Original subtitles

Morning baths are the best mm-yup!

No doubt!

I wonder why it feels so much better in the morning...

That boy named Raion...

Are you sure he's no worry?

He made an agreement through the Negotiation Right. It'll be fine.

You just have to trust Haruto.

I almost forgot how strong her love of family was.

Her whole demeanor changes when it comes to them.

Setting aside Raion...

May I suggest that we get Iruga and Fukami to finally display an act of loyalty?

I suppose...

We might as well kill two birds with one stone.

Tasuketsu: Fate of the Majority

We're home. The Queen's waiting for us.

Okay.

Move.

Don't mind Fukami. He's always like that.

So he's Yohei Fukami...

Sorry!

My stomach's acting up. Let me go to the bathroom!

Don't shit yourself!

Three more minutes!

1. Tokyo 2. Chiba 3. Kanagawa 4. Saitama

All ready over here for real!

All ready...

Expose the enemy's quarters?!

Yeah using the Presentation Right.

Gobo and I have already confirmed that we can use the Presentation Right through text

even within areas hidden with the Concealment Right.

Wow when did you guys do that?

To fool your enemies you must first fool your allies you know?

I don't think that phrase applies in this situation...

So how do we locate their headquarters?

With a function of the Presentation Right...

Gobo can designate where and what screen his messages are displayed on.

So he'll activate the Presentation Right at 12 o'clock

and display messages in different prefectures by the second.

A message in Tokyo at 12:00:01 Chiba at 12:00:02

Tokyo

Chiba

Kanagawa at 12:00:03 and in Saitama at 12:00:04.

Kanagawa

Saitama

The messages will be displayed on this device.

It's an old model so there are hardly any left in the country.

I see...

The number displayed on that device will signify which prefecture Ouno's in.

Tokyo... Chiba... Kanagawa... Saitama...

(For Real!)

12:00:04... We're in Saitama!

Almost 12:01!

On to the next step Gobo!

I gotcha for real!

To narrow it down even further...

Beginning at 12:01 we'll use the same method

to display messages in cities in population order...

1st place: Saitama 2nd place: Kawaguchi 3rd place: Kawagoe 4th place: Tokorozawa 5th place: Koshigaya 6th place: Soka 7th place: Kasukabe

Where does this place rank in Saitama's population?

(Mm-yup!)

Second place!

Kawaguchi Saitama

Kawaguchi City!

Jeez man. You sure you're okay?

Yeah my bad.

Raion... Do you mind if I gave you a command?

Of course not! Your wish is my command!

Tonight...

Bring me Hayato Souma the man with the Materialization Right.

How could I be so stupid?

The Queen didn't know anything about our team structure

which is why I thought I could play dumb.

No it was supposed to work...

...if this guy didn't sell us out!

I'll decide on your rank after this task.

Understood! I won't let you down!

So you were right.

The owner of the Materialization Right was Souma.

You pass.

Great! I guess that proves my loyalty.

Easy-peasy!

But I dunno if this church would suit that baldy macho!

Damn it...

He's describing his appearance on purpose!

By the way where's Yohei?

I've been looking for him.

He's gone out to prove his loyalty to me.

Speaking of loyalty!

Does Seraphiel-san need to prove his loyalty too?

I dunno how things work around here since I'm a newbie!

Iruga!

It's quite all right.

I've had a long relationship with Kisaragi-san.

I'm this church's priest and I've promised her I would bless her

when she achieves her goal. That's all.

There ya go.

Did he just do that for me?

What's this guy up to?

Then no worries!

Well I'm off!

Raion!

You still have time right?

Let's battle it out with Kai!

S-Sure...

Well?

Did you get what I was talking about?

So that's really all the information we need to beat Lady Kisaragi?

Of course!

Hey...

Couldn't you beat them yourself right this second if you wanted to?

Yeah I could. Probably...

Then why?

Because "probably" isn't enough!

It has to be "definitely"!

Besides Kai Kasai works for the Emperor and the Emperor sides with the Queen right?

So that negates that scenario.

Don't tell me you think killing them is the end of it.

Wrong! That would be incorrect!

That'll only lead to a bad ending.

Hand over Souma?!

Yeah...

Screw that! No way!

Hand him over to the Queen and Emperor?!

Absolutely not!

Let's stay calm...

Given his situation there was no way he could refuse.

The Queen only wants his Materialization Right.

Instead of killing him I'll try to convince her to keep him alive and use him.

That way we can avoid the worst-case scenario.

How?

I'll explain that without Souma's stamina his powers can only be used once a day.

That should be reason enough to keep him around.

But there's no guarantee that'll work!

Ouno.

Hirayama said he'd let Hikari Ebina escape

once they've gathered enough information right?

Yeah.

Then let's send Souma in as a spy to help out with their escape.

We can use the solar panels here to generate enough power for necessities.

I'll cover food and resources with my Obtainment Right.

Ebina's information will likely be the final piece to the puzzle...

Let's go out on a limb and make a move.

I'll come with you and Souma when you meet up with them.

Hang on Souma could be targeted before we even get there.

It's too dangerous!

Which is exactly why I should be there.

Raion and Souma are both putting their lives on the line.

You could at least let me tag along halfway there.

We're all clear.

Head straight.

The Emperor is waiting for you.

Okay Rika you can head back.

Confirming Raion and Souma's teleportation with the Emperor.

Raion take him down to the warehouse will ya?

I'll go get the Queen.

Warehouse?

Not the church?

She said the warehouse is fine since it's not like he's joining our team.

I'll explain why later so could you tell her not to kill him right away?

Okay!

This kid's... the Emperor...

All right heading back to the base.

Roger that.

Rika! Look out!

A man came out of the building behind you!

What?

Who the hell are you?

Large earrings... Punk chick with a prosthetic...

You must be the chick who blocks all physical attacks.

Is he the Queen's servant?

I can't make a run for it with my leg.

I gotta find a way to turn him back...

I need a bit more time. And for that...

I gotta show them my loyalty somehow.

Huh? What're you talking about?

I know it's wrong to do this!

Curse me if you have to.

Transfer!

W-What the hell...?

Rika!

I'm nothing but a cowardly weak man.

But before I go to hell there's one thing I need to settle.

With your sacrifice and in return for my sins I'll kill the Queen.

Omi...

Tasuketsu: Fate of the Majority

I see...

If taking his Right will limit its usage

I suppose we're better off keeping him to do the work for us.

I've already put him in his place.

I'm happy to hear that.

Wow he's done a great job of gaining the Queen's trust...

Take him to the dungeon. Have Seraphiel stand guard.

As you wish.

Then perhaps I'll have you start with materializing some resources.

Good work today.

You may go back.

I'm off then. Take care.

I'll watch out for the Negotiation Right and if anything happens I'll have them get you.

Don't worry.

Raion!

See ya tomorrow!

Yeah.

I've gotta be even more on guard from now on...

Rika... died?

It happened so quick...

If only I didn't take her with us.

Suzuki volunteered to go with you two.

Lamenting over her death won't help us.

We have to reassess and plan countermeasures.

Don't you see our friend just died?!

How could you say that?!

Time won't wait for all of us to wallow in despair.

They have every right to mourn.

I've decided to leave my grief with them.

In turn I'll act as the voice of reason.

That's what friends are for.

To sum up Shinozaki Sensei and Raion-kun's stories the culprit must be Yohei Fukami.

The moment he said "transfer" his injury moved from him to Rika.

Given that Rika's Evasion Right didn't work it must be a Prime Right

under the Permission Attribute...

...one of the strongest among them at that.

Transfer Right

Likely something akin to the Transfer Right...

Evasion Right

One concern is that Rika's death possibly resulted

Evasion Right

in the Queen's obtainment of the Evasion Right.

Isn't that like... really bad?

For now we can only focus on fully supporting Raion-kun's infiltration.

How's Omi?

We've just gotta let him be for a while.

No matter what...

Let's win no matter what!

Let's do it!

Raion!

I won't let anyone else die!

Phew...

Sorry about the daily trips day and night.

Don't sweat it!

We're in this together Haruto!

Haruto?!

Yeah totally!

Haruto... that's me!

I can't believe this is the same person as that Emperor...

No! I can't let my emotions get to me!

Only my sister calls me that.

I gotta do my part if we want to win...

You're making me blush!

Now that we've taken down another enemy

we can focus on the real task at hand!

Real task?

Wait I haven't told you yet?

The main objective for Sis is to find someone.

Oh we're looking for someone?

Cool can I do anything to help?

Really? Sure!

So who are we looking for?

It's—

Welcome back Emperor.

Thanks Seraphiel.

Perfect timing Raion-kun.

Me?

You see it's about Souma-san...

He's been asking for you all day and I'm honestly at a bit of a loss.

I couldn't keep quiet anymore

but at least this place has some "light."

I wish I could send some over to that dim headquarters.

Fine then I'll do that for you.

Like I'd trust you!

Tell Yagihashi to come get it!

I can't waste my time listening to your bickering.

Poor thing being betrayed like this...

You're one to talk!

You got this Raion.

I see...

"Light" in Japanese is "Hikari"... he's talking about Ebina.

He's talking in simple code.

"Come get Hikari."

It was a little awkward but I don't think Seraphiel noticed.

Gobo did you get any of that?

Not at all for real.

Glad it only took half a day since they got Souma!

So how will we help Hikari escape?

All we know is that they're somewhere in Kawaguchi Saitama.

That's not an issue.

Gobo could you display a map?

Whenever we use Meguru's Exchange Right

we have to pass through midway points because of distance limits.

I've memorized some distinctive scenery from those locations.

Tokyo

Saitama

We transport with the Exchange Right in this order.

The Exchange Right can't transport very far

and we transported a few times after the last midway point to reach their headquarters.

Which means their location is somewhere around here.

That narrows it down.

As long as we're close

it's only a matter of time before we break the concealed barrier.

We just need to get close enough

so we can use the Visualization Right to find their headquarters.

Of course!

It's the same as our first battle. As long as we're in the area...

But that means sending Shinozaki to the front line with us...

I can't lie. It'll be dangerous.

It's the only way.

I accept the risks.

Yagihashi and Omi need to stay here to protect our base.

Which leaves...

Right I figured.

As soon as we enter the concealed area

Shinozaki will confirm visual of their headquarters.

Then Ryuta will go in by himself to help Souma and Hikari escape.

It'll be dangerous but it's our best shot.

Let's do it to win!

You're late! What were you doing Raion?

S-Sorry... My stomach hurts real bad...

You have such a sensitive stomach!

Sorry I gotta use the bathroom...

First I'll keep Haruto and them here...

By that time...

Souma's guard should be changing to Hikari.

I found it!

Take the path to your right and head straight for 200 meters!

Roger that!

Pass through the bushes on the right!

'Kay!

Fuse!

Separate!

I can hold them for 20 minutes tops...

Get out before we come back!

Sorry for the wait!

Fuse!

Separate!

I don't remember you being this strong...

Ready? Let's meet up with Shinozaki Sensei.

Shinozaki-san's here too?!

Sensei! I've got both of them!

Heading over now!

Roger that! Good work!

I don't see any enemies yet.

Now's my chance to...

Dust explosion?!

I'm under attack at Point A!

Change meeting to Point B!

Under attack?!

Ask Raion-kun to send help!

Damn it! There's no service!

Souma?!

My body's giving out...

I don't have much strength left.

That must have been...

Kou of the Three Powers!

I need to find a way to escape!

What could his Prime Right be?!

Shinozaki here...

I won't be able to meet up.

Sensei?!

Find a way back no matter what!

I'm wishing you guys success!

Damn it!

He can't be...

Forget meeting up.

We're heading back now!

But how?!

The same way Knight escaped...

Fuse!

Did it work?!

It'll take at least a few seconds to run from that...

I'll keep his hands full!

Take Hikari back while you can!

Don't be stupid!

You barely have any strength left!

Requesting escape!

Prime Right of Materialization!

Materialize all cards at once!!

They got away.

Sorry Eren...

Even Shinozaki-san put his life on the line.

I gotta do my part and follow suit.

Go win it... you guys.

Loyalty