All language subtitles for 黄色い風土 The Yellow Climate [1963]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

東番線に停車中の電車は伊東行き号でございますこの電車は

なるほど文字通り新婚列車だみんな幸せそうな顔をしているがこの中の行く組が最後まで今日の幸せを持ち続けられる川疑問だな

おっとこいつは独人物の神らしいぞ

あいい匂いがするカトレ屋の匂いかカトレ屋の香水だなそこ開いてますか

失礼します

大変お待たせいたしました

伊東電行き発車でございますベルがなり終わりますとドアが閉まりますからご注意ください相番線から号伊東電神行きが発車でございます

おかしいな見送りが1

人も来ない一生1

度の新婚旅行だというのに誰の祝福も受けず

2

人っきりで立っていくなんて伊藤主行きが発車でございます

[音楽]

列車の中で哲学書を読むとは何者だろう

この女

カトレアの女そうだカトレアの女そりはいいませ

どうぞ

いらっしゃいませいお部屋でございます

あどうも

君ご案内してどうぞ

ヘアる

は相全部ご予約をいておりましては君なんとかならんかねこちらは島内先生におめにかかるためにおいでになった週刊藤との若宮さんだが

ありがとうございますか?ちょっとお待ちくださいまし

あいらっしゃいましちょっと失礼いたしますいらっしゃいまし

どうぞ

君ご存知の方ですか一緒の来た来たんです

よああ

今日は日がいいと見て新婚さんが随分来ましたよ

あどうも失礼いたしましたあ1

部屋だけ開いておりますがありがたい

頼むよ

はい618

号室でございますどうぞ洋服持ってきました

洋服僕にお

はいはい若宮です

あの島内様からお電話ございましてお帰りがずっと遅くなるのでお目にかかるのは妙く時にしていただきたいとのことでございますが

で場所はえ屋上の記載室ですねはい分かり

ましたどう

[音楽]

もねえお飲みになってああ

[音楽]

ねあの左側のテーブルにいるお客ねほら太った人と一緒にいる

[音楽]

あ分かったわ常連会うん初めての人よ

おお取った方は

さあ

戻ろうかえ

[音楽]

食ちゃいけね

618と613か

さっきのやつ怒れねえや

[拍手]

[音楽]

週刊東の和宮と申します

あ島内です夕すいませんでしたね

いえいえおかげで一晩ゆっくり声用させていただきました

そうそれよかったまどうぞ

あ失礼します

[音楽]

何か

いえカトレアの匂いがするような気がしたんですからそうかねところでどうです?やたらと週刊誌ができて凄まじい競争へ行ってるらしいがと日あたりになるとビクトもしないんだろうね

[音楽]

あおかげ様でなんとか

[音楽]

うんなんでも週刊誌は全部で55社だね

その55

社が毎週毎週勝負をしてるんだから今やジャーナリズム最大の激戦場は週刊誌ってわけだ

で早速ですが大衆のトップ記事を現代夫人の傾斜というタイトルでいいことになりましてえ是非先生のご意見をいただきたいんです

現代夫人の経営者というと具体的にはどういう内容を扱うの

要するに現代夫人に関する色々な問題を取り上げその盲点をつくといったようなもので先生のご意見で最後の締めくりをしたいと思うんです

なるほど面白い企画だね急ぐの

あ夕方までに

何ぐらいペラ20

枚ぐらいにまとめていただきました結構なんですが

そういやいいだろう何かやる

いやいや先生結構です

下で食事でもしますからそうあ1

つどうぞよろしくお願いいたしますえどうも失礼いたしました

は

[音楽]

君ねえ君何かあったのかい?分かったわかった真獣だろう

違います613

号室のお客様が自殺なさったんです自殺

ええ西ヶ浦でうん若さんあどうしたんです

この男は昨日の新婚夫婦ですよ

ほら僕と同じ記者でやってきたああなるほどさ君はそれがまだホテルはもう出たんだそうですがね

おかしいな

[音楽]

えっと宿町によれば東京都瀬ヶ谷区共同

158

寺田武夫どう?子です主人ホテルから電話で部屋にサイクの置き紙があったそうです

ある事情のためお知らせのあった現場に行くことができません死体は多分だと思います夫だとしても受け取るわけには参りません

これは一体どういうことなんです

まあただの新婚旅行でないことだけは確かだねここの感情はどうなってんの

は?奥様がおすませになって荷物も全部お持ちになりました

うんさ子君がね

はこんなものが入ってる何ですかねこれ

あちょっとおお来る時は確かに明るいグレーの服だった

そういえばお出かけになった時は確かに真っ黒いお洋服でしたお

1

人ですし時間も遅かったんで吹っ飛気になりましたもんですからよく覚えております

遅いというと10時半過ぎておりました

その足ですぐ飛び込んだんだな村田さん

んどうやら嫁さんに歩迎かれた口らしいね

うんするとただ単の自殺だというんですか

そうそう花嫁さんに嫌われたこさんが自殺したケースは今までに何度もあった

違う単なる自殺じゃないきっと何かあるあの夫婦は初めから様子が変だった

[音楽]

新婚旅行だというのに誰1人見送る人も

なくしかも時間ギリギリに駆けつけたり

その上2人を包む何とも言えないよそよそ

しさこれが新婚夫婦だろうか確かに何か

ある

そうだ間違えて洋服を届けに来た男死体が

来ていた黒服はあの箱に入っていたに違い

ない

あいつと死んだ男との間にはどんな関係が

あったのだろう俺の顔を見ても部屋の

間違いに気づかないぐらいだから死んだ男

を知らなかったのは確かだ

態度から見ると旅行者ではないらしいが君このカトレアここで行けたの

いえホテルでは2

日に花を入れ替おりますが昨日は菊を行けておいたはずでございます

おお

夕べの泊まり客の名簿を見せてもらえないかな

はそりゃ

まあ断るだろうな正面食って見せろと言ったんじゃ

編集長

この島さんの弾話現稿ねこれ印刷に回してもよろしくおまんな

うんあひろちゃんえこいつは1

つ特殊で行こえおこれでか

違う違う違うひろちゃんがぶつかったネタだよこの自殺には確かに裏がある

編集長もそう思いますか

うん殺しの匂いがするんだよ

おそらく新婚旅行もそのための偽装だろうな

はい週刊等とですあ色々とどうもそれにしてもよく迷望は田が急にあそうですかえじゃあ待ってますからお願いしますえ熱海の村さんから泊まり客の名簿がなんとか手に入れそうだと言ってきました見せるのを断ったやつが急に早引けしたんでうまく行くんだそうです

[笑い]

まとにかくスタートはその偽装新婚夫婦の身元洗いだなちゃん当分この件は君

1人でやってくれよはい

忙しくなったら田原君に応援頼むけどねそれまでは

3

人だけだな社会部に勘づかれんように頼むよいか

あら若さんしばらくね

あ今度ねあちこち言てたの

たまみちゃんが寂しがってたよ

それ違うよのぞ

[音楽]

はいお待ち様みねうん

バに余計なこと言っちゃだめだよ5

回受けるじゃないかあとしかもわないよね今日よっぽどに行こうかと思ったんだけど

[音楽]

もう借金取りかダめついぞ

違うわよねしろちゃん立人の広告ってねくらぐらいするもんなの

うーん大きさによるな

その相手って誰なんだお友達4

日前のさんアパート出たっきりなのよ

ああ返すと当然だろ

うんそんなはずないわゆみさんってとっても真面目で今まで一晩だったアパート開けたことないんですもの

そういうのが当てんないんだ今日は

この人なのゆみさんってちょっと見て

えこの人君とどんな関係なんだ

[音楽]

アパートが一緒なのよ

うんそれまでどこで働いてたの

トリオットお店よ5丁目の

トリオね

そうねもう10

日ぐらいになりますかしら店来なくなったから

もちろん彼氏いるんだろう

[音楽]

いなかったにありませんか?私がやり始めてから

1

年半になりますけどその前からも1

日だって休まなかったそうですし

というとオになる前からこの店で働いてたの

そうなんですよアジさって店の名前の頃からずっといたくなんです

うん愛さやってた人は今どこにいるんだろう

さあ九州の方行ったとか聞きましたけどね

おしろちゃんだねやこっちもですよなんや事情のは何です?はたがやられたんやは田

うんつてるの?名古屋のくれや

え?名古屋でおお今朝の中場に出とるかな

はい

[音楽]

あどうぞこちらあ暑いな

ああいつまでも暑ございますね

はいはい

カトレアか

お好きでございますかは

あのお食事はお済みでございますね

あすんだはいすまないけどビール1本

はいよろしくお願いします

[拍手]

まさかこの部屋じゃあるまいそれにしてもは田はなぜここに止まったんだろう?名古屋のこんなちっぽけな旅館に

ごめんください恐れいりますがお願いいたします

あはいはい県にお住まい

うん

お客さん名古屋には終直後に来たきりだから

14年ぶりかな

どうして私どもんところへ

実はん中で新聞見てねあ気を悪くしないでください

物づきというか僕はこういうことが好きなんでね

お待たせいたしました

しかしおタにとっちゃは飛んだ祭なんだったですね

何のお話なんですかこないだの事件だよ

あああのことでございますか?あじゃあもうよくよく運が悪かったと諦めておりますはいどうぞ

うんそれで女は一体どんな

はあ

それがもうだいぶ遅かったんですぐ男を取ってあげましたんで

6

に顔も見ませんでしたが22

のちょっと綺麗な人でしたね

うん全くこの頃の女に驚きました

男の首を閉めといてちょっと駅まで行ってくるなんてシャーシャーとしてるんですからねまああいうのを虫も殺さない顔とでも申しますんでしょうか

で何か手がかりは

ええあの警察の方のお話では市者の身元も分かってるんだしま原因は地上だろうからうん市者の女関係を調べればま犯人は簡単に捕まるって申し取りました

うんあどうもお邪魔いたしました

どうぞ

またカトレ屋だ鶴屋ホテルのあの部屋にも

カトレ屋が匂っていた偶然なのだろうか

それと

も仮に殺した女が弓だとしたらどうなる

は田は霊の偽装新婚旅行について何かを

限りつけ弓を脅迫した金か体かしょっと

するとその両方かもしれん弓は切パ詰まっ

ては田を呼び出して殺しただが待てよなぜ

殺しの場所に名古屋の西山旅館を選んだの

だ

あるいは2人のうちのどちらかが西山旅館

を知っていたのかな

そうなるとあのカトレアにも意味があり

そうだ事件の起こる先々に匂っている

カトレ屋

それにあのカトレアの女まいちゃのやつだいぶ偽札に本護し入れてやんな岡崎仙台広島かだいぶばらまいてやんな

[音楽]

今までの偽札とは天で問題にならんくらいようでけとるらしいですな

あよっぽど優秀なで印刷してるらしいですわ

うん

チームさん

あその顔じゃ収穫なしってとこだな

名古屋行けば道は開けるかと思いましたが熱い壁はビクトしませんでした

暑いかもしらんけども壁だったら破れる

はずだよ

例の西ヶ浦で死んだ寺田竹をね宿中の住所

では該当者がいないってことが分かったん

だよつまり偽な君の当立てたよ新婚旅行も

偽装だしね多の線がはっきりした

鍵は一緒に女ですねは田を殺したのも同じ

女だとすると女を覚さなくならんてことに

なるなうんそうだ

熱海の村田君からねあの番の隣客のその名棒の映が来てんのあ

西沢史郎リチャードブラッチックビカーズ

ただいまあご苦労さんお帰りなさいうん

ちゃんだいぶ話には答えづいてきたんでね彼に手伝ってもらうことにしたんで

田君だったら君とても馬がいつだ

あ頼むよよろしくお願いします

でどうだった?何か有意味のアパートなんか低み合ったか

ええ彼女これの方は相当画面使ったそうですが男でるはほとんどなかったらしいですところがいなくなる直前に男から電話があり熱めで大佐に会うとかあんとか言ってた

大佐ネルか

と言うと中流軍の証拠か

この中にいるかもしれんが高税じゃはどれがどれだか

編集ひょっとしたらスパ元かもしれませんね

日本を黒いきりかまとにかく熱に電話してこん中に大佐さんがいたかどうか村田君に当たってもらったどうだ

は

あもしもし熱海の通信局

編集長1号の停止殺しの特集ね

うん

結論は例によって島てるではどないでしろ

またか

そういうたかった他に適当な人いまへんがなあの先生ならようみ込んであるさ

うん

そうだな

結論としてた例え夫を殺しても自分の愛情

だけは守りたいというあのエゴイズム盗策

性に先中から戦後にかけた道乱の中で思想

形成をせざるを得なかったこの世代の夫人

の思想的な脆弱さがありそれが一連の悲劇

の原因となっているんだと思われる

どう?こんなところで

あ結構ですどうもありがとうございました

いらっしゃいませどうぞ

どうもどうぞごゆっくり

あ

あなたお茶入りました

あ

[音楽]

[拍手]

それじゃあ先生失礼します

あ服あ今縦島の服を着た女出てこなかったか

今そこの角がってきました回してくれはい

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

感づいたな

そうですねちっちゃあ大丈夫か?車込まなきゃすぐ追いつくんですがね

[音楽]

[音楽]

[音楽]

あ

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

ああ

どうです?大丈夫ですか

ああ跳ねた車は

アジア商司って会社の社長の上用者でね社長は乗っていなかったそうですが運転手偉く済まがってましたよ

こっちもいきなり飛び出したからな

社長が女方々伺うってついさっき連絡ありました

あああそうだポケットに

弾話現稿でしょ夕べのうちに届けてきましたよ

ありがとうなんか出てるか

そうですね偽札が今度はおだん出まして

ああ

日本国をまたにかけてばらまれたんじゃ尻尾の捕まえはありませんね

マ鶴みに男の残殺したいポケットに問題の偽札

[音楽]

どうしたんですこの男だ

釣りホテルで間違えて俺の部屋へ洋服を届けてきたのはこいつだ

[音楽]

え連絡してきます

[音楽]

週刊東との若宮さんでいらっしゃいましょうか

ああ若宮です

あ私アジア少女の桜井と申します

昨日は飛んだ始末をいたしまして

はあいかまでございしの具合はい

やあ大したことはなさそうですどうぞそれでほっといたしました賠償その他は改めてご相談いたすとしまして今日はとりあえずあ昨日も

いや若めさん僕下に帰ります

ああ俺も後からなんとかしていくよ

無理せ上ですよ

じゃ大変ですなジャーナリストというお仕事は追っかけられ同士で桜井さんの会社はどういう

[拍手]

はよずいますというやつでして業界のエージェントでも申しますか

何か

いや今ふどこかでお目にかかったような気がしたもんですから

私にですか?どこにでもある特徴のない顔ですからじゃあいずれまたタラさんとご相談してお大事に

はどうも

お

はいや

どうしたい?元気か?うん

実はね若君ちょっと怪我したんだよいや大したことないんだ

あそういうことですかじゃあ1

つお伝えますえ名古屋で殺された鶴ホテルの春田と一緒にいたこ女ですねえ谷川夢というバーの女球らしいんですよ

ええいや当初です警察に当初があったんですいいですか?読みますよえ名古屋で殺された春田さんと一緒にいた女は谷川夢という名前です彼女は東京の銀座のバーの除です事情を知った女よりというえどうやら左手で書いたらしい投なんですかね

歴史はマナズ鶴

うんあどうもありがとう

おい無理すんなよ大丈夫ですうん

どうしても話しときたいことができたもんですから

こっちも今熱あの村田君から電話があってなさにこんな投資を舞い込んだんですけど

ああ

ま問題はその事情した女が誰かということなんだけどもなまこれは後でゆっくり検討することにしてさで君の話ってな

あ昨日の事故ですがね

うん

あれはひょっとすると僕を消そうとしたのかもしれないんです

まさか大アジア商司の桜社長とあんたと全く無関係じゃない

ところが全くの無関係でもなさそうなんですよ

あんただって

熱海のでね

マナズ鶴で殺されたク田とあった時

うん

そいつと話したのがどうも桜だったような気がするんです

気がする

太った分厚い背中に確かに身上があるんですよ

その桜井と君が昨日追いかけ回した女と繋がりがあるというわけか

運転士から聞いたんだけどもな俺たちに隠してるその女ってのは一体何問ん題?僕にもわかんないんです

あるいは事件とは何の関係もないかもしれないし重要な役割を持ってるかもしれないんですはやっぱり来たんですか

大丈夫ですか

大丈夫大丈夫おいちょうど良かったな結果はどうだった

偉いことになりましたよ田の招待は何だと思います

まさか物ではねえだろ

ごめと戸籍場では南方でしてる元軍長をよことしようこれが彼の正体です

生きてる英ってやつか

いやそれだけじゃないんですよ偽札の一見で指名手になってるやつなんですよ

編集長

大佐っていうのはひょっとすると

うん俺も今それを考えてたんだよ倉田部隊長だった日本軍の大佐かもしれんなこういう時にあの岩淵ってやつがいると役に立つんだがな

岩淵防衛中に食い込んでる情報屋なんだよ旧軍人の消束についてはもう驚くこよく知ってるやつなんだ

岩さんおいでになりませんか

岩さん岩作やめましたよやめたです

そうですな2ヶ月ぐらい前でしたね

今どちらにいらっしゃるかご存知ありませんか

全然音立たないんでね

なあうんなんか当分の声ですか

実はぶさんに少女ばかりをおかししたもんですから

そいつは変だなん

奴はやめる少し前あたりから急にまれよくなりましてね借金は全部蹴りをつけたようでしたよその自分に来ればよかったのにまおかけなさい

[音楽]

あどうも失礼しますそれは残念なことしたしかしどうして急に金まりが良くなったんですかね

知りませんなあ

大佐とが目を受け合ってる限り金には不戦なんてわけないわからないこと言ったしだよ

おお

奥さんはいないんですか

決まったうちさえなかったぐらいですからねそうそう銀座のなんとかってバーによく言ってたらしいからあるいは馴染みの子でもいいのかもしれませんがね

確か味さってバーだったかなどなたか岩さんの写真持ってらっしゃいませんか?あんた岩口君知ってんでしょ

私はもちろん知ってますがどうしても行がわからん場合警察に頼んだらと思って

お無駄でしょ警察も忙しいから借金の取り立てまではね

ねえ君タクシーないかな?カジさでみんな出手払っちまってね

火事大きかったのか

まズルとしては大きい方です果物が2

件と印刷屋が1件丸焼けでした

印刷屋

オセットとかいう機会なんかもあってこんな田舎にはもったいない印刷屋だって話ですかね

[音楽]

お浦で殺された男は岩淵野じゃないだろう

か殺したのは倉田子と元陸軍早朝横俊を

その横もマナズルで殺されたポケットに

偽札を抱い

てマナズルと偽札とのつがりは国段印殺所

の家事は偶然だろうか横を殺したのは誰

か大佐隊員大佐隊員大佐隊員

避難なんてとんでもない

宮雲の劣の挨拶を頼んだだけですよ

すると奥田さんはオタクとは全然

ええもちろんそんな親しい間がじゃありませんからね

うん

どうぞ

あ若さんビールの方が良かったんじゃない?どうぞもうお構いなく

えすると若宮さんの推定ではその奥田大印刷で偽札吸ってるというそれほどの根拠はないんですが殺されたク田が日殺札を持ってたのが事実だし

今日同じマナズ鶴ルで演殺屋が焼けたことを思い合わせてふっとそんな気がしたんですよ

なるほどいいしかしそこまで結びつけるのは少しどうも強引かもしれませんしかし私はどうもマナ鶴るにこだわるんですよク田の殺し家事の

2つの他にもう1つあるんです

ああ春田ゴ氏の当初の化でしょ

そうです村さん例の西ヶ浦の南の身元分かりましたか?まだわからんのですよ共同墓地に無縁仏として土装されたままじゃ仏れんでしょうしかしね若宮さんマズ鶴るあたりの印刷屋じゃあれだけ成功な偽札は忘れないと思いますがね

いくらによくて問題は機械や設備ですよ

私は今そのこと考えてたんですよ

倉田殺しで神兵に危険を感じた奥田が先定を打って

証拠隠滅を測った

すると放課だって言うんですか

まさかや決まったら元のもなくなるじゃありませんか

駅まで何分かかります

え車なら10分もあれば行きますが

じゃあ40

分のに乗れるな村さんすいませんが車を

あおいはい

[拍手]

あありましたあ

先です小ずつ民に移内容は最談機ですね

最談機ええ印刷機じゃないですか

さあ中身まで調べませんから何とも言いませんね

行き先はどこです

名古屋になっています

名古屋しろ決証詰めのキャップは社会部ですからねこっそり監式に行ってこれだけを聞き出し君の真が疲れましたよ

前を消せ大さっさと話したらどうだよ

あ結論から言うと残念ながら若目さんの推理は成り立たんのですあれだけの偽がれる印刷機会は国産にはなく外国にあっても戦後まだ輸されていません戦前の残りが

23

であるだけでそのあり場所もちゃんと分かっているそうです

はいはい

ちょっと待って名古屋駅の荷物が分かります

お

もしもしはい若宮ですえはい

あどうも分かりましたか?え

昨日ねうん本人が

そうですかそれどうもお手数かけましてすいませんでしたえどうも

奥田孫サブが開けとってんのか

ええちゃんと反抗まで押してるそうです奥田やっぱり無関係なんですね

るなよ

わざわざマから荷物を送ってそれをまた本人が名古屋まで行って受け取ってんだからなこれだけだって不に落ちないじゃないか俺は君が考えてる戦が正しいと思うよ

しろちゃん名古屋番見たかな?これや編集

編集長奥田マグサブロは死亡したいやおそらく殺されたんだと思います

[音楽]

僕もそう思うよ

マジろちゃんやっぱり君の路線は正しかったんだよ路線の示方向に向かって突進んだな似ているよく似ている海と川の違いだけだ岩淵が突き落とされた西ヶ浦

[音楽]

倉田の殺されたマナ鶴みそして今度は奥田

[音楽]

[拍手]

マサブ郎

ねえさんついたんだろいえお昼前でした

おかしいな東京方面から午前中にはずだが

名古屋で一晩になったんじゃあありません

ああそうか

で奥田さんどんな様子だった?何か変わったところなかったかい

変わったところって

実は言うとね僕は物を書く商売なんでねこういうことにはとっつも興味があるんだよ

あらお客様小説家でいらっしゃいますか

まだ駆け出しだけどねまそうですか

ねもう電話かけるとか誰か来るとかさ

そうそう電話してらっしゃいました

その電話番号覚えてないかい

さあ商売行って調べてきましょうか

すまんなあちょっとちょっと

あらいいんですまいいじゃないか

じゃちょっとお待ちくださいまし

頼むよ

暑いな

分かりました

ああどうもありがとううんすまないがかけてくんないか

申し込むんですかすぐ出るんだろ名古屋は

はあ

もしもし今聞いてきた名古屋の電話番組申し込んでくださいえそうです

その電話出た時君部屋にいたの

ええちょうどお茶を持ってきてでもお客様が遠慮してくれっておっしゃったもんですからお部屋出ました

うんそれじゃあ何話したか全然聞かなかったんだね

いや初めの方ほちゃった

なんて言ってた

昨日は大佐がおるスで会いませんでしたとか

[音楽]

[音楽]

あのわしいあ井上さんですか?えおかしいなあの失礼ですがどちらさんでしょうか?西山旅館西山旅館ですねどうも失礼しました

どうなさいましたんうんなんでもないよ

あの場で聞きましたらねかけた電話の他にかかってきたのがあったんですって

かかってきた?どこから

さあそれが分からないんですけど奥田さんがお出かけになるちょっと前で女の方だったとか

おお女

とっても綺麗な声だったんですって

ゆみかそれともカトリアの女か少なくとも

マナズルの印刷や奥田の死の背後には1人

の男と1人の女が絡んでいる奥田は彼らの

指示で犬山に来て消されたのだ奥田が毎月

1回出かけていた先というのは西山旅館で

はないだろうか

[音楽]

また島内市だ殺人の起こる先々に必ず島内

氏の影がある一連の殺人事件とそれを

つぐいその結び目にいるのがあの女

カトレアの女なのだ

[音楽]

こんばんははごの方の気持ちが昔と違って社会的と言いてきたのは大変な思います

昔はそういうことはなく社会的な現象

が社会的な現状になるはいか一心時代の

自覚

とけれど

もそういうわ

[音楽]

[拍手]

早くしてください早くお願いします石物ですか?急いでくださいすいません

大丈夫ですか?じゃもですか

子宮警察に連絡してください急いで

はい

どうしたんです生産性毒物による変です

公園中に飲んだ水にでも

いや先生は公演中水は一滴も飲みませんでした

飲まない

は先生はここへ来られるまでどこにいらしたんです

旅館です名古屋駅前の犬山へいらっしゃるすぐ前にお借りになったんですから

2

時間がかりお出かけになっていたわけです行き先は何ともおっしゃいませんでしたからデイ入りのハイヤーで行ったんだろ

それがお呼びしましょうと申し上げたんですがご自分で拾うとおっしゃいまして

うん誰か先生を尋ねてきた人はなかったですか

ああどなたも

[音楽]

[音楽]

うん島内氏は独殺された毒物を飲まされたのはどこだろう?鍵は公園に行く前に出かけた

2

時間のブランクにありそうだそういえばあのカトレアの女まるで島内氏の死亡を確認しに来たようだった

[音楽]

そうだカトレアの女は真層を知っている

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

あどうも色々と

長くないの番急東京駅が発車いたします

ご乗車の方お急ぎ願います

次の停車駅はあ田でございます

[音楽]

そうだ必ずしもこの車両に乗るとは限ら

ないやむしろ別の車両に乗る交参が大きい

はずだ

[拍手]

[拍手]

お赤宮さんじゃございませんかどうもその説はいかがですもうすっかり来ないで

そうどうぞどうぞどうぞ

どうあ1つかがですかええもう

まよろしいじゃございませんかどうせ東京まででしょうしまさかこんなところでおめ光は存じませんでしたどちらまでお出かけて

[音楽]

名古屋です

おお私は九州ですもう長いんでうんざりたしました小田原小田原小田原小田原でございます

[笑い]

小田原小田原小田原でございます

記者も2

時間ぐらいだとちょっと楽しいもんですが

24時間となると何業ですなあどうも

[音楽]

ちょっと失礼

[拍手]

[音楽]

どう?どうかされたんですか

[音楽]

いやいやあはおお薬ですか

癖ですな

飲まんとどうも落ち着かんもんですからカプセルですねカプセルに進んでおくとイワ通りして大体

1時間後に蝶で妖怪します

島内さんがやられた生産っていうのもこれはどうやら間違いなくカプセル入りだな

カトリアの女ってどこにいた

すぐ後ろの座席指定者にいたに近いありません前や前探したのは失敗でした

おまけにあそうか

[音楽]

どうしたい桜井ですようん

あの男に呼び止められさえしなければ最後の箱へ行けたんですつまり彼は僕を釘付けにするために呼び止めたに違いない

いやきっとそうだ

そうなるとなんだな車に跳ねられたってこともこれは偶然じゃないってことな

わあ怖いしろちゃんもうやめてよ

ところであの弓って女の子あのままかい

そうよ

荷物置きっぱなしでしょアパートでも困ってたわねしろちゃんそのカトレ屋の女って何なの?なんだって夢中になって追っかけますのよ

特を捨てろってのかい

とかなんとか言って本当は

バカあ待った待ったね話題を変えようじゃねえかねママこの店にはよく毎週さん来るだろね今言ったことないだよ

[音楽]

大丈夫よ何にも聞こえませんでした

そう

編集長うん少し整理しましょうよし

[音楽]

いらっしゃいいらっしゃい

まず岩渕とおし男鶴ホテルのは田それから生きてた霊の倉田印刷業の奥田その次が島内この殺された

5

人を結んでる話って何かまず岩渕と倉田ですが

うんおそらく日殺に絡んだいこ座から

起こった殺人事件の被害者と犯人です

しかもその犯人は立ち町被害者になって

しまったんだがですね最初の殺人の真層を

限つけそのために消された男奥田は1冊も

印刷していたんだがなんかまずいこと

引き起こしたんで殺されたこう考えてくる

とこの4人までは確かに日殺線で結ばれ

てると思うんですようん問題はこの島内な

んだけどもな

わずかに釣りホテルに泊まっていたってこと以外には接触点がねえんだよ

まだあります名古屋でのブランクの2

時間その行き先が西山旅館だったとしたら

西山旅館かなるほど春田の殺人現場でもあるし北田が電話もかけてんだこれ

そうです多分西山旅館は偽札偽山一の連絡場所でもちろん主人夫婦も仲間だったんですよ

ところが殺人事件まで引き起こされたんで急に恐ろしくなって旅館を手放して世逃げ同様に姿を消したんです

なるほどねじゃ島内氏のことなんだけど日本国中至るところ彼は公園で歩き回ってんだよだからどこ行こうと誰

1

人不信に思うものはないとこの辺りに彼が殺された理由が潜んでんじゃないかドンどうだ?ひろちゃん壁はだいぶ薄くなってきたろ

[音楽]

おいビールに分持ちく

はい

壁は確かに薄くなったそして壁に刻みつけられているカトレアの女がはっきり見えてきた島内氏の行先に必ず現れたカトレアの女全ての鍵はあの女が握っている

[音楽]

今受付がこれが届きました

何ですか

どうです?収穫ありましたか

終わりだよ偽札が現れる23

日前にほとんど恋愛のしに島内がその土地に公園に行ってる

本当ですか

これは絶対偶然じゃないよ

すると島内が偽札の運び屋だったんですか

自動車部

あもしもし自動車部はい集刊の若宮です大車行ってたはいお願い

どこいる

葬式だよ島内の大

[音楽]

[音楽]

待ってください

警告は確かにいただきましたご行為は感謝

しますが僕はやめませんよ

どこかで是非あってください

どうしても話さなければならないことがあるんですどこへでも行きます時間と場所を指定してくださいあなたは何を怖がってるんです?言ってくださいね

[音楽]

[音楽]

夕方

桜木町の駅前へ参ります

[音楽]

[音楽]

本当言うと僕はあなたが来てくれるとは

思いませんでした僕は今わかんないことで

いっぱいです分かっているのは次々と人が

死んでいくそして事件の起こるところに

必ずあなたの影があるということだけです

今までにもう5人の命が失われた僕は記者

としてどうしても真層を突き止めたいその

謎を解いてくれるのはあなた以外にないん

です

あなたは僕に警告を与えてくれたそういう

あなたなら僕の頼みを聞いてくれそうな気

がするんです

全部教えてくれとは言わない1つでも2つ

でも

大佐って誰なんです

島内とあなたとはどんな関係なんだ

それもダめなら1つだけ

あなたは一体どういう人なんです

[音楽]

あなたを動かしてんのは誰なんだ?誰でもいいそいつの手からあなたを救い出してみせるアジさアジさを調べになれば大佐のことがお分かりになります

[音楽]

アジさ谷川が務めていたバーのことですか

バーや花言葉ではありません私にはそれだけしか言えませんどうしたの?赤みさん矢にしょんぼりしちゃってさだいぶはしごしてきたんでしょ?も酔ってないじゃないの

[音楽]

アジさか

アジさの花言葉は冷たんよ違うんだ

あら違いよしないわよ私こう見えても花言葉には詳しいのよ

分かったわかった頼むから黙っててくれよ

はいはい

うん

こ宵い人よいざ

あら何?あの231

ってアじさあの231

そうだな旧陸軍にあの231

部隊という舞台があったかどうかこいつはちょっと簡単にわからんがアジ最高策と表するものがあったよ

アジ最うん

陸軍の大国技術権議書でやっていた技偽造ア全端による公格乱工作だったんだが具体的なことはちょっともかってないんだ何しろその隊員たちは戦士という名目で戸籍を抹消されてしまってたんだな

あもしもしあボ来たからえ

あ

あそうそうだいぶ前だが業界市の岩口っていう記者がその大国技術研究者のことについて一生懸命調べてたっけ

岩口野生岡

そうこのところさっぱり姿を見せないなどうしてんだろうかな

大工

陸運研究省の所長は誰だったかわからんだろうね

えっと終戦当時の所長はねうんあ奥田奥田商司という大佐だったんだよ

はいああ長出電話ですよ

うん

しい

なんで奥田大佐犬山で殺されたほらあの例の印刷やあれも奥田ってやったなそうですちょっとすると兄弟かなんかだと思いますこれで大佐の招待をはっきりしましたからあとは位です防衛長詰めの野信村君に頼んできましたから別れ次第あるはずですえ僕ですか?熱行ってきます借りしてある死体が岩内野草であることを確認したいと思うんです

やあこんにちは

おおこれは珍しい何かご用かな

あのこないだ投げしたメイン仏のことでなほら

31人の男のさ

あああの仏様かあれ引き渡したよ

え

[音楽]

うここですな

あおうカトレ屋か誰かしらんがお参りに来たんだな

死体を引き渡した後だったかな

で身元は分かったのかね

だろうな

だろうなってもう身内の人が引き取ったんじゃないんですか

[音楽]

いや警察の捜査課長ですな

んだって遺族は誰も来なかったのかね

遺族はいなくても処理さえ揃っておれば寺としては渡さわけにはいかんですからな

村さん捜査課長に会ってみよう

そうですな

警察が敷き取った裏にはきっと何かがあるはずですよ

しかし言いますかね

言わなければ言わないでも構いません警察自体の特別の理由で市者の身元を隠しておきたかったってことがはっきりするわけですからね

なるほどしかし私はまだ現稿の残りがありますから若さんにお任せしますよ

それじゃあ西ヶ浦で自殺した男の身元は分かったんですか

[音楽]

ん?いやまだだ

じゃあどうして死体引き取ったんです?しかも警察が

その件に関してはノーコメントだよ

ホテルから姿消した女の方は

操作してるならまだわからんね

あの女は名古屋の春田殺しの時警察に登場のあった谷川夢という女だとは思いませんか

その館内人た事件のこと分からんのだよ

最後にもう一度聞きます死体の見元分かったんですか

分からんと言ってるじゃないか

行政新聞社の岩淵じゃないんですか?というのは表向き実は警察の内部関係の人物はっきり言えばスパイそうでしょ

そんなこと知らんね

おちましましたああ

あしもしそうですあ君東京の社から電話で

あどう

もし若宮ですあ編長長ですかええ野村君

から

ええおいそっちの電話の周り大丈夫かうん

あな元陸軍研究所の有力でね花を買ってタ

がいる情報が今入ったんだよなるほどね

そうすか

え分かりました

とにかくすぐ帰りますからね

[音楽]

あなたがお立ちになってからどうも気になるもんですからもう一度共同墓地へ行ってみますと掘り返した墓の前に老人夫婦がぼんやり立ってるじゃありませんか

それで私は後をつけようと思ったんですが

2

人は待たしてやったクシーに乗ってすっと行っちまいましてね行き先はわかんないんですか?鶴ホテルなんです

えじゃあ今でも鶴ホテルに

ホテルのフロントが小山の旅館のことを聞かれたので谷を紹介したそうですから多分そこに行ったでしょう

おお小山というのは

箱根山の向こう側ですどうです?行ってみませんか?そうですね

記者の都合はどうかな

えっと今からだと

5殿場線の連絡が悪いですね車で行ったらどうです?私も音もしますよじゃあ僕はちょっと車に連絡してそれも尿房にやらせましょうあそういえばさっき本社から若宮さんに電話がったそうですか?ええ警察にかかってきました何か給容でしたか?業の編集会議のことでああそうでしたか

一体あの老人夫婦ってのは何者なんでしょう

西山旅館の主人夫婦だと思います

名古屋の人殺しになった旅館ですか

あの夫婦を抑えればきっと色々なことが聞き出せるはずです

あ色々なこと言うと名古屋を中心にして起こった殺人事件や偽札のこと

本当ですか?どうして西山がそんなこと知ってるんでしょう

西山の本名は奥田省一旧日本陸軍大工研究省の所長です

えじゃあ人が大佐なんですか

じゃあ私聞いてきますからちょっと待って

てください

ああのいないんですよ

愛肉部屋がいっぱいなので別の宿行ったそうですよ

別の宿

ええ朝日という宿で5殿場の方格

3km行ったところだそうですかね車返さなきゃよかったな大したことありませんよせっかくここまで来たんですから引っ返すことはないでしょう

少し寂しすぎはしませんか?道を間違えたんじゃないですかね

そんなことはないと思いますがね

[音楽]

あああのうちがそうらしいですよ

あのうちだろうと思いますがちょっと待っ

てください

[音楽]

ああ

あ

[拍手]

[音楽]

あ

[音楽]

あ

[音楽]

悪わなきゃせん方はいいですな

やっぱりそうか列車の中であった時から君の正体はさしていたよ

口は超なもんだな

タはどうした

タ

実を言うと僕は君がタ位と思っていたんだが違うことがはっきり分かったよ村田君出てきた前

[笑い]

村田君さっきの本社からの電話

は陸軍大工研究所の有力者に花岡というタ

がいたという知らせだったんだそれが誰で

あるかを掴むために僕は君が仕掛けた罠に

乗ってやってきた

共同墓地で岩淵の死体が警察に敷き取られ

たことを知った時の今までに見たことの

ない恐ろしいほど真剣な君の顔あの瞬間僕

は親と思ったそれがはっきり疑惑になった

のは君が警察へ行くのを拒んだ時だ

そして決定的には駿ヶへ行く車での君の

出現だ君は不に大佐と口を滑らしたが奥田

正一が大佐であるとはただの1度も君には

言ってなかったはずだ

なかなか見事な推理だにも私は元陸軍大育研究所の花岡大だよ

[音楽]

そして現在は偽札偽造団のボスか

冗談言うな俺はどの偽造だけしかしない抽選後大工研究所の仲間が集まって偽を作って海外に流したんだが面白いほど儲かったよ

偽のだけでよしよがったもの横の川の

突っ張った島内が倉田や奥田と一緒になり

大佐を立て上げて日本を作り始めた元々

この島内だけは軍事上がりじゃなかったん

だ

が奴が日本国歩くのに目をつけて神は

インクの買い付けに役立たせようと金で

釣って仲間に入れたのが失敗だったよ俺は

奴らにやめろと何度も言ったんだがどうし

てもいいこと聞かん

そのうちに俺が恐れていたことが現実となって現れた岩淵そうか奴はまさか警察のスパイだと君に言われるまではただの脅迫者だと思っていたよ谷川弓をどうした

[音楽]

[音楽]

合わしてやるよ

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

がスパイなきゃこの女も殺すことはなかったんだがね

弓は釣りアホテルからまっすぐにここに連れてきたのか

その通りだはと一緒に名古屋行ったのは

もちろん嘘さは田ったのは俺だ島内を西山旅館呼び寄せて生産仮のカプセルを飲ましたのも俺だよ

ク田奥田孫サブ殺しは聞くまでもないというわけか

[音楽]

この次は君の番だということもな念のために言っとくが本社に連絡の電話はかけてないからねさあ出かけようかねもう少しすりゃ

明るくなる

[音楽]

いよいよ俺の殺人計画も最大の店場に入るんだが何か聞くことはないかね?ない

ふん君もいじっ張りな男だよしこっちからイ度渡してやろう熱海の女は単なる女子さ死んだ友の尿房だがなかなかのっかりもんだ

それから君が追っかけていた女あれは俺の

妹だよ

俺にはもったいない妹さカトレ屋が無償に

好きでねえ俺の殺人計画が終了するごとに

必ずカトレ屋を備える不思議な安さあいつ

が君に惚れたのは俺にとってショックだっ

たよ

俺の殺人計画に日々が入っちまったからな

あいつが妹でなきゃの昔に死んでたはずだが奥田大佐負債をどうするつもりだ

つんだね大佐は我々に機械を提供してくれその報酬は弟のマサブ郎に毎月持たせてやった

今度もおそらく島内から相当なものは

受け取ってるだろうだがハ田殺しから

おじけがついてしまった元々気の弱い人だ

から無理もない

がと言って放ってもおけない

しかしな若宮さん上官はそう簡単に殺しは

せん僕田大佐負債には俺の殺人計画の最後

のページを飾っていただくつもりだよ

悪魔なんとでも

えとか情けとかいうやつは区間に入る時に

その悪魔に売り渡しまったのさ軍隊とは

そういうところ戦争とはそういうもんだ

しかしな若さんあんたにも戦争の味を

噛しめてもらいますよ

俺は平凡な手段で人を殺すのが嫌になった

んだ分かるかね今朝大砲の実談射撃が行わ

れるそしてここが射撃目標なんだ

この自衛隊もうまくなったんであまり狂わ

ないそうだよ

あと20分

車のところまで走って5分

射程街に逃げるのに10分

あと5分だけ付き合おう

まあこんなところで寝心地は悪いだろうが

どうせわずかの間の辛抱で楽になるんだ

あんたは知らんだろうがね大砲の玉が空気を咲く音は悪くないよしるしってね

[笑い]

[音楽]

待て

なんだ時間がないんだ

聞きたいことがある

岩内になぜ黒服を届けた2

つの理由からだよ1

つは黒い服を着てあの場所に行けば我々最後の秘密が分かると教え込んでもう

1

つは彼の死での旅を飾る模服さシャれた話じゃないか君はここを逃げてどうするんだ

外国に行くよ日本には何ひつ思い残すこと

はないし外国の銀行には偽で儲けた金が俺

を待っていてくれるんだ

じゃ

[音楽]

[笑い]

身体検査をしなかったのは君らしくない

失敗だ今頃君の部下たちは逮捕されている

ぞ

まだわからんのか?貴様がすへ入ってる時俺はタバコ屋に本社への連絡を頼んでおいたんだ俺は今日限り神を信じる男になったよ

[拍手]

[拍手]

よし

あ

だ

た危ない

ああ

ああ

[拍手]

助けてくれ

はあ誰か

助けてく

は

[音楽]

止まれ

止まるんだ

危ないから寄せ寄せっ

[拍手]

てく

[音楽]

しんださ

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.