Original subtitles

MARTIN PESCADOR CAPÍTULO 92

¡Hijo!

¡Hija!

¡Ferit! ¡Ferit!

Hijo.

¿¡Ferit!?

Ferit. Ferit.

¡Ferit! ¡Ferit!

Por favor. Por favor, cálmate.

Hijo.

Haremos nuestro trabajo.

Hijo, estamos aquí.

- Hijo, estamos aquí. - Por favor, cálmate.

Ifakat, ¿está bien?

Estoy bien, estoy bien, cálmate, Sr. Kazım, si continúa comportándose así.

¿Por qué la dejaste? ¿Por qué viniste aquí?

Hay un médico con ella, la mujer viene y luego pierde la conciencia nuevamente y se vuelve delirante.

Deciden si le dan un sedante o no.

Vine porque el médico estaba con ella.

Echaré un vistazo y vendré.

¿Qué nos sucedió?

Estamos siendo atacados por la señora mayor y su hijo Abidin, Gülgün.

¿Lo hicieron ellos? ¿Estás seguro?

Por supuesto que lo hicieron, ¿tienes alguna duda?

¿Cómo es esto? No entiendo.

Bien, todos nosotros, pero Abidin...

¿Cómo podría hacerles esto a Ferit y Suna? No entiendo.

Allah.

No pasará nada, Gülgün.

Te lo dije.

No te preocupes, no pasará nada.

Te dije que este Abidin, sin valor algún día intentará matarnos también.

Incluso trató de matar a su esposa.

Juró matarnos a todos.

Allah, por favor que no suceda nada.

Allah, por favor que no suceda nada.

Por favor, no lleve a nuestros hijos.

Allah, por favor ayúdame.

No pasará nada, Gülgün. No te preocupes.

No pasará nada.

Maldita sea, chico, ¿cómo pudiste hacer eso?

¿Estás mentalmente enfermo o algo así?

¡Psicópata! ¿Cómo pudiste dispararle a la gente?

¿Qué hiciste?

¿Qué esperabas, Abidin?

No fuimos allí con la gente para jugar a las cartas.

Fuimos a atacar la mansión.

¡Karam! Dime que todo está bien.

Çiçek, mientras tu hijo mayor estaba acostado en el bote.

Disparamos a la mansión de principio a fin, a lo largo y verticalmente.

Y, naturalmente, hubo quienes cayeron debajo.

No verifiqué quién exactamente.

¡Maldita sea, chico!

Si algo le sucedió a Suna, ¡te terminaré, Karam!

- Abidin. - ¿Entendido?

- ¡Abidin! - ¡Te acabaré!

Abidin, dije que pares. ¡Detente!

¿Detenerme en qué?

Solo queríamos asustarlos.

Si me dijera que llovería las balas sobre ellos, ¿lo habrías permitido?

¡Tengo una esposa allí! ¡Esposa!

¿No fuimos allí con armas?

¿Querías asustarlos explotando una bolsa de papel?

Karam.

¡Escúchame, reza para que no le pase nada a Suna!

Y si, cuando la llame, no me contesta, entonces te mataré con mis propias manos, ¿entiendes?

Bueno, adelante.

Karam.

Karam, mírame.

¿Le pasó algo a la niña? ¿Viste algo?

No sé, no me senté y miré qué pasó con quién.

Bien entonces. Nos prepararemos y saldremos ahora mismo, vamos.

¿Cómo es eso?

¿Vamos a huir también?

Si no es la policía, entonces los Korhan vendrán aquí.

¿Crees que nos dejarán salirse con la nuestra?

¿A dónde vamos entonces?

A la casa de la montaña.

Adelante, dile a todos que se reúnan de inmediato. ¡Adelante!

¡Vamos!

¡Toma el teléfono! Por favor, toma el teléfono, Suna.

¡Responde!

¡Juro que no quisimos lastimar a nadie!

Por favor responde.

Responde la llamada.

¡No quisimos dañar a la gente!

¡Tú perro miserable!

¡Vamos! ¡Responde! ¡Responde, por favor! ¡Toma el teléfono! ¡Responde!

Seyran. Seyran. Seyran. Seyran, responde. Seyran, responde.

Por favor, levanta el teléfono, Seyran.

No, no le pasó nada a nadie.

No, no le pase nada a nadie. Por favor, Allah.

Por favor, responde. Levanta el teléfono.

Responde. ¡Deja que uno de ustedes me responda!

Ayşen responderá. Responde, Ayşen.

Ayşen, responde. Responde, Ayşen.

Responde. Responde. Responde.

¿Por qué no contestan las llamadas?

Manejarás el resto, ¿de acuerdo?

Bien, doctor.

Sí.

¿Qué está sucediendo?

Cálmate.

Tienes suerte de que la bala te golpe era solo la costilla.

No se dañaron los órganos vitales.

¿Seyran?

Necesito ver qué le pasa a Seyran.

Si está preguntando por las dos mujeres que fueron traídas con usted, también están siendo atendidas, no se preocupe.

¿Dos mujeres?

Seyran...

Señor, no puede levantarse.

Necesito ver a Seyran, déjame.

Señor, sus puntadas aún están frescas, deténgase.

Bueno. Te lo digo, estoy bien.

Veré cómo está Seyran.

Señor, ha perdido mucha sangre.

- ¿Alguien puede ayudarme, por favor? - Está bien, está bien. Estoy calmado.

Entonces mi cabeza comenzó a girar.

Ni siquiera intentes levantarte.

Descanse un poco, estaré aquí pronto.

Bueno.

¿Seyran?

¿Dónde está Seyran?

- ¿Hijo? - Gracias a Allah.

Hijo.

¿Dónde está Seyran?

¿Cómo te levantaste? ¿Por qué te levantaste?

Estoy bien.

¿Dónde está Seyran?

Hijo, ¿por qué te pusiste de pie?

Vamos, recuéstate, vamos.

Yo digo que estoy bien.

¿Ferit?

¿Seyran?

Ten cuidado, el paciente todavía no está bien.

La traje para calmarte.

¿Por qué te levantaste? ¿Por qué no estás acostado? Escúchanos.

Estoy bien.

Pensé que te había pasado algo, Seyran.

Estaba muy asustado por ti, pensé que estaban llorando por ti.

Papá…

Si no…

A la sala de operaciones.

¿Suna?

Rápido. Rápido.

¿Suna?

¿Está bien?

Muévanse más rápido.

¿Está bien?

Hijo, vamos, ve y acuéstate.

Por favor, debes descansar un poco.

Vamos, hijo.

Alguien tiene que ir a la cama antes que yo, papá.

No, no, no, no, no.

No haremos nada.

Mírame. Ferit, la vida de Suna está en peligro.

¿Me entiendes, hijo?

No nos traeremos más problemas.

Entonces, ¿qué vamos a hacer, papá? ¿Sentarnos en la esquina y esperar?

Necesitamos hacer algo antes de que ellos lo hagan.

¿No puedes oírme?

¡No haremos nada!

Solo harás dos cosas.

Escúchame, te cuidarás.

Y serás un apoyo para Seyran.

Hasta que él abuelo diga nada, ni siquiera una hoja se moverá, ¿me escuchas?

¿Puedes oírme, Ferit?

Ahora vamos.

Vamos, vamos. Vamos.

¿Tomaste todo?

Saldremos pronto.

Casi lista. Prepare tú maleta también, llévala abajo.

Ah, Karam, ah.

Nos has llevado por un camino sin retorno.

¿Cómo pudiste hacer esto, hijo?

¿Cómo pudiste?

Çiçek.

Es como si no me conocieras.

Desde el principio sabías que no volvería de allí así.

Además, no fui el que disparó.

Solo les dije a los chicos que no estuvieran asustados y que no se sintieran inútiles.

Todo se salió de mi control.

No tengo idea de a dónde llevará todo esto.

La casa de la montaña está lista, señora.

Posicione a nuestros hombres y cubrí todo sobre los alrededores.

Es seguro allí.

No perdamos el tiempo, vamos.

Sr. Sadik, usted también viene con nosotros.

Mantén tus ojos en Abidin.

No confío en él en absoluto.

Mírame, Abidin es tu hermano mayor.

Bien, pero aún necesitamos tomar precauciones.

¿Sospecha de alguien, Halis Ağa?

¿Algún su enemigo o algo así?

No, no hay nadie.

Fue un ataque algo exagerado para un hombre que no tenía enemigos.

No dije que no tengo enemigos.

Dije que no sospecho que nadie.

Mis enemigos no pueden ser tan estúpidos.

Quizás estos fueron los que sin saberlo, sin saberlo, había obstaculizado.

Firme aquí, Halis Ağa.

Por supuesto.

Lo siento, te hemos cansado, pero no queda mucho.

Tomaremos el testimonio de sus trabajadores.

Y luego, puedes descansar.

Déjalo todo en el pasado.

Gracias, gracias.

Orhan está llamando.

Responde, responde, responde.

Tal vez haya buenas noticias sobre Suna.

Orhan, no te atrevas a decir nada malo.

No, papá, Suna fue llevada para la cirugía, su condición es un poco crítica.

¿Qué dicen los médicos?

Todavía no han dicho nada.

Estamos esperando que salgan.

Allah, ayuda a la chica.

No te la lleves, Allah.

¿Y qué hay de Seyran y Ferit?

Seyran fue golpeada en el hombro por una bala.

Es una herida superficial, pero la tratan para evitar la infección.

Y Ferit fue golpeado en la costilla por una bala.

Pero gracias a Allah, la herida no es muy profunda.

Tan pronto como recibió asistencia, inmediatamente se puso de pie.

No puedo influir en él de ninguna manera, no se queda quieto.

Ah, niño, ah.

Orhan...

no quites los ojos sobre él.

Si perdemos a Ferit, algo peor sucederá que lo que experimentamos hoy.

De acuerdo, papá, no te preocupes, solo hablé con él.

Ah, Orhan, la policía estaba aquí y preguntó si nos gustaría presentar un informe.

Dije que no denunciaremos a nadie.

Y cuando estés en el hospital y hables con la policía...

Digamos lo mismo.

Bien, hablamos luego, ¿de acuerdo? No nos dejes en la oscuridad.

Bueno.

Yo iré. Halis, no puedo sentarme aquí.

No puedo sentarme aquí cuando Suna está en este estado.

No, no, no, Hatice, no.

No te atrevas, no permito ni lo apruebo.

Suna está en cirugía, toda la familia está allí.

Mañana, cuando Suna se despierte, es posible que quiera verte.

Por lo tanto, te cuidarás y tendrás mucho cuidado.

¿Qué diferencia hace si estoy bien o no cuando Suna está sufriendo, Halis?

¿Qué diferencia hace si respiro o no?

Cada aliento que tomas es toda una vida para mí, Hatice.

Ven aquí.

Ven, ven, ven, ven aquí, ven.

Nosotros...

Somos necesarios el uno para el otro y para nuestra familia.

Sus recuentos de sangre volverán a la normalidad pronto.

Esta es una medicina muy suave.

Deja que descanse un poco, ¿de acuerdo?

Gracias, señora doctora.

Están bien, ¿no? El bebé también está bien, ¿verdad?

Muy bien, bien.

Tu esposa ha pasado por mucho estrés.

Habla con ella con calma, ¿de acuerdo?

Es cierto que está durmiendo, pero tal vez te escuche.

Que se mejore pronto.

Gracias, señora doctora.

Esme.

Mi esposa.

Esme, mi vida.

Descansa un poco, ¿de acuerdo? No te preocupes.

Estoy aquí.

Las niñas están cerca.

No pasará nada. Nada.

No pasará nada.

Deberías descansar un poco.

Cuida a nuestro hijo. ¿Bueno?

No le pasará nada a las mujeres de la familia Şanlı.

Están sanas.

Entiendo. ¿Hay algo más que le gustaría agregar?

No.

Yo tampoco.

Bien, luego, después de la operación, nos reuniremos con otras personas.

Gracias. Que tenga un lindo día.

Suna. ¿Qué pasó? Hija, me lo prometiste.

Suna, me lo prometiste.

Estamos en el hospital. No hagas esto.

No hagas esto, por favor. Vamos.

Ferit, por favor sácame de aquí.

¿Qué pasa si algo le sucede a mí hermana, Ferit?

¿Qué haré sin mi hermana?

¿Una persona tiene hermanos o hermanas que mueren?

Se están muriendo.

Ferit, lo siento. No quise decir eso...

Seyran, no. No lo pienses, ¿de acuerdo?

Nadie morirá.

¿Qué quieres decir con no, Ferit?

Es un milagro que sobrevivimos. Pero, ¿por qué no le pasó lo mismo a mi hermana?

Mi hermana nunca ha sido feliz en esta vida...

Ella se irá...

Sería mejor si el Todopoderoso me quitara la vida y no la vida de mi hermana.

Seyran, eso es suficiente. Cállate.

Duele, Ferit.

No puedo llevar este peso. Me volveré loca. Haz algo, por favor.

Haz algo, Ferit.

Seyran, mira, solo podemos esperar.

No te tortures más.

Confía en mí, tu hermana mejorará.

Tengo miedo, Ferit.

Tengo un mal presentimiento por dentro.

Como sí...

Mírame, Seyran. Suna puede manejarlo.

Se volverá aún más fuerte, créeme.

No me dejes sola, Ferit. ¿Bueno?

Siempre quédate cerca.

Tu aliento me da vida.

¿Bueno?

¿Por qué solo le haces promesas a una chica así?

Idiota.

Suna está en estado grave. Ella irá junto a tu hermano pronto.

Si no quieres que esté tan molesta, puedes hacer...

¡Lo encontré!

¿Puedes decirme lo que hiciste con su hermana?

¿Quizás entonces Ferit no estará molesto?

¿Qué opinas?

Ambos sabemos que eres una persona desagradable.

¡Esta chica se merece lo mejor!

Pasará.

Todo pasará.

Nos despertaremos de una pesadilla.

¿Lo prometes?

¡Responde el teléfono! ¡Responde!

¡Responde, mujer!

Abidin, prepárate, tenemos que irnos.

Los Korhan informaron a la policía. No podemos quedarnos aquí por más tiempo.

Ahora entiendo por qué mi esposa no te llamó mamá.

¿Qué significa?

No entiendes lo que siente tu hijo.

Abidin, hablaremos más tarde. Vamos, prepárate, hijo.

¿Para qué debo prepararme?

¿Qué tengo mujer? Estoy solo.

No tengas miedo de la policía.

Ferit no irá a la policía.

Si algo le sucedió a Seyran, entonces dile a tú estúpido hijo que cave 3 tumbas en el jardín.

¿Entendido?

Este Ferit te ha influido mucho a lo largo de los años.

Si cavan una tumba para alguien, será la tumba de Ferit, no la nuestra.

Vamos, vamos a salir.

No vi nada más, señor policía. No vi nada sospechoso. De acuerdo, Sra.

Sevda. Gracias.

Şefika, ¿verdad?

Sí.

¿Dónde estabas en el momento del incidente?

Disculpe. Di mi declaración. ¿Puedo subir las escaleras?

Sí, claro. Puedes salir.

Gracias, trabajo fácil.

Entonces, Sra. Şefika.

Como dijo mi hija, estábamos en la calle, Sr. Oficial.

Te estás volviendo loco porque algo le pasó a Suna, ¿verdad?

Me estoy volviendo loco. Alguien ya me diga.

Hola, ¿por qué no respondes?

¿Dónde estás?

¿Qué pasó? ¿Estabas muy preocupada por mí?

No seas tonta, Ayşen. Sé que estabas afuera.

¿Cómo está Suna?

¿Por qué no contestas las llamadas?

Solo que no podía responder: La policía está en casa.

¿Cómo está Suna?

Ella no está bien.

Tus hombres le dispararon a Suna. Ella está en cirugía.

¿Hola?

¿Abidin?

¿Estás aquí, hija? Te estaba buscando.

Me preguntaba si debería llamar a la Sra. Ifakat sobre las cosas de la Sra. Suna.

La policía olvidó que firmaras. Ve y firma.

Firmaré ahora.

¿Los conductores aún no están listos?

¿A qué estamos esperando?

Karam, ¿qué podemos esperar, hijo?

El Sr. Sadik fue a revisar la casa para su verificación, la gente le espera noticias.

Abidin...

¿Abidin?

Suna...

Suna recibió un disparo.

¿Qué?

Suna está en el hospital gracias a mí.

Hijo, no es tu culpa.

¿De qué eres culpable, Abidin?

Sí, no es mi culpa.

Es tu culpa.

Debido a ti, mi esposa está en el hospital luchando por su vida. Voy a matarte.

¡Abidin, no!

¡No hay no!

Cualquiera que sea el estado en el que se encuentre Suna, ¡ese es el mismo estado en el que estarás!

Sospecho de el coraje cuando un hombre se comporta así por una mujer.

¡Karam, cállate!

Cállate.

¡Deja que no se calle!

¡No te calles!

¡Habla! ¡Habla tus últimas palabras!

¿La amas tanto?

¿La amas tanto que puedas matar a tu hermano?

¡Te amo! ¡Te quiero muchísimo!

Suna es mi mayor sueño.

Ella es mi amada, mi esposa. ¡Esposa!

Abidin, baja el arma, por favor, deja.

La mujer de tus sueños, que estaba haciendo cosas a tus espaldas para deshacerse de ti, ¿verdad?

¿El amor hace que una persona sea tan estúpida?

Ora. Ora para que no le pase nada a Suna.

Entonces dirás que no estaba destinado a ser.

¡No me vuelvas loco!

¡Suficiente!

¡Suficiente! ¿Qué estás haciendo? ¡Estén juntos!

Ambos me matarán.

Mira, déjame decirte la verdad real.

Si amabas a tu esposa, irías en contra de este plan.

O habrías tomado, incluso por la fuerza, a su esposa de la mansión.

Solías correr tras ella, no me culpes y todo sobre mí.

Antes de que suceda algo terrible, baja esa pistola.

¡Abidin, deja el arma!

Así es...

No, no.

Necesito ir con Suna.

¡Erol!

¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo?

Te protejo de ti mismo.

¡No me molestes!

No me detengan. ¡Detente, no me detengan!

Abidin, parece que no entiendes el significado del nombre de tu madre.

Puede que me odies, pero no te vas, hijo.

Vamos, prepárate. Vamos.

Estás actuando como una verdadera madre.

¿Qué puede hacer?

¡Karam! Karam, cállate.

¡Casi mueres por tu lengua vacía!

¿Sr. Kazım?

¿Qué haces aquí solo?

Mi hija se está muriendo.

Mi hija se está muriendo, Ferit.

Mí hija se está muriendo.

Y mi esposa...

Mi esposa no podrá manejar esta noticia...

Yo tampoco puedo soportarlo.

Vine aquí para que Seyran no viera.

Que el Todopoderoso me castigue, Ferit.

Por todas mis acciones.

¡Estoy pagando por todas mis acciones, Ferit!

Pago por cada pecado.

Suna sigue siendo muy joven.

Ella debe vivir.

Ferit.

Ferit, mira nunca les dije a mis hija...

Nunca les dije a mis hijas que las amaba.

¿Qué pasa si Suna muere antes de decirle que la amo?

¿Qué estás diciendo?

Esto no sucederá.

Y si sucede, Ferit.

¿Dime qué haré si sucede?

Mira, esto no sucederá.

Cuando Suna se despierte, le dirás cuánto la amas.

Piensa en lo que vas a decir y cuánto la aprecias, ¿de acuerdo?

¿Dices que se recuperará?

Ella fue salvada de un padre como tú, Y allí aún más.

Bien hecho.

Eres una persona interesante. Incluso en este estado puedes divertirme.

Ven.

Eres un buen chico.

Es bueno que existas.

Es bueno que existas.

Eres un buen niño.

Es bueno que existas.

Iré a ver a Esme y vendré.

¿Bueno?

La lista está creciendo.

La lista de tus pecados.

Mira a lo que has abierto el camino.

Yo...

¿Cuál es tu culpa, verdad?

Contemos tus acciones.

¿Por qué Suna quería divorciarse de Abidin?

¿Por qué Suna no quería dejar la mansión?

¿Por qué Abidin se volvió loco?

¿Por qué Suna está en tal estado ahora?

¡Cállate! ¡Cállate!

¿Por qué razón casa murió Seyran?

Este pobre padre, ¿por qué está llorando tan duro?

¡Cállate, te lo dije!

¡Cállate!

¿No fue todo esto por tu comportamiento mimado?

Perro, ¡te mataré!

Y lo haré.

Pero primero debes matar a los demás.

Karam.

A la señora mayor.

Habla, habla.

No seas tímido.

Hay uno más.

Abidin.

Mamá, ¿estás bien?

Muy bien, bien, hija.

El médico dijo que mis niveles de azúcar han aumentado.

Bien, ¿está bien?

Ella está bien, no te preocupes. Suna saldrá y mejorará, ¿de acuerdo?

Todo está bien, mamá.

¿Qué está sucediendo? ¡¿Qué está sucediendo?!

Di algo por el amor de Allah, no nos hagas preocuparnos.

Hermana, por favor.

No sé si lo sabías o no, pero la paciente está embarazada.

Se necesita intervención ginecológica urgente.

¿Qué?

¿Mi hermana está embarazada?

¿Y no lo sabías?

Allah Allah, buenas noticias.

Que sea aún mejor.

Hermana, hermana, no debes rendirte.

No debes rendirte bajo ninguna circunstancia ahora, hermana.

¡Oh, Allah!

Mi hija ..

Mi hija va a tener un bebé.

Pero su padre...

Trató de matarlos a ambos.

¿Es el destino de mi hija tan desafortunado?

¡Te mataré!

Todo está bien.

Mataré a este Abidin con mis propias manos.

¡Mamá! ¡Mamá, algo le pasará al bebé!

¡Mi hija está allí luchando por su vida, Seyran!

¡Y con un bebé en el vientre también!

Bájala. Vamos, vamos. Bien.

Llama a un médico rápidamente.

¡Rápido!

¡Kazım, encuéntralo, mátalo, Kazım!

Cálmate.

¡Trató de matar al niño, Kazım!

¡Lo mataré!

Por favor, siéntela.

Algo le pasará a Esme. Kazım.

Bájala.

Corre por el médico.

Ven.

¿Todo está listo, Sr. Sadik?

El Sr. Abidin no está en la habitación, señora mayor.

¿Cómo? ¿Dónde podría estar?

Buscamos en toda la mansión, pero él se fue.

Bien, puedes irte.

Este hijo tuyo es muy travieso, por Allah.

Ya ha roto la primera prohibición de su madre, y ¿qué sigue? ¿Vas a privarlo de su dinero del bolsillo o algo más?

Karam no es el momento de los chistes. ¿A dónde podría haber ido este tipo?

Donde quiera que fuera, por supuesto, al hospital.

¿Al hospital?

Sr. Sadik, Sr. Sadik, reúna a toda su gente.

Trae a Abidin de inmediato y en silencio.

Si los Korhan se enteran, no dejarán con vida a mi hijo.

Tú...

Por favor, no digas que esperaremos.

No puedo correr ningún riesgo. Trae a Abidin a la casa de campo.

Espero que no le pase nada malo a Esme.

Mira el destino: La madre y la hija son probadas por niños.

No te preocupes Gülgün, no pasará nada.

¿Hay alguna noticia?

Hermana.

Hermana.

¿Mí hermana está bien?

¿Cómo fue la operación?

La operación fue bien. Las próximas 48 horas son muy importantes.

Así que la pondremos en cuidados intensivos y la mantendremos bajo observación.

Informaré a Kazım.

¿Vivirá mí hermana?

Esperamos que sí, por supuesto, pero es imposible decirlo con certeza.

Ella se sometió a una operación muy complicada.

Debemos estar preparados para todas las complicaciones posibles.

¿Qué pasa con el niño?

El embarazo continúa y la bala no causó ningún daño grave a la placenta o al útero.

Pero tales lesiones después de 12 semanas pueden causar problemas graves durante el embarazo.

Continuaremos nuestra observación. Con tu permiso, me iré.

Seyran, Seyran, esta es una buena noticia.

Buenas noticias, todo está bien, no hay necesidad de estar triste.

Seyran.

Hija.

Sr. Kazım, ten cuidado, la niña está herida.

¿Te duele, hija? ¿Sucedió algo?

La operación de mí hermana fue un éxito, papá.

Gracias a Allah.

Gracias a Allah.

Ah, hija.

Te quiero mucho.

Confianza.

Esto no es para ti.

No para tu hermana.

Nunca le dije a tu madre, pero...

Te quiero muchísimo.

Te quiero muchísimo.

Muchísimo.

Cometí un gran error.

Lo lamento.

Perdóname.

¿Cómo está el bebé?

Él también está bien.

¿Cómo está mamá?

Está bien, está bien, su pulso está saltando, pero el médico lo está monitoreando. Ella está bien.

Está bien, iré con mamá.

Ve.

Hablaré con el médico.

Seyran, yo también iré contigo.

Te quedas.

Seyran.

Ferit.

Ferit.

La operación de mi hermana ha terminado.

Fue un poco difícil, pero...

Ella está bien.

Te dije. Lo ves.

Ferit.

Si no fuera por ti, no creo que pudiera soportarlo.

Puedes manejarlo, Seyran.

Eres la mujer más fuerte que he visto en esta vida.

Tu...

Puedes manejarlo sin mí.

Ferit, escucha, esta charla está empezando a irritarme, tenlo en cuenta.

Nunca estaré sin ti en esta vida.

Inşallah.

Quiero que sea así también, pero...

Mira.

No hay garantías en esta vida.

Donde no hay esperanza.

Sin planes, sin futuro.

Solo está el presente.

No, Ferit.

Todo está siempre ahí, hay esperanza y un futuro.

Simplemente no lo sabes todavía.

Por ejemplo, el del vientre de mi hermana.

Nos dará esperanza y un futuro.

¿Qué?

Mí hermana esta embarazada, Ferit.

Nos enteramos cuando estaba en la sala de operaciones. La enfermera aún no lo sabía, pero...

Tanto mi hermana como yo.

Esta luz saldrá de la oscuridad.

Estoy muy sorprendido.

Desearía que esta noche nunca hubiera sucedido.

Pero esa es la vida.

A una persona...

Incluso en los momentos más difíciles, ella nos da una rama para sostenernos.

Por cierto, ¿de qué hablaste con mí hermana, Ferit?

Antes de ser atacados, ¿de qué hablaste con mí hermana?

De acuerdo, no pasó nada de eso.

Mi hermana dijo algo como esto. ¿De qué estabas hablando?

El día que dejé la mansión.

Esa noche, antes de llegar, hablamos con tu hermana.

Ella me dijo algo sin sentido.

Me enojé, etc. Ella habló de eso.

Iré al baño y volveré de inmediato, ¿de acuerdo?

Ferit.

Ferit.

Ferit.

Ah. Fero, ah.

Ya has causado un gran daño a la chica desde el primer día.

Arruinaste la vida de la niña, destruiste su futuro.

Ahora está luchando por su vida gracias a ti.

Acéptalo finalmente.

Soy egoísta.

Soy un tipo bajo.

No merezco nada ni a nadie.

No a esta familia.

No a Seyran.

No merezco nada.

Soy yo, yo, Abidin.

Soy yo, Abidin. Espera por favor.

Escúchame, escúchame.

Por favor, no hagas ningún sonido, ¿de acuerdo?

Por favor. No quise lastimar a nadie.

Por favor, no grites, ¿de acuerdo?

Solo quiero ver a mi esposa. Por favor.

Solo quiero saber cómo se siente Suna, ¿de acuerdo?

Por favor.

No puede ser.

Que Allah te castigue.

¿Cómo estás tan loco? ¿Cómo puedes hacer esto?

Allí adentro está tu esposa está luchando por su vida.

Le envié un mensaje que no debía salir de la habitación.

¿Entonces matarías a todos excepto a ella?

Una disculpa es peor que un crimen.

¿Qué tipo de persona eres? A las personas con las que creciste...

¿Cómo hiciste eso?

No quise hacer nada por el estilo, lo juro.

El objetivo era simplemente asustar.

Se suponía que debían disparar al aire. Este maníaco psicópata dijo que disparó a todos los que vieron.

Lo juro, mira, ¿podría hacer algo así? ¿Quiero algo así, Gülgün?

Me conoces.

Entonces, no te reconocieron, no te reconocieron. ¿Eres un ser humano?

No nos mereces, ni a Suna, ni a tú futuro hijo.

Que Allah te castiga.

Te has convertido en un monstruo para el niño no nacido.

Yo.

¿Qué dijiste?

Suelta mi mano.

Gülgün.

¿Qué niño?

Suna está embarazada.

Suna está embarazada.

Te has convertido en un monstruo para un niño no nacido.

No te mereces nada. No te mereces nada.

Necesito ver a Suna, Gülgün.

Escúchame. Si no grito ahora...

es para que Ferit y Kazım no se convierten en asesinos. Está bien, ellos...

Esme te matará sin parpadear.

Juro que no quise.

¿Por qué dejaste que esto sucediera? ¿Por qué no interviniste?

Tu sabías lo que pasaría. Amando tanto a Suna.

Convirtiéndose en tío y sobrino con Halis Ağa. Cuando todo ya estaba resuelto.

¿Vale la pena? No eres humano.

Ya te has convertido en el verdugo del niño que nacerá.

Deja que te sientas mal.

Deja que te sientas mal... no sucederá nada.

No.

No, eso no sucederá.

Que sea malo para ti. Que sea aún peor para ti.

No quería que esto sucediera.

Necesito ponerte un arma en la cabeza para matarte.

Ahora eres desterrado a tu propio infierno.

Sin hacer un sonido, vete de aquí.

Vete, ve de aquí mientras no hay nadie cerca.

Gülgün.

Espero que sea bueno.

No me digas que alguien está enfermo de nuevo, me desmayaré aquí.

¿Le pasó algo a Seyran?

No, no, Seyran está bien. La llevé a la IV para un suplemento.

¿Bueno?

Bueno.

No te preocupes.

¿Qué estás haciendo aquí?

Parecía que la presión cayó. Vi una sala vacía...

Descansé durante 5 minutos.

¿Cómo está Esme?

Está bien, está bien.

La presión volvió a la normalidad.

Están viendo esto.

Latido del corazón.

No sé.

Vamos con Suna.

Vamos, veamos.

Vamos, vamos.

Gracias Gülgün.

Por Allah, gracias.

Te has convertido en una verdadera amiga para Esme.

Siempre has estado ahí para nosotros.

Que el Todopoderoso esté complacido contigo.

Por supuesto, lo estará.

Vamos, ven.

Por supuesto que lo haré, somos una familia.

Adentro.

Dije que iría a ver a Suna y me escapé de todos. Lo juro...

No sé.

Prometí a todos que nada le pasaría a los niños.

Dije que no se preocupen, lo garantizo, pero...

Hemos interferido con los asuntos de Allah. No sé.

Hemos pasado por mucho, Sr. Kazım.

¿Cómo es esto posible?

Hemos pasado por mucho, nos hemos mantenido firmes y nos mantendremos firmes.

No puedo.

Lo juro por Allah, no puedo.

Puedes hacerlo.

Puedes hacerlo, Sr. Kazım.

Tu...

Debes mantener la calma.

Para que Esme sea fuerte.

Hoy, cuando la esposa...

Niños, nieto, en tantos problemas no puedo mantenerme firme.

Nos apoyaremos mutuamente.

Seremos fortaleza el uno para el otro, nos apoyaremos, ¿de acuerdo?

Vamos, vamos, sé fuerte, Kazım.

Vamos, Ağa.

Vamos, Ağa.

No quiero ir a ellos con ellas.

Obtendré un poco de aire fresco y vendré, ¿de acuerdo?

Respira. No te preocupes. Buscaré a Ferit, ha desaparecido en alguna parte.

¿Bueno?

Vamos, espera, vamos.

Vamos, Ağa.

Gracias.

Vamos.

Gracias.

¿Dónde estás?

¿Dónde estás? Sal.

¡Abidin!

¡¿Dónde estás?!

Voy a matarte.

Entonces, se escaparon.

¿Has decidido creerme ahora?

¿Por qué de repente?

Vi al Sr. Isak entrar en la mansión de la señora mayor.

Isak.

Isak.

Espérame, Isak, espera.

Espérame.

Bastardo.

Bastardo, ¿entonces viniste aquí?

Sr. Abidin, por favor, debe venir con nosotros, esta es la orden de la señora mayor.

Dile a tu señora...

Que yo iré con ella.

No sabes la dirección, por lo que no podrás venir.

Permítanos llevarlo allí sin ningún ruido, de lo contrario tendremos que hacerlo con ruido.

Te mostraré tu permiso...

...y tu trabajo.

Madre, este es el lugar para tal trabajo.

Dame las llaves, dame las llaves.

Sr. Kazım.

Dame las llaves, no hables mucho.

Le dije a Ferit, dame las llaves, no hables demasiado.

¡Responde, hijo! ¿Dónde estás?

¿Dónde estás?

Señora, estabas cuidando a mi hijo, ¿no?

¿Fue llevado a otra habitación para un vendaje? No puedo encontrarlo.

Sí, pero no lo vi, también lo estamos buscando.

Si lo encuentras, deja que venga y revisemos su condición.

Está bien, gracias.

Ifakat, tú...

Estoy buscando a Ferit.

Yo también, él no está en el hospital.

Miré a todas partes, no se encuentra en ninguna parte.

¿A quién estás llamando?

Orhan.

¿Hola, Orhan? Estamos buscando a Ferit, no está en el hospital. ¿Sabes algo?

¿Dónde está Ferit?

El Sr. Ferit se llevó el auto y se fue, señora.

¿Qué?

Y luego el Sr. Kazım se fue.

Kazım, ¿qué estás haciendo?

¡Felicitaciones, felicitaciones!

Nuestro señor ha oído?

Escucho, Ifakat, escucho.

Se enojó mucho y fue a su habitación.

Ven aquí y deja que Gülgün se quede con Esme.

Está bien, estoy en camino.

Hágamelo saber.

Te lo haremos saber.

Hágamelo saber.

Hágamelo saber.

Ve con la señora mayor, tal vez Ferit está allí.

Bien, esperaré tu llamada.

¿Qué pasó, Halis?

¿Sucedió algo malo?

No, está bien, solo decidí ver cómo estaban.

Pero no hay necesidad de preocuparse, Hatice.

Todos están esperando al menos algunas noticias sobre Suna.

Ojalá pudiéramos recibir buenas noticias antes.

Sra. Gülgün.

¿Qué está sucediendo?

¿Qué sucede contigo? O...

La condición de Suna no ha cambiado.

- No te preocupes. - Bueno.

Todo está bien, descansa.

Pero no...

Hay algo mal contigo, está claro que algo ha sucedido.

No, querida, no puedo encontrar a Ferit, él fue a algún lado.

Oh Allah.

¿Por qué nuestros hijos son así, Gülgün?

¿Por qué siempre nos asustan?

No te canses, eso es lo que es la maternidad.

El corazón siempre late así.

Cuida a tu bebé, ¿de acuerdo? Tienes un milagro, descanso, ¿de acuerdo?

Ve y encuentra a Ferit, no esperes aquí.

Iré cuando termine el suero de Seyran.

Halis Ağa dijo que encontraría a Ferit, pero... ya veremos.

Ve, ve.

No te quedes aquí en vano.

Y Kazım está aquí, se sentará conmigo.

Kazım no está aquí ahora.

¿Cómo es que no?

No está en el hospital...

¿Dónde está?

Se fue a casa para traer algo.

Estaba tan asustada.

Pensé que también perdería los estribos y haría algo.

Ya no tengo la fuerza para levantarme.

No puedo hacer nada desde aquí.

Es como si el mundo estuviera girando muy rápido...

Y me acuesto allí y no sé nada.

Descansa, ¿de acuerdo? Por favor.

Me sentaré contigo hasta que llegue Seyran, ¿de acuerdo?

Intenta dormir un poco.

Vamos, mi belleza.

Cierra los ojos por tu hijo.

Vamos.

Es bueno que existas, Gülgün.

Es bueno que existas, Gülgün.

Todo estará bien.

Vamos.

Vamos, descansa, cariño. Tienes un bebé.

Que todo sea bueno para nuestros hijos, Gülgün.

¡Isak!

¿A dónde vas así?

¿Dónde está Isak, jóvenes?

¿Qué estás haciendo?

¿Dónde está Isak?

¡Dispárale!

¡Dispárale, qué me importa! ¡Es Ferit Korhan!

¿Dónde está Isak, mi amigo?

Sabes, no me gustan los que esconden a sus jefes.

Isak.

Te encontré, Isak, te encontré.

Sr. Ferit, ha habido un malentendido...

Sí, sí, hubo un malentendido.

¿Dónde está la señora mayor?

¿Dónde está ella?

No me hagas enojar, Isak. Sé que colaboraste con ella.

¿Dónde está la señora mayor?

Te enviaré con tu gente. Dime, ¿dónde está ella?

No lo sé, lo juro.

¿Sabes a dónde se encuentra la mujer en cuya casa entraste?

¡¿No te lo dijo?!

No se lo dije, señor Ferit, créame.

Isak.

Isak, escucha, tu gente se ha ido.

Así que estaremos solos hasta que obtenga una respuesta. Lo sabes, ¿verdad?

No sé. Sí, trabajé con ella, pero...

¿Por qué me diría esto? Ella es la señora mayor.

Te juro que te lo diría si lo supiera.

¿Dónde están?

¡¿Dónde están?!

Habla, Sr. Kazım.

¿Aló, Ferit? Ese bastardo de Abidin llegó al hospital.

¡No tuvo tiempo de entrar, los perros de esta señora mayor se lo llevaron!

Pero no te preocupes, voy por ellos.

Kazım Ağa, no los pierdas de vista.

Él va a donde ella se esconde.

Intentan escapar, pero los vengo. Los mataré a todos esos perros.

Bien, cálmate, no hagas nada hasta que llegue.

Y envíame la dirección de inmediato, ¿de acuerdo?

¡Bueno! Bien, no te preocupes, está bien.

Te encontré, Abidin, te encontré.

¿Qué hice, Sr. Ferit?

Lo quería de esa manera.

Si le dices a alguien lo que escuchaste justo ahora, ¡te estrangularé!

¡¿Escuchaste?!

Siéntate donde estás y no me hagas enojar.

No hay nadie en la mansión, Halis Ağa. Hemos revisado todo.

Es obvio que escaparon.

Pero lo más probable es que el Sr. Ferit también estuviera aquí.

Porque la puerta estaba rota.

Está bien, Ağa.

¡Reúnanse! Volvemos a la mansión.

Detén el auto, detenlo.

No, Sr. Abidin.

Detén el auto, dije.

Detenlo.

¡Oh, Kazım! ¡Oh, Kazım!

¿Por qué condujiste tan cerca?

Ah, Kazım... Ah, Kazım.

Está bien, iré hacía ti.

Hazte a un lado.

¡Un paso atrás!

¿Estás loco, Kazım Ağa?

Sí, loco, loco.

Fuiste tú quien me hizo de esta manera.

Tienes mi tratamiento, Abidin perro.

Yo..estoy loco.

Pero me curaré cuando beba tu sangre, tenlo presente.

Si mi sangre puede arreglar todo...

Y Suna mejora, luego me dispara.

Dispareme, Kazım Ağa.

Pero le dirás a mi hijo todo.

No crecerá en mentiras.

Dirás que mataste a su padre, ¿de acuerdo?

Dispara.

¿Qué estás diciendo?

¿Estás empezando a pensar en tu hijo, Abidin?

¿Estás empezando a pensar en tener un hijo ahora?

¿Enviaste a esas personas en el bote, Abidin?

Estabas entusiasmado con tu familia.

¿No podríamos convertirnos en una familia para ti?

¡Mira!

Incluso los Korhan intentaron convertirse en tú familia, pero te fuiste.

¡Besaste la mano de Halis! ¡Todo lo tiraste a la mierda!

Todo.

¿No era Ferit tu familia, hijo?

Te siguió, llamándote "hermano".

¡Deja que tu hermano psicópata te llame Abi ahora!

¿No te da vergüenza hablar conmigo sobre el niño?

¡Mírame!

¿Qué cambiará incluso si vives?

¿Qué cambiará, hijo?

¿Qué le dirás al niño?

Tu padre le disparó a su hermano, lo traicionó.

¡Tú! ¡Nos disparaste a todos!

¡A todos nosotros, traicionaste a tu familia! ¿Qué le dirás al niño, Abidin?

Aunque todo estaba bien.

Besaste la mano de Halis Ağa.

Te dieron una mansión.

La mansión fue entregada a tu esposa.

¿Y qué hiciste? Tu madre apareció y arruinaste todo.

¿No entiendes esto, Abidin?

¿Cómo pudiste creerle?

Ella también te hizo ciego, ¡es obvio!

¡No quería que fuera así!

Deseaba que al menos uno de ustedes me contactara.

Si solo una persona me entendiera.

Me dijeron que la mujer por la que había estado llorando todos estos años me había dejado.

Luego me dijeron que fue asesinada.

Pero ella vino. Quería que Suna estuviera allí también.

Tú también estabas allí.

Solo quería que nos convirtiéramos en una gran familia.

Primero tenías que convertirte en un hombre, Abidin.

Serías un hombre.

¿Por qué no me crees?

Ellos son mi sangre. Sí, pero no los conozco.

¿Cómo se suponía que debía saber que harían algo así?

¿Cómo se suponía que debía saber que irían tan lejos, Kazım Ağa?

Yo, yo...

¿Querría dañar a Suna?

No me estás escuchando, ¿verdad?

La ira te ha cerrado los oídos.

Suna tampoco me escuchó.

Como si fuera un extraño.

Ella se escondió de mí como si no fuera su esposo.

Bien hecho.

Bien hecho hijo.

Entonces, ella fue la primera en entender que no eras un hombre, ¡que eras un sinvergüenza!

Dispárame.

Disparame, Kazım Ağa, que todo termine.

Lo principal es que tu ira disminuya.

Y luego vete.

¿Los amas más que tu vida?

¡Esto no es por amor, entiende!

No saldrás de allí, no podrás encontrarlos.

No podrás atraparlos a los dos, te matarán.

No me importa, Abidin.

Puede que no sea un padre tan bueno, pero mataré a cualquiera que moleste a mis hijas.

Veamos quién mata a quién, Abidin.

Sea inteligente, Kazım Ağa.

Porque no estarás allí cuando necesiten protección.

Morirás como un tonto.

¿Quieres proteger a tus seres queridos?

Luego ve con ellos y muere protegiéndolos.

¿Todavía necesitas sangre?

Dispara.

Dispara.

Dispárame y luego vuelve con los que amas.

Vamos.

¿Qué está sucediendo?

¿Por qué no va más allá?

¿Sabes cuál sería el peor castigo para ti?

Mi nieto.

Hacerle saber qué tipo de sinvergüenza eres.

Tienes que sobrevivir...

para que lo sepa.

Responde, tal vez hay noticias sobre Suna. Responde, por favor.

Ferit está llamando.

No necesita venir.

Kazım Ağa, por favor, mire.

Ambos morirán, por favor.

Suna se quedará sin padre, no lo haga.

Responda, se lo ruego, ¡responda!

Habla, hijo.

¿Qué está haciendo, Kazım Ağa?

¿Qué está sucediendo? ¿Por qué te detuviste?

Por favor.

Por favor.

Los perdí.

No vengas en vano.

¿Cómo?

¿Cómo pudiste perderlos?

¡No te quedes ahí, sigue adelante, vamos!

Te digo que lo perdí.

No te canses tampoco, no es necesario que vengas aquí. Eso es todo, cuelgo.

Váyase.

Váyase, que Allah esté complacido con usted.

Te encontraré, te encontraré.

Te encontraré, no importa en qué agujero te escondas.

Gülgün, ¿sucedió algo malo?

No, no, todo está igual.

No se preocupe, Sra. Hattuç.

Estaba preocupada por Ferit, Seyran también me dijo que me fuera...

Hiciste lo correcto, tú también estás muy cansada. Ven aquí, siéntate.

Así es. ¿Qué está sucediendo?

¿Papá encontró a Ferit?

Todavía no pero...

es obvio que hay un plan.

Ağa llamó a Cengiz.

¿Quién es Cengiz?

El que decide que importa...

Tu padre está jugando con personas con las que no queremos lidiar.

No, eso no es todo...

Cengiz es su hombre más confiable.

Pero si se trata de Cengiz, entonces sé...

Entonces, ¿será malo para la señora mayor?

Bienvenido.

Halis Ağa está arriba.

Espera por usted.

¿Cengiz?

¿Sr. Orhan?

Bienvenido.

Gracias.

¿Por qué te llamó?

Definitivamente no por nada bueno. Lo averiguaré ahora.

Sr. Cengiz, probablemente lo sepa.

Por favor, dígame cuál es su plan.

Por el amor de Allah, habla.

Con su permiso, Halis Ağa no debe seguir esperando.

¡Adelante!

Buenas noches, Ağa.

Entra, Cengiz, entra.

¿Te vio mí familia?

Sí, y todos sienten curiosidad porque me vieron.

Como dije por teléfono...

Viniste a convertirte en la sombra de Ferit.

Por lo general, me llamas para derramar sangre.

Por primera vez...

Te llamé para prevenir el derramamiento de sangre.

Esta vez el enemigo es fuerte.

Y Ferit se fijó en esto.

No se detendrá hasta que sea destruido.

Y estarás a su lado, lo ayudarás.

Y no dejarás que se convierta en un asesino o se suicide.

Te conozco.

Y no se sentará, Ağa, ¿qué hará?

Mientras tanto, intentaré resolver este problema sin derramamiento de sangre.

Ha cambiado mucho, Ağa.

No he cambiado.

Los tiempos han cambiado...

El tiempo...

Lo que sea...

Mientras actúes por un lado...

Intentaré resolver este asunto pacíficamente.

Entendido.

Y en este momento estaré cerca de tu nieto, como una sombra.

Para que no se lastime, ni su plan se interrumpa.

Así es.

¿Sí, abuelo?

Ferit, ven aquí ahora mismo.

No puedo ir, abuelo. Tengo cosas que hacer.

¿Estás acechando a Çiçek?

Abuelo, no te mentiré. Sí, la estoy acechando.

Y los encontraré a los tres, abuelo.

Y debes encontrarlos.

¿Qué?

Tienes que resolver este asunto, pero conduciendo por las calles así...

No lograrás nada con una pistola en la mano.

Abuelo, ¿qué estás diciendo? No entiendo.

Tienes razón, Ferit. Este problema debe resolverse, pero...

Junto con Cengiz.

¿Quién es Cengiz?

Mi mejor hombre, por suerte.

Tienes suerte de que no tuvimos asuntos con él hasta hoy.

Él es el mejor en su campo. Juntos encontrarán Çiçek y a los demás.

Abuelo, gracias, pero lo resolveré yo mismo.

Cengiz está aquí. Te estamos esperando.

De ahora en adelante actuarán juntos.

Creo en ti, hijo.

Termina con esta mujer,

pero...

hazlo sabiamente.

Está bien, bien.

Bien, abuelo, ya voy.

¡¿Qué deseas?!

¿Soy un niño?

¿Soy un paquete o algo así? ¿Me estás forzando aquí?

¿Qué se suponía que debía hacer? ¿Darte a los Korhan para que te maten?

¿Qué no entiendes?

¡Mi esposa está en el hospital luchando por su vida!

¿Y voy a pensar en mí aquí?

Vimos que no piensas en ti mismo.

Pero yo pienso.

¿Sabes por qué?

Porque soy tu madre.

¿Cómo puedo dejarte después de encontrarte después de tantos años?

¡No te dejaré, no puedo!

Quemarás el mundo entero por tu hijo, ¿verdad?

¡Así es!

¡Y yo también lo quemaré!

¡Por mi hijo quemaré todo el mundo!

¿Qué estás diciendo?

Suna está embarazada.

¿Qué?

Abuelo, los encontré.

Está bien, Ferit, está bien, cálmate.

Este... Creo...

Sí, él es el hermano Cengiz.

Él te ayudará. Actuarán juntos.

Abuelo, ¿realmente no me detendrás?

Este no es un juego, ¿verdad?

Esos tiempos se han ido.

Pero no quiero que te arriesgues sin pensar.

Es hora de hacer algún tipo de plan.

Debemos tomar precauciones.

De ahora en adelante, diente por diente...

Sangre por sangre.

Entonces realmente me vas a dejar encontrar a la señora mayor, ¿verdad?

Con una condición...

Cengiz estará contigo.

Actuarán juntos.

¿Qué cambió tu decisión?

Me di cuenta de que no puedo detenerte, hijo.

¿Entendido?

¿Estás de acuerdo?

Sí.

Kazım...

¿Llegaste?

¿Qué está sucediendo?

¿Qué sucede contigo?

Nada, nada...

No te preocupes, estoy bien.

La Sra. Gülgün...

Ella dijo que fuiste a casa para conseguir mis cosas, pero...

Pasó mucho tiempo, comencé a preocuparme.

¿Cómo está Suna? ¿La viste?

Sí, no te preocupes.

El médico examina las pruebas, trata de mantenerla bajo control. Pero Seyran está con ella.

¿Bueno? No te preocupes.

Kazım...

Hay algo mal contigo. Lo sé.

Gülgün también dijo al principio que no pasa nada.

Entonces Ferit desapareció.

¿Qué está sucediendo? ¿Qué me esconden?

No pueden mentirme, me levantaré, Kazım...

Bien, Esme, cálmate...

Me levantaré...

Descansa, Esme, necesitas descansar.

No hay nada de eso, no te estamos ocultando nada. ¡Relájate!

¡No descansaré, Kazım!

¡Sé que me estás escondiendo algo! ¡Quiero levantarme!

Está bien, espera, espera.

Está bien, te lo diré.

Encontré a Abidin y quería dispararle.

¿Qué?

Espero que no hayas hecho eso, Kazım...

No, no te preocupes.

Por supuesto, en ese momento...

Dije todo, pero...

No estás mintiendo, Kazım, ¿verdad?

No, no le hice nada.

Para que...

no te quedes sin un esposo.

No hice eso.

¿Sabes quién me convenció de eso?

¿Quién?

Abidin.

¿Cómo?

Escuché a este bastardo...

Solo para...

Para no perder a mi familia. Para no perderte, ni a mis hijas.

Escuché esa palabra sin sentido.

Lo dejé y vine contigo, Esme.

¿Qué pasó con este tipo, Kazım?

¿Qué le pasó?

No te preocupes...

No te preocupes.

Estoy contigo todo el tiempo.

Hasta el último aliento.

Siempre...

Voy a estar allí...

No te molestes.

No te molestes.

¿Se sabe dónde están los hijos de la señora mayor?

Lo descubriremos pronto.

Conducirás, hermano Cengiz.

Yo iré a tú lado.

Bueno.

Kazım...

Escucha, ¿sabes dónde está Ferit?

No lo sé.

Pero sé dónde definitivamente dónde no está. No puede estar cerca de Abidin.

Porque no sabe dónde está.

Lo encontrará.

Lo sé...

Si es terco, encontrará a Abidin, incluso si vuela al otro extremo de la tierra.

Oh Allah...

Espero que no se meta en problemas.

Para que Seyran no se enoje por él.

Está bien, está bien...

Nadie estará molesto. ¿Dejaría que mi hija estuviera molesta?

Este loco siempre se está metiendo en problemas.

Y luego viene con nosotros de nuevo. No pasará nada, no te preocupes.

Simplemente no te preocupes.

No sé...

Como sí...

Como si esta pesadilla nunca terminara.

Y me parece que en cualquier momento escucharemos malas noticias. No puedo contenerme, Kazım...

Ya es suficiente...

No lo conseguiremos.

De ahora en adelante, no hay malas noticias, solo buenas noticias.

Es hora de algunas buenas noticias.

Y en primer lugar...

Recibiremos buenas noticias sobre nuestra hija.

Creo que recibiremos buenas noticias de Suna.

Inşallah...

Inşallah...

Inşallah...

Iré a ver cómo les va a las chicas.

Bueno...

Ya vengo.

Bueno...

Hasbinallah. Hasbinallah.

¿Sí, Ferit?

Venimos por usted, Kazım Ağa.

¿Para qué?

Llévanos a donde encontraste a la señora mayor.

¿Y quién eres "tú"?

¿Qué estás haciendo, Ferit?

¿Qué diferencia hace lo que hago? Terminaré lo que empezaste.

Sal del hospital, te recogeremos.

Y no le digas a nadie.

No iré, Ferit.

No voy, y no quiero que vayas a ningún lado.

¿Dónde la encontrarás? Seyran también está aquí. Ella está preocupada por ti, ve con ella.

Que no se preocupe.

Deja a Seyran ahora.

Juraste venganza, ¿qué pasó?

¿Qué diferencia hace lo que pasó? No voy a ir.

¡No voy a ir y no quiero que vayas! ¿A quién encontrarás allí, Ferit?

¡Vamos!

¡No voy a ir!

Bien.

Gracias, como desees.

Iré a la dirección que me enviaste y te encontraré allí.

No necesito a nadie.

Soy tu dirección... tu dirección... Ferit, ¡escúchame!

¡Aló! ¡Ferit!

¡Ferit!

Tövbe Estağfurullah. Tövbe Estağfurullah.

Ayşen, hija, guarda esta bandeja.

Y luego trae el café de Halis Ağa.

¿Hatice?

¿Por qué no me miras a la cara?

¡¿Estás preguntando?!

¡Asignaste a ese hombre a Ferit y lo desató en esos monstruos!

¡Así nos sucede algo aún peor, de modo que morimos a manos de nuestros enemigos!

¿Qué estás diciendo?

¿Me gustaría que sufrieras de alguna manera?

¡Halis! ¡Te dije!

Dije que terminarás este asunto sin peleas y disputas.

Dales todo lo que quieran, ¡de lo contrario todo terminará mal!

Y mi objetivo es el mismo.

Entonces, ¿por qué enviaste a Ferit con ese hombre?

Quería que Cengiz estuviera con Ferit para que no estuviera solo.

De lo contrario, perseguirá a esa mujer solo.

Y ahora al menos no está solo.

Y en este momento intentaré resolver todo pacíficamente.

Hasta ahora, ¿quién ha podido detener a Ferit?

¿Este Cengiz detendrá a nuestro loco?

¡Halis, nuestra casa está bajo fuego!

¡Donde sea que mire, veo agujeros de bala!

¡Pero todavía quieres que esa mujer pague!

Hatice...

¡No entiendo nada! ¡Estoy mirando el resultado!

¡O resuelves este problema hoy, o nunca volveré a mirarte!

¡No quiero sacrificar a otro niño!

Detente aquí, hermano Cengiz.

Detente.

La señal de Kazım Ağa fue interrumpida aquí.

Después de eso, Allah sabe a dónde fueron. No es una ventaja sólida.

Solo podemos perder tiempo.

Puedes preguntarle a alguien en el área.

Si uno no lo vio, el otro definitivamente lo hizo.

¿Cómo sabemos que no engañaron a Kazım Ağa?

¿Qué significa?

¿Tal vez deliberadamente dieron un giro equivocado cuando notaron que estaban siendo seguidos?

¿O tal vez este lugar no tiene nada que ver con el lugar donde se esconde la señora mayor?

Tienes razón, hermano Cengiz.

Podemos perder mucho tiempo aquí.

Necesitamos encontrar otra solución.

Pero este lugar también puede ser el lugar correcto.

Vuelve y revisa las cámaras en la mansión...

No.

Iré a investigar.

Preguntaré.

Si no puedo obtener lo que quiero.

Entonces haremos lo que dices.

Bueno.

¿Cengiz?

Halis Ağa.

Tu nieto no es tan simple como dijiste.

No olvides que no debe sufrir de ninguna manera.

Haré lo mejor que pueda Ağa, no se preocupe.

Pero si hay un tiroteo, tu nieto no se detendrá, incluso si lo ato.

Se puede decir que lo quiere, pero tenga presente que lo protegeré.

Halis.

Çiçek.

¿Por qué me llamaste? ¿Para amenazarme?

No, para terminar nuestra disputa.

Un llamado para detener este derramamiento de sangre.

Dices esto para establecer una trampa para mí.

No, quiero que esta disputa ya termine.

No quiero que mi familia sufra más, Çiçek.

Estoy seguro de que también quieres esto para tu familia.

Bien, si lo dices.

Entonces estrechemos la mano para hacer las paces.

Pero tengo una condición.

Si no vienes al lugar, esta disputa continuará hasta que uno de nosotros muera.

Habla.

Dime, ¿cuál es tu condición? ¿Qué deseas?

No entiendo, sigues repitiendo que Cengiz está con él.

Entonces, ¿y si Cengiz está con él?

¿Quién pudo detener a Ferit hasta estos días?

Cengiz sabe sus cosas.

No dejará a Ferit.

Además, si hace algo que le causará problemas, lo detendrá.

¿Cómo puedes estar tan tranquilo?

No estamos tranquilos.

Simplemente confiamos en la palabra del tío Cengiz, no tenemos otra opción.

No podré estar de pie.

Gülgün, estoy realmente interesada.

¿No estás cansada de las preocupaciones y los problemas de esta casa?

¿No te dices a ti misma que me siente en silencio en casa por una vez?

Hablas como entiendo.

No tengo ese lujo.

Estoy donde está mi familia, pero puedes huir.

No, iré con Halis Ağa.

Y le diré que llame a Cengiz y traiga a Ferit aquí.

Esto no es posible.

Orhan e Ifakat, se quedan aquí junto al Ağa.

Gülgün, me llevas al hospital.

Kazım, Esme y Seyran se quedaron allí solos.

De ninguna manera, no me moveré de este lugar hasta que sepa que Ferit está seguro.

¡Gülgün! Su abuelo y su padre se encargarán de ello.

Déjalos a ellos decidir.

Tú y yo iremos al hospital, vamos.

Es aquí.

Bueno, esto es lo que hiciste y cómo no se, pero lo encontraste, Ferit, bien hecho.

Encontró una dirección que era imposible de encontrar.

Después de tantas preguntas.

Maldita sea, malvados.

¿Quién te llevará de mis manos ahora?

Espera, cálmate.

Primero tomemos un respiro y hagamos un plan.

Estamos entrando directamente. ¿Qué piensas del plan?

Ferit, escucha, he estado en muchos tiroteos.

Conozco a mucha gente.

Y perdí muchos de los míos.

El precio de ser un camarada de armas es muy alto.

Debes proteger a la persona a su lado como si fuera su honor.

Debes tener confianza en tu camarada en armas.

¿Y?

Hay algo diferente en tus ojos.

Lo miras de manera diferente.

Hasta ahora, nunca he visto tal cosa a los ojos de nadie.

Renunciaste a todo, incluso a tu vida.

No hay nada de eso.

Sí, Ferit, sí.

Dime la razón.

Si vamos a morir, moriremos juntos.

No habrá muerte.

Hermano Cengiz, no hay nada de eso.

Hay algo más, ¿sí, Ağa?

Sé que protegerás a este chico a toda cosa.

Pero Ferit no renunciará a este hábito.

Nunca cambiará de opinión acerca de arrojarse al fuego una y otra vez.

Bien, ¿qué quieres que haga?

Tiene un problema.

Tiene un gran problema un problema por el que está pasando.

Descubre por mí qué es esto.

¿Aló? Rifat, te enviaré la ubicación ahora, ven aquí.

Hay muchos de ustedes, pero no se cierren demasiado.

Espera noticias mías. Vamos, chico.

Gracias.

Todavía no puedo creer que estemos buscando una casa juntos.

¿Qué dices? ¿Podemos ser felices en esta casa?

¿Nosotros ser felices?

Esta posibilidad está un poco lejos de nosotros.

Esta puede estar cerca de lo que queremos, si te gusta al menos una casa.

Esta ya es la cuarta casa, Ifakat.

Qué difícil es complacerte.

No sé qué hacer contigo.

Nunca he sido una mujer fácil.

¿No lo sé?

Haremos una oficina aquí.

La haremos, la haremos, pero organizaré todo.

Porque realmente no te importa el trabajo.

Estamos aquí buscando una casa para vivir, pero todavía estás tratando de lastimarme.

La luz es buena.

El salón es un poco pequeño, ¿no?

Está bien, está estrecho, pero no te enojes.

¿Qué tal, Sr. Orhan? ¿Le gustó la casa?

Pero cada vez encuentras lo bueno, Husnu.

Pero en tal situación, la opinión de las mujeres es más importante. Necesitas preguntarle a Ifakat.

¿Qué dices?

Tal como dije.

Me gusta, incluso podría estar bien, pero el salón es pequeño.

Sr. Orhan, cuando las mujeres dicen "tal vez bien", significa "bueno".

Y no hables.

Bien, luego preparemos un contrato, queremos mudarnos de inmediato.

Estoy muy feliz. Espero que esta casa te traiga buena suerte.

Espero, por que realmente necesitamos algo de suerte.

Bueno. Traeré el contrato ahora mismo, esperen aquí.

Rifat, ¿dónde estás?

Estamos muy cerca, hermano Cengiz.

Hermano Cengiz.

Rifat y su gente... se tardan.

La casa está justo en frente de nosotros, vamos a atacar.

Tantas horas ya han pasado.

Hay muchos de ellos, así que ten un poco de paciencia.

Hermano.

¿Todavía no responde?

Querida.

No te preocupes, ¿de acuerdo?

Verás,

no le pasó nada a nadie.

Todos sobreviviremos en estos días.

Inşallah, mamá.

También siento pena por mi tía.

Ella está completamente agotada aquí.

Seyran.

Con Suna...

Madre.

No pasará nada, ¿de acuerdo?

No pasará nada.

Lo sé.

Mi Suna es muy fuerte, no le pasará nada.

Pero solo...

Si tan solo... si tan solo pudiera verla.

Podría tomar su mano e inhalar su aroma.

Le podría decir que estamos aquí, cariño.

Que la amamos mucho.

Tal vez…

Tal vez entonces ella se levantaría.

Seyran, ella también era así cuando era niña.

Incluso si se despertara, no se movería de la cama hasta que yo entrara a la habitación. ¿Recuerdas?

Tal vez por eso...

Tal vez si ella sintiera que estoy cerca, podría haberse levantado.

Tal vez me habría despertado.

Seyran.

Seyran.

Madre.

Mi hermana se levantará.

Se levantará, no te preocupes.

Todos saldremos tomados de la mano ¿de acuerdo?

Bueno.

Bien, se levantará.

Suna se levantará.

¿Qué estás haciendo aquí?

Yo...

Quería ir a...

Quería ir al baño.

El baño está allá. Está prohibido entrar aquí, esta es la unidad de cuidados intensivos.

¡Allah, Allah!

¿A dónde fue Seyran, dejando a Hattuç y Esme?

¿Le pasó algo a Suna?

¿Seyran?

Me quedé dormida.

Tía.

Todo tu cuerpo te dolerá después.

Vamos, ve a casa, no hay nada que hacer aquí, ya ves.

Hija, tú y Suna están aquí.

¿Cómo me iré?

Apenas podía quedarme en casa de todos modos.

Si Halis me hubiera dejado, habría venido antes.

Lo sé, tía.

Lo sé.

¿Dónde está Seyran?

No lo sé.

Hablamos, pero me quedé dormida.

Probablemente salió.

La Sra. Gülgün tampoco está aquí.

Tal vez fueron juntos a comer.

Por supuesto, ella puso sus esperanzas en mí.

Y me quedé dormida.

¡Oh, Allah!

¿Qué es esto?

Ah, Hattuç, ah.

Tía.

¿Qué más debes hacer, por el amor de Allah?

¿Me verás todo el tiempo?

Por supuesto.

También traje mis agujas de tejer.

¿Qué trajiste?

¿Qué es esto, tía?

Estoy tejiendo un chaleco para mi sobrino.

Tía.

Quién sabe lo hermoso que resultará.

Esto terminará, también tejeré por la pequeña Suna.

Tía.

¿Qué vamos a hacer?

¿Cómo crecerá este bebé?

Ahora, incluso si Suna va a Abidin, no la dejaré ir.

Incluso antes de que él nazca, se quedó sin un padre.

Piensa primero en tu bebé.

Deja, no te estreses por esto también.

¿Cómo evitar el estrés?

Abidin no dejará a Suna.

El hombre que hizo esto dijo que tomaría a Suna.

Quién sabe lo que hará si se quiere llevar al niño.

No, estas disputas y guerras no terminarán, no terminarán en absoluto.

Se derramará mucha sangre, tía.

No hables así.

Cálmate ahora.

Halis me prometió que esto no sucedería.

¿Un diente por un diente, sangre por sangre, eso es?

No, no esta vez, no esta vez.

¿Qué entonces?

Halis me dijo que este asunto sería resuelto por una tregua. Me dio su palabra.

¿Halis Ağa y la tregua?

¿Crees esto, tía?

Confía en mí, Esme.

Esta vez, Halis se superará a sí mismo, pero no permitirá que a ninguno de nosotros nos lastimen.

Inşallah, tía.

Inşallah.

Inşallah.

Hermana.

Hermana.

Estamos aquí.

Todos nosotros.

Estamos aquí.

Y hasta que estés bien, no vamos a ninguna parte.

No te preocupes, ¿de acuerdo?

Tienes que estar bien.

Por favor tienes que estar bien.

Por favor.

Por favor. Por favor, debes estar bien, estamos aquí.

Hermana.

Hermana.

Mamá tenía razón, lo sentiste.

Lo sentiste.

Hermana, te lo prometo, estarás bien.

Lo prometo.

Seyran.

Hermana…

Hermana, por favor no te canses.

Por favor. Por favor. Estarás bien, ¿de acuerdo? Estamos aquí.

Estamos aquí, no te preocupes.

Estamos aquí y no vamos a ninguna parte.

Seyran.

Hermana.

Necesito…

Tengo algo que decirte.

No puedo morir hasta que te lo diga.

Hermana.

Yo…

Hice algo muy malo.

Hermana.

Ferit...

¿Ferit?

¿Qué pasa con Ferit, hermana?

¿Qué estás haciendo aquí? Te dije que está prohibido.

Sal de aquí de inmediato. Inmediatamente, por favor.

Vamos.

Hermana.

Hermana.

Vamos.

Ferit...

Ferit...

Allah ten piedad.

¿Ella dice Ferit?

Ferit...

Ferit...

Todo está listo, ¿verdad?

Entremos por la noche.

Entraremos desde la entrada trasera y haremos que 3 personas nos sigan.

Y dejaremos que el resto forme un círculo.

Esperen noticias mías.

No vengas sin la señal.

Hermano Cengiz, perdóname, por Allah... Vine contigo...

No quiero ser irrespetuoso.

Pero ¿eres yo, hermano?

Si entramos por la noche, ¿por qué vinimos aquí durante el día?

Sé paciente, la operación tendrá lugar por la noche.

No me importa una mierda este tipo de operación.

Seyran, solo te estaba buscando.

Hija.

¿Estás bien?

Hermana.

Mí hermana se despertó.

Ella me dijo algo.

Hay una carga sobre ella.

Es obvio.

Ella se culpa a sí misma, pero no sé por qué.

Si pudiera aliviar su carga.

Si tan solo ella...

Podría decir: "Nada es más importante que tu vida".

Ferit.

Ferit.

Ella se culpa a sí misma por algo.

Ella dijo que tenía que decirme algo.

Pero no pudo decírmelo.

Probablemente te pareció así. Sueños, pesadillas: Todo se mezcló.

Ella también dijo "Ferit".

Curaremos esto con amor.

Sucedió inesperadamente, en un solo lugar.

Tu hermana te vio, estás bien.

Ella no vio a Ferit, probablemente se preocupó, y por eso lo dijo.

También estoy preocupada por Ferit.

Desapareció, fue a algún lado de nuevo. Pronto me volveré loca.

¿No te dije que el Halis Ağa le dio una persona muy confiable?

Está más seguro que nadie ahora.

No te preocupes, ¿de acuerdo?

Cariño mío.

¿Quién es?

Espera.

Estaré aquí ahora.

Hola.

Sra. Gülgün.

Lamento molestarte, pero necesitas saberlo.

¿Qué ha pasado?

No quiero molestarte, pero el Sr. Orhan...

Y la señora Ifakat está aquí. Alquilan una de mis casas.

¿Qué? ¿Cómo? ¿Qué? No entiendo.

Miraban la casa.

Claramente planean vivir aquí.

Incluso hicieron un plan para el set.

No tengo condiciones tan lujosas. Donde está mi familia, estoy allí, pero puedes escapar.

¿Todavía están ahí?

Están aquí, firmaremos el contrato pronto.

Distraigalos, ¿de acuerdo? Envíame la dirección de inmediato.

¿Bueno?

Distraelos, envíame la dirección.

Huyen.

¡¿Dónde estás?!

¿Dónde están, amigo?

¡Se escaparon! ¡Se escaparon, maldición!

¡Escaparon!

Hermano Cengiz, te lo dije.

¿Por qué no vinimos aquí esta mañana?

La chimenea está encendida, probablemente estén en algún lugar aquí.

A la mierda. ¡Tal operación!

Dame mi arma.

Abuelo, abuelo, están en algún lugar aquí.

Abuelo, los encontraré, están aquí.

Vuelve a casa rápidamente, Ferit.

¿Qué casa, abuelo? Los encontraré. No podrían haber ido lejos.

Los encontraré.

Sí, ya que todo se ha decidido.

Podemos irnos. Gracias, Husnu.

De nada, señor.

¿Es esto para mejor? ¿Qué está pasando aquí?

¿Ustedes dos se mudan?

Sí, ¿hay algún problema?

Disculpe, saldré.

Qué vergüenza.

¡Qué vergüenza! ¿Qué más puedo decir? Lo que está pasando la familia ahora.

Ustedes... ¿Están huyendo?

Encontraron su nido de amor.

Gülgün, espera.

¿Detenerme? ¿Estoy mintiendo? ¿Lo alquilaste o no?

Lo alquilamos, bien.

- Espera. - Lo escucho, Ağa.

No hay vergüenza en absoluto. Y ella incluso responde al teléfono. Dime, dime tú mismo.

Diga: "Alquilamos una casa". Adelante.

¿La alquilaste, Ifakat?

La alquilamos, Ağa.

Eso es.

Nos gustó una.

Aunque tenían cosas que no nos gustaron, la alquilamos.

Bien, Ifakat. También tengo una última cosa que hacer.

Esperen noticias mías.

Está bien, Ağa.

Estaban en mis manos.

¡Estaban en mis manos!

Alguien está jugando con nosotros. ¡Abuelo!

¡Papá!

¿No hay nadie?

¡Tía!

Sevda.

Ayşen.

¿Hay alguien en esta mansión?

¡Hola!

¿Qué está sucediendo?

¡Şefika!

¿Dónde están?

No me hagan enojar.

¡Hola!

¿Hay alguien ahí?

Tía.

¿Qué está sucediendo?

Suna.

¿Le pasó algo a Suna?

Papá.

¿Qué está sucediendo?

¿Dónde están todos?

Vay be.

Qué recuerdos.

Qué historias.

Si las paredes pudiera hablar.

Y comenzaran a hablar.

Ferit Korhan.

Se acabó todo, ¿qué dices?

Gracias a Allah.

Gracias a Allah, abuelo.

Pensé que me estaba volviendo loco.

¿Dónde están todos?

Pensé que me estaba volviendo loco.

Aún no.

¿Qué está pasando, abuelo?

¿Estoy durmiendo? ¿Es esto un sueño? ¿Una pesadilla?

No estás durmiendo, estás en el lugar equivocado.

¿Qué significa?

Quiero terminar esta disputa.

Dime, ¿cuál es tu condición? ¿Qué deseas?

¿Propiedad? ¿Dinero?

Sabes lo que quiero, ¿por qué preguntas?

¿Cuándo empezaste a asustarte tanto, Halis?

Incluso la uña de mi familia es importante.

¿Incluso una mansión?

Por supuesto, la querías desde el principio.

De acuerdo, Çiçek, la mansión es tuya.

Ven y tómala.

̇Ifakat.

Orhan.

Sí, Ağa.

Encuéntranos una casa de inmediato, nuestro tiempo aquí ha terminado.

No entiendo, Ağa.

Necesitamos salir de aquí.

Necesitamos mudarnos.

Tú y Ifakat les dicen a todos que se reúnan.

Abuelo, ¿qué estás diciendo?

¿Cómo puedes hacer esto?

¿Cómo puedes dejar esta casa?

Abuelo, si es necesario, quemaré la mansión, pero no se la daré.

Chico estúpido.

¿Qué significa esta mansión si no estás allí?

Aquí es donde está mi infancia, mi adolescencia, absolutamente todo está aquí.

¡Eres una mansión!

¿Cómo puedes hacer esto?

¿Cómo puedes dejarla de inmediato?

Siéntate a mi lado.

- Abuelo, ¿qué pasó? - Ferit...

Viniste aquí, corriste por todas las habitaciones y pasillos, todo estaba vacío.

¿Quién eras tú?

Un hombre solitario.

Si no estás aquí, entonces soy una persona solitaria aquí.

No soy una mansión.

Yo...

Soy amor familiar,

respeto,

miedo...

y devoción.

Cuando estemos juntos,

entonces en todas partes estarán en casa

y estaremos todos nosotros.

Vamos...

jovencito...

ayúdame a levantarme.

Necesitamos salir.

Hola, Halis.

Bienvenido a la mansión de la señora mayor.

Vamos, agarra su garganta.

Mata a esta mujer.

¡Mátala ya!

Termina este trabajo.

¿Qué estás viendo?

¿No te da vergüenza en absoluto?

¿A Fero, qué trajiste a esta gran familia y mansión?

Mírate a ti mismo.

Hazlo, hijo. ¿Por qué estás en silencio?

¡No te quedes en silencio!

¡No te quedes en silencio! ¡Haz lo que hay que hacer!

No te quedes en silencio.

Mátala vamos.

Mátala.

Agarra su garganta.

¡Vamos!

Si estoy en silencio, hay una razón, chico.

No prestes atención al hecho de que estoy en silencio,

dame algo de tiempo.

Deja que ya salgan, quiero ver a mi hija.

Mamá, apenas puedes ponerte de pie, es posible que no vengas hoy.

Seyran tiene razón, Esme.

Tu cara está pálida.

No puedes hacer eso.

Apenas puedo sentarme aquí porque di mi turno a mi tía.

Bien, 5 minutos.

Después de que me atraparon ayer, es bueno que lo permitan.

Sí.

Puede pasar una persona más.

Yo iré.

Yo iré.

Mamá, no te preocupes, ¿de acuerdo?

Está bien, hija.

Mama Gülgün, ¿dónde está Ferit?

Ferit está con su abuelo, está bien, no te preocupes.

Que todo esté bien.

¿Dónde has estado?

Todos se escaparon a algún lugar.

Me volveré loca.

Tengo una larga historia, Ferit te la contará.

No sé si me lo dirá.

Hay muchas cosas que no dice.

Hija, no te preocupes, ¿de acuerdo?

No te preocupes. ¿Bueno?

Esme, no llores cerca de Suna, te mantendrás firme.

Quiero que sepa que estaremos allí cuando se despierte.

Bien, no te preocupes, tía.

Tengo una hija...

Algo pasó, papá.

¿Qué está sucediendo?

¿Qué está sucediendo?

¿Qué pasó con Suna?

Tía, tía, qué es...

¿Suna? ¿Le pasó algo a Suna?

Suna, hija.

¿Cuál es el nombre del paciente?

Suna Korhan.

Suna Korhan... ¿Qué está pasando?

- Dinos algo... - Hermana...

Hermana...

Hija.

Ven aquí.

♪ Şafak söktü yine sunam uyanmaz ♪ ♪ Ha amanecido de nuevo, Sunam no se despierta ♪

♪ Hasret çeken gönül derde dayanmaz ♪ ♪ Un corazón anhelante no puede soportar el dolor. ♪

♪ Şafak söktü yine sunam uyanmaz ♪ ♪ Ha amanecido de nuevo, Sunam no se despierta ♪

♪ Hasret çeken gönül derde dayanmaz ♪ ♪ Un corazón anhelante no puede soportar el dolor. ♪

♪ Çağırırım sunam sesim duyulmaz ♪ ♪ Llamo y presento, pero mi voz no es escuchada. ♪

♪ Uyan sunam uyan derin uykudan ♪ ♪ Despierta Sunam, despierta de tu sueño profundo. ♪

♪ Çağırırım sunam sesim duyulmaz ♪ ♪ Llamo y presento, pero mi voz no es escuchada. ♪

♪ Uyan sunam uyan derin uykudan ♪ ♪ Despierta Sunam, despierta de tu sueño profundo. ♪

♪ Çektiğim gönül elinden ♪ ♪ Mi corazón que tomé de tu mano ♪

♪ Usandım gurbet elinden ♪ ♪ Estoy cansado de las manos del exilio. ♪

♪ Hiç kimse bilmez halimden ♪ ♪ Nadie sabe mi condición ♪

♪ Uyan sunam uyan derin uykudan ♪ ♪ Despierta Sunam, despierta de tu sueño profundo. ♪

♪ Çektiğim gönül elinden ♪ ♪ Mi corazón que tomé de tu mano ♪

♪ Usandım gurbet elinden ♪ ♪ Estoy cansado de las manos del exilio. ♪

♪ Hiç kimse bilmez halimden ♪ ♪ Nadie sabe mi condición ♪

♪ Uyan sunam uyan derin uykudan ♪ ♪ Despierta Sunam, despierta de tu sueño profundo. ♪

♪ Bunca diyar gezdim gözlerin için ♪ ♪ Viajé a tantas tierras por tus ojos. ♪

♪ Niye küstün bana el sözü için ♪ ♪ ¿Por qué te enojaste conmigo por la promesa de una mano? ♪

♪ Bunca diyar gezdim gözlerin için ♪ ♪ Viajé a tantas tierras por tus ojos. ♪

Mis condolencias...

♪ Niye küstün bana el sözü için ♪ ♪ ¿Por qué te enojaste conmigo por la promesa de una mano? ♪

♪ Dilerim Allah'tan sızlasın için ♪ ♪ Ruego a Dios por tu dolor. ♪

♪ Uyan sunam uyan derin uykudan ♪ ♪ Despierta Sunam, despierta de tu sueño profundo. ♪

♪ Çektiğim gönül elinden ♪ ♪ Mi corazón que tomé de tu mano ♪

Hermana…