Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ตใใฃใใจๆใฃใฆๅฎ
ๅฟใใฆใชใใ
ใชใ็ต
ใใฃใฆใชใใใชใใพใ ใใใฆใ
ๆใใใใปใใชใใ
ๆบๅธฏใฏๆใฃใฆใใใ
ใชใใใจใฌใใผใฟใผใฎไธญใง
ๅกฉใฏๅนใใใใงใใใฉใ
ใชใฃใฆใใ ใใใๆฌๅฝใซใ
ใพใใๅญฆๆ กๅ จไฝใจ
ไฟบใจใฏใฉในใฎใฟใใชใซใฏ่ชญใพ
ใใใใใใชใใ
ใชใใงใใใใไธ่จใงๆธใพใใใฎใใชใ
ใฟใใชใใใใชใใใฃใฆ่จใใใใปใใ
ๆๅพใซไฟบใซ่ฌใใชใใจใ
ใใใใชใใใ
ใใใใใใใใชใใใญใใใชใ
่ฟใใฆไปๅบฆไฝฟใใฎใใใ
ใฉใใ็ตใใฃใฆๅญฆๆ กใซๆใฃใฆใใใ ใใใ
ๆใฃใฆใใใใปใ่ถณ้ใใฆใ
ใชใใใใฏใใใใปใใไฝฟใใญใ
ใใใซใใปใใใ
ใใๅพใใ ใใใ
ใปใใใใใใใใใใปใใใใ
็ก็ใ
ใใฐใใใ ใใใใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใใ
ใฐใใใฐใใ
ๆใฃใฆใใใไฟบใ่ชๅใงใใปใใ
ไฟบใซๅใใฃใฆ่ฌใใช
ใใใใๅญฆๆ กใซใฏๆบๅธฏๆใฃใฆใใพใใใฃใฆใ
ใใๅญฆๆ กใซใฏๆบๅธฏๆใฃใฆใใพใ
ใใไปๅบฆๆบๅธฏ
ๆใฃใฆใใใค่ฆใคใใ
ใ๏ผใใใชใใใใใใใพใญใใใใ
ใๅใชใใ
ใใใใถใฃๅฃใใกใใฃใใใใใใ
ใญใใใใใใ
ใ ใ
ๅคงไธๅคซ๏ผๅ ็ใ
ใ่ นใๆธใใพใใใ
่ นๆธใฃใใ
ใใใใใใใใชๆ้ใ
ใใใๆ้็ตใฃใฆใ๏ผใ
ใใใใใใฉใใใ๏ผ่ นๆธใฃใใใคใใ
ใฎ
4ไบบ
ใใ้ฃในใ
ใชใใไฟบไธๅ่ใใใ
ใธใฃใ ใใใใใใใใชใซ
ใใใใจใผใฐใซใใๅ ฅใฃใฆใใใใใ
ใใใใใใปใใใธใฃใ ใใใ
ใใใใฃใฆ
ใใไฝๅกใใใใใใจใผใฐ
ใซใใไธ็ทใฎๆนใใใฃใใญใใปใใ
ใใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใใใใใใกใใฃใจใใ่ น
ๆธใฃใใฃใฆใใ4ไบบใใใกใใฃใจใใ่ใใฆใใใ
ใปใใใใใใใใ
่ถ ๆฅฝใใใ
ใปใใปใใๆฉใๆฉใๆฉใใ
ๆฉใใ
ใใไนณ้ฆใซใๅกใฃใกใใใ
ใกใใใซๅกใฃใกใใใใๅซ
ใ ใจใใคใฃใฆ่ฆใฆใใใใใใๅใใปใใป
ใๅคใใใใๅ
่ฒฌไปป้ๅคงใ ใใใใใใๆฅ
ใใใใใๆฉใ
ใใฃใกๆฅใใฃใฆ
ๅฏๆใๆนใฎใปใใใใ่
ใใใปใ่ถณใใ
ใใใใ่ชฐใ ๏ผใพใฟ
ใๅใ ใชใ
ใปใใพใใฃใกใฎไนณ้ฆใใกใ ใใ
ใๅใฉใใ่ นๆธใฃใฆใใ ใใชใใฏใใ
ๅ ฅใฃใฆใญใใใๆฉใใใใใใๅ
ใฏใใๅ
็ใฎใชใใใจใผใฐใซใ
ใฎๅใใใใพใใฏ
ๆญฏใๆธใฃใฆใใ ใใๆๅฅ่จใใชใใใ
ๅใ้ช้ญใ ใใกใใฃใจใใฃใกๆฅใฆใใใใฃใกใซ่ฆใฆใใใ
ใปใใ
ใใใใจใผใฐใซใใฎๅใใใคใใจใใฃใฆใใ
ใใใใใใกใใฃใจ่ถณใใกใใ
ใใใใ็ตๆงใใๅทใใใฆๆฐๆใกใใใใ ใใฉใ
ใกใใใใชใ
ใกใใใใใใปใใ
ใใ้ซชใฎๆฏใคใใกใใใใ
ไนณ้ฆ่ใใใใใฎๆฟใ
ไนณ้ฆ่ใ
ใๆๅฅ่จใใใคใใธใปใใจ่ถณใใใใชใใใใง
ๅ จ้จ่ใใจใใพใง็ตใใใญใใใ
ใใใงใใใใ
้ฃฒใใพใใใใใชใใ ใใใป
ใใไป่ฆ
ใฆใใใงใใใใใใฏใ
ๆพไธใกใใใจไฝฟใฃใฆใใ
ใฉใใชใๆๆณใ่จใใชใใใชใใ
ใใชใใใชใใใใๆพไธใ่งฃๆพใใใ
ใใ็ถใใใใ
ใปใใๅ ็ใ
ใใใงใใ๏ผใใใใใใ ใใใ
ใใไนณ้ฆ้ฃฒใใใฃใฆใใใใ
ๆพไธใ่ฆ็ฟใฃใฆใใใใใใใใชใ
ๆพไธใใใใๆฐๆใกใ
ใใใใใใชใๆพไธใใ
ใใ่ ฐๅใใกใใใใ
ไฟบใ
ใฏใฏใฏใไฝ่ฉฑใใฆใใใงใใ๏ผใใใใชใใใ
ๆฎ้ใซๆฅใใใใฃ
ใกใ ใใใใชใใๅฃใ ใใงใ
ใใใใปใใไบ
ๅฎฎใใปใไบๅฎฎใใใป
ใๆพไธ่ฆใฆใฟใใใป
ใๆพไธใๅ ใใใปใใ
ใใใใใ ใใปใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใๅใๆพไธใฎ้ ญไธใใๆผใใใคใใใ
ใใใใญใ้ซ
ใ
ๆนใใใฃใจ่ฝใก็ใใใใ
ไธกๆไฝฟใฃใฆๆผใไปใใใฎใใ
ไธกๆใ
่ชฐ
ใ
่ฉฑใใใใงใ
ใ๏ผใใใใชใ
ใใใใฃใใใชใ่จใใใใใใใใใญใใใใใพใๅธใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ ใใฉใ่ฆใฏใใ
ใใใใฏ
ใใ้ ผใใใใกใงใใ๏ผใใใใก
ใชใฎ๏ผ
ใใใใใ
ใใๅ ็ใใใๆฐๆใกใใใใงใใ๏ผใ
ใใใใฎๆฐๆใกใใใใๅใใใฃใฆใใชใ
้ ญๅธใฃใใ่ใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใชใใใใ
ๅพ ใฃใฆใชใใใงใใใ
ใใใๆฐๆใกใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใจใใใใใพใใใใใใฉใใซใ45ๅใใฃใฆใใ ใ
่ฟใใง่ฆใใใใใฟใพ
ใใใๆฌกใๅใซใใใใใ ใใใใฃใใๅๅผท
ใใฆใใ
ๆพไธๆใใฏ๏ผ
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใฃใใ
ใใใใใฃใใใใใชใฃใฆใใกใใใพใใใ
ไฝใใใในใใใใ
ใใฃใจใใฃใกๆฅใใใใฐใฉ
ในใใใใ
่ชๅใงๅบใใงใใญใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใฃใใใใชใ
ๅใใใๅ
็ใใใใใชใใใใใใ
ใใใใชใใๅใใใใ
ใใฎ่ฉฑใฏไธใใใช
ใใๅคใใฆใใใฎใพใพใใใใใใใช
ใใฎใใชใใฟใใชใใใ่ฆใจใ
ใใ่ฟ
ไบใฏใฏใใฏใใฏ
ใใใใฎใพใพ่ ฐไธใใใ
ไฝใใใใใใฃใฆใใใช
ใใใๆฉใ
ใใใใใ
็ญใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใปใใ่ ฐไธใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใชใใใใใใพใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใก
ใใฃใจใใใ
ใชใใ ใใฎ้ณใ
ใใใใใ
ใใใใฃใกใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใๅ ฅใฃ
ใฆใใจใ่ใใ็ใ
่ใใ็ใไฟบใฎ็ใ
ๆฐ
ๆใก
ใใใๆฐๆใกใใใ ใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใปใใใฟใใชใใ่ฆใฆใใใ ใใ
ใใใไธญๅบใใ ใใใๅ ็ใไปใป
ใไธญๅบใใใใใใๆพไธใ ใใงใใๅ ็ไปฅ
ๅคใฎ็ทใฎไบบใจใใฃใใใ่ตคใกใใใงใ
ใกใใใใใๅฆๅจ ใใกใใใใใ
ใปใใใใ่ฆใใใปใใ
ไปฒ็ซใกใใใจใ่ฆใใใใป
ใใปใใปใใป
ใใปใใปใใใพใ ๅบใฆใใใใปใใชใใ
ใฉใใชใฃใฆใ๏ผ
ใฉใใชใฃใฆใใใใปใใๆพไธใซๆใใฆใใใใใปใใ
็ฝใ้ง ใๅบ
ใฆใพใ็ฒพๅญใฃใฆๅผใใงใ็ฒพๅญใฏใใใ
ใใใงใใใชใใใใใใ่ฆใฆใฆใญใณใฏใใ
ใปใใปใใใชใใงไธใฎ้จๅใใใใ่ฅ
ใๆนใใปใใใๅใๆฅใฆใฟใใNoใ
ๅๅผทใ ใๅๅผทใใใๅๅผทใ ใ
่ฆใใ
่ฆใใปใใฉใใ
ใใใใ ใใ
ใใใญใใ
ใใใกใใฃใจๅคงไธๅคซใ๏ผ
ๅคงไธๅคซใ๏ผ
ใใใไฝใใใฃใใ
ใ ๏ผใชใใ ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.