All language subtitles for Woodwalkers (2024) Double Parsi-e

We need to go even
higher, into the mountains.

What's the point?

There are too many
humans up here.

But we're kind of human, too.

Humans are dangerous.

First one to the top!

Carag, don't go.

I want to get to know humans.

Stay with us.

Don't trust them.

You must choose between
us and the humans.

Jay, get up! We've got to go!

Come on, Jay, hurry up!

Shh, Bingo. Go to your seat.

Hello.

You all packed? Cell phone?

- Ready.
- Oh, that's disgusting.

Melody, let him eat in peace.

You've only been
vegan for 2 weeks.

Wasn't there ground beef
in your lasagna yesterday?

I forgot, okay?

No way.

One last piece of
information: Last night...

Mom, turn it up.

...a forced landing.

Several passengers saw greylag geese drop

branches in mid-air branches into the jet engines.

This would not be the 1st

accident due to an animal attack.

In April, alligators
capsized boats.

At the beginning of the year...

Perhaps the animals are fed up
of being mistreated by humans.

That seems highly unlikely.

These incidents seem to be multiplying,

. but are they connected?

Donald, do you have the key?

- You have it.
- Do I?

I'm not going to cry
because you're leaving.

- Have fun, freak.
- You have a good time.

Marlon, don't insult him.

Suck it up.

Will you?

It's going to be okay.

All aboard!

I want to come with you.

Melody, you have school.

Say, young lady...
Aren't you a little past your prime?

Come over here. That's enough of that.

Please!

WELCOME TO JACKSON, WYOMING

"Welcome to Clearwater High."

The school looks really great .

The nature, the animals .

I don't know what it is,
but I've got a good feeling about it.

And you'll be rid of me.

So much the better,

I didn't belong with you.

You're talking nonsense.

I don't belong anywhere.

It'll be the same at this school.

I'll probably end up...

I love you like my own son.

I won't leave without you
if tomorrow,

. we have the slightest doubt.

Is that all right?

Except for you .

. I have no one.

And Melody, maybe.

It's better
better than nothing, isn't it?

You know I love you.

BLACK MOUNTAIN MINE
SITE SAFETY

Oh, look!

Huge.

- It's good work.
- Thank you very much.

You're very welcome.

I'm Lissa Clearwater,
the school principal.

- Mrs. Ralston?
- Hello, Mrs. Ralston.

Melody.

So you're Jay?

- Yes, I am.
- Welcome, Jay.

Thank you, Jay.

Do we know his biological parents?

No, we never found them.

He went to the police station.

He didn't even know
what his name was.

I work for in child welfare.

Seeing him all scared,
with his clothes torn...

Should we talk
about his clothes?

I convinced my
family to take him in.

I was home-schooling him.

He looked like he'd
never lived in society.

This year, it's high

school, an important step.

But it's not easy...

Jay has no friends
and gets picked on.

Melody.

There have been conflicts.

At home too, unfortunately.

He scratched my big brother
in the face,

but Marlon had it coming.

Melody, that's enough.

We don't know how it happened.

His nails aren't long enough.

We've tried everything.

I opened this school
three years ago

because I wanted to create
a place to

welcome young people who feel
who feel inadequate.

I think Clearwater
High is perfect for Jay.

Thank you for
your for your offer.

How did you hear hear about us?

I have eyes and ears everywhere

for young people with special skills.

And it's really free?

Do you know Andrew Milling?

He's the head of of
numerous companies.

He approved her application.

He supports our school, and

he's very interested in Jay.

Before I take you on a tour of the school,

I'd like to meet Jay one-on-one with Jay.

Would you mind
waiting in the hall?

A student will accompany you.

Is that okay with you?

Yeah, sure.

Come on, Melody.

Can I keep playing? Please do!

Zoe, would you mind waiting
for us with Mrs. and Miss Ralston?

Of course, of course.
Come along, then.

So...

you're powerful, you're

fast, and the way you

move, I'd say you were a predator.

How do you...

Here, we're all shapeshifters.

With experience, you'll
be able to detect it.

What animal are you?

I'm a puma.

Ah, I knew it!

Do you lose control often?

Only when I'm really angry.

Since I've been living with humans,
I try not to transform anymore.

Shape-shifters, or
woodwalkers, as we

say here, are rare, but they do exist.

There are all kinds, many
of whom are at this school.

Here, you'll learn
to live in both worlds.

You'll finally be yourself,
with all your facets.

And you're sure your adoptive
family suspects anything?

I'm sure they don't.

I'm glad. The humans must
be unaware of our existence.

It's very important and...

Oh, dear.

- Come on.
- What is it? What is it?

Did you see it? Was that a moose?

There was a moose!

It's gone to join
the other animals!

- You were supposed to keep an eye on them.
- I went to the bathroom.

My apologies. The school
overlooks the national park.

As a matter of fact, you are.

That's why you must
always be accompanied.

We wanted to go for a walk.
The setting is breathtaking.

A lot of children
have lost touch with

nature, and therefore with themselves.

Contact with animals helps
restore that connection.

Come along, Mrs Ralston.

These are all...

And this is a school for...?

Yes, it is. This alarm warns
us of a human presence.

Oh, a new one!

Shall we go back?

The classrooms are on the 1st floor.

But some classes
are held outdoors.

Hey, stop!

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

Hey! Are you stupid?

No, are you?

Watch your step.

What are you?

- You smell like a cat.
- Better than dog.

Calm down,
Jeffrey. Take it easy.

Now, don't you worry.

Jay will learn to control himself.

Jay?

- There, you've seen the school.
- What do you say?

Shall we give it a try?

Yes.

- Thank you so much for everything.
- You're very welcome. Welcome back.

Isn't that the millionaire she

mentioned who makes eco-friendly cars?

Yes, Andrew Milling.

- Is he here yet?
- He's here.

- I'll be on the terrace.
- We're on our way.

You'll make it, Jay.
And we'll come see you.

Ciao.

Andrew?

This is Jay.

I'm Andrew Milling.

You may have heard of me.

- You're the mountain lion?
- Yeah, that's me. That's me.

You sure about that?

Why would I lie?

It's rare, isn't it?

You grew up with pumas?

My father was on the run from the humans.

So you stood up to him
and joined the humans?

Didn't you like the cougar life?

Yes, I did.

You have to choose.

What's wrong?

It wasn't enough. I felt like
I was missing something.

And I wanted to
discover the human world.

And how do you
feel among humans?

It's hard having to to
hide who I am all the time.

Especially with my adoptive family.

I didn't know there were

others like me, in a school.

It's a good thing we found you.

Come on, I'll show you your room.

Next.., it's makeover class.

Jay?

We can't wait to see
you as a mountain lion.

Come on, Jay.

How'd it feel? Did you feel it?

Andrew Milling is a predator.

A puma shape-shifter, just like you.

Metamorphosis, is it a subject?

I'm not sure I can do it. I've been
repressing myself for so long...

It's a faculty that
you never lose.

That goes for you too.

A lesson in animal language.

Fox, if I'm not mistaken.

Come along, then.

Your new home.

It's cool.

Get settled in.

And here are the school rules.

They're essential to a
harmonious cohabitation.

I'll send someone to
accompany you to your lesson.

In the meantime, stay in your room.

You saw how Jeffrey and
his pack reacted to your touch.

And vice versa.

Hey, new guy! Can you open up?

I'm at the window.

Are you forgetting
woodwalkers are telepathic?

This is the first time a
squirrel has spoken to me.

Are you going to open up or not?

Turn around.

Turn around! I want to transform.

There you go.

No, turn around again.

Don't touch my stuff!

It's okay, I just wanted to look.

Holly, your guide
always in a good mood.

Is it true you're a mountain lion?

Andrew Milling come
here especially for you?

I don't know, Holly.

- Hi.
- Hi.

I'm sharing a room with you?

Are they crazy?

I'm gonna go see
Mrs. Clearwater.

A jackrabbit. You
can tell he's scared.

By the way, if you attack me, cougar, I'm

gonna rip out all
your hair... one by one.

- Get it?
- No worries.

I already had breakfast.

Nice.

Come on, we've got shape-shifting class.

Get changed.

Special woodwalker
sports outfit, designed by...

whoever.

You've got everything you need underneath.

Get changed.

- Hi, Holly.
- Hi, Holly.

Classes
are held in

the clearing.

Come on.

Come on, Holly!

Holly!

Holly! There's been another attack against

the humans, in an electrical room in the mine.

The whole place almost blew up.

That's not nice.

Oh, by the way...

- What's your name again?
- Jay.

He's new. Lou, my girlfriend.

I saw you earlier. Were
you with your family?

My adoptive family.

Ah.

What about your
biological family?

Since I left to the humans, I

don't talk to my father anymore.

You never saw them again?

I looked for them.

They must have moved
to another territory.

- What kind of animal are you?
- Elk.

- What's yours?
- I'm a...

Are you coming?
We're about to start!

Hey, be careful.

This teacher,
Mr. Ellwood, is Lou's father.

Rule reminder.

Always ensure that the metamorphosis

takes place without witnesses.

Filming is forbidden.

Strictly forbidden.

We transform
only during classes,

with a teacher's permission.

Understand?

Yes.

I'm human...

And you, newbie?

We'll start with you.

Get on the rock.

Now.., show us your animal form.

I'm sure you've heard your ears:

we're dealing with a
shape-shifting puma.

We can't wait to see it.

I'm a human,

a human, a human, a hum.

..

You've got to be kidding me...

Brandon, that wasn't yours.

I'm sorry. I just.., I
can't control myself.

You've got to learn.

Get your clothes
and change back.

He sucks.

See how easy it is?

You're welcome.

Cliff! Cliff! Cliff, stop it!

Try again.

- Close your eyes...
- I can't close my eyes.

Come on, Jay, you can do it.

Get your hands off me.

You've lost the connection
with your animal form.

It happens.., when you've
been human for a long time.

I'll show you how.

It's very easy.

Just close your eyes.

Close your eyes.

Just like that.

That's it. That's good.

They're not closed for real.

They're watching your soul.

Only you have access.

You see yourself as a puma.

You roam the forest with
your woodwalkers family.

What's your name?
What's your real name?

Carag,

don't go!

Carag.

What's your name?

Carag.

Carag, stay here!

Here you are, Carag.

It worked!

It worked! Everyone
takes their animal form.

Here at Clearwater High...

Great, great.

...you'll learn to
find your place.

Not as a human or as an animal, but

as a mediator between the two worlds.

- It's a puma, all right.
- It won't be easy

to reconcile these two worlds.

But we'll all be
there to help you.

Welcome to Clearwater High!

Welcome to Clearwater High!

Welcome to Clearwater High!

Hi, there. Carag,
right? I'm Brandon.

I'm your roommate.

Hi. Hi.

- What's in it?
- Corn. I love corn!

How'd it go? Well rested, Carag?

Doesn't anyone knock around here?

- Oh, so good.
- I'm on!

Rule number 7:

"School is common ground."

You're not allowed to mark your

territory, except on your door.

The room is shared,
but the corn is mine.

So come and get it.

Okay.

I'm warning you, I grew
up in an orphanage.

I learned to defend my bowl.

By the way, my internal clock
says we have to go to the canteen.

Good thinking.

Yeah, I'm starving.

I think there's been a mistake.

Carag is a carnivore.

I'm very sorry.

Thank you for your kindness.
Something smells good.

Felines stick together.

- Are you a cougar too?
- No, I'm not a cougar.

Dorian's a cat.

He lived with humans,
the lazy bastard.

I don't want to go back to Alaska!

You'd have done the
same thing, if you were me.

Sleeping in every
day, climbing in

the garden, lots and lots of petting...

They adored me.

They understood when they
saw him open a can of sardines.

It was the good life.

Hi, Carag. I'm Shadow,
and this is Wing.

Are you adjusting?

Yes, I think so. Thanks, Carag.

Very nice.

These are the crows
who spotted you.

They did?

What's it for today?

The government is
allowing mining in the park.

All for metals that are
used to make cell phones.

And once again.., animals and

woodwalkers will lose their habitat.

Thank you for your help.

We need at least 20 signs.

What? 20? That's not enough.

Care to explain?

Don't bother.

Her father forbade her to talk to you.

Why would he do that?

You're a dangerous predator.
Take it as a compliment.

- Are you pushing yourself?
- Go for it.

- Would you like some?
- Sure. Thanks.

Sit down. We're not
scared. We're not scared.

OKAY, OKAY, OKAY.

That was a bitch, what Ellwood did to you.

Yeah. Is he always like that?

That mangy ruminant
had it in for you.

Soon, you'll
transform more easily.

I have the opposite
problem: it's too easy.

Indeed, that's a problem.

Wait a minute, wait a minute...
You're sharing your room with Brandon?

Why would I do that?

- I don't feel comfortable.
- Neither do i.

- What do we have now?
- I have no idea.

I don't think so.
You don't believe it?

- He wanted me to fight him.
- I don't believe this.

Can I come over?

I have class.

Shut up, prey. What happened?

I hit him, he cried...

That's against the rules.

Rule n°3: predators
must respect their prey.

And they are
forbidden to hurt them.

- And what are you going to do?
- Rabbit.

Let him through.

He's getting
angry. It's so cute.

Don't bite, Carag,
or you'll be punished.

Is the kitten looking for us?

That's enough, go to class.

Right away.

Fighting is only
permitted during combat.

Your sense of justice honors you,

but what if they'd attacked you?

So they can attack others?

It was the same
at my old school.

I'm James Bridger.

Carag.

I teach math and behavior.

Next time, before you

do something stupid,

come and see me, okay?

Right. Good.

Carag, stay with us.

I don't want you to go.

Brandon?

Uh... yeah, what's going on?

Oh, no, no, no, no.

Not again.

I dreamt I was galloping
through the meadow.

Was it fun at least?

Yes, it was. Did you
dream about anything?

I dreamt about my family.

I hope they're okay.

Why wouldn't they be?

What do we do now?

Can you call the
concierge? I need a new bed.

Does this happen to you a lot?

No, just... once
or twice a week.

You should see your face!

What's the matter?

Are you getting tired?

Pumas are sprinters,

not long-distance
runners like elk.

Come on!

Is he attending the fighting class?

Brighteye. I'd like to watch.

Any particular reason?

The new guy intrigues me.

I'm intrigued.

Hi, there.

My name is Berta.

I grew up among humans. I
just recently learned the truth.

Really? Yeah. That must
have been quite a shock.

I didn't know anything about bears.

We eat moths.

- It's disgusting.
- Okay, Berta.

We'll start with you.
Take your animal form.

I'm going to have to
to do my nails again.

Well, these aren't bad either.

Yes... They're great.

Come to the center.

- YEAH, OKAY.
- Brandon.

You can do it.

Let's do this!

All right, now...

Come on, Brandon, attack!

What's that?

You're one of the strongest
strongest animals in Yellowstone!

No, in the United States!

I'm a pacifist!

Learn to defend yourselves.

Otherwise, you won't survive.

All right, then.

And now, Mr. Brighteye?

Carag.

Now you.

Come on, Carag.

Transform yourself.

I know how you feel.

Me too, in the beginning,
I had trouble transforming.

Hey, Carag.

Step up.

Breathe in.

Deep breath.

This'll help.

Can you feel it?

Go ahead, show it to them.

Shall we get started?

Hey, calm down!

Ow, my snout!

- Well done, Carag.
- That hurt.

In future, be less aggressive.

Leroy, Dorian.

Back to you.

It's all about showing with the

minimum of violence who's dominant.

OK.

Careful now...

Leroy, you stink! You want to...

Leroy.

Can you spare us this?

This is non-violence.

- Morning, Carag.
- Hello, Carag.

You've got real talent.
But you've got a lot to learn.

If you like, I'll...

I'll be your mentor.

Yes, of course
you can. I'd love to.

My father gave me this.

You can keep it.

Really? Yeah.

- No, thanks.
- You're very welcome.

- Deal?
- It's a deal.

Hi, Jeffrey. How are ya?

- Yeah, how are you?
- I'm good.

You think you stand out
from the crowd, don't you?

Stay away from me.

You hear me?

See you at midnight.

You against two of us.

If you win, we'll leave
you alone. But if we win...

Careful.

...too bad for you.

Is everything okay?

I have to do my math homework,
but I have zero motivation.

Cool. Cool. What's this?

We had to chase a couple
bugs that were hanging around.

They fell back on the river.

Welcome to our tree house.

It's great.

It's not dangerous,
in case it turns?

It won't.

So far, we've escaped that.

And we've got other things to worry about.

You should have refused
the duel with the wolves.

- You'll be expelled.
- I'm tired of being messed with.

Please don't come,
if it's too dangerous.

We'll be there.

I want to see those mangy
dogs get their asses kicked.

Right, Brandon?

Did you hear that?

No. Hear what?

All right, come on.

Should we turn around?
I think it's gonna rain.

Nonsense. And we've
got a good view from here.

We smell you, Carag. Don't
you dare come any closer?

They're waiting for
you in your puma form.

I know, you stupid squirrel.

Wouldn't you rather go home?

Give 'em hell.

Are you waiting for something?

You didn't chicken out.

So, who am I fighting?
We said 2 against 1.

Let's show him!

Still up for it?

- Are you scared, kitten?
- Of you? Certainly not.

Tikaani, attack!

Make her bite the dust!

Go on, attack!

Is that all?

You'll see!

Hey! You want more?

I don't believe it! Jeffrey's
biting him to the quick!

Stop, you sons of dachshunds!

Take that.

Do you give up?

Carag, look out! Behind you!

We've got him surrounded.
Let's go, let's go!

Well, kitten? It
stings, doesn't it?

- What's going on?
- We said 2 against 1.

But we didn't say who.

All on him!

No fair! There's
4 of them on him!

We have to intervene.

Stop, stop, stop! Stop this!

Brandon, we have to intervene!

Holly, what are you doing?

- What the hell?
- Hey, Brandon?

Go away, you mutts!

- Watch out, you bastards!
- I'm going to crush you!

Carag, attack!

Go, go!

Okay, you win.

We're off!

Now, you let go of me.

We'll see about that.

Good boy!

Obey the squirrel!

Well done, well done.
They've earned it.

They sure did.

That was really nice.

All right, then.

Let's get started.

Oh, Jeffrey.

Jeffrey?

Jeffrey?

What's happened
to you? I hit a tree.

A tree?

What happened to you?

Brambles.

You too?

Can I see your forearm?

Go to the infirmary right away.

Carag.

It was a mistake,
don't we agree?

All right, then. Off you go.

Back to work.

Next person!

Hey, Carag! I'd
like to talk to you.

Want to go for a ride?

I've got math, then wildlife.

You don't have to. Hop in.

All aboard!

Did you beat the
wolves last night?

- How did you know?
- I have my sources.

But, uh...

a real mountain lion should
have won without any help.

Even at 4 to 1?

Your biological father,

the puma shape-shifter...

Did he teach you to hunt?

No. I was too young.

It shows.

If you want to be a real
puma, you have to learn to hunt.

A puma feeds on
meat, not leaves.

If you want, I'll show you.

Yes. With pleasure.

Why are you helping me?

When I see you...

I see myself.

Thank you very
much, Mr. Milling.

Call me "Andrew."
otherwise I feel old.

And maybe someday,
I'll need your help.

- Can I count on you?
- Of course you can.

Cool.

- Bye, guys.
- Ciao.

Andrew, I don't like
preferential treatment.

All students are equal.

Carag stands out.

There's nothing
wrong to support him a

little, just as I support
you.., and your school.

And we are very grateful.

But he'll never replace...

Do you like our school?

Yes, very much.

If you want to stay with us,
you have to respect the rules.

Fighting between
students is strictly forbidden.

We only fight in class.

We don't have to
like to like each other.

But between woodwalkers,
we have to tolerate each other.

It's the only way we can we
can have a positive impact.

Am I fired?

Just this once,
it'll be kitchen duty.

But it must never happen again.

I'm very sorry.

It's not easy finding
yourself as a woodwalker.

In some ways,
it's a balancing act.

But felines are
amazing balancing acts.

- What did Milling want from you?
- Are you two friends?

Does he want to adopt
you? Are you rich?

He wants to teach me to
hunt. But I don't think I can.

You're a cougar!

Yes.

I'll be back in a minute.

You've got it all figured out.

The boats overturned
by alligators

in Miami, the forced landing
because

of the greylag geese, and now the mine.

I doubt the animals
act on their own.

These attacks require coordination,

an organization they're not capable of.

Woodwalkers are involved.

It would be a mockery
our code of honor.

We want to live in
peace with humans.

We agree.

The question is what
we are going to do.

- I'm sorry. I'm sorry.
- Shhh.

We can't do anything until we

know who's pulling the strings.

Let's send a message
to all woodwalkers.

The woodwalker council.

They have called
a special meeting.

Here, near the school.

They're afraid some of the
students will take part in the attacks.

What attacks?

Against humans. Are
you watching the news?

A major attack is being
planned right here in Jackson.

Damn it, Clearwater.

Sorry I'm late.

Oh, that's okay.

Owl turd.

- Are we being watched?
- Who's out there?

Back off. Come on, hurry up.

Let me have a look.

I thought that mountain
lions were discreet.

I'm sorry about that.
I'm out of practice.

Why are you so
interested in these attacks?

Because they ruin everything.

I don't like the way
humans behave,

but to go so far as to attack them...

That's going too far.

Is that why you were
spying on the board?

I don't want to be to be
relegated to the role of prey.

I want to fight, but peacefully.

I don't want anyone to decide for me.

I'm the same.

This is why I left my family.

Do you regret it?

Sometimes.

But I had no choice.

We juggle the two.

Your father forbids you to talk
to me, but you talk to me a lot.

He's afraid you can't control
your predatory instincts.

But you know how to
control yourself, don't you?

Of course I can.

When I was at the motel, I think I

saw the last attack
against the humans.

Did you?

I saw four wolves sneak
into the perimeter of the mine.

Jeffrey's pack, you think?

Hard to tell. It was dark.

Lou, you...

I don't...

Don't do it! I hate water!

I'm sorry. I'm sorry.

All right, Lou.

It's best to let off
steam on the potatoes.

How's the shape-shifting going?

Much better.

The little bag is helping
a lot. What's in it?

Puma urine.

Yuck!

In humans, didn't
you miss all that?

Yes, very much.

Humans are so clumsy and slow.

I transform once a day,
otherwise I'm in a bad mood.

Here we go!

Come on, let's go!

It feels so good!

There's nothing better.

I love it!

I love it! Do you
see what I see?

Careful not to become prey.

In an ideal world,
I'd kill him right now.

- I smell something.
- What if it's a woodwalker?

- You'll smell it.
- Yes, I will.

Your move.

Come on!

Come on! Come
on! Approach slowly.

Slowly, slowly.

Always face into the wind.

Now, wait a minute. Not so fast.

Don't let him get away!

Do it now! Attack!

At first, you hesitated.

Then you felt that the feline
was getting the upper hand?

Yes.

- How are things at school?
- It's great.

There are a lot of rules.

You get used to
it. It's all new to me.

- It's just...
- But what?

For the first time in my
life, I feel part of a group.

This is often the case
woodwalkers at school.

I miss my adoptive family.

More than I thought I would.

Especially my
mother and my sister.

And my biological
family, of course.

Wherever that is.

Do you have... I mean,
do you have a family?

I did.

- I'm sorry about this.
- Don't be.

I had no idea.

My daughter would be
the same age as you.

You did good, kid.

Pretty soon, you'll
be like a boss.

- Hi.
- Hi, honey.

- Aren't you going to eat?
- I already have.

I caught my 1st deer.

All by my lonesome.

Finally, Milling
sniffed it out...

Well, congratulations.
And you didn't mind?

Sorry, but... I'm
a mountain lion.

I'm a carnivore.

Of course you
are. A real cougar.

Pumas don't have friends, in
case that slipped your mind.

Wait!

Wait! Wait! Wait! Her mother
was attacked by a mountain lion.

She's still limping.

Lou, wait!

Lou, I would never hunt a
woodwalker. I swear to God!

You've got to be kidding me.

Lou, wait!

What are you doing?

What are you doing? The
wolves are up to something.

If I find out, maybe Lou
won't be mad at me anymore.

Just be careful.

Cliff, Bo, the circuit breaker!

Get out of here!

Get out of here!
Get out of here!

What are they doing?

Shoo!

Get lost!

What are you doing? What
are you doing? Stop this!

Spying on us, Carag?

You'll pay dearly.

You think you're scaring me?

We're leaving,
Jeffrey. It's too risky.

Shut up, Tikaani. He
deserves to be taught a lesson.

Kitty, kitty!

- Come here, kitten.
- You want more?

Jeffrey, stop! Jeffrey, stop.

What are you doing here?

I'll explain later.

Don't fight. We stick together.

I'm taking you in.

Come on, get in!

Derek, take the
wolves back to school.

Carag, we need to talk.

- But, but, but...
- No buts.

Carag screwed up. He
needs to be punished.

We shouldn't have
let our guard down.

Now, come on.

Well, Carag? Do the clothes fit?

Are you leading these actions?

Did you drag the
wolves into this?

This is my wife, Evelyn,

and my daughter, June.

Mountain lion shifters.

They were enjoying
nature, they were happy.

Until the day they
didn't came home.

Do you know where I found them?

On the home page of a
website run by a hunter.

He was showing
them off like trophies.

I have no mercy to humans.

They've taken over the world and confined animals to

small reserves, except for those who are useful to them.

Did you know that in this world, there are

more caged chickens than free-range birds?

That the mass extinction of animal

species is due to human activity?

No, I didn't.

The Woodwalkers Council has been trying for 50

years to encourage humans to protect nature and animals.

In 50 years, nothing
has changed.

Nothing has changed. If
anything, it's gotten worse.

Is this why you're taking
matters into your own hands?

Carag, more and more
shapeshifters that it's time to

put humans in their place.
to put humans in their place.

Including some
students Clearwater High.

As you understand.

Sheila.

- What's on the menu?
- Lamb.

Thank you. Thank you, thank you.

Sheila is a snake-woman.

She was in her animal form
when she was run over by a car.

She's been missing a leg ever since.

And Derek, my
assistant, with the scars...

From a bear trap.

And now, let's eat.

Please, help yourself.

I would love...
if you'd join us.

- I don't want to hurt any humans.
- Neither do we.

We want to stop their
expansion by sabotaging their

machines, their factories,
wherever they make animals suffer.

What do you say? What do you think?

Well, I don't know.

Can I think about it?

Of course you can.

But not for too long.

We have big plans.

This stays between us, right?

Boys, boys, I've
got a glue for you.

Do you know why
you're you are right now?

Razors!

Can't we do something other

than, and I quote, "hang out",

"hang out", "chill out" or "chill out"?

Stop it, you nutcracker!

Sorry to wake you,
Sleeping Beauty.

Didn't you discover anything yesterday?

- The wolves were hunting, that's all.
- You were gone a long time.

I got lost in the forest.

Did you miss me or what?

Brandon, I have the perfect
solution to your problem.

Come on, let's go! Are
you coming too, Dorian?

I'll join you.

What's your perfect
solution? Holly?

You'll see how much fun we
have.., when you're a wild beast.

Come on, let's go!

Ah, perfect.

Nice and wormy.

Make some kindling out of it.

By driving into it?

Come on!

Or I swear I'll steal
all your corn kernels.

Okay, fine.

Come on, Brandon!

You can do it.

You're sure?

Yes! Come on, Branni!

This is stupid.

- Come on, Brandon!
- Come on, Brandon!

- How's that?
- Too soft.

Full charge!

- There's nobody home.
- Can I come in?

Come on, Brandon!

Go for it!

Here we go again.

Yes, great!

Nice.

And it's great fun!

You'll have to do the same in class.

- A real terror!
- One more time.

Not that way! This is the road...

This is fun!

- Look out, here I come!
- Going in.

- Oops!
- That's enough of that!

You've had your
fun. Come back here!

Take a look! Eyes closed!

But that's...

What are they doing here?

Brandon, stop!

Ow, my head!

Oh, no! Oh, no!

How are we gonna get home?

Anna, are you there?

Jay, darling.

- I wrote you.
- You did?

Jay, you're not going to believe this.

A bison drove by.

We honked the horn,
but he charged us.

And bam, he stuck
his horns into the car!

And I didn't film it.

It's dangerous out here.

Brrr... Awful.

Usually, nothing ever happens.

Of course, it happens to us.

- What's wrong with Bingo?
- I haven't a clue.

Say, have you grown?

And your hair...

Donald, look, he's changed.

I'll call the insurance company.

Brandon, stop! Stop it, Brandon!

I'm really sorry about this,
but that horn made me see red!

Come see my room.

I'll stay outside with Bingo.

- Is everyone okay?
- Stop. Stop. Stop. Transform yourself.

Ralston speaking.

There's been a little incident...

My room.

They didn't write your name.

Yes, they did...

They're taking a while.

You should air it out.

It smells like...

It smells like wild animals.

I don't think so.

Yes, you do.

- It's a beautiful view.
- It is, isn't it?

There's a squirrel in the bedroom!

So cute.

My stuff.

Hey, my stuff!

Holly, hands off. Hey,
what are you doing?

Get away from me.

Don't stress. I just
wanted to meet your family.

I'm gone!

Nice to see you, Mrs. Ralston.

What a pleasant surprise.

But, um...

there are visiting hours.

Please respect them.

Oh, I'm so sorry.

We missed him.

Right, well...

I guess this is as good a time as any

to offer you a
general ice cream tour.

What flavors are there?

Let's go to the canteen.

I've got some ice cream
for you. Passion fruit.

Thank you, Melody.

Do you like it here?

Very much.

Then everything's fine.

- All's well?
- I just miss you.

I've got something for you.

- You do?
- Here you go.

- Smells like gum.
- Thank you for this.

How about.., hiking
this weekend?

Donald knows a great spot.

SURE.

- Hello, Carag?
- Hello, Carag?

Has your adoptive family left?

Did you hear?

We're launching an action
this weekend. Will you be there?

This weekend? It's bad timing.

I'm going hiking with my family.

And, quite frankly...

I'm not sure I want to...

confronting humans.

Carag, it's time

to choose sides.

What side?

Andrew?

My father said the same thing.

Carag, are you all right? Who was that?

It was no one.

- But you...
- It was nobody!

What's going on?

Nothing, why? Everything's fine!

Apart from
that my biological family

rejects me for living with humans, that

my adoptive family will never
family

will never understand me, that Lou avoids

me
because I'm a predator, and that Milling...

What, Milling?

Nothing!

Nothing!

Get away from
me! Is it the wallet?

Or the car?

Wing, what are you doing here?

Carag, everyone's
wondering where you are.

We were sent to find
you, Shadow and I.

You've gone far away! You're
no longer in the national park.

I didn't notice.

I just wanted to get
away... What's that noise?

Damn, it's a drone!

You can't hunt with that.

- Hunting?
- Run for it!

My stomach's empty.

Faster, faster! I hear dogs!

Just relax. My dad
taught me a few tricks.

We'll set down
here and stay put.

You look smart now.

You've done well.

Where's the hunter?

Oh no, not that...

- Can't you do something?
- I'll try.

Go ahead, I'll catch up!

Take that, you miserable bird!

See ya!

What the hell is
that? Is he crazy?

Somebody help! Wing,
he's shooting at me!

- Run, Carag, run!
- I need a break.

Don't flinch. The
dogs are coming.

- I catch my breath.
- Come on, move!

It's Shadow!

- He's got your clothes.
- Quick, transform!

In your human
form, you'll be safe.

Okay, but I can't.

You've got to change back!

Hurry up!

Hurry up! Melody?

Didn't expect that, did you?

Beat it, you mutts!

Get out of here! Move it!

More cougar!

Hey, you okay?

I need to change your bandage.

Fortunately, it's not serious.

I thought I could handle it.

I did everything I could.

The hunter almost got me.

He was superbly equipped.

It was completely uneven.

Do you think...

my biological family was killed?

Like yours?

The man became too powerful.

He is merciless and destroys
everything around him.

Did you hear about the
mine in the national park?

That's the end of nature.

Man is going to to extend his

stranglehold we'll bend our backs.

You can help us get respect.

I'm in.

I'm in.

Action number 3: we get the Jeep

back and knock down the stakes.

The logs will surge the machines

and drag them down the valley.

Carag.

Good of you to come.
Come over here.

- You can join in.
- What do we do?

We're destroying
expensive equipment.

With these three attacks, the
damage will be in the millions.

It'll bring them down.

What if they come back
with new machines?

We'll destroy them too.

Unless you retreat, kitten.

Like you did... when
I bit you on the neck?

Your dumb ruminant
buddy saved your ass.

The prince and his servant...

Oh, stop it.

Please, Jeffrey, that's enough.

Carag, can I

have a word?

That's it, we're out of here.

I know that that
mountain lions are loners.

But a leader must
forge alliances.

The pack could be useful to you.

I already have friends,
and Jeffrey isn't one of them.

Your herbivore
buddies are very nice,

but they don't meet
your needs. your needs.

They'll never understand.

I've sent some shifters on
the trail of your puma family.

If they're still
alive, I'll find them.

I promise.

Jeffrey, come here.

You're going to work together.

No more fighting, you understand?

Got it. Got it.

Is that me?

No, that was a hunter.

That too.

- Did it hurt?
- No pain.

I'm sorry about that.
I've got to take this.

Honey, we're on our
way. Can we pick you up?

I have an appointment today.

- Oh, I forgot.
- With who?

My mentor.

You have a mentor? Is
it someone from school?

I'll tell you about it
later. Have a good hike!

Jay?

Are they here?

What do you guys want?

We're looking for you, fleabag.

We were worried about you.

What's all this?

I ran into a hunter,
but it turned out okay.

What's going on? It's like
an anthill in panic mode.

It's nothing, we're just...
We're just going for a walk.

Go away! Go away!

You expect us to
believe a lie like that?

Friends tell each other everything.

Let's go.

You must leave. It's
too dangerous for you!

Now that Milling is your best

friend, aren't we good enough for you?

Come on, Holly, we're leaving.

Carag, what are you doing?

We've got to go.

Look at this.

No to the mine! No to the mine!

No to the mine!

CHANGE THE SYSTEM NOT
THE CLIMATE Cute but useless.

Apart from making
humans laugh...

Let's get down to business.

We're off!

Are you ready?

Let's go.

Come on!

The hunter who...

It happened around here?

2,500 kilometers north.

Canada.

You're from there?

It was my village that sent
me... to Clearwater High.

Over there, everyone
knows you're a woodwalker?

Almost all the villagers
are shapeshifters.

With us, it's normal.

Why do you hang
out with these morons?

You're a good girl.

Thank you. Thank you, thank you.

A pack is like a family.

A mountain lion wouldn't understand.

Look out, look out!

Carag, keep the animals
from approaching the area.

And before the logs fall,
evacuate the employees.

We want to avoid loss of life.

The wolves will take care of that.

Derek gives the orders,
I'll coordinate from the car.

Let's go.

You must leave.

Get out of here!
It's dangerous here.

Come on, we have to go!

What are you doing? What are you doing?

I don't speak rabbit very well.

- You're good.
- I have a horrible accent.

But we managed to understand each other.

Impressive, this
action, don't you think?

You amaze me.

Milling seems to he
knows what he's doing.

Tikaani, let's go back.

We're going back now.

Oh, no, you don't.

Damn thing...

- Need any help?
- No, I got it.

I've got it under control.

Fetch, Bingo!

Report.

Be seated.

Attack! Attack! Surround them.

Hunt them down!

Move it!

Take it easy.

We've got to get out of here!

I'll check downstairs.

Wait for my signal.

derek! I saw some humans down
there. We have to stop everything.

Do as you're told.

Help Derek with the 2nd rope.

Derek, wait!

Andrew said...

Do as you're told.

Okay, buddy?

We have to do something.
Humans are going to die.

You can't just...

And poop.

Into the vehicles!

Get in!

- Go, go!
- Evacuate!

We're leaving!

Stop, stop, stop!

Hold it ! Wait!

Wait for me! Come on, answer.

Actions 1 and 3 are in progress.
I've got a double call. See you soon.

Yes, Carag?

Tell Derek to knock it off.

My biological

family is in the valley!

Relax, we've seen them.

- You saw them?
- Of course we've seen them.

They're safe.

I have my doubts.

Just trust me on this.

At worst, they'll
get a good scare.

We have to go all the way.

Join Dan, and remember this:

these people aren't
your real family.

They're just people.

Well done, well done.

- That's done.
- Let's take cover.

Those chickenshits
wet themselves!

Dan, my family's in the valley.

Don't do this!

Dan, don't!

Dan, don't!

Dan, stop it! My family!

Dan, please! Dan, stop!

Dan, stop! Dan, don't!

They'll die!

No !

- Brandon?
- We're coming to the rescue!

Even if you don't deserve us.

What have you gotten yourself
into? Haven't you had enough?

- Good to see you!

- Come on, Brandon, show us what you're made of.

We need to block the wheels.

Help me, Carag!

Come on, Dan...

Crap.

If Shadow and Wing
spot us, we're fired.

Let's go!

Stay back!

Cowards!

- What's going on up there?
- Tikaani, let's go.

I'll go and see.

What's wrong with her?

Carag, hurry up!

I'm gonna lose my horns!

We all want to close the mine, but now
the humans are going to get their revenge!

- Stay out of this.
- Violence doesn't solve anything.

- Go away!
- Don't! Don't!

Stop it! Stop it!

Let me go! Let me go!

Run, Lou!

Somebody help!

Somebody help!

- What the hell was that?
- Was that Lou?

That was Lou. I'm
coming! I'm coming!

Brandon, help me!

- Hold on! Hold on!
- Carag, quick! I'll distract him.

Go away, grizzly!

What's up, two-bit dachshund?

Aren't you a little slow
around the edges?

What's that lever?

What's that? Oops!

Carag, hurry up!

I warned you.

Brandon.

Yes! What does he
say, the teddy bear?

- Here we go. Here we go.
- Wait a minute, wait a minute.

That was unexpected.
Thank you for that.

Are you going to eat me?

Not plump enough for my taste.

Let's get this over with!

Shit! Shit! Shit!

Look who saved my
ass at the last second.

- Thank you, dear.
- I have to go now.

Are you in some kind of trouble?

Jeffrey's gonna look for me.

Andrew?

You shouldn't have done that, Carag.

You promised to spare the humans.

You must choose sides.

No !

Brandon, we're leaving!

Move it! We're getting out of here!

Do you hear me?

Donald!

Where's Melody?

No, she's not.

You've got to be kidding me.

I've got a bad feeling about this.

Melody!

- Oh, Melody!
- Mommy! Mommy!

Sweetie. Are you okay?

Are you okay?

Nothing broken? Does it hurt?

- I saw a cougar!
- You what?

Yes, my darling.

- It saved my life!
- Why not a unicorn?

- Did it have a horn on its forehead?
- It was a puma!

Are you okay, honey?

Are you okay, honey?

Carag?

Fortunately cats have 9 lives.

You nearly went to pieces.

"Almost"? I'm a mess.

There you are!

Jay?

Where did you come from?

You're bleeding.

Is everything okay?

Is anybody hurt?

No, I guess not. What
are you doing out here?

We went hiking.

Carag...

Jay told you...
that I'm his mentor?

- Oh, it's you.
- Yes, you are.

Super. Great. Great. Great.

We heard the noise.

Did the logs roll down the slope?

It's a wonder that
you're not hurt.

Yeah. It's crazy.

A real miracle.

Jay! Jay!

I can't believe it. A
mountain lion saved my life!

- Honey...
- You did?

She must have a
blow to the head.

You deserve to get hit.

I really doubt you've
seen a mountain lion.

But I have!

The chopper will take
you to the hospital for tests.

It's safer.

- Ciao.
- Don't be silly.

- Take good care of him.
- I'll do that. I'll take him back to school.

- Please do.
- Thank you so much.

I didn't mean this to happen.

You didn't care about
putting them in danger.

You betrayed me.

I don't think you want
to be a real woodwalker.

I am a true woodwalker!
But I don't have to choose.

No matter what you and my father
say, we can reconcile the two identities.

We're both: human and animal.

Soon everyone will know
that you organized the

actions and endangered
my adoptive family!

You and your humans...

By the way, a group of three
mountain lions were spotted yesterday.

One male and two females. But
mountain lions are solitary creatures.

Where are they?

Yellowstone. Ideally, I'd like to tell

you more before they change territories.

So think carefully about what
you should and shouldn't say.

What happened here?

Action against the humans.

Led by Derek, my
assistant. I had no idea.

I don't believe it.

Why are you here?

They deserve a reward. The action wasn't thwarted,

but thanks to their courage, no human lives were lost.

This is completely...

Lissa.

I hear cars.

Employees and rangers.

We must leave.

But this incident will
be a full investigation.

Milling can't get
away with this.

- Why won't you talk?
- We'll get him.

First, I have to get from him.

- Then...
- I need to find my family.

I want my dad to understand me.

OKAY, THEN. Then we wait.

Thank you, guys.

Thank you for coming.
And sorry about...

No worries. That's
herd life for you.

We've been good.

And you, Brandon,
with the bear. Pow!

I knew it. I knew it.

Brandon the bloodthirsty buffalo!

Wait for me, ruminant!

What about you, Brandon?
You're not mad at me anymore?

I really liked what
you said to Milling.

You inspired me.

Are you coming?

Did you really foil an
action against humans?

What ferocity!

Never around when you're needed.

Well, I'd help you, but just

the word "action" wears me out.

We did just fine.

Even without you, big fella.

He foiled an

action with Brandon and Holly.

I heard there were casualties.

His family was in the valley.

They're here!

Bravo! Bravo! Bravo!

Sorry, Nimble, but your
face... It was too tempting.

- Carag, well done.
- Thank you, Carag.

You're not very dynamic!

If Carag were here...

I miss him.

I miss him too.

I've won!