01:03:38,876
I will supply sweets at free cost
from my shop to the whole village
1443
01:03:38,918 --> 01:03:42,083
- Somehow we should send him off
- No matter they give lame excuses
1444
01:03:42,125 --> 01:03:43,042
Dude?
1445
01:03:43,083 --> 01:03:45,709
Like never before, the whole village
is coming to your house?
1446
01:03:45,751 --> 01:03:48,459
They must be coming to collect
donation from me for some festival
1447
01:03:48,709 --> 01:03:51,000
You are totally shameless, right?
1448
01:03:51,125 --> 01:03:52,876
Shame will not bring fame
1449
01:03:52,918 --> 01:03:54,500
Did you steal without my knowledge?
1450
01:03:54,542 --> 01:03:56,375
Will I ever do anything like that?
1451
01:03:56,584 --> 01:03:59,042
Vela! We have come here
to talk about you
1452
01:03:59,125 --> 01:04:00,292
What's the matter?
1453
01:04:00,334 --> 01:04:03,876
I got married with the blessings of your father
1454
01:04:03,918 --> 01:04:08,250
Today we are doing good, but when
we think that you're being jobless, we feel bad
1455
01:04:08,292 --> 01:04:11,125
So we mutually agreed to send you
to a foreign country
1456
01:04:11,334 --> 01:04:12,834
Hey helmet uncle
1457
01:04:13,000 --> 01:04:15,209
Do you know how expensive it is
to go to another country?
1458
01:04:15,250 --> 01:04:16,792
Look Orappu
1459
01:04:16,834 --> 01:04:18,542
You do not have to
worry about the money
1460
01:04:18,584 --> 01:04:19,876
The arrangements are already done
1461
01:04:19,918 --> 01:04:23,042
Hey I am allergic to debts, see to it
1462
01:04:23,083 --> 01:04:25,792
We don't agree to this,
you lose hair for taking debts
1463
01:04:25,876 --> 01:04:28,918
This is not a debt, this is a charity
1464
01:04:28,959 --> 01:04:32,167
This is a charity
we all give you for your betterment
1465
01:04:32,209 --> 01:04:32,918
Yeah
1466
01:04:32,959 --> 01:04:33,918
They are all together in this
1467
01:04:33,959 --> 01:04:37,083
When this whole village is showering
it's love on me, how would I leave this village?
1468
01:04:37,125 --> 01:04:38,292
How can I go?
1469
01:04:38,334 --> 01:04:41,375
Hey what? Everyone keep telling you but
you act as if you don't understand, huh?
1470
01:04:41,417 --> 01:04:42,292
Look
1471
01:04:42,334 --> 01:04:44,876
You cannot even travel
till Manamadurai even if you wanted to
1472
01:04:44,918 --> 01:04:47,667
But these people are putting their own
money and sending you till Malaysia
1473
01:04:47,709 --> 01:04:50,667
Better use this opportunity, take
the flight and keep going
1474
01:04:50,709 --> 01:04:53,417
Why are you begging
to him as if he is a VIP
1475
01:04:53,459 --> 01:04:54,667
He will leave if we say so
1476
01:04:54,709 --> 01:04:55,667
What uncle?
1477
01:04:55,709 --> 01:04:58,292
What...what uncle?
Isn't everyone telling you?
1478
01:04:58,334 --> 01:04:59,167
Go man!
1479
01:04:59,209 --> 01:05:00,042
Just go
1480
01:05:00,083 --> 01:05:01,334
What do I do now?
1481
01:05:01,375 --> 01:05:04,876
Dude, whole village is helping you out,
use this opportunity and go to Malaysia
1482
01:05:04,918 --> 01:05:08,083
Will he go to Malaysia
because he is thinking too much
1483
01:05:09,751 --> 01:05:12,334
Oh God! Please send him
to Malaysia somehow
1484
01:05:12,375 --> 01:05:13,667
I will prepare pongal for you
1485
01:05:14,167 --> 01:05:15,626
Why is he not saying anything?
1486
01:05:15,667 --> 01:05:16,918
He will say
1487
01:05:22,500 --> 01:05:25,876
"Red color saree girl..."
1488
01:05:25,918 --> 01:05:27,792
Please go, you'll have a good future
1489
01:05:28,083 --> 01:05:29,584
What did you say doctor?
1490
01:05:29,626 --> 01:05:31,584
"Oh my girl with a scent of jasmine!"
1491
01:05:31,626 --> 01:05:32,834
Please go
1492
01:05:34,292 --> 01:05:37,918
We will have a good future
1493
01:05:38,250 --> 01:05:42,834
"Coming into my heart possessing it"
1494
01:05:42,876 --> 01:05:45,500
Dude you have come here for
the words of the girl you love, right?
1495
01:05:45,542 --> 01:05:47,459
If you go back now
you can see your lover
1496
01:05:47,500 --> 01:05:48,626
What do you say?
1497
01:05:48,667 --> 01:05:49,792
Look at you!
1498
01:05:49,918 --> 01:05:51,751
You also believed that she loved me
1499
01:05:51,792 --> 01:05:54,667
That girl also gave her share
for me to come here
1500
01:05:54,751 --> 01:05:59,250
She generally said that my future
will be good and believing it to be true
1501
01:05:59,334 --> 01:06:03,584
The villagers arranged for my flight
tickets in ten days and sent me here
1502
01:06:03,626 --> 01:06:04,792
I also came here
1503
01:06:04,876 --> 01:06:06,834
Now suddenly I lost my job
1504
01:06:06,918 --> 01:06:08,500
and if I go to my village now
1505
01:06:08,542 --> 01:06:11,667
I am scared to think
what they will do to me
1506
01:06:11,709 --> 01:06:14,959
Don't you worry
They will do nothing to you
1507
01:06:15,751 --> 01:06:17,584
I will take care of it
1508
01:06:25,918 --> 01:06:29,834
[Villagers indistinct voices]
1509
01:06:35,709 --> 01:06:39,417
Today I have to block him
and paste the cow dung
1510
01:06:39,459 --> 01:06:42,959
Only if I throw it on his face,
will I be satisfied...
1511
01:06:58,459 --> 01:07:02,375
He has come...my brother...
my sweet little brother
1512
01:07:04,709 --> 01:07:06,667
Why brother, you have lost
so much weight?
1513
01:07:06,709 --> 01:07:08,542
Wasn't the food good?
1514
01:07:08,584 --> 01:07:11,792
Come, sister will prepare a nice
mutton gravy for you come
1515
01:07:11,834 --> 01:07:13,292
Beat it! beat it!
1516
01:07:13,334 --> 01:07:14,292
Hey!
1517
01:07:14,334 --> 01:07:16,584
Bring it to me...bring it to me
1518
01:07:16,667 --> 01:07:19,125
Dude, name this baby
1519
01:07:19,292 --> 01:07:20,459
I should name the baby?
1520
01:07:20,500 --> 01:07:21,334
Yeah!
1521
01:07:21,375 --> 01:07:23,792
Except your name, no name will suit
1522
01:07:23,834 --> 01:07:24,751
Keep that name
1523
01:07:24,792 --> 01:07:26,125
Hey!
It's a girl baby
1524
01:07:26,167 --> 01:07:27,292
Keep your sister's name then
1525
01:07:27,334 --> 01:07:28,500
Isn't the name already in existence?
1526
01:07:28,542 --> 01:07:29,500
Why do we need it again?
1527
01:07:29,542 --> 01:07:31,000
Then name her Velammal
1528
01:07:31,792 --> 01:07:32,709
Velamma!
1529
01:07:33,000 --> 01:07:35,876
Velamma! Velamma! Go to your mamma
1530
01:07:36,250 --> 01:07:38,334
What's happening?
I don't get it at all
1531
01:07:38,959 --> 01:07:40,709
Hey uncle, what is all this?
1532
01:07:40,751 --> 01:07:42,834
Everything will be like this from now
1533
01:07:43,375 --> 01:07:45,042
Oh...no!
1534
01:07:48,459 --> 01:07:50,459
I don't understand
what's happening around me
1535
01:07:50,542 --> 01:07:52,417
Everyone is celebrating us
1536
01:07:53,500 --> 01:07:54,417
Velan?
1537
01:07:54,918 --> 01:07:56,334
- Brother Vela!
- Son in law?
1538
01:07:56,375 --> 01:07:57,209
Where are you?
1539
01:07:57,250 --> 01:07:58,459
Come uncle!
1540
01:07:58,500 --> 01:07:59,459
You sit...sit
1541
01:07:59,500 --> 01:08:01,751
Spread the carpet,
what are you looking at?
1542
01:08:01,792 --> 01:08:02,667
Yeah spread it
1543
01:08:02,709 --> 01:08:04,125
Help me out
1544
01:08:04,209 --> 01:08:05,375
Sit...sit...
1545
01:08:05,918 --> 01:08:07,000
Yeah!
1546
01:08:07,751 --> 01:08:09,667
I don't know if you remember
1547
01:08:09,792 --> 01:08:13,042
When you were a kid,
fish was your favourite
1548
01:08:13,500 --> 01:08:16,000
Mom used to keep
only one piece for us
1549
01:08:16,209 --> 01:08:18,959
But she used to keep
four pieces in your plate
1550
01:08:19,250 --> 01:08:20,167
Look at this
1551
01:08:20,209 --> 01:08:23,542
Your sister has brought your favorite
fish curry, eat to your full
1552
01:08:23,918 --> 01:08:26,292
How many days it's been
since you ate home food
1553
01:08:26,375 --> 01:08:30,918
Now this sister is going to fill mom's
place, your sister is everything to you
1554
01:08:31,792 --> 01:08:33,292
I will serve you with my hands
1555
01:08:33,334 --> 01:08:34,834
You eat happily
1556
01:08:35,042 --> 01:08:36,209
Hey stop it
1557
01:08:37,292 --> 01:08:38,375
What?
1558
01:08:38,792 --> 01:08:42,000
When your daughter is here,
why are you serving?
1559
01:08:42,083 --> 01:08:44,709
Chitra, serve food to your uncle
1560
01:08:44,751 --> 01:08:45,709
Do it
1561
01:08:45,751 --> 01:08:47,042
Serve...serve...
1562
01:08:47,209 --> 01:08:49,500
Have you washed your hands or shall
I ask Chitra to feed you?
1563
01:08:50,959 --> 01:08:52,250
Eat well, uncle
1564
01:08:52,292 --> 01:08:53,500
See you have lost so much weight
1565
01:08:53,542 --> 01:08:55,834
See...this is egg
1566
01:08:56,375 --> 01:08:57,334
Fish
1567
01:08:57,500 --> 01:08:59,584
- Wait, I am serving
- Make it fast
1568
01:09:00,709 --> 01:09:01,918
Eat well, okay?
1569
01:09:01,959 --> 01:09:03,042
Crab!
1570
01:09:03,751 --> 01:09:05,083
Pour the gravy
1571
01:09:05,209 --> 01:09:06,959
Give it to me, mom
1572
01:09:10,375 --> 01:09:11,334
Uncle?
1573
01:09:12,292 --> 01:09:13,250
Uncle?
1574
01:09:14,542 --> 01:09:15,918
I am all ears, tell me
1575
01:09:15,959 --> 01:09:17,542
Turn to me, uncle
1576
01:09:18,125 --> 01:09:19,250
Hmm?
1577
01:09:21,626 --> 01:09:22,959
Greetings uncle!
1578
01:09:23,417 --> 01:09:24,250
Late!
1579
01:09:24,292 --> 01:09:25,334
One more
1580
01:09:25,626 --> 01:09:27,375
Greetings uncle!
1581
01:09:28,334 --> 01:09:29,125
Uncle!
1582
01:09:29,167 --> 01:09:30,959
When I go in search of a girl for me,
1583
01:09:31,000 --> 01:09:33,626
Everyone is telling why are you searching
for ghee when you have the butter
1584
01:09:33,667 --> 01:09:37,125
Dude, be clear
Do you want the girl or butter?
1585
01:09:37,542 --> 01:09:38,375
Brother?
1586
01:09:38,417 --> 01:09:39,834
Do you want ghee to eat?
1587
01:09:39,876 --> 01:09:40,792
Sister!
1588
01:09:40,834 --> 01:09:42,083
How could you ask this?
1589
01:09:42,209 --> 01:09:44,417
If you get Chitra married to me
1590
01:09:44,584 --> 01:09:46,959
I will take care of her all my life
1591
01:09:47,042 --> 01:09:48,626
Ask Orappu if you want!
1592
01:09:49,417 --> 01:09:51,000
Yes sister!
1593
01:09:51,751 --> 01:09:53,167
Who? Chitra?
1594
01:09:53,751 --> 01:09:55,292
- And you?
- Yes, uncle!
1595
01:09:57,918 --> 01:09:59,542
Oh my God!
1596
01:09:59,751 --> 01:10:01,334
You brainless fool
1597
01:10:01,375 --> 01:10:02,792
What did he just do?
1598
01:10:02,834 --> 01:10:06,417
People used to say that they'll push their daughter
into well rather getting her married to you
1599
01:10:06,459 --> 01:10:07,834
Did you see that I just pushed her?
1600
01:10:07,918 --> 01:10:09,709
What are you looking at?
1601
01:10:09,751 --> 01:10:10,751
Dude?
1602
01:10:10,792 --> 01:10:12,626
He pushed his own daughter into the water
1603
01:10:12,709 --> 01:10:14,375
The whole family is blood thirsty
1604
01:10:14,417 --> 01:10:15,751
We should be running now
1605
01:10:16,834 --> 01:10:18,334
Hmm...
1606
01:10:23,751 --> 01:10:25,792
What if got the visa ready!
1607
01:10:26,542 --> 01:10:27,709
Tell me Mani uncle!
1608
01:10:27,751 --> 01:10:28,876
And mate
1609
01:10:28,918 --> 01:10:30,250
What's up with the village?
1610
01:10:30,500 --> 01:10:31,334
Hey!
1611
01:10:31,417 --> 01:10:36,542
I thought they would pelt me with stone
but they are celebrating me
1612
01:10:37,125 --> 01:10:38,083
Forget it
1613
01:10:38,125 --> 01:10:40,709
Today my sister and
uncle cooked food for me
1614
01:10:40,751 --> 01:10:42,876
and made me eat all the food
1615
01:10:42,918 --> 01:10:44,209
I'm not getting a thing
1616
01:10:44,250 --> 01:10:47,584
I get a doubt if we have come to our
village or some other place
1617
01:10:47,667 --> 01:10:48,751
It's because
1618
01:10:48,792 --> 01:10:49,459
Huh?
1619
01:10:49,500 --> 01:10:51,375
I called Orappu on phone
1620
01:10:51,626 --> 01:10:55,042
And lied to him that you have won
Ten crores in the lottery
1621
01:10:55,083 --> 01:10:56,709
He has spread this in the whole village
1622
01:10:56,792 --> 01:10:58,083
Hey idiot!
1623
01:10:58,125 --> 01:11:00,125
Couldn't you come up
with something else to lie?
1624
01:11:00,167 --> 01:11:02,334
What will they do to me
if they got to know the truth?
1625
01:11:02,375 --> 01:11:02,918
Look
1626
01:11:02,959 --> 01:11:05,042
Enjoy until they get to know
1627
01:11:05,209 --> 01:11:06,918
Escape from there if they get to know
1628
01:11:06,959 --> 01:11:10,834
Stop talking, I'll make arrangements for your
next visa in six months, better you come back
1629
01:11:10,876 --> 01:11:11,459
Hey...hey uncle?
1630
01:11:11,500 --> 01:11:12,709
Hey uncle?
1631
01:11:18,918 --> 01:11:21,417
So this is the reason for the change?
1632
01:11:25,876 --> 01:11:28,792
If these villagers hadn't
sent you to Malaysia the other day
1633
01:11:28,834 --> 01:11:30,792
You wouldn't have
become a billionaire today
1634
01:11:30,834 --> 01:11:35,250
While you buy some properties here,
show them also a way to earn money
1635
01:11:35,292 --> 01:11:36,834
You will get their blessings too
1636
01:11:37,000 --> 01:11:37,834
Uncle
1637
01:11:38,167 --> 01:11:39,459
I am in a mood to love
1638
01:11:39,500 --> 01:11:40,667
Let's just focus on that job alone
1639
01:11:40,709 --> 01:11:41,709
Good job
1640
01:11:41,834 --> 01:11:43,918
Love comes with money, they say
1641
01:11:43,959 --> 01:11:45,459
What can I do for it?
1642
01:11:45,959 --> 01:11:47,792
You can make arrangements
to see the doctor
1643
01:11:47,834 --> 01:11:51,792
What is this, dude, I am trying to make you
a big businessman with my broad vision
1644
01:11:51,834 --> 01:11:54,209
But you want me to do petty jobs
1645
01:11:54,250 --> 01:11:54,959
Uncle
1646
01:11:55,000 --> 01:11:57,250
If you want to earn respect
1647
01:11:57,334 --> 01:11:59,083
You need to work on it
1648
01:11:59,125 --> 01:11:59,918
What is that work?
1649
01:11:59,959 --> 01:12:01,000
Who are you to me?
1650
01:12:01,250 --> 01:12:02,417
I am your uncle
1651
01:12:02,459 --> 01:12:03,959
Then you should focus on that job!
1652
01:12:04,042 --> 01:12:05,417
What is this, dude?
1653
01:12:05,959 --> 01:12:07,042
Orappu!
1654
01:12:07,709 --> 01:12:08,542
Oh no him?
1655
01:12:08,876 --> 01:12:10,209
Dude, you keep moving, I will be back
1656
01:12:10,250 --> 01:12:11,334
Hey where are you going?
1657
01:12:11,375 --> 01:12:12,542
It's nothing, dude
1658
01:12:13,167 --> 01:12:14,667
A good property is coming for sale
1659
01:12:14,751 --> 01:12:15,918
Pamban bridge
1660
01:12:16,292 --> 01:12:17,083
Pamban bridge?
1661
01:12:17,125 --> 01:12:20,167
Yes, dude, if we bargain we can
make it in a single sitting
1662
01:12:20,375 --> 01:12:21,500
What are you going to do buying that?
1663
01:12:21,542 --> 01:12:22,959
I will rent it out
1664
01:12:23,000 --> 01:12:24,292
Anyone who wants to give is welcome
1665
01:12:24,375 --> 01:12:27,083
Hey go ahead, whatever you
want to do, do it
1666
01:12:27,125 --> 01:12:28,417
Only then we can eat
1667
01:12:29,834 --> 01:12:30,667
Go...
1668
01:12:31,209 --> 01:12:32,083
Go...
1669
01:12:33,834 --> 01:12:36,459
You're leaving half the garbage
on the ground, can't you clean properly?
1670
01:12:36,500 --> 01:12:40,918
If the cattle eat this plastic and something
happens to them, who is responsible for it?
1671
01:12:40,959 --> 01:12:43,667
Doctor madam, you're saying
as if we intentionally drop it
1672
01:12:43,709 --> 01:12:44,667
Vehicle is not good
1673
01:12:44,709 --> 01:12:47,542
We are asking them to provide a new
vehicle they are not providing it
1674
01:12:47,584 --> 01:12:48,334
What?
1675
01:12:48,375 --> 01:12:49,834
Isn't she telling for the good?
1676
01:12:49,876 --> 01:12:51,042
But you're talking back to her
1677
01:12:51,083 --> 01:12:52,542
Do you know everything she knows?
1678
01:12:52,584 --> 01:12:53,834
Welcome Mr. Billionaire
1679
01:12:53,876 --> 01:12:55,167
How are you doing?
1680
01:12:55,209 --> 01:12:56,584
I am good!
1681
01:12:57,292 --> 01:12:59,375
I thought you would look brave
after the money came
1682
01:12:59,417 --> 01:13:00,918
But you're shying away?
1683
01:13:01,584 --> 01:13:03,709
No doctor, I saw you
1684
01:13:03,751 --> 01:13:04,709
Oh!
1685
01:13:08,209 --> 01:13:10,542
Please...please...please
Check if the dogs are gone
1686
01:13:12,042 --> 01:13:15,459
What is this? Being a veterinary doctor
you're scared of dogs?
1687
01:13:15,751 --> 01:13:16,542
No...
1688
01:13:16,584 --> 01:13:20,959
I am scared of dog's bite and thunder
since I was a kid
1689
01:13:21,959 --> 01:13:23,584
Please check if it's gone
1690
01:13:24,584 --> 01:13:25,667
Hey shoo...
1691
01:13:25,918 --> 01:13:26,709
Go...
1692
01:13:28,834 --> 01:13:29,667
Is it gone?
1693
01:13:29,709 --> 01:13:30,751
Umm...wait
1694
01:13:30,792 --> 01:13:31,667
What is this?
1695
01:13:31,709 --> 01:13:33,876
The dog is looking at you fiercely?
1696
01:13:34,000 --> 01:13:36,667
Did you inject the dog with
something weird recently?
1697
01:13:42,250 --> 01:13:43,709
Isn't the dog gone?
1698
01:13:44,334 --> 01:13:45,167
Not like that
1699
01:13:45,209 --> 01:13:48,792
First time a girl hugged me, that's why
1700
01:14:16,292 --> 01:14:21,542
"I am blank...I am blank..."
1701
01:14:23,417 --> 01:14:28,918
"My eyes didn't shut after I saw you"
1702
01:14:30,542 --> 01:14:33,959
"I am blank...I am blank..."
1703
01:14:34,125 --> 01:14:38,000
"My eyes didn't shut after I saw you"
1704
01:14:38,125 --> 01:14:41,626
"It's true...it's true...it's true..."
1705
01:14:41,709 --> 01:14:45,000
"You're the boon to me from God"
1706
01:14:45,292 --> 01:14:51,292
"My heart is dancing in joy"
1707
01:14:52,334 --> 01:14:55,834
"It is celebrating"
1708
01:15:02,542 --> 01:15:10,334
"I am blank...I am blank,
My eyes didn't shut after I saw you"
1709
01:15:42,083 --> 01:15:45,626
"Who gave that soil scent?"
1710
01:15:45,709 --> 01:15:48,626
"Rain or earth?"
1711
01:15:49,125 --> 01:15:55,792
"To snatch my life came this Romeo"
1712
01:15:56,250 --> 01:15:59,751
"With that lightening smile"
1713
01:15:59,876 --> 01:16:03,083
"I complete my hunt"
1714
01:16:03,459 --> 01:16:06,751
"In my locked soul"
1715
01:16:07,000 --> 01:16:10,167
"You are sending the knife slowly"
1716
01:16:10,542 --> 01:16:14,000
"I became a kite because of you"
1717
01:16:14,292 --> 01:16:18,083
"I crossed beyond the sky"
1718
01:16:18,459 --> 01:16:22,167
"I am blank...I am blank..."
1719
01:16:22,584 --> 01:16:27,417
"My eyes didn't shut after I saw you"
1720
01:17:02,042 --> 01:17:05,626
"You are the scent of
sandalwood in my heart"
1721
01:17:05,709 --> 01:17:08,667
"You're the fully grown paddy in my heart"
1722
01:17:08,834 --> 01:17:10,542
"The town is talking"
1723
01:17:10,584 --> 01:17:12,334
"My ears are shy to hear it"
1724
01:17:12,751 --> 01:17:16,083
"But my heart is waiting for the day"
1725
01:17:16,584 --> 01:17:19,918
"I became your servant"
1726
01:17:20,083 --> 01:17:23,083
"and lost balance in you"
1727
01:17:23,584 --> 01:17:26,959
"I asked for a boon
to live with you forever"
1728
01:17:27,000 --> 01:17:30,959
"I am totally crazy for you"
1729
01:17:31,876 --> 01:17:35,292
"I am blank...I am blank..."
1730
01:17:35,459 --> 01:17:40,375
"My eyes didn't shut after I saw you"
1731
01:17:43,209 --> 01:17:44,959
For your granddaughter? Okay, go
1732
01:17:45,042 --> 01:17:46,167
Who is next?
1733
01:17:46,209 --> 01:17:48,000
Hey nonsense! put it down
1734
01:17:48,042 --> 01:17:48,876
What do you want?
1735
01:17:48,918 --> 01:17:49,959
Hey Orappu!
1736
01:17:50,000 --> 01:17:51,000
Tell Velan
1737
01:17:51,042 --> 01:17:54,209
To buy us twenty sheep and twenty goat
and we will also develop our lives
1738
01:17:54,459 --> 01:17:57,167
Before that do this for me
1739
01:17:57,209 --> 01:17:58,209
Drop it in my home
1740
01:17:59,667 --> 01:18:01,334
I have brought you this
1741
01:18:01,500 --> 01:18:02,667
Keep it
1742
01:18:02,959 --> 01:18:05,000
You had this in your hand
and still you stood in the queue?
1743
01:18:05,042 --> 01:18:08,250
There is a special counter for this,
you could have come to me
1744
01:18:08,292 --> 01:18:09,042
It's okay Orappu
1745
01:18:09,083 --> 01:18:09,667
Huh?
1746
01:18:09,709 --> 01:18:10,542
What do you want?
1747
01:18:10,584 --> 01:18:11,918
If you buy me a milking cow
1748
01:18:12,209 --> 01:18:13,375
I will survive from milking it
1749
01:18:14,459 --> 01:18:15,542
Let it be
1750
01:18:15,667 --> 01:18:17,125
But ten cows?
1751
01:18:17,167 --> 01:18:18,751
Budget is huge
1752
01:18:18,792 --> 01:18:19,375
What is it?
1753
01:18:19,417 --> 01:18:20,334
For the side dish
1754
01:18:21,042 --> 01:18:24,876
He's ready to give two thousand for side-dish
if I say okay he will give his life it seems
1755
01:18:24,918 --> 01:18:28,125
We have bought the cows and you
have started milking it
1756
01:18:28,167 --> 01:18:29,334
That's for sure
1757
01:18:29,375 --> 01:18:31,125
- Thank you
- Okay, go go
1758
01:18:33,334 --> 01:18:35,292
What is this Orappu, the list is big?
1759
01:18:35,334 --> 01:18:38,125
If area is bigger, list will be bigger
1760
01:18:38,500 --> 01:18:39,876
Deliver at my home
1761
01:18:39,918 --> 01:18:42,959
My hips and hands are paining by
grinding the batter
1762
01:18:43,042 --> 01:18:47,626
Ask Velan to get me a grinder which pushes
the batter automatically when I turn on the switch
1763
01:18:47,667 --> 01:18:50,000
There should not be
two grinders in a household
1764
01:18:53,959 --> 01:18:58,167
The villages in the Marakathur panchayat
including Vettuvada, Kuruvatti, Pullikottai
1765
01:18:58,250 --> 01:19:01,000
...are gathered here because
1766
01:19:01,083 --> 01:19:04,834
We need to decide who should compete in
the coming Marakatur president's election
1767
01:19:04,876 --> 01:19:06,792
We should decide it
1768
01:19:07,209 --> 01:19:09,083
Sir, what I think is
1769
01:19:09,209 --> 01:19:10,918
Instead of making someone else a candidate
1770
01:19:10,959 --> 01:19:13,334
We can make Velan a candidate
1771
01:19:13,459 --> 01:19:16,876
We all agree to what sir says, he is right
1772
01:19:16,918 --> 01:19:18,209
None of us came up with this idea
1773
01:19:18,250 --> 01:19:21,751
If tomorrow the government's money
get delayed because of some reasons
1774
01:19:21,834 --> 01:19:23,709
Velan is capable of spending his own money
1775
01:19:23,751 --> 01:19:26,459
Yes, he will spend,
let's make him the candidate
1776
01:19:27,959 --> 01:19:31,292
So we all come to an agreement that we
want Velan to be our candidate
1777
01:19:31,334 --> 01:19:33,083
It's the right decision
1778
01:19:33,959 --> 01:19:36,167
Why is everyone standing here?
1779
01:19:36,250 --> 01:19:37,626
Come, Velan
1780
01:19:38,751 --> 01:19:40,000
Lower your lungi
1781
01:19:40,083 --> 01:19:41,209
Velan has come
1782
01:19:41,250 --> 01:19:42,792
Come Velan
1783
01:19:43,542 --> 01:19:45,375
The three village heads have decided
1784
01:19:45,876 --> 01:19:48,209
you as the president for Marakatur
1785
01:19:48,250 --> 01:19:49,542
Hope you agree to it
1786
01:19:49,584 --> 01:19:52,167
I can't handle this posting,
please let me go
1787
01:19:52,209 --> 01:19:53,918
What is he talking?
1788
01:19:53,959 --> 01:19:55,667
I have to go back to Malaysia
1789
01:19:55,751 --> 01:19:57,375
Wait...wait...wait...
1790
01:19:57,626 --> 01:20:00,626
The one who says
no to the power
1791
01:20:00,918 --> 01:20:03,209
is the first quality that shows
he is a good person
1792
01:20:03,250 --> 01:20:06,125
Why are you giving them ideas?
1793
01:20:06,167 --> 01:20:07,459
Correct, Velan
1794
01:20:07,500 --> 01:20:09,542
You might not want the posting
1795
01:20:09,584 --> 01:20:13,709
But if you agree to take up the posting,
it will be helpful for our village
1796
01:20:13,751 --> 01:20:14,626
Yeah
1797
01:20:14,667 --> 01:20:19,125
My dude is not any ordinary man, he has
direct contacts with the Malaysian government
1798
01:20:19,167 --> 01:20:23,876
We would do as you say, if you ask them
to come they will, if you ask them to go they will
1799
01:20:23,918 --> 01:20:26,709
If you go there, won't you make
the whole Malaysia go in awe?
1800
01:20:26,751 --> 01:20:28,209
He will do it, we trust him
1801
01:20:28,250 --> 01:20:32,167
With the same trust we decide to choose
Velan as our panchayat president
1802
01:20:32,209 --> 01:20:35,417
Yeah it's decided now
1803
01:20:35,459 --> 01:20:38,334
Everybody clap...You sign the papers
1804
01:20:42,000 --> 01:20:44,167
Hey!
1805
01:20:58,834 --> 01:21:02,751
Leave...leave...don't gather here
1806
01:21:02,792 --> 01:21:06,292
- Congratulations Velan!
- Give the president some space
1807
01:21:06,334 --> 01:21:10,125
Please give him some private space
1808
01:21:11,626 --> 01:21:13,125
Get going...get going...
1809
01:21:13,667 --> 01:21:14,876
Leave...yeah!
1810
01:21:15,542 --> 01:21:17,000
Leave now...go go
1811
01:21:17,250 --> 01:21:18,918
Give our president some space
1812
01:21:19,876 --> 01:21:21,626
What is this uncle, so many things happened?
1813
01:21:21,667 --> 01:21:25,000
Everyone is gone now dude,
who is it dude? CM or what?
1814
01:21:26,250 --> 01:21:26,918
Uncle!
1815
01:21:26,959 --> 01:21:27,542
Yeah tell me
1816
01:21:27,584 --> 01:21:29,834
My throat is sore,
could you please get me a soda?
1817
01:21:29,876 --> 01:21:32,918
Don't know why but everybody ask me
to buy soda for them
1818
01:21:32,959 --> 01:21:34,375
Buy it
1819
01:21:34,417 --> 01:21:35,959
and come late
1820
01:21:36,500 --> 01:21:37,334
Hello?
1821
01:21:37,375 --> 01:21:38,459
Congratulations, dude!
1822
01:21:38,500 --> 01:21:39,542
Hey dude!
1823
01:21:39,709 --> 01:21:41,000
Heard you became the president
1824
01:21:42,083 --> 01:21:43,083
Hey dude
1825
01:21:43,292 --> 01:21:46,375
You lied to everyone that I have won
ten crores in the lottery
1826
01:21:46,459 --> 01:21:49,792
Believing that these villagers have made
me the president
1827
01:21:50,000 --> 01:21:54,459
If they got to know what the truth is
You have no idea what they will do to me
1828
01:21:55,292 --> 01:21:56,417
Hello dude?
1829
01:21:56,542 --> 01:21:58,083
You are quiet?
1830
01:22:01,918 --> 01:22:04,626
You cheated everyone in the village
acting like a good person
1831
01:22:05,459 --> 01:22:06,709
Hey...hey...
1832
01:22:08,500 --> 01:22:10,876
So there is no ten crore?
1833
01:22:27,334 --> 01:22:28,709
What's your problem?
1834
01:22:28,876 --> 01:22:32,375
Did I tell you that I won the lottery or
did I tell the people in the village?
1835
01:22:32,584 --> 01:22:34,250
How am I responsible
for someone else's lie?
1836
01:22:34,292 --> 01:22:35,459
You didn't tell us
1837
01:22:35,584 --> 01:22:38,083
But when people told you,
you should have refused it, right?
1838
01:22:38,417 --> 01:22:42,542
The one who stands by the wrong is
also guilty, so definitely you're guilty
1839
01:22:43,417 --> 01:22:45,459
How much ever you trouble them
1840
01:22:45,542 --> 01:22:47,918
They just suffer and lament
1841
01:22:48,167 --> 01:22:49,918
But never made you suffer
1842
01:22:51,250 --> 01:22:54,417
In a way you should be very fortunate
to be born in this village
1843
01:22:54,709 --> 01:22:56,500
If it was some other village
1844
01:22:56,542 --> 01:23:00,250
For the amount of torture you gave, they wouldn't
have spent their money to send you Malaysia
1845
01:23:00,667 --> 01:23:02,792
But would have killed you by
poisoning your food
1846
01:23:03,125 --> 01:23:04,083
Even now
1847
01:23:04,125 --> 01:23:06,167
They trust you blindly that you're rich
1848
01:23:06,209 --> 01:23:08,584
and made you president believing that
you will do good to them
1849
01:23:08,626 --> 01:23:10,959
you don't have any money like they think
1850
01:23:11,250 --> 01:23:13,375
But you have the posting they gave you
1851
01:23:13,459 --> 01:23:14,417
Hope you understand
1852
01:23:14,667 --> 01:23:17,667
What now? Should I go and tell them
the truth and ask for their forgiveness?
1853
01:23:18,542 --> 01:23:19,918
Instead of asking for their forgiveness
1854
01:23:19,959 --> 01:23:22,459
Respect the trust they have in you
1855
01:23:22,500 --> 01:23:25,042
become a human and
do some good to them
1856
01:23:25,125 --> 01:23:26,375
Please...go...
1857
01:23:27,667 --> 01:23:28,751
Hey?
1858
01:23:35,417 --> 01:23:38,083
Will our contract matter be approved?
1859
01:23:38,584 --> 01:23:40,000
Don't you know Valava?
1860
01:23:40,042 --> 01:23:42,876
How much is the competition
for this MNC contract?
1861
01:23:42,918 --> 01:23:47,375
I said, 'If Valavan doesn't get this contract,
You all will have to see my other face'
1862
01:23:47,751 --> 01:23:49,709
Everyone was shaken
1863
01:23:50,042 --> 01:23:51,834
We are spending in crores for this
1864
01:23:52,042 --> 01:23:52,959
I am there, right?
1865
01:23:53,000 --> 01:23:54,292
Why do you worry?
1866
01:23:57,626 --> 01:23:59,667
I would like to show you something
1867
01:24:01,250 --> 01:24:02,542
Take a look at this
1868
01:24:02,626 --> 01:24:03,876
What is this, adult clip?
1869
01:24:04,334 --> 01:24:05,792
Almost like that
1870
01:24:26,500 --> 01:24:27,918
- Cheers!
- Cheers!
1871
01:24:33,876 --> 01:24:36,751
Just because he owns six kilns,
he thinks he is a bigshot
1872
01:24:36,959 --> 01:24:38,417
This time the contract is for you
1873
01:24:38,459 --> 01:24:39,751
What if Valavan asks?
1874
01:24:39,792 --> 01:24:42,459
'What to do, Valava,
things got out of hand'
1875
01:24:42,751 --> 01:24:45,667
'We will see next time', If I say this to him,
that dumbo will totally fall for my words
1876
01:24:45,709 --> 01:24:46,667
Exactly!
1877
01:24:48,834 --> 01:24:50,334
It's the dumbo
1878
01:24:51,250 --> 01:24:52,751
Yeah talk to him
1879
01:24:54,167 --> 01:24:55,125
Tell me, Valava!
1880
01:24:55,167 --> 01:24:56,375
Forgive me, Valava
1881
01:24:56,417 --> 01:24:57,667
I did a mistake
1882
01:24:58,375 --> 01:25:01,209
You were not loyal to this dumbo
1883
01:25:02,209 --> 01:25:03,250
It's okay
1884
01:25:04,834 --> 01:25:09,083
But shouldn't you be loyal to the money
you got from him?
1885
01:25:09,375 --> 01:25:10,792
I did it by mistake, Valava
1886
01:25:15,751 --> 01:25:17,542
please.
1887
01:25:17,792 --> 01:25:19,250
Forgive me, Valava
1888
01:25:19,459 --> 01:25:21,209
Don't do anything
to me, Valava, please
1889
01:25:21,250 --> 01:25:22,500
Valava, please
1890
01:25:33,584 --> 01:25:37,584
I know how to get that MNC order
1891
01:25:45,417 --> 01:25:46,584
Oh my mother!
1892
01:25:46,626 --> 01:25:47,500
Eleven!
1893
01:25:51,959 --> 01:25:53,626
Oh my!
1894
01:25:59,500 --> 01:26:02,667
It's going runny...runny...
1895
01:26:02,709 --> 01:26:04,751
Why are you teasing me?
1896
01:26:07,792 --> 01:26:09,125
Mother!
1897
01:26:09,375 --> 01:26:10,918
Alright!
1898
01:26:12,667 --> 01:26:13,918
Mother!
1899
01:26:15,125 --> 01:26:17,959
Above eight and below eight, in total
sixteen, the calculation is right
1900
01:26:18,125 --> 01:26:20,626
What are those lines on the wall?
1901
01:26:20,709 --> 01:26:23,334
This is not your parotta calculation, it's the
how many times you went in calculation
1902
01:26:23,375 --> 01:26:24,292
Moron!
1903
01:26:24,584 --> 01:26:26,751
Don't you have any manners
1904
01:26:26,792 --> 01:26:27,751
Look, Orappu
1905
01:26:27,792 --> 01:26:31,000
It is obvious that even if you use alloy
to block it, it's not going to stop
1906
01:26:31,083 --> 01:26:34,125
I give you a carpet and pillow,
better you lay in the bathroom
1907
01:26:34,542 --> 01:26:36,292
You pig head!
1908
01:26:37,083 --> 01:26:38,626
Go to Selvam's shop
1909
01:26:39,042 --> 01:26:41,375
Buy a tablet saying Orappu
asked a tablet to block it
1910
01:26:41,459 --> 01:26:42,584
What is the tablet's name?
1911
01:26:42,626 --> 01:26:46,500
He has only one tablet for all the illness,
that purple color, buy that
1912
01:26:46,751 --> 01:26:49,417
Okay while I go and buy the tablet, you drink
this porridge and go with strength
1913
01:26:49,459 --> 01:26:51,209
It's already going in the porridge
consistency, go man
1914
01:26:51,250 --> 01:26:53,292
- What I want to say is...
- Leave before I take my slippers in hand
1915
01:26:53,334 --> 01:26:54,417
Mother!
1916
01:26:54,459 --> 01:26:55,584
Will your body stay put until then?
1917
01:26:55,626 --> 01:26:57,626
If it doesn't just
throw away and go guys
1918
01:26:58,334 --> 01:26:59,417
Oh!
1919
01:26:59,834 --> 01:27:03,375
I took money from
the villagers like taking for a vote
1920
01:27:04,250 --> 01:27:06,667
Orappu? Brother Orappu?
1921
01:27:07,626 --> 01:27:10,542
Yeah right, but I will talk and finalize
everything, you two keep quiet
1922
01:27:10,584 --> 01:27:12,667
Hey monkey man, go and bring Orappu
1923
01:27:12,709 --> 01:27:14,250
You idiots!
1924
01:27:15,250 --> 01:27:16,459
Oh it's you?
1925
01:27:16,709 --> 01:27:18,542
Why is you body shaking way too much?
1926
01:27:18,584 --> 01:27:19,709
Why Orappu, is your upper body unwell ?
1927
01:27:19,751 --> 01:27:21,042
Upper body is good
1928
01:27:21,083 --> 01:27:22,292
My downstairs is not okay
1929
01:27:22,334 --> 01:27:23,834
Convey the matter you have come for
and leave the place
1930
01:27:23,876 --> 01:27:26,000
It's a good matter,
let's sit and talk, come
1931
01:27:26,042 --> 01:27:27,542
Please sit
1932
01:27:28,375 --> 01:27:29,375
Whoa!
1933
01:27:29,709 --> 01:27:31,083
You should tell him
1934
01:27:31,542 --> 01:27:33,083
Nothing, Orappu
1935
01:27:34,000 --> 01:27:35,959
When my mother was dying,
1936
01:27:36,000 --> 01:27:39,834
she made me promise her that
I should get Chitra married to Velan only
1937
01:27:43,834 --> 01:27:45,626
- Nod your head
- Okay okay
1938
01:27:45,667 --> 01:27:48,751
So we were waiting
for the good time to come
1939
01:27:49,876 --> 01:27:52,042
Since everything is on right track now
1940
01:27:52,334 --> 01:27:55,626
If we get Chitra married to Velan,
we will live peacefully
1941
01:27:58,667 --> 01:28:01,292
- Look how my daughter is shying away!
- No, mummy
1942
01:28:02,375 --> 01:28:03,292
Orappu
1943
01:28:03,334 --> 01:28:05,876
In every good and bad, our Velan
is always roaming with you
1944
01:28:05,918 --> 01:28:08,667
That's why we have come to discuss
this matter with you
1945
01:28:10,000 --> 01:28:11,626
Orappu, why are you so quiet?
1946
01:28:12,167 --> 01:28:14,542
He removed every sound from my life
1947
01:28:16,000 --> 01:28:18,667
Sister in law, you are telling this to me
1948
01:28:19,042 --> 01:28:22,918
But Velan is stubborn that he wants
that doctor in his life
1949
01:28:22,959 --> 01:28:23,584
Mom?
1950
01:28:23,626 --> 01:28:25,042
Loghead! Doesn't even know
how to mesmerize him
1951
01:28:25,083 --> 01:28:29,542
In this situation, how could I
talk about Chitra to him?
1952
01:28:29,584 --> 01:28:30,709
We are talking, have some patience
1953
01:28:30,751 --> 01:28:31,584
Orappu!
1954
01:28:32,250 --> 01:28:34,375
If you had finalize
this matter with him
1955
01:28:34,417 --> 01:28:37,375
We were about to give a share from the ten crores
that our son in law is going to receive
1956
01:28:37,417 --> 01:28:39,167
You don't even know
how to survive
1957
01:28:39,209 --> 01:28:41,500
I am thinking about
how will my life be spared
1958
01:28:41,542 --> 01:28:44,417
You want to give me a share, huh?
1959
01:28:44,667 --> 01:28:45,876
What is this, Orappu?
1960
01:28:45,959 --> 01:28:47,918
You are not showing
any interest in this matter?
1961
01:28:47,959 --> 01:28:49,542
That's because...
1962
01:28:51,000 --> 01:28:53,417
That's because, that guy
1963
01:28:58,667 --> 01:29:00,334
You are okay with this?
1964
01:29:00,375 --> 01:29:01,375
What is it, sister in law?
1965
01:29:01,417 --> 01:29:04,292
An okay is going from here
and an okay is coming from there?
1966
01:29:05,584 --> 01:29:08,250
Our kinship shouldn't be broken, right?
1967
01:29:08,918 --> 01:29:09,792
So?
1968
01:29:09,918 --> 01:29:12,292
That's why our Chitra
1969
01:29:12,417 --> 01:29:14,834
Isn't our son in law avoiding Chitra?
1970
01:29:15,626 --> 01:29:17,584
It is okay if he doesn't marry her
1971
01:29:17,626 --> 01:29:18,792
I'm not saying for that
1972
01:29:19,209 --> 01:29:20,083
What?
1973
01:29:21,709 --> 01:29:23,334
So you want me to become a pimp?
1974
01:29:23,375 --> 01:29:26,751
You stale mixture, I will not rest
until I cut your family into pieces
1975
01:29:26,792 --> 01:29:28,500
Now this is coming
1976
01:29:28,542 --> 01:29:31,834
Looks like he has hidden the weapon
in the toilet, let's run
1977
01:29:32,250 --> 01:29:33,209
It's gone
1978
01:29:38,918 --> 01:29:42,751
Listen, our president told me to ask you,
if you are plucking something here
1979
01:29:42,959 --> 01:29:45,042
Tell that president that
it's already going in a rush
1980
01:29:45,083 --> 01:29:46,542
He has asked me to bring you
with me, coming or not?
1981
01:29:46,584 --> 01:29:48,375
If the one that came stopped,
wouldn't I come?
1982
01:29:48,417 --> 01:29:49,167
Go man
1983
01:29:49,209 --> 01:29:50,417
Try to make it faster
1984
01:29:50,459 --> 01:29:53,292
Don't know where the fellow who went
to buy tablets disappeared
1985
01:29:54,250 --> 01:29:55,751
What is this?
1986
01:29:57,125 --> 01:30:00,876
Umm...Oh no! looks like I need
to start from the beginning
1987
01:30:03,584 --> 01:30:07,667
Congratulations Valavan, You have acquired
this contract amidst a huge competition
1988
01:30:07,876 --> 01:30:10,834
You should make the delivery on time, okay?
1989
01:30:12,459 --> 01:30:13,959
'It's the matter of five crore bricks'
1990
01:30:14,167 --> 01:30:17,083
'How will he supply us?',
those questions need not arise
1991
01:30:18,167 --> 01:30:21,083
In the surrounding villages,
I have six kilns
1992
01:30:21,459 --> 01:30:24,667
Lame excuses like it's sunny or raining
1993
01:30:25,167 --> 01:30:26,500
will not be heard by you from my side
1994
01:30:26,751 --> 01:30:29,918
The stones will keep climbing, and
kilns will keep burning
1995
01:30:30,292 --> 01:30:31,292
So!
1996
01:30:31,709 --> 01:30:33,334
There is no space for
1997
01:30:33,709 --> 01:30:35,083
The word 'late'
1998
01:30:35,334 --> 01:30:37,792
We have changed this order
in your name for the first time
1999
01:30:37,876 --> 01:30:41,083
So without damaging our name,
keep consistent supply
2000
01:30:41,125 --> 01:30:42,125
Sir
2001
01:30:42,292 --> 01:30:43,792
It's not about just today or yesterday
2002
01:30:43,834 --> 01:30:46,334
Since last three generations,
cutting bricks
2003
01:30:46,626 --> 01:30:47,792
is our business
2004
01:30:47,959 --> 01:30:48,959
Yeah fine!
2005
01:30:58,375 --> 01:30:59,375
Come, uncle!
2006
01:30:59,459 --> 01:31:01,751
You have become a big personality that
I have to send someone to call you here
2007
01:31:02,000 --> 01:31:02,792
Oh!
2008
01:31:02,834 --> 01:31:03,584
Sit
2009
01:31:03,626 --> 01:31:05,834
Dude, don't take it otherwise
if I say this
2010
01:31:05,876 --> 01:31:07,792
Say it in a way
that I don't take it otherwise
2011
01:31:08,542 --> 01:31:10,751
We have not lied
about a penny or two
2012
01:31:10,792 --> 01:31:12,834
We have lied about ten crores
2013
01:31:12,876 --> 01:31:14,626
But you have no regrets
2014
01:31:14,792 --> 01:31:17,167
Uncle, why should I regret?
2015
01:31:17,417 --> 01:31:20,542
Someone told you that, but you told
that to everyone in the village
2016
01:31:20,584 --> 01:31:23,292
Did I tell anyone that
2017
01:31:23,334 --> 01:31:24,500
I have won 10 crores in the lottery?
2018
01:31:24,542 --> 01:31:25,792
Ask the people if you want
2019
01:31:25,876 --> 01:31:28,542
So whatever has happened is to fix
the day of my death it seems
2020
01:31:29,167 --> 01:31:30,250
Forget it
2021
01:31:30,292 --> 01:31:32,417
How is the hundred days
work scheme going?
2022
01:31:32,584 --> 01:31:37,667
Yeah eating, sleeping, gossiping and
taking rest everything is going great
2023
01:31:37,959 --> 01:31:40,125
Is it? Come, let's go
and have a look at it
2024
01:31:40,167 --> 01:31:41,417
Come?
2025
01:31:41,459 --> 01:31:42,125
Come quick
2026
01:31:42,167 --> 01:31:43,292
Look at his walk
2027
01:31:44,751 --> 01:31:46,125
- Right?
- Did you see that, dude?
2028
01:31:46,167 --> 01:31:48,709
I reached the end without messing up
2029
01:31:48,751 --> 01:31:50,209
- Can you hear me?
- Supervisor?
2030
01:31:50,250 --> 01:31:52,083
Hey! Come here
2031
01:31:53,959 --> 01:31:59,167
Here in this playground, ladies and gentlemen
who are taking rest and playing
2032
01:31:59,375 --> 01:32:03,334
With all due respect I request you
all to come beside me for a while
2033
01:32:03,375 --> 01:32:04,542
Come...come...come...
2034
01:32:04,584 --> 01:32:07,417
All the hundred days students come
forward and come to us
2035
01:32:07,459 --> 01:32:08,959
Everybody listen to us carefully
2036
01:32:09,042 --> 01:32:11,042
Hundred days work scheme means
2037
01:32:11,125 --> 01:32:17,500
to clean and drill all the canal and
lakes in our village and maintain them,
2038
01:32:17,626 --> 01:32:19,500
Only we have to make utilize of this scheme
2039
01:32:19,584 --> 01:32:22,042
Supervisor?
Did you hear that, it was for you
2040
01:32:22,125 --> 01:32:23,667
Didn't I say this the other day?
2041
01:32:23,709 --> 01:32:27,584
You all teased me saying 'Are you giving
your money? This is government's money'
2042
01:32:27,626 --> 01:32:29,751
That day we were
also thinking like that
2043
01:32:29,876 --> 01:32:32,709
Only now we know that our money
is government's money
2044
01:32:32,751 --> 01:32:35,125
He is saying many new things which
I don't understand at all
2045
01:32:35,751 --> 01:32:40,125
In the next twenty days we are cleaning
all the water bodies in our village and drilling it
2046
01:32:40,209 --> 01:32:42,250
What is he talking about?
2047
01:32:42,292 --> 01:32:43,918
I know it's shocking news
2048
01:32:44,000 --> 01:32:46,709
What are we going to do by drilling
the canals for the rain that never comes?
2049
01:32:46,918 --> 01:32:48,375
What's the use?
2050
01:32:48,417 --> 01:32:51,167
The commence of rain
is not in our hands
2051
01:32:52,334 --> 01:32:55,876
But Keeping the lakes clean is our duty
2052
01:32:58,250 --> 01:33:03,292
Beyond that as a president of this village
I would like to do something for you
2053
01:33:03,375 --> 01:33:08,584
So after you finish cleaning up the water bodies,
there is a surprise awaits you all
2054
01:33:08,667 --> 01:33:10,250
Sister, what could it be?
2055
01:33:11,709 --> 01:33:15,417
May be he will deposit the money in our
bank accounts once he gets from Malaysia
2056
01:33:15,584 --> 01:33:18,334
Now let's all go and clean the water bodies,
I think that's the thing
2057
01:33:18,459 --> 01:33:20,292
But I have no bank account?
2058
01:33:20,334 --> 01:33:22,042
Do you have an account
in the grocery shop?
2059
01:33:22,083 --> 01:33:22,876
Oh yeah
2060
01:33:22,918 --> 01:33:24,125
We will put in that
2061
01:33:24,167 --> 01:33:26,417
Better you put somewhere, uh!
2062
01:33:26,459 --> 01:33:30,375
Velan, you are our own and
the president of this village
2063
01:33:30,417 --> 01:33:31,918
It will be right if you say so
2064
01:33:31,959 --> 01:33:33,709
We will do as you say
2065
01:33:33,751 --> 01:33:35,918
Trust him, he will do all good hereafter
2066
01:33:35,959 --> 01:33:37,042
Who else will trust him if not us
2067
01:33:37,083 --> 01:33:38,918
Go go...do your work
without wasting time
2068
01:33:38,959 --> 01:33:40,375
Go and start the work right away
2069
01:33:40,417 --> 01:33:41,626
Yeah let's all go
2070
01:33:41,667 --> 01:33:43,167
All of you work hard
2071
01:33:48,918 --> 01:33:50,500
What? What happened?
2072
01:33:50,542 --> 01:33:51,792
My back is stuck
2073
01:33:51,834 --> 01:33:54,375
It's nothing, man...you have come here
for the first time to work
2074
01:33:54,417 --> 01:33:55,542
That's why you feel it
2075
01:33:55,584 --> 01:33:58,042
Small symptoms like this will show up
2076
01:33:58,083 --> 01:34:00,167
But you shouldn't worry about it,
especially don't get scared
2077
01:34:00,292 --> 01:34:03,542
Slowly bend and stand...
slowly bend and stand
2078
01:34:03,626 --> 01:34:05,000
Now bend like that and work
2079
01:34:05,042 --> 01:34:08,042
Everybody stretch your arms and legs
and warm up first
2080
01:34:08,083 --> 01:34:09,959
Shake your arms and legs!
2081
01:34:10,167 --> 01:34:12,667
You might feel nervous in the beginning
2082
01:34:12,876 --> 01:34:14,125
But you should be strong
2083
01:34:22,709 --> 01:34:24,209
Where are you sleeping?
2084
01:34:25,584 --> 01:34:26,709
There is only empty cot
2085
01:34:27,709 --> 01:34:28,709
Oh !
2086
01:34:29,709 --> 01:34:31,834
He is resting the head this side it seems
2087
01:34:35,918 --> 01:34:37,042
Oh no!
2088
01:34:38,375 --> 01:34:39,334
Rascal!
2089
01:34:39,751 --> 01:34:41,083
You're kicking me?
2090
01:34:50,918 --> 01:34:55,042
Oh...Oh...no...ghost...ghost...Oh
2091
01:34:56,042 --> 01:34:58,125
Will it come or not?
2092
01:34:59,417 --> 01:35:00,709
How will it come out in the night?
2093
01:35:00,751 --> 01:35:02,834
For everybody it comes out
in the morning, get lost
2094
01:35:02,876 --> 01:35:03,876
Hey!
2095
01:35:06,000 --> 01:35:08,459
To buy me a cow, didn't you took
commission from me?
2096
01:35:09,083 --> 01:35:10,667
When will the cow come?
2097
01:35:10,792 --> 01:35:11,918
Oh no!
2098
01:35:12,626 --> 01:35:13,667
Hey
2099
01:35:13,792 --> 01:35:15,876
The rope is ready to tie the cow
2100
01:35:16,751 --> 01:35:18,876
A vessel is also ready
to take the milk
2101
01:35:19,584 --> 01:35:21,584
To milk the cow I am also ready
2102
01:35:21,667 --> 01:35:23,918
To stab you I am also ready
2103
01:35:24,042 --> 01:35:25,125
No, man
2104
01:35:25,584 --> 01:35:27,042
You son of a monkey
2105
01:35:27,292 --> 01:35:29,167
Will you come
in the midnight asking for milk?
2106
01:35:29,209 --> 01:35:30,667
Go it will come in the morning
2107
01:35:31,083 --> 01:35:32,292
When will it come?
2108
01:35:32,834 --> 01:35:36,042
I have booked in amazon,
next week it will come
2109
01:35:37,125 --> 01:35:41,125
I don't care if you book
from amazon or Ganesan
2110
01:35:41,959 --> 01:35:43,459
I need
2111
01:35:46,542 --> 01:35:49,500
I need my cow on fifteenth
2112
01:35:49,542 --> 01:35:51,000
What is on fifteenth?
2113
01:35:51,459 --> 01:35:53,167
That is the day of cow pongal
2114
01:35:53,876 --> 01:35:55,500
After praying to God
2115
01:35:55,876 --> 01:35:57,918
I have to milk the cow
2116
01:35:58,500 --> 01:35:59,584
You mustache head
2117
01:36:00,167 --> 01:36:01,709
Where are you keeping
your hands to milk the cow?
2118
01:36:01,751 --> 01:36:03,500
Go you will get it on fifteenth go...
2119
01:36:05,459 --> 01:36:07,542
What if it doesn't come on fifteenth?
2120
01:36:07,584 --> 01:36:10,209
If it doesn't come on fifteenth,
it will come on sixteenth
2121
01:36:11,584 --> 01:36:13,042
If it doesn't come on sixteenth also
2122
01:36:13,083 --> 01:36:14,250
You tell me
2123
01:36:14,459 --> 01:36:16,167
It should be here on seventeenth
2124
01:36:17,876 --> 01:36:18,709
On seventeenth
2125
01:36:18,751 --> 01:36:20,042
It will come, go now
2126
01:36:20,500 --> 01:36:23,626
The one who gave me money for
buying cow is doing this much!
2127
01:36:23,667 --> 01:36:27,209
For someone else I have promised to
buy him an elephant, what will he...
2128
01:36:27,250 --> 01:36:30,626
On seventeenth I will have to kill you
with this can if you come back
2129
01:36:32,500 --> 01:36:35,834
Is it that bad
to take money for my pocket?
2130
01:36:36,000 --> 01:36:40,292
The ones who cheat saying they will pay this much
interest and loot money and leave for abroad in a night
2131
01:36:40,542 --> 01:36:42,167
Nobody questions them
2132
01:36:42,250 --> 01:36:44,083
But they are torturing me
2133
01:36:47,209 --> 01:36:49,250
I am going to
tell a story to you all
2134
01:36:49,334 --> 01:36:50,667
Story?
2135
01:36:50,709 --> 01:36:52,667
After listening to the story carefully
2136
01:36:52,709 --> 01:36:55,209
You should give me a good judgement
2137
01:36:55,250 --> 01:36:55,876
Okay?
2138
01:36:55,918 --> 01:36:57,375
Yeah tell us
2139
01:36:57,459 --> 01:37:01,459
In a village there lived
a saint and his disciple
2140
01:37:01,500 --> 01:37:05,792
Crossing many villages, during
the dusk they reached this village
2141
01:37:06,209 --> 01:37:08,042
When the saint reached the village
2142
01:37:08,083 --> 01:37:12,417
told his disciple that we could stay
in this village until next morning
2143
01:37:12,584 --> 01:37:16,334
During our stay,
those who take good care of us
2144
01:37:16,459 --> 01:37:21,834
I would gift them with
a gold coin, said the saint
2145
01:37:22,083 --> 01:37:22,792
Yeah!
2146
01:37:22,834 --> 01:37:24,667
The disciple who was listening to all this
2147
01:37:24,709 --> 01:37:27,334
spread this word all over the village
2148
01:37:27,459 --> 01:37:29,292
The villagers who got
to know about this,
2149
01:37:29,334 --> 01:37:35,167
made the saint feel comfortable and
all of them did a good service to the saint
2150
01:37:35,626 --> 01:37:38,083
Like the water that goes to the paddy
field is consumed by the grass
2151
01:37:38,125 --> 01:37:41,042
The disciple also had the opportunity
to experience the service
2152
01:37:41,083 --> 01:37:43,500
Poor guy he tasted it too
2153
01:37:43,751 --> 01:37:46,042
When the situation was like this
2154
01:37:46,167 --> 01:37:48,918
Suddenly the saint disappeared
2155
01:37:48,959 --> 01:37:50,125
Oh no! After that?
2156
01:37:52,417 --> 01:37:54,209
When the villagers
got to know about this,
2157
01:37:54,250 --> 01:37:56,792
They thought,
okay this saint has left the village
2158
01:37:56,876 --> 01:37:58,834
But what could be in his bag?
2159
01:37:58,876 --> 01:38:00,626
Some people were curious to know and so
2160
01:38:00,834 --> 01:38:04,459
Put their hands inside the bag and searched
2161
01:38:04,500 --> 01:38:07,709
While searching they could find
only two under garments
2162
01:38:07,834 --> 01:38:09,459
What, under garments?
2163
01:38:09,626 --> 01:38:12,042
The villagers got angry looking at it
2164
01:38:12,167 --> 01:38:14,834
Instead of getting angry,
do you expect them to feed a feast?
2165
01:38:14,876 --> 01:38:17,417
This black shirt is getting angry
in the beginning itself
2166
01:38:17,500 --> 01:38:19,042
Okay, you people, tell me
2167
01:38:19,209 --> 01:38:20,667
Who is actually guilty?
2168
01:38:20,709 --> 01:38:26,584
The saint who said
he will give a gold coin or
2169
01:38:26,751 --> 01:38:31,334
The disciple who believed him
and told the people
2170
01:38:31,375 --> 01:38:32,500
Orappu?
2171
01:38:32,876 --> 01:38:37,334
Even though the saint told him,
this idiotic disciple
2172
01:38:37,918 --> 01:38:39,209
had lost it or what?
2173
01:38:39,250 --> 01:38:40,500
That's right
2174
01:38:40,542 --> 01:38:41,709
What to do
2175
01:38:41,751 --> 01:38:44,417
A monkey from the foreign country
called him and told that
2176
01:38:44,500 --> 01:38:46,542
Did he say phone?
2177
01:38:48,542 --> 01:38:51,334
They called him on phone when
he went out for his morning ritual
2178
01:38:51,584 --> 01:38:53,042
Only this you will listen carefully
2179
01:38:53,083 --> 01:38:54,000
Whatever it is
2180
01:38:54,042 --> 01:38:55,542
The one who made mistake
is the disciple
2181
01:38:56,500 --> 01:38:58,667
He is alive because it's just a story
2182
01:38:59,334 --> 01:39:02,083
If this incident were true and
had happened in our village,
2183
01:39:02,167 --> 01:39:03,876
I would have scooped both his eyes out
2184
01:39:03,918 --> 01:39:05,792
If it was me
2185
01:39:06,167 --> 01:39:10,042
I would insert the billhook
in his stomach and pull out
2186
01:39:10,083 --> 01:39:12,500
Wait...wait...wait...
just sit and talk
2187
01:39:12,542 --> 01:39:14,584
His voice would be flowing down
2188
01:39:16,459 --> 01:39:20,584
If it was me, I would've snapped his head,
keeping the knife on his neck
2189
01:39:20,667 --> 01:39:22,459
I will cut his throat
2190
01:39:22,709 --> 01:39:24,167
These people are barbaric
2191
01:39:24,209 --> 01:39:25,500
Look Orappu
2192
01:39:26,083 --> 01:39:28,459
The disciple is the only reason
for all this
2193
01:39:28,542 --> 01:39:31,042
Hey Orappu, ignore all of them
2194
01:39:31,083 --> 01:39:32,542
But I have an opinion on the saint
2195
01:39:32,584 --> 01:39:33,417
How is it...
2196
01:39:33,459 --> 01:39:35,876
Wait...wait...wait...a minute,
let him finish first
2197
01:39:35,918 --> 01:39:38,542
He is the only one who has a message
which has social justice
2198
01:39:38,584 --> 01:39:40,542
Get up...get up...get up...
2199
01:39:40,584 --> 01:39:41,792
Get up...yeah!
2200
01:39:42,209 --> 01:39:42,918
Yeah tell me
2201
01:39:42,959 --> 01:39:44,626
But I think the saint...
2202
01:39:45,959 --> 01:39:47,209
What is he thinking?
2203
01:39:49,417 --> 01:39:50,792
The disciple is the reason
2204
01:39:50,834 --> 01:39:52,918
The one vote is gone
2205
01:39:53,584 --> 01:39:54,834
Wait...wait...
2206
01:39:54,918 --> 01:39:56,125
Just wait
2207
01:39:56,167 --> 01:39:59,626
He has already taken so much, how
many times will you give him?
2208
01:39:59,667 --> 01:40:01,500
If I catch that disciple...
2209
01:40:01,542 --> 01:40:05,375
Hey no...wait...wait...we should
all think about this together
2210
01:40:05,417 --> 01:40:07,042
Let it be...but we should think
2211
01:40:07,375 --> 01:40:09,751
It's understood, we must think and act
2212
01:40:09,834 --> 01:40:11,500
You stupid killers!
2213
01:40:11,542 --> 01:40:13,667
Hey, wait there
2214
01:40:29,667 --> 01:40:32,918
Not just a lakh or two,
5 crore bricks in total
2215
01:40:34,250 --> 01:40:38,792
If I have got the order from MNC company,
it's the faith they have in me
2216
01:40:38,834 --> 01:40:41,125
and I have faith in you
2217
01:40:41,209 --> 01:40:43,083
Sir, we will keep your faith
2218
01:40:43,125 --> 01:40:44,083
What do you all say?
2219
01:40:44,125 --> 01:40:46,626
We will keep the promise
2220
01:40:46,667 --> 01:40:50,167
Hereafter, I will pay you extra money
for each brick you cut
2221
01:40:50,959 --> 01:40:52,459
Thank you so much, sir
2222
01:40:52,500 --> 01:40:55,083
You should deliver the stones
within the stipulated time
2223
01:40:55,250 --> 01:40:56,918
Okay, sir, we will do it
2224
01:40:57,459 --> 01:41:01,250
To celebrate this day, everyone eat the meal
with meat and start working
2225
01:41:01,375 --> 01:41:03,000
Pleasure is ours, sir
2226
01:41:03,042 --> 01:41:06,042
Hey come everybody, let's eat
2227
01:41:07,667 --> 01:41:08,542
Come here
2228
01:41:09,417 --> 01:41:11,125
Everyone should eat properly
2229
01:41:11,209 --> 01:41:13,751
No one should have any remit,
take care of them
2230
01:41:18,626 --> 01:41:20,292
- Greetings
- Welcome, Mr. President
2231
01:41:20,375 --> 01:41:21,167
And
2232
01:41:21,417 --> 01:41:22,834
How is everything going?
2233
01:41:22,876 --> 01:41:23,834
Hope there is no problem
2234
01:41:23,918 --> 01:41:24,918
It's all going good
2235
01:41:25,334 --> 01:41:26,626
You asked for me to come
2236
01:41:26,667 --> 01:41:28,542
Yes Vela, it's about
2237
01:41:29,125 --> 01:41:30,042
Hey!
2238
01:41:33,417 --> 01:41:34,250
Take this
2239
01:41:34,292 --> 01:41:35,083
No, sir
2240
01:41:35,125 --> 01:41:36,667
Hey this is not for you
2241
01:41:37,083 --> 01:41:39,334
This is usually given to anyone
who comes to this posting
2242
01:41:39,375 --> 01:41:40,250
Accept it
2243
01:41:40,292 --> 01:41:40,959
No problem, brother
2244
01:41:41,042 --> 01:41:41,959
I don't want this
2245
01:41:42,417 --> 01:41:43,584
Money is like God
2246
01:41:44,500 --> 01:41:47,500
It's God for us,
but it's a paper for donkeys
2247
01:41:49,667 --> 01:41:51,918
I get it, you're in the giving position
2248
01:41:52,334 --> 01:41:55,209
I have arranged
food for humans, I mean
2249
01:41:55,334 --> 01:41:57,334
- Yes, brother, let's eat
- Okay, come
2250
01:42:03,334 --> 01:42:04,250
Greetings, dude!
2251
01:42:04,292 --> 01:42:07,542
Come, uncle, I was about to call you,
but you're already here
2252
01:42:07,584 --> 01:42:09,918
I have also come here to see you
regarding an important thing
2253
01:42:09,959 --> 01:42:12,042
- What's the matter?
- Could you please turn off the fan?
2254
01:42:12,083 --> 01:42:13,626
I am shivering
2255
01:42:13,667 --> 01:42:16,500
Take care of your health, uncle
It's really important
2256
01:42:17,125 --> 01:42:18,959
My life is more important than that
2257
01:42:19,000 --> 01:42:20,375
What are you saying, uncle?
2258
01:42:20,542 --> 01:42:21,584
Dude!
2259
01:42:21,834 --> 01:42:24,667
My anxiety is getting higher everyday
2260
01:42:24,709 --> 01:42:26,918
I am afraid to walk in the streets
2261
01:42:27,042 --> 01:42:31,167
I am roaming like a sheep
waiting to be cut by people
2262
01:42:32,000 --> 01:42:34,125
I feel really bad for you, uncle
2263
01:42:34,626 --> 01:42:37,209
If a good thing is to happen to you
for the truth I am going to say
2264
01:42:37,250 --> 01:42:39,083
Shall I call the people
and tell them myself?
2265
01:42:39,125 --> 01:42:42,918
No...no...dude if you do anything like that,
my death ceremony will happen
2266
01:42:43,000 --> 01:42:44,876
Nothing good will happen
2267
01:42:44,959 --> 01:42:47,667
But uncle, I feel like
I should something for you
2268
01:42:47,709 --> 01:42:50,918
Dude, you've already
done so much for me
2269
01:42:50,959 --> 01:42:53,542
If you want to do
anything more, only voodoo is left
2270
01:42:53,584 --> 01:42:55,542
President, the villagers have come
2271
01:42:55,584 --> 01:42:56,834
Have they come?
2272
01:42:57,792 --> 01:42:59,876
Okay, uncle, let's see what is it
2273
01:43:00,000 --> 01:43:02,000
Dude, please go if you want to
2274
01:43:02,375 --> 01:43:03,709
Come on, uncle
2275
01:43:04,542 --> 01:43:07,751
Some day or the other he is going
to blabber everything
2276
01:43:08,334 --> 01:43:11,667
He has asked all of us to come,
what could be the matter?
2277
01:43:12,375 --> 01:43:14,375
Let's wait for him
2278
01:43:15,834 --> 01:43:17,751
Greetings, brother!
2279
01:43:19,584 --> 01:43:20,918
Dude...
2280
01:43:20,959 --> 01:43:21,918
Wait, uncle
2281
01:43:21,959 --> 01:43:24,459
I have asked you to come here to
discuss something important
2282
01:43:24,500 --> 01:43:25,792
Oh!
2283
01:43:25,834 --> 01:43:29,709
To put roads for six streets,
the government has sanctioned the fund
2284
01:43:29,792 --> 01:43:30,792
To put new road?
2285
01:43:30,834 --> 01:43:31,584
Yes
2286
01:43:31,626 --> 01:43:35,083
If we give that money to a contractor,
he will lay the road
2287
01:43:35,125 --> 01:43:37,709
But it will again have pits and potholes
in just two months of time
2288
01:43:37,751 --> 01:43:42,209
So if you do as I say, we can lay road
to all the ten streets
2289
01:43:42,250 --> 01:43:44,626
It's a good thing
2290
01:43:44,709 --> 01:43:46,500
Nothing big, just a person per home
2291
01:43:46,584 --> 01:43:48,959
Has to work
without wages for a week
2292
01:43:49,000 --> 01:43:50,292
A person per home is ready to come
2293
01:43:50,334 --> 01:43:51,876
We can do it
2294
01:43:51,959 --> 01:43:52,834
Yeah!
2295
01:43:52,876 --> 01:43:53,959
Then what?
2296
01:43:54,083 --> 01:43:56,584
We will lay a strong road
for all the ten streets
2297
01:43:56,626 --> 01:44:00,292
If there is any money left, we will
use it for some other public work
2298
01:44:00,334 --> 01:44:01,834
We can definitely do it
2299
01:44:01,876 --> 01:44:03,834
So happy to hear this
2300
01:44:03,876 --> 01:44:05,918
- Okay, let's go then
- We shall take leave then
2301
01:44:32,667 --> 01:44:34,042
Why are you getting angry now?
2302
01:44:34,083 --> 01:44:36,167
Hey you're disturbing at work, go
2303
01:44:51,042 --> 01:44:52,083
Dear!
2304
01:44:53,292 --> 01:44:54,334
Dear?
2305
01:44:54,542 --> 01:44:55,459
Mama?
2306
01:44:58,209 --> 01:44:59,459
Awww!
2307
01:45:01,417 --> 01:45:03,209
Develop it...develop it
2308
01:45:04,959 --> 01:45:05,918
Did you see that?
2309
01:45:05,959 --> 01:45:07,667
Can anyone even see that?
2310
01:45:22,751 --> 01:45:25,626
Why are less people today and
the stones are not loaded?
2311
01:45:25,709 --> 01:45:27,918
People from Velan's village have not
come to work today, brother
2312
01:45:27,959 --> 01:45:28,542
Why?
2313
01:45:28,584 --> 01:45:30,375
They are laying road in the village, brother
2314
01:45:30,417 --> 01:45:32,459
People from that village won't be coming
for work for a week, brother
2315
01:45:32,500 --> 01:45:34,959
Velan asked to us to tell you this, brother
2316
01:45:35,000 --> 01:45:36,918
Is he the father of responsibilities?
2317
01:45:38,459 --> 01:45:39,459
Oh!
2318
01:45:40,083 --> 01:45:41,459
He is the president right?
2319
01:45:41,500 --> 01:45:45,876
The days of carrying cloths on donkey
has gone and you bought a tricycle it seems?
2320
01:45:46,083 --> 01:45:48,042
It's all arranged by our president Velan
2321
01:45:48,083 --> 01:45:48,792
Is it?
2322
01:45:48,834 --> 01:45:50,042
Your nephew has sanctioned with a loan too
2323
01:45:50,083 --> 01:45:51,792
In ten days
he is going to buy a tractor
2324
01:45:51,876 --> 01:45:54,417
This whole village is changed after Velan
has become the president
2325
01:45:54,459 --> 01:45:56,250
Okay, okay, bring these cloths
early in the morning
2326
01:45:56,292 --> 01:45:57,500
Okay
2327
01:46:00,959 --> 01:46:03,500
'Tamil Nadu Govt. - Animal Husbandry
Government Veterinary Hospital, Marakathur'
2328
01:46:03,584 --> 01:46:04,667
Are you applying it strongly?
2329
01:46:04,709 --> 01:46:06,792
Hey don't take the remaining to your home
2330
01:46:06,834 --> 01:46:09,417
You dried goat dung,
sprinkle the water properly
2331
01:46:09,459 --> 01:46:11,417
'Doctor: Panimalar
President: Karuvelan'
2332
01:46:11,459 --> 01:46:17,167
Hey, no one should talk like, he is doing
this and that but he did nothing for me
2333
01:46:17,209 --> 01:46:21,083
That's why we have removed the one made of
wood and replaced it with iron
2334
01:46:21,167 --> 01:46:23,834
Okay, take the remaining paint
with you and leave now
2335
01:46:26,000 --> 01:46:26,792
Thank you
2336
01:46:26,834 --> 01:46:27,542
When did you come?
2337
01:46:27,584 --> 01:46:30,209
Why do you thank me?
Wouldn't I do this much for you?
2338
01:46:57,292 --> 01:47:01,167
"My fear and modesty is breaking"
2339
01:47:01,334 --> 01:47:05,292
"The shame goes sold"
2340
01:47:07,334 --> 01:47:11,292
"The love ripe feverishly"
2341
01:47:11,459 --> 01:47:15,125
"The eyes, four of them gazing"
2342
01:47:17,751 --> 01:47:21,584
"You are blooming beside me"
2343
01:47:21,792 --> 01:47:25,459
"You call me quietly"
2344
01:47:25,834 --> 01:47:29,626
"You are spoiling my heart"
2345
01:47:29,709 --> 01:47:34,500
"You sow the swoon"
2346
01:47:35,667 --> 01:47:39,542
"My fear and modesty is breaking"
2347
01:47:39,709 --> 01:47:43,542
"My shame goes sold"
2348
01:48:03,876 --> 01:48:07,417
"From the tow till the ear lobes"
2349
01:48:08,167 --> 01:48:11,542
"Is a new pleasure"
2350
01:48:11,959 --> 01:48:16,167
"The little folding in your hips"
2351
01:48:16,209 --> 01:48:19,667
"everytime I sweep is a boon"
2352
01:48:20,000 --> 01:48:24,083
"stealing the hair from your moustache"
2353
01:48:24,250 --> 01:48:27,876
"I will wear it as a ring"
2354
01:48:28,125 --> 01:48:32,042
"Let the stealthy eyes steal me today"
2355
01:48:32,083 --> 01:48:35,459
"I will open it for you"
2356
01:48:35,584 --> 01:48:39,918
"When this age of us
rub against each other"
2357
01:48:40,459 --> 01:48:44,042
"I am reborn"
2358
01:48:44,334 --> 01:48:47,709
"Reached the salvation"
2359
01:48:48,292 --> 01:48:52,083
"My fear and modesty is breaking"
2360
01:48:52,292 --> 01:48:56,083
"My shame is sold"
2361
01:48:56,209 --> 01:48:58,167
"It's the month of winter"
2362
01:48:58,209 --> 01:49:00,167
"and the dew drop eyes"
2363
01:49:00,209 --> 01:49:02,042
"Like a cotton"
2364
01:49:02,083 --> 01:49:04,292
"falls your tress"
2365
01:49:04,417 --> 01:49:08,083
"Bow your head on your king's lap"
2366
01:49:08,417 --> 01:49:11,959
"when the cupid throws his arrow"
2367
01:49:19,500 --> 01:49:23,626
"When you come close to me
drenched in rain"
2368
01:49:23,751 --> 01:49:27,292
"My saree is your towel"
2369
01:49:27,584 --> 01:49:35,334
"For the remaining moisture
I will wipe it off with my body on you"
2370
01:49:35,876 --> 01:49:39,709
"The place where your neck and back joins"
2371
01:49:39,876 --> 01:49:43,250
"I will emboss my lips"
2372
01:49:43,876 --> 01:49:47,834
"Biting your curly cat hair"
2373
01:49:47,876 --> 01:49:50,626
"I will fly in the sky"
2374
01:49:51,209 --> 01:49:59,792
"Until this day and night keep coming,
my desires won't get reduced"
2375
01:50:00,083 --> 01:50:03,792
"The pleasure will never end"
2376
01:50:03,918 --> 01:50:07,751
"My fear and modesty is breaking"
2377
01:50:07,959 --> 01:50:11,584
"My shame goes sold"
2378
01:50:11,959 --> 01:50:15,667
"The love ripe feverishly"
2379
01:50:16,000 --> 01:50:20,209
"Our four eyes gaze each other"
2380
01:50:20,709 --> 01:50:22,834
Supervisor, five days wages to be paid
2381
01:50:22,876 --> 01:50:24,667
Asking for the wages on time
2382
01:50:24,792 --> 01:50:26,292
But never complete work on time
2383
01:50:38,542 --> 01:50:40,209
Who is Velan here?
2384
01:50:40,500 --> 01:50:41,375
Sir...
2385
01:50:41,417 --> 01:50:42,167
It's me
2386
01:50:42,209 --> 01:50:43,792
No...no...my friend, sir
2387
01:50:43,876 --> 01:50:45,000
Oh I see
2388
01:50:45,083 --> 01:50:46,292
- And you, sir?
- I am
2389
01:50:46,334 --> 01:50:48,167
I have come from the world bank
2390
01:50:48,209 --> 01:50:49,500
World bank?
2391
01:50:49,542 --> 01:50:51,000
Good morning, sir
2392
01:50:51,042 --> 01:50:53,834
Hey! World bank it seems
2393
01:50:53,876 --> 01:50:54,834
World bank!
2394
01:50:54,876 --> 01:50:56,876
The Malaysian government has sent me
2395
01:50:56,918 --> 01:50:57,751
Okay sir
2396
01:50:57,792 --> 01:51:00,375
I need to talk to Velan
about that ten crores
2397
01:51:00,417 --> 01:51:02,417
Really? Ten crore?
2398
01:51:02,459 --> 01:51:04,626
Hold him...hold him...
2399
01:51:04,667 --> 01:51:05,876
Ten crore it seems!
2400
01:51:05,959 --> 01:51:07,667
Sir, shall we sit and talk?
2401
01:51:07,792 --> 01:51:09,125
Of course we can
2402
01:51:09,167 --> 01:51:12,667
Sir, Velan and I are not two different
people, we are both the same
2403
01:51:12,709 --> 01:51:15,918
Anything you tell him is like telling to me,
anything you tell me is like telling to him
2404
01:51:15,959 --> 01:51:17,167
Now to whom should I tell?
2405
01:51:17,209 --> 01:51:19,751
You should be telling to me,
wait for a minute
2406
01:51:19,792 --> 01:51:21,667
Give me that soda...give it to me
2407
01:51:21,709 --> 01:51:23,042
Yeah like that
2408
01:51:24,292 --> 01:51:25,792
Whoa! Soda
2409
01:51:30,792 --> 01:51:32,876
He is drinking like a cow
2410
01:51:33,375 --> 01:51:34,751
Hey Orappu?
2411
01:51:35,000 --> 01:51:37,834
I have seen this person before
2412
01:51:39,751 --> 01:51:46,292
Snacks...snacks...
buy one get one free...snacks
2413
01:51:47,709 --> 01:51:52,250
You are talking as if I have brought
a snacks vendor who is disguised as an officer
2414
01:51:52,292 --> 01:51:54,876
Officer has come,
ask him what's the matter
2415
01:51:55,000 --> 01:51:57,584
Wouldn't you all get
with your mouth wide open?
2416
01:52:02,334 --> 01:52:06,751
Now the matter is,
since it's a huge sum
2417
01:52:06,876 --> 01:52:09,000
There is a legal complication
2418
01:52:11,709 --> 01:52:14,584
Whether to settle the money
in Malaysian Venkat
2419
01:52:14,626 --> 01:52:16,250
Its's not Venkat, it's ringgit
2420
01:52:16,292 --> 01:52:17,876
Yeah to give it as ringgit
2421
01:52:17,918 --> 01:52:19,542
or as dollars
2422
01:52:19,626 --> 01:52:23,209
or to give it in Indian currency is
the confusion the world bank is facing
2423
01:52:23,250 --> 01:52:26,083
Sir, we do not want
this dollar and chain
2424
01:52:26,125 --> 01:52:27,834
Give it in our town's currency
2425
01:52:27,876 --> 01:52:30,334
So can I give it in two thousand
rupees bundles?
2426
01:52:30,876 --> 01:52:33,584
Snacks...snacks...fifty rupees per bundle
2427
01:52:33,626 --> 01:52:36,584
Idiotic fellow is rolling like
how he rolls for the bundle
2428
01:52:36,626 --> 01:52:38,667
Officer sir, we don't want all that
2429
01:52:38,876 --> 01:52:41,459
The bundles of Ten rupee note,
twenty rupee note, fifty rupee note
2430
01:52:41,500 --> 01:52:43,709
Hundred rupee note to the max,
if you give us
2431
01:52:43,751 --> 01:52:47,667
We will arrange them at home and
take for our expenses whenever necessary
2432
01:52:47,709 --> 01:52:49,709
If that's what you wish for
2433
01:52:49,792 --> 01:52:51,834
Airways won't do
2434
01:52:51,876 --> 01:52:53,792
Waterway is the right way
2435
01:52:54,125 --> 01:52:56,209
Whatever he is saying is totally wrong
2436
01:52:56,250 --> 01:52:58,167
So we will load it in the container and send
2437
01:52:58,250 --> 01:52:59,542
That's nice of you, sir
2438
01:52:59,584 --> 01:53:01,375
But the problem is
2439
01:53:01,500 --> 01:53:04,918
Since the distance is long, the days
to reach here will also be long
2440
01:53:04,959 --> 01:53:07,292
He got the point,
this is what we call a content
2441
01:53:07,334 --> 01:53:09,209
We don't mind
even if it takes ten days
2442
01:53:09,292 --> 01:53:10,751
If the money reaches us safely
that's enough
2443
01:53:10,792 --> 01:53:12,375
Plan success
2444
01:53:12,751 --> 01:53:13,709
Thanks!
2445
01:53:13,792 --> 01:53:15,626
This is what I was expecting
2446
01:53:38,834 --> 01:53:40,334
Who do you think you are?
2447
01:53:41,292 --> 01:53:43,959
The other day you said
you won't send the people
2448
01:53:44,292 --> 01:53:45,459
I let it go
2449
01:53:46,542 --> 01:53:49,375
Today you have stopped our lorries
by not letting us load the soil
2450
01:53:49,584 --> 01:53:52,042
Brother, do not use unwanted words
2451
01:53:52,334 --> 01:53:55,959
Everyday if you come and take the soil
that's gathered to build rivage
2452
01:53:56,042 --> 01:53:58,000
How will the water be saved
if the rain comes?
2453
01:53:58,209 --> 01:54:00,918
All our people's hard work will be wasted
2454
01:54:01,334 --> 01:54:04,167
Why are you people building Rivage
for a rain that won't come
2455
01:54:04,209 --> 01:54:05,751
and drilling the lakes?
2456
01:54:06,000 --> 01:54:09,125
Didn't you take advance for the bricks
that you are going to deliver years later?
2457
01:54:09,167 --> 01:54:12,250
Likewise we have built the Rivage
for tomorrow's rain
2458
01:54:12,292 --> 01:54:13,334
Remember who you are talking to?
2459
01:54:13,459 --> 01:54:14,876
Shut your mouth
2460
01:54:14,959 --> 01:54:16,834
President is talking to us
2461
01:54:16,876 --> 01:54:18,751
And you are cross talking?
2462
01:54:21,626 --> 01:54:24,667
I don't know what you would do
or where you would go
2463
01:54:24,792 --> 01:54:27,334
But the lorries should come loaded
with soil to the kilns
2464
01:54:27,792 --> 01:54:28,959
Start the car
2465
01:55:08,167 --> 01:55:09,792
Dear God!
2466
01:55:52,083 --> 01:55:55,959
"The sky is pouring and
we don't need an umbrellas"
2467
01:55:56,000 --> 01:55:59,792
"God for this there should be no barrier"
2468
01:56:07,459 --> 01:56:11,167
"The sky is pouring and
we don't need an umbrellas'"
2469
01:56:11,292 --> 01:56:14,334
"God for this there should be no barrier"
2470
01:56:14,375 --> 01:56:16,417
"The ponds we made are full"
2471
01:56:16,500 --> 01:56:18,500
"Hunger and starvation disappeared"
2472
01:56:18,542 --> 01:56:21,834
"Wake up the blocked soil Oh rain!"
2473
01:56:21,959 --> 01:56:24,167
"The clouds beat the drums"
2474
01:56:24,209 --> 01:56:26,042
"and pour into the soil"
2475
01:56:26,083 --> 01:56:29,584
"We harvest with interest and principal"
2476
01:56:30,459 --> 01:56:34,375
"The sky is pouring and
we don't want the umbrella"
2477
01:56:34,417 --> 01:56:39,584
"God there should be no barrier for this"
2478
01:56:55,125 --> 01:56:58,834
"Our soil that melted
when the rain touched"
2479
01:56:59,000 --> 01:57:02,834
"Our eyes are swooned by our hearts"
2480
01:57:02,876 --> 01:57:06,626
"Our hearts are cooled down
by getting drenched in the rain"
2481
01:57:06,751 --> 01:57:10,500
"So we have come to dance together"
2482
01:57:10,542 --> 01:57:16,417
"Our soil will turn into gold from now"
2483
01:57:21,959 --> 01:57:25,918
"Our soil will turn into gold from now"
2484
01:57:25,959 --> 01:57:29,667
"The sound of thunder is our music,
The streaks of lightning our jewel"
2485
01:57:29,709 --> 01:57:32,834
"The drought flew away like a foe"
2486
01:57:40,584 --> 01:57:41,542
What sir?
2487
01:57:42,209 --> 01:57:43,584
Like you wished
2488
01:57:43,876 --> 01:57:47,459
With your hands you are ploughing and
doing agriculture, are you happy now?
2489
01:57:47,500 --> 01:57:48,459
No, Vela
2490
01:57:48,584 --> 01:57:50,375
It's been five days
since I sowed the seeds
2491
01:57:50,542 --> 01:57:52,542
But no sprouts
2492
01:57:54,584 --> 01:57:56,751
It's been five days
but has not sprouted yet?
2493
01:57:57,417 --> 01:58:00,209
What if the sowed seeds
have some problem?
2494
01:58:00,250 --> 01:58:02,042
Should we try some other variety?
2495
01:58:02,209 --> 01:58:03,209
No, Vela
2496
01:58:03,459 --> 01:58:06,834
We keep the God also in the sanctum
2497
01:58:06,876 --> 01:58:10,918
But only the rice seeds we keep up in
the temple's tower casket
2498
01:58:11,125 --> 01:58:13,250
Because it's above God
2499
01:58:13,375 --> 01:58:14,834
How can that be faulty?
2500
01:58:15,000 --> 01:58:16,626
This is not a problem at all
2501
01:58:16,959 --> 01:58:20,334
If we test the soil,
we can find out the problem
2502
01:58:20,626 --> 01:58:24,209
My uncle who is an agricultural
professor is in Madurai
2503
01:58:24,500 --> 01:58:26,709
If we take this to him, we will
get to know the issue
2504
01:58:27,000 --> 01:58:30,876
What else grandpa,
we will take the soil for test
2505
01:58:31,000 --> 01:58:32,751
The faulty one will come out
2506
01:58:32,792 --> 01:58:34,334
I will take this tomorrow
first thing, okay?
2507
01:58:34,375 --> 01:58:35,459
- See you, sir
- Okay
2508
01:58:52,918 --> 01:58:54,125
Excuse me, sir.
2509
01:58:54,292 --> 01:58:55,542
Yes, come in
2510
01:58:56,459 --> 01:58:58,584
Sir, Marakathur soil report is ready
2511
01:59:07,751 --> 01:59:09,667
The test report of your soil says
2512
01:59:09,709 --> 01:59:12,250
Your soil has lost the potency
to do agriculture
2513
01:59:12,334 --> 01:59:13,167
Sir
2514
01:59:13,209 --> 01:59:14,167
What are you saying?
2515
01:59:14,209 --> 01:59:16,167
Can't we do agriculture at all?
2516
01:59:16,834 --> 01:59:18,083
That's not exactly true
2517
01:59:18,209 --> 01:59:21,125
But the current condition of the soil is
not suitable for agriculture
2518
01:59:21,751 --> 01:59:23,042
What's the reason sir?
2519
01:59:23,083 --> 01:59:26,542
The poisonous nature of the fertilizers
that is being used in the soil
2520
01:59:26,876 --> 01:59:30,584
The chemical residues that is getting mixed
in the underground water are some of the reasons
2521
01:59:31,250 --> 01:59:34,751
But those reasons don't suit your soil
2522
01:59:35,500 --> 01:59:37,459
Then what could be the reason?
2523
01:59:37,542 --> 01:59:39,542
The main reason
that spoiled your soil is
2524
01:59:39,959 --> 01:59:41,834
The mesquite trees in your village
2525
01:59:44,375 --> 01:59:45,375
Huh?
2526
01:59:59,667 --> 02:00:01,375
There is only one way to solve this
2527
02:00:01,959 --> 02:00:05,083
To uproot all the mesquite trees
in your village
2528
02:00:05,918 --> 02:00:10,167
After that, the required nutrients like water,
fibre and plant altogether
2529
02:00:10,792 --> 02:00:12,709
has to be added to your soil to give life to it
2530
02:00:12,792 --> 02:00:15,709
You can start agriculture only after that
2531
02:00:38,959 --> 02:00:42,626
Vela, sprinkle the mesquite seeds
in that lake while going
2532
02:01:08,209 --> 02:01:10,626
So you are making a point
that how much ever it may rain
2533
02:01:10,709 --> 02:01:13,459
but not a single rice can be
harvested from this soil, right?
2534
02:01:13,626 --> 02:01:17,125
Sir, like you think, we cannot avoid
our soil completely
2535
02:01:18,876 --> 02:01:20,709
Like the professor said
2536
02:01:20,834 --> 02:01:25,167
If we remove all the mesquite trees
and process the soil for agriculture
2537
02:01:25,375 --> 02:01:27,792
Definitely crops can be grown
in our soil too
2538
02:01:27,876 --> 02:01:28,876
He is right
2539
02:01:28,918 --> 02:01:33,626
Last time you all together
cleaned up the lakes, ponds and canals
2540
02:01:33,792 --> 02:01:39,918
The same way, if this time we all together
uproot all the mesquite trees in our village
2541
02:01:39,959 --> 02:01:41,709
We can start agriculture in our own land
2542
02:01:41,751 --> 02:01:45,209
You are asking us to catch the mouse
by drilling the mountain
2543
02:01:46,209 --> 02:01:50,042
We are going to the kiln, cutting the bricks,
getting the wages and eating food
2544
02:01:50,125 --> 02:01:51,417
Don't you like that?
2545
02:01:52,083 --> 02:01:57,709
After you fought with Valavan,
we faced difficulties going to work
2546
02:01:57,792 --> 02:01:59,500
We have a stomach too
2547
02:02:01,167 --> 02:02:03,375
What a useless idea
2548
02:02:03,417 --> 02:02:04,292
Sister...Sister...
2549
02:02:04,334 --> 02:02:05,500
Brother...
2550
02:02:05,959 --> 02:02:07,375
Please listen to me
2551
02:02:07,792 --> 02:02:08,959
Please wait
2552
02:02:12,375 --> 02:02:13,334
Velan!
2553
02:02:13,834 --> 02:02:15,709
I am there for you,
come, let's do it together
2554
02:02:16,626 --> 02:02:18,292
First we should do agriculture
2555
02:02:18,334 --> 02:02:20,250
And make them believe in us
2556
02:02:21,709 --> 02:02:22,918
Okay, grandpa
2557
02:02:57,083 --> 02:02:58,167
Son...Velan?
2558
02:02:59,876 --> 02:03:02,334
The sand has become soil
2559
02:03:41,751 --> 02:03:43,542
The plants have started having flowers
2560
02:03:43,626 --> 02:03:46,626
I feel like I am looking
at my own children growing
2561
02:03:46,667 --> 02:03:49,417
- This what you had wished for
- My dream has come true
2562
02:04:00,584 --> 02:04:02,167
No!
2563
02:04:15,709 --> 02:04:17,292
God!
2564
02:04:17,334 --> 02:04:19,709
You let my crops burn
2565
02:04:19,834 --> 02:04:22,626
Did you just shut your eyes?
2566
02:04:22,792 --> 02:04:25,626
- Oh no!
- Sir? Don't cry
2567
02:04:31,125 --> 02:04:33,751
Grandpa, did you spray
the wrong fertilizer?
2568
02:04:33,792 --> 02:04:36,167
My hands won't do any mistake, Vela!
2569
02:04:36,667 --> 02:04:39,709
This is the only profession
I have ever learnt
2570
02:04:40,250 --> 02:04:41,876
Oh no!
2571
02:04:42,709 --> 02:04:44,834
God, you cheated me!
2572
02:05:05,250 --> 02:05:09,167
Oh Grandpa! Why did you do this?
2573
02:05:35,792 --> 02:05:36,918
Grandpa
2574
02:05:38,542 --> 02:05:39,959
Grandpa?
2575
02:05:40,667 --> 02:05:41,792
Grandpa!
2576
02:05:47,751 --> 02:05:48,959
Grandpa!
2577
02:05:49,083 --> 02:05:51,209
Why did you do this to yourself?
2578
02:05:52,375 --> 02:05:58,876
Vela! Valavan's men had mixed poison
in the fertilizer sprayer
2579
02:06:01,876 --> 02:06:03,751
Without knowing that
2580
02:06:05,334 --> 02:06:07,250
Why did you do this for that?
2581
02:06:07,334 --> 02:06:14,709
With my own hands
I poisoned the crops I grew
2582
02:06:14,792 --> 02:06:16,667
Don't say that, grandpa
2583
02:06:16,792 --> 02:06:18,209
Hey!
- Sir?
2584
02:06:18,626 --> 02:06:20,250
Trust this soil
2585
02:06:20,626 --> 02:06:25,125
Make sure your children
do not starve for food in the future
2586
02:06:25,918 --> 02:06:28,209
Grandpa? Grandpa...
2587
02:06:28,459 --> 02:06:31,584
Grandpa, please wake up
Nothing will happen to you
2588
02:06:31,959 --> 02:06:33,751
Wake up, grandpa!
2589
02:06:34,417 --> 02:06:35,792
You will be fine
2590
02:06:35,834 --> 02:06:36,751
Grandpa?
2591
02:06:37,375 --> 02:06:38,709
Oh no!
2592
02:10:15,250 --> 02:10:16,667
What's your problem?
2593
02:10:17,000 --> 02:10:20,792
If you start agriculture by sowing
seeds and planting crops,
2594
02:10:20,834 --> 02:10:23,375
by seeing that if ten more people
get inspired and come behind you
2595
02:10:23,417 --> 02:10:26,709
Then what about me who have invested
lakhs and lakhs of money in the business?
2596
02:10:27,083 --> 02:10:28,834
Do you want me to be quiet and leave?
2597
02:10:29,083 --> 02:10:33,626
Burning grown crops is equal to infanticide
2598
02:10:35,000 --> 02:10:35,876
What now?
2599
02:10:36,250 --> 02:10:39,167
Crop's gone
and an oldman's life is gone
2600
02:10:39,375 --> 02:10:40,500
That's all, right?
2601
02:10:41,500 --> 02:10:43,125
Listen carefully
2602
02:10:43,667 --> 02:10:46,375
If the logs don't come
to my kilns for them to burn
2603
02:10:46,667 --> 02:10:49,375
I wouldn't mind burning all of these people
2604
02:10:50,000 --> 02:10:51,834
and bake my bricks
2605
02:10:52,250 --> 02:10:54,500
But I will never fall down in my business
2606
02:10:55,250 --> 02:10:57,250
Talk one more word
2607
02:10:58,626 --> 02:11:00,959
Instead of the logs burning in your kiln
2608
02:11:01,250 --> 02:11:02,667
Your body will be burning
2609
02:11:03,751 --> 02:11:04,709
Look!
2610
02:11:04,792 --> 02:11:07,167
When we got to know that you consider
our lives equal to a hair strand
2611
02:11:07,209 --> 02:11:09,083
Not only people from our village
2612
02:11:09,125 --> 02:11:12,876
But the people from the surrounding villages
will also not step in their feet in your kiln
2613
02:11:13,292 --> 02:11:17,292
When your life is based out of our lives,
can you live at odds with us?
2614
02:11:17,375 --> 02:11:19,083
You will burn in hell
2615
02:11:20,959 --> 02:11:21,959
Vela!
2616
02:11:22,375 --> 02:11:23,375
Forgive us
2617
02:11:24,083 --> 02:11:26,000
When you called us
to do agriculture
2618
02:11:26,083 --> 02:11:27,709
We didn't realise it's value
2619
02:11:27,876 --> 02:11:31,709
To fill our stomachs
we had to work in his brick kiln
2620
02:11:32,250 --> 02:11:36,876
Take my words Vela...To recover this soil,
we will be there with you till our last
2621
02:11:37,125 --> 02:11:38,042
What do you all say?
2622
02:11:38,083 --> 02:11:39,626
Yes, we will be with you
2623
02:11:39,709 --> 02:11:42,042
Let's go
Come, Vela
2624
02:11:42,125 --> 02:11:43,250
Come on
2625
02:12:13,751 --> 02:12:15,250
"Take the machete in your hands"
2626
02:12:15,667 --> 02:12:17,250
"Lot of mesquites to slash"
2627
02:12:17,542 --> 02:12:20,209
"The day we destroy it completely"
2628
02:12:20,250 --> 02:12:22,209
"Our world will be ours"
2629
02:12:22,250 --> 02:12:23,626
"Only a land with worms"
2630
02:12:24,375 --> 02:12:26,209
"is a lively land"
2631
02:12:26,500 --> 02:12:30,584
"For this forest and mountains,
we are the guarding insects"
2632
02:12:30,918 --> 02:12:34,876
"Before the agricultural land
becomes a poison"
2633
02:12:35,292 --> 02:12:39,334
"We will recover it and make it bloom"
2634
02:12:39,542 --> 02:12:43,667
"Let the army come
or the hurricane dance"
2635
02:12:43,959 --> 02:12:48,042
"We will sow for our future"
2636
02:12:50,751 --> 02:12:52,459
"Take the machete"
2637
02:12:52,667 --> 02:12:54,417
"A lot of mesquites to slash down"
2638
02:12:54,876 --> 02:12:59,459
"The day we destroy it completely
will the world be ours"
2639
02:13:44,459 --> 02:13:46,500
"The canal that shined like a moon"
2640
02:13:46,542 --> 02:13:48,709
"is worn out to a pitcher"
2641
02:13:48,834 --> 02:13:52,959
"Let's become the restless canal"
2642
02:13:53,083 --> 02:13:55,209
"The river with a kinder voice"
2643
02:13:55,334 --> 02:13:57,292
"Lost its sand and disappeared"
2644
02:13:57,500 --> 02:14:01,125
"Let's flow like an immortal river"
2645
02:14:01,792 --> 02:14:05,834
"If the soil loses moisture, where the food
for us to eat will come from?"
2646
02:14:05,959 --> 02:14:10,209
"Like love and bravery,
agriculture is an emotion"
2647
02:14:10,584 --> 02:14:14,834
"Though the monsoon that comes
to rub us forgets us"
2648
02:14:14,959 --> 02:14:19,125
"We will open up our new sky"
2649
02:14:21,500 --> 02:14:23,083
"Take the machete"
2650
02:14:23,417 --> 02:14:25,167
"Lot of mesquites to slash down"
2651
02:14:25,542 --> 02:14:30,042
"The day we destroy them all,
will the world be ours"
2652
02:15:00,792 --> 02:15:02,959
"We the men will never supplicate"
2653
02:15:03,000 --> 02:15:05,167
"We will never fall down because of gambling"
2654
02:15:05,209 --> 02:15:08,876
"We will never turn our backs
in half the war"
2655
02:15:09,500 --> 02:15:11,626
"We will never leave the fields"
2656
02:15:11,667 --> 02:15:13,834
"We will never lean back even though
we ran out of any sweat"
2657
02:15:13,918 --> 02:15:17,334
"This is a movement to uproot
the disability of this land"
2658
02:15:18,167 --> 02:15:20,042
"Irrespective of the justice to your caste"
2659
02:15:20,083 --> 02:15:22,250
"Come with me to lock the plough"
2660
02:15:22,292 --> 02:15:24,500
"Climbing on the woody forest"
2661
02:15:24,542 --> 02:15:26,584
"Come to change the century"
2662
02:15:26,959 --> 02:15:28,834
"Telling us this is the growth,
the agriculture"
2663
02:15:28,876 --> 02:15:31,250
"He took hold of and
buried underground"
2664
02:15:31,334 --> 02:15:35,626
"Will now be looking at you awake"
2665
02:15:37,876 --> 02:15:39,500
"Take the machete in your hands"
2666
02:15:39,542 --> 02:15:41,459
"A lot of mesquites to slash"
2667
02:15:41,918 --> 02:15:44,167
"The day we destroy it completely"
2668
02:15:44,209 --> 02:15:46,667
"will the world be ours"
2669
02:15:53,292 --> 02:15:54,626
Is this really Marakathur?
2670
02:15:55,083 --> 02:15:56,334
Yes, Madam, this is Marakathur
2671
02:15:57,667 --> 02:15:59,375
Just a minute, stop the car
2672
02:16:09,459 --> 02:16:11,876
'Markathur
Electoral Town Panchayat'
2673
02:16:16,792 --> 02:16:18,209
'Library - Marakathur
Special Town Panchayat'
2674
02:16:18,250 --> 02:16:19,834
'Passenger Shelter'
2675
02:16:19,876 --> 02:16:21,584
'Agro Advisory Centre
Marakathur'
2676
02:16:21,626 --> 02:16:23,417
'Village Administrative Office
Marakathur'
2677
02:16:23,459 --> 02:16:25,292
'Water Reservoir - Marakathur
Town Panchayats Administration'
2678
02:16:52,667 --> 02:16:55,417
Sir...Ummm...
Who is the president of this village?
2679
02:16:55,459 --> 02:16:56,626
That's him, madam
2680
02:17:04,334 --> 02:17:05,292
Greetings, Madam!
2681
02:17:05,375 --> 02:17:06,375
Greetings!
2682
02:17:07,667 --> 02:17:09,125
And aren't you that...
2683
02:17:09,292 --> 02:17:11,584
person who asked for a wine shop
for this village?
2684
02:17:12,792 --> 02:17:14,918
Yes, madam...but not now
2685
02:17:15,042 --> 02:17:16,918
I noticed everything
while I was on my way here
2686
02:17:17,626 --> 02:17:19,751
I truly did not expect any of this changes
2687
02:17:20,167 --> 02:17:21,542
I had a different impression on you
2688
02:17:22,000 --> 02:17:22,751
Very good
2689
02:17:25,209 --> 02:17:27,751
They say, a village's development
is a country's development
2690
02:17:28,292 --> 02:17:29,334
About that
2691
02:17:29,375 --> 02:17:30,918
Your president proved it to be right
2692
02:17:31,876 --> 02:17:33,876
If every other village starts
acting like him,
2693
02:17:33,918 --> 02:17:38,292
Our country will automatically
be in the developmental path
2694
02:17:40,250 --> 02:17:45,626
Prepare a documentary on before and after
development of your village and mail it to me
2695
02:17:45,709 --> 02:17:47,042
Definitely, madam
2696
02:17:47,250 --> 02:17:48,000
I shall leave then
2697
02:17:48,042 --> 02:17:49,125
Thank you, madam
2698
02:17:49,167 --> 02:17:50,292
All the best
2699
02:17:53,500 --> 02:17:54,667
Vela!
2700
02:17:56,292 --> 02:17:59,584
Whoever came to our village used to run away
closing their nose because it was stinking
2701
02:17:59,626 --> 02:18:00,584
Yeah!
2702
02:18:00,626 --> 02:18:04,584
First time you made the collector
keep a finger on her nose out of surprise
2703
02:18:05,626 --> 02:18:06,751
We feel happy
2704
02:18:06,918 --> 02:18:09,167
Happy...we are very very happy
2705
02:18:13,918 --> 02:18:14,792
Vela?
2706
02:18:14,834 --> 02:18:17,667
The entire village is happy
but you look sad?
2707
02:18:18,417 --> 02:18:19,667
Whatsoever
2708
02:18:20,125 --> 02:18:23,792
I have a guilt feeling that I have
cheated this people
2709
02:18:24,083 --> 02:18:25,918
Who said you cheated them?
2710
02:18:25,959 --> 02:18:27,834
You are the one
who changed their lives
2711
02:18:38,876 --> 02:18:42,876
Sir, you have changed
the mesquite trees into fertile land
2712
02:18:43,000 --> 02:18:44,500
How did you get this thought?
2713
02:18:44,751 --> 02:18:46,626
Just like everyone, we thought that
2714
02:18:46,667 --> 02:18:50,083
the mesquite trees is what
we have for our livelihood
2715
02:18:50,417 --> 02:18:53,167
We came to know from professor sir..
2716
02:18:53,417 --> 02:18:57,918
mesquite trees play a crucial role
in destroying agriculture
2717
02:18:58,125 --> 02:19:04,292
Yes, mesquite trees suck upto
40 feet ground water in the area
2718
02:19:04,417 --> 02:19:07,000
The ground water will get dried
and the land becomes barren
2719
02:19:07,292 --> 02:19:12,000
Once the ground water gets scares
the trees absorb the moisture in the air
2720
02:19:12,125 --> 02:19:16,834
Further, these trees also
stop the seasonal rains
2721
02:19:17,083 --> 02:19:21,250
Not more, even a bird also
will not build it's nest on this tree
2722
02:19:21,292 --> 02:19:24,167
Such dangerous trees
don't support our survival
2723
02:19:24,334 --> 02:19:28,292
Sir, do you mean to say that agriculture
can be saved if these trees are destroyed?
2724
02:19:28,459 --> 02:19:33,751
These mesquite trees play
a part in destroying agriculture
2725
02:19:34,083 --> 02:19:35,959
Once these were grown in Kerala
2726
02:19:36,209 --> 02:19:38,709
The Kerala people understood
the harm it can cause
2727
02:19:39,167 --> 02:19:41,834
They searched every nook and corner
and destroyed these trees
2728
02:19:42,959 --> 02:19:45,167
And celebrated after
destroying them all
2729
02:19:45,209 --> 02:19:47,792
The climate of Kerala
is so cool and pleasant
2730
02:19:48,083 --> 02:19:50,459
You can't find one mesquite tree there
2731
02:19:51,292 --> 02:19:53,959
Planting a tree is
a nation's priority
2732
02:19:54,167 --> 02:19:57,542
More importantly these trees
must be destroyed fully
2733
02:19:57,876 --> 02:19:59,459
Our people should realise that
2734
02:20:00,417 --> 02:20:03,918
But, is it possible to destroy
all those trees in Tamil Nadu?
2735
02:20:03,959 --> 02:20:06,459
Sir, everything is possible
if youngsters join hands
2736
02:20:06,918 --> 02:20:10,500
Youngsters joined hands and fought
for Jallikattu to save our culture
2737
02:20:10,584 --> 02:20:14,250
Won't they fight to save agriculture
which is our livelihood?
2738
02:20:14,584 --> 02:20:18,918
We use to share random things
in Facebook, twitter, etc. in social media
2739
02:20:18,959 --> 02:20:23,209
Why don't we use them to create
awareness of destroying these trees?
2740
02:20:23,292 --> 02:20:25,417
If youth join together
and raise their voice
2741
02:20:25,459 --> 02:20:28,375
we believe that we can squeeze
and kill the mesquite trees
2742
02:20:28,417 --> 02:20:29,500
One last question, sir
2743
02:20:29,542 --> 02:20:32,167
What is your message
for the new generation?
2744
02:20:32,250 --> 02:20:35,375
People say that
education does not perish
2745
02:20:35,709 --> 02:20:39,209
Likewise the un destroyable
profession is agriculture
2746
02:20:39,459 --> 02:20:41,292
We should make the
youngsters understand this
2747
02:20:42,000 --> 02:20:48,083
Media should spread this to everyone
about destroying all these trees
2748
02:20:48,542 --> 02:20:49,626
Thank you very much
2749
02:20:49,876 --> 02:20:51,125
Thank you, sir
2750
02:21:02,626 --> 02:21:06,584
All these trees were like a fortune
that fed us for generations
2751
02:21:08,334 --> 02:21:12,834
The whole town burned it down to ashes
2752
02:21:13,709 --> 02:21:14,876
Hey!
2753
02:21:16,000 --> 02:21:18,626
Normally, we burn useless items only
2754
02:21:19,959 --> 02:21:21,167
This girl..
2755
02:21:21,542 --> 02:21:23,417
..is of no use to me now
2756
02:21:24,918 --> 02:21:26,500
Come to me..
2757
02:21:27,751 --> 02:21:28,918
..if you want her
2758
02:21:29,209 --> 02:21:31,459
She is the reason for everything, right?
2759
02:22:07,250 --> 02:22:12,876
For no reason whatsoever,
my kiln fire never went out.
2760
02:22:14,292 --> 02:22:15,792
You put out that fire now, right?
2761
02:22:16,542 --> 02:22:18,959
Hey! Won't you reform ever?
2762
02:22:20,334 --> 02:22:21,542
Kill him
2763
02:25:46,334 --> 02:25:50,000
Hey, do you want to become a hero
by destroying mesquite trees?
2764
02:25:50,334 --> 02:25:54,209
How dare you try to destroy my kiln
using these useless fools?
2765
02:25:54,667 --> 02:25:58,459
You and the girl will
burn to ashes..
2766
02:26:00,083 --> 02:26:01,334
..in the same kiln
2767
02:27:55,042 --> 02:27:57,542
'To make Tamil Nadu proud'
2768
02:27:57,584 --> 02:28:01,667
'Sivagangai district, Marakathur
panchayat president Mr Velan'
2769
02:28:01,709 --> 02:28:06,042
'Destroyed all mesquite trees in his
village in a short span of time'
2770
02:28:06,083 --> 02:28:09,542
'With his efforts he made the soil
as a fertile progressive lands'
2771
02:28:09,626 --> 02:28:13,209
'To continue this work
in other districts in Tamil Nadu..'
2772
02:28:13,334 --> 02:28:17,125
'The union government has approved
a grant of Rupees 100 million'
2773
02:28:17,167 --> 02:28:19,125
'Honored and supported him'
2774
02:28:19,167 --> 02:28:20,459
My dear boy!
2775
02:28:20,751 --> 02:28:21,918
TV channels are flashing that..
2776
02:28:21,959 --> 02:28:25,918
The government has announced a grant
of Rupees 100 million to our panchayat
2777
02:28:26,083 --> 02:28:27,667
Great! He got us Rupees 100 million
2778
02:28:33,459 --> 02:28:35,500
- What?
- What about that money in Malaysia?
2779
02:28:35,542 --> 02:28:37,500
Just shut up your mouth
2780
02:28:37,542 --> 02:28:38,918
Everything is going fine, right?
2781
02:28:38,959 --> 02:28:40,584
- You dullard!
- Get lost
2782
02:28:40,834 --> 02:28:42,792
I heard what you were talking
2783
02:28:45,584 --> 02:28:47,542
Here comes the answer
for your questions
2784
02:28:47,876 --> 02:28:49,083
- Who could it be?
- Hello?
2785
02:28:49,250 --> 02:28:51,918
Vela, my dear boy
Put your phone on speakers
2786
02:28:51,959 --> 02:28:54,083
- I've some happy news to share
- Will do right now
2787
02:28:55,209 --> 02:28:57,626
You got Rupees 100 million
in Malaysia lottery, right?
2788
02:28:57,792 --> 02:28:59,375
That cheque is ready
2789
02:28:59,459 --> 02:29:00,959
Just got a call from the government
2790
02:29:05,584 --> 02:29:10,042
Velan destroyed all the mesquite trees
uprooted in his Marakathur village
2791
02:29:10,209 --> 02:29:13,334
All the efforts taken to make
his village as a role model
2792
02:29:13,709 --> 02:29:18,626
His Instagram, Twitter, WhatsApp posts
were seen by Tamil people in Malaysia
2793
02:29:19,083 --> 02:29:22,918
They want Velan to develop
their ancestral villages
2794
02:29:23,125 --> 02:29:26,792
For that everyone joined hands and
collected Rupees 100 million
2795
02:29:27,000 --> 02:29:32,584
Through the Malaysian communities,
they honor him today with the cheque
205624
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof