Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:09,440 --> 00:03:12,902
Miguel, where are you?
I'm worried. Call me.
2
00:04:03,744 --> 00:04:06,872
Shit. Let's go. Yo.
3
00:04:06,956 --> 00:04:08,791
Get up. Come on.
4
00:04:08,916 --> 00:04:11,168
You okay? You're all right.
5
00:04:11,252 --> 00:04:14,004
You all right? Okay?
6
00:06:03,447 --> 00:06:06,784
We are currently at a historic pace
to break voter turnout records.
7
00:06:06,784 --> 00:06:10,913
This speaks to the vibrancy
of the Venezuelan democracy.
8
00:06:12,790 --> 00:06:18,879
And what about the accusations
of intimidation by President Reyes?
9
00:06:18,879 --> 00:06:20,756
I take issue with your question.
10
00:06:20,756 --> 00:06:22,925
It's actually the opposite.
11
00:06:22,925 --> 00:06:27,054
Despite the us. and CIA's intrusion
into Venezuela's democratic process...
12
00:06:27,054 --> 00:06:31,600
our election is fair and free,
with overwhelming support for the President.
13
00:06:31,600 --> 00:06:33,561
So you predict he's going to win?
14
00:06:33,644 --> 00:06:35,479
By a landslide.
15
00:06:38,649 --> 00:06:42,278
But if the polls haven't closed yet,
how can they be so sure?
16
00:06:42,653 --> 00:06:44,029
They can't.
17
00:06:44,029 --> 00:06:46,782
Reyes wants people to stay home...
18
00:06:46,782 --> 00:06:48,576
to think their vote doesn't matter.
19
00:06:48,659 --> 00:06:49,577
Where are you going?
20
00:06:49,660 --> 00:06:51,537
To do the only thing I can.
I'm going to vote.
21
00:06:51,537 --> 00:06:52,663
But how?
22
00:06:52,746 --> 00:06:54,290
-Mama?
-Huh?
23
00:06:55,082 --> 00:06:56,792
Can I come?
24
00:07:00,087 --> 00:07:02,965
I'd like that very much.
25
00:07:53,641 --> 00:07:55,559
Any news on your man?
26
00:07:55,643 --> 00:07:57,645
Guards said they took him to the palace.
27
00:07:57,728 --> 00:07:58,896
All right, then.
28
00:07:58,979 --> 00:08:02,232
You paid us to liberate
the camp, camp's liberated.
29
00:08:02,316 --> 00:08:04,109
This is where we part ways.
30
00:08:04,193 --> 00:08:06,403
Wait a minute. I can get you more money.
31
00:08:06,487 --> 00:08:11,742
Got plenty. Besides, what good is it
if you're too dead to spend it?
32
00:08:21,001 --> 00:08:23,045
Good luck to you, pal.
33
00:08:54,535 --> 00:08:56,078
Courtesy of Lisa Calabrese.
34
00:08:57,287 --> 00:08:59,081
Let's get out of this noise.
35
00:09:04,086 --> 00:09:06,463
You gotta love countries that
still put shit down on paper.
36
00:09:06,547 --> 00:09:08,799
I got everything.
37
00:09:08,882 --> 00:09:11,719
Vogler Industries is owned
by two shell companies,
38
00:09:11,802 --> 00:09:14,805
North lake Allied, and CincoPalmas.
39
00:09:14,888 --> 00:09:18,851
Guess who filed the paperwork
for the LLC for CincoPalmas.
40
00:09:18,934 --> 00:09:20,310
Monica Herrera.
41
00:09:23,355 --> 00:09:25,816
Look who's the signatory.
42
00:09:27,234 --> 00:09:29,528
Wait, so who's North lake Allied?
43
00:09:29,611 --> 00:09:32,239
Some law firm in Philadelphia
filed the paperwork.
44
00:09:32,322 --> 00:09:36,201
Philadelphia. On Thorne's computer,
there was a number from Philadelphia
45
00:09:36,285 --> 00:09:37,745
that called him at least
half a dozen times
46
00:09:37,828 --> 00:09:39,037
the day before Moreno was murdered.
47
00:09:39,121 --> 00:09:41,582
-So what?
-Max said there was someone else.
48
00:09:41,665 --> 00:09:43,333
Jack, we got him.
49
00:09:44,042 --> 00:09:46,295
CincoPalmas is Reyes.
50
00:09:46,378 --> 00:09:49,131
We're done. Pack it up,
we're out of here, man.
51
00:09:49,214 --> 00:09:50,507
Wait.
52
00:09:51,300 --> 00:09:52,885
You mean after we get Greer.
53
00:09:52,968 --> 00:09:57,514
When the election's over,
Lisa will negotiate Greer's release.
54
00:09:57,598 --> 00:09:59,016
Mike...
55
00:10:00,017 --> 00:10:01,435
I'm not leaving without him.
56
00:10:01,518 --> 00:10:02,936
We are getting these refugees out of here.
57
00:10:03,020 --> 00:10:04,772
This is State Department's purview now.
58
00:10:04,855 --> 00:10:06,940
Pack this shit up. Bird leaves in ten.
59
00:10:44,645 --> 00:10:46,271
You did this to him?
60
00:10:46,271 --> 00:10:48,440
Answer me.
61
00:10:48,440 --> 00:10:50,984
He knows where the missing Americans went.
62
00:10:51,652 --> 00:10:53,904
Do you have any idea
how valuable he is?
63
00:10:54,571 --> 00:10:56,198
Get him some food,
and call Dr. Guerrero.
64
00:10:56,490 --> 00:10:57,616
Go, now.
65
00:10:58,242 --> 00:11:00,118
Take off his cuffs.
66
00:11:00,369 --> 00:11:03,330
Mr. Greer,
I'm very sorry the way you were treated.
67
00:11:03,413 --> 00:11:05,165
It is unfortunate.
68
00:11:05,249 --> 00:11:06,792
Unnecessary.
69
00:11:08,544 --> 00:11:10,337
Why am I here?
70
00:11:12,339 --> 00:11:14,341
You are an American spy.
71
00:11:16,718 --> 00:11:19,972
So you will be very helpful.
72
00:11:24,768 --> 00:11:27,896
Enjoy your meal, Mr. Greer.
73
00:11:56,425 --> 00:11:57,926
Hello?
74
00:12:00,512 --> 00:12:01,847
It's me.
75
00:12:01,930 --> 00:12:03,849
Jack.
76
00:12:03,932 --> 00:12:05,684
How are you?
77
00:12:06,685 --> 00:12:07,895
I'm okay.
78
00:12:09,479 --> 00:12:10,772
How are you?
79
00:12:11,732 --> 00:12:13,025
I'm good.
80
00:12:13,150 --> 00:12:14,693
That's good.
81
00:12:15,402 --> 00:12:17,487
Um, listen,
82
00:12:17,571 --> 00:12:20,032
I need you to do something for me.
83
00:12:21,283 --> 00:12:22,576
Name it.
84
00:12:22,659 --> 00:12:24,369
I need Thorne's phone.
85
00:12:25,621 --> 00:12:27,205
MI5 has it.
86
00:12:27,915 --> 00:12:29,374
So how long will it take?
87
00:12:30,959 --> 00:12:33,629
Give me two days.
88
00:12:34,880 --> 00:12:36,632
Thank you.
89
00:12:38,425 --> 00:12:40,636
Bye, Jack.
90
00:13:00,656 --> 00:13:01,740
What's this?
91
00:13:01,823 --> 00:13:03,158
Floor plans to the palace.
92
00:13:03,241 --> 00:13:06,244
My guess is they got Greer on level one.
93
00:13:06,620 --> 00:13:08,872
Look at this shit, man. I'm in.
94
00:13:08,956 --> 00:13:11,333
You already ruined my career,
so what the fuck?
95
00:13:47,828 --> 00:13:49,371
Radio the Peralta!
96
00:13:49,454 --> 00:13:51,164
Tell 'em we're taking a detour!
97
00:13:51,248 --> 00:13:53,333
Presidential palace!
98
00:14:01,299 --> 00:14:04,344
We're going to get Greer! Gear up!
99
00:14:32,080 --> 00:14:34,958
Wow, look at all the people.
100
00:14:34,958 --> 00:14:37,544
I'm sure they're here to vote for you.
101
00:14:41,631 --> 00:14:42,966
Stay with me.
102
00:14:43,050 --> 00:14:44,301
Mmm-hmm.
103
00:15:05,155 --> 00:15:06,573
Mr. President...
104
00:15:06,573 --> 00:15:08,492
you need to see something.
105
00:15:11,411 --> 00:15:13,413
Footage of a secret prison camp
106
00:15:13,497 --> 00:15:15,457
in Venezuela has been released.
107
00:15:15,540 --> 00:15:19,377
Sources within the us. State Department
have verified its accuracy.
108
00:15:24,549 --> 00:15:26,802
We have breaking news
to report out of Venezuela.
109
00:15:33,475 --> 00:15:36,561
Shut down the polls!
110
00:15:54,037 --> 00:15:55,288
Mom, what's happening?
111
00:15:57,666 --> 00:15:58,708
Carlos, come here.
112
00:16:07,801 --> 00:16:10,220
The polls are now closed!
113
00:16:10,512 --> 00:16:11,471
What?
114
00:16:11,471 --> 00:16:12,556
They can't do that.
115
00:16:13,140 --> 00:16:14,683
There's still time left.
116
00:16:14,683 --> 00:16:16,143
It was just announced.
117
00:16:16,476 --> 00:16:18,603
The early votes have been calculated...
118
00:16:18,603 --> 00:16:21,314
and President Reyes's lead
is insurmountable!
119
00:16:21,314 --> 00:16:23,275
No more voting is necessary!
120
00:16:25,735 --> 00:16:27,070
The precinct is closed!
121
00:16:34,870 --> 00:16:36,204
Look.
122
00:16:45,964 --> 00:16:47,716
Mama...
123
00:18:43,498 --> 00:18:44,624
Hey!
124
00:18:44,708 --> 00:18:48,003
We do not want to be in there
when they breach the gates!
125
00:18:48,086 --> 00:18:50,505
We get in there, we get Greer,
and we get the fuck out.
126
00:18:50,588 --> 00:18:51,756
You got it?
127
00:19:01,141 --> 00:19:02,225
Hey!
128
00:19:03,977 --> 00:19:04,978
Get up!
129
00:19:06,980 --> 00:19:07,814
Get Bastos.
130
00:19:54,736 --> 00:19:55,862
Go!
131
00:20:08,083 --> 00:20:09,959
-Clear.
-Clear.
132
00:20:12,337 --> 00:20:13,338
On me.
133
00:20:24,766 --> 00:20:26,017
Hands up.
134
00:20:26,726 --> 00:20:27,560
Both of you.
135
00:20:32,899 --> 00:20:34,192
Gun.
136
00:20:36,069 --> 00:20:36,736
Slow.
137
00:20:46,121 --> 00:20:47,247
Move.
138
00:20:48,248 --> 00:20:50,041
Slow.
139
00:20:53,253 --> 00:20:54,504
Get inside.
140
00:21:02,303 --> 00:21:03,304
Get up!
141
00:21:32,292 --> 00:21:34,586
Jack, as much as you want
to take Reyes out,
142
00:21:34,669 --> 00:21:37,172
we don't have the authority.
Do you understand?
143
00:22:49,369 --> 00:22:50,870
Mike!
144
00:23:16,104 --> 00:23:18,481
-Man down!
-Cover him!
145
00:23:31,452 --> 00:23:33,371
- Go!
- It's a clean
146
00:23:33,454 --> 00:23:34,789
exit wound in and out.
147
00:23:34,872 --> 00:23:36,082
Get him to the roof.
148
00:23:37,375 --> 00:23:38,668
-Shit.
-Move!
149
00:24:36,976 --> 00:24:39,896
Oh. You are fucked in the head.
You know that?
150
00:24:39,979 --> 00:24:41,397
Yeah, it's good to see you, too.
151
00:24:41,481 --> 00:24:43,399
You should've left me behind.
152
00:24:43,483 --> 00:24:44,984
Don't worry.
There's still time for that.
153
00:24:45,068 --> 00:24:46,903
Get down!
154
00:25:05,088 --> 00:25:06,714
That's for Matice.
155
00:25:09,425 --> 00:25:11,094
Can we go now?
156
00:25:39,706 --> 00:25:40,707
...deep in the jungle.
157
00:25:56,806 --> 00:25:57,807
Where's Ryan?
158
00:25:59,726 --> 00:26:01,769
Ryan!
159
00:26:01,853 --> 00:26:04,188
-Son of a bitch.
-You're surprised?
160
00:26:04,272 --> 00:26:06,482
-I'll go back for him.
-I got it.
161
00:26:06,566 --> 00:26:08,234
I know where he went.
162
00:26:08,317 --> 00:26:09,736
You get to the roof.
163
00:27:02,455 --> 00:27:03,915
You hear that?
164
00:27:03,998 --> 00:27:05,958
That's what your country
thinks of you now.
165
00:27:06,042 --> 00:27:07,502
You're finished.
166
00:27:08,044 --> 00:27:09,337
Go fuck yourself.
167
00:27:18,095 --> 00:27:19,472
Go ahead.
168
00:27:19,555 --> 00:27:21,808
Assassinate the leader
of a sovereign nation,
169
00:27:21,891 --> 00:27:23,392
and you'll see what happens to you.
170
00:27:23,476 --> 00:27:24,811
Shut up.
171
00:27:26,312 --> 00:27:28,022
Shut up.
172
00:27:30,650 --> 00:27:32,026
Jack?
173
00:27:33,444 --> 00:27:34,904
Let him go.
174
00:27:37,031 --> 00:27:38,574
No fucking way.
175
00:27:41,828 --> 00:27:44,413
I told you we don't have the authority.
It is that fucking simple.
176
00:27:44,497 --> 00:27:45,832
Let him go.
177
00:27:45,915 --> 00:27:49,043
-I told you.
-I said shut the fuck up.
178
00:27:49,126 --> 00:27:50,378
Jack...
179
00:27:52,129 --> 00:27:53,506
Then we take him with us.
180
00:27:55,633 --> 00:27:58,010
-We're not.
-He has to stand trial.
181
00:27:58,094 --> 00:27:59,470
And he will. Okay?
182
00:27:59,554 --> 00:28:00,972
Just not by us.
183
00:28:01,055 --> 00:28:03,266
He's got to pay for what he did!
184
00:28:03,349 --> 00:28:05,351
Just let him go, man.
185
00:28:15,903 --> 00:28:19,115
At least you have one smart friend left.
186
00:28:20,950 --> 00:28:22,743
Fuck you!
187
00:28:22,827 --> 00:28:24,203
Let's go.
188
00:29:40,738 --> 00:29:43,491
This wasn't the best vacation.
189
00:29:43,574 --> 00:29:45,076
Come on, dude.
190
00:29:45,159 --> 00:29:47,703
You're milking this for all it's worth!
191
00:31:05,114 --> 00:31:08,034
That was the National Electoral Council.
192
00:31:08,659 --> 00:31:10,411
Uh-huh?
193
00:31:11,037 --> 00:31:12,288
They just announced...
194
00:31:13,622 --> 00:31:15,249
the results were fixed.
195
00:31:16,959 --> 00:31:18,794
Reyes didn't win.
196
00:31:18,794 --> 00:31:22,256
When the polls were suspended,
you had over 70% of the vote.
197
00:31:24,592 --> 00:31:26,343
So what does this mean?
198
00:31:26,927 --> 00:31:28,054
Another election?
199
00:31:28,262 --> 00:31:30,473
They didn't say, but...
200
00:31:31,057 --> 00:31:32,767
but Reyes didn't win.
201
00:31:36,937 --> 00:31:38,731
Mom, come on.
202
00:31:40,775 --> 00:31:42,610
Come on, get up! Mom!
203
00:31:43,402 --> 00:31:45,529
Bonalde! Bonalde!
204
00:32:08,886 --> 00:32:13,057
Bonalde! Bonalde! Bonalde...
205
00:32:14,934 --> 00:32:16,310
Madame President!
206
00:33:07,361 --> 00:33:09,029
Gracias!
207
00:33:18,330 --> 00:33:21,167
[Viva Venezuela!
208
00:33:34,805 --> 00:33:36,223
You're not hungry?
209
00:33:37,224 --> 00:33:40,269
I had enough chow on boats like this
to last a lifetime.
210
00:33:40,352 --> 00:33:43,022
Really? I kind of missed it.
211
00:33:47,693 --> 00:33:48,736
So what happens now?
212
00:33:49,987 --> 00:33:53,449
I'm gonna drink my coffee,
take a hot shower, and sleep.
213
00:33:53,574 --> 00:33:55,784
I think you know that's not what I meant.
214
00:34:04,126 --> 00:34:07,087
I used to sit across the table
from an asset,
215
00:34:07,963 --> 00:34:10,007
and I swear to God,
216
00:34:14,053 --> 00:34:15,804
I could hear their heart beat.
217
00:34:19,350 --> 00:34:22,144
I knew when they were gonna sweat
five minutes before they did.
218
00:34:22,228 --> 00:34:25,898
That's how it has to be
in the field, you know?
219
00:34:25,981 --> 00:34:28,275
That's what it takes to be great.
220
00:34:30,361 --> 00:34:33,989
So, you'll have your procedure.
You could be great again.
221
00:34:34,698 --> 00:34:36,116
No.
222
00:34:39,161 --> 00:34:40,746
I can't.
223
00:34:42,998 --> 00:34:45,042
Not anymore.
224
00:34:47,086 --> 00:34:49,380
It's been a hell of a run, but it's over.
225
00:34:53,384 --> 00:34:54,927
Time to move on.
226
00:34:56,470 --> 00:34:57,763
Move on?
227
00:34:59,098 --> 00:35:00,307
To what?
228
00:35:01,976 --> 00:35:03,519
When you turned me down for Moscow...
229
00:35:03,602 --> 00:35:05,145
-Oh, boy.
-...you know, I was surprised.
230
00:35:05,229 --> 00:35:06,355
This again.
231
00:35:06,438 --> 00:35:09,733
Post of a lifetime,
only the best can do it.
232
00:35:09,817 --> 00:35:11,819
You would've fit right in.
233
00:35:14,905 --> 00:35:16,949
But you took an office job.
234
00:35:19,618 --> 00:35:21,036
The work we were doing was important.
235
00:35:21,120 --> 00:35:22,496
Fair enough,
236
00:35:22,579 --> 00:35:26,292
but it's also a job that any
other person can do, has done,
237
00:35:26,375 --> 00:35:27,710
for every other US. senator.
238
00:35:27,793 --> 00:35:30,337
-It wasn't singular.
-Wow.
239
00:35:32,715 --> 00:35:34,591
Then I realized why you did it.
240
00:35:34,675 --> 00:35:37,553
Really? Can't wait to hear this.
241
00:35:38,929 --> 00:35:42,182
When you work behind a desk,
242
00:35:42,266 --> 00:35:45,269
your friends don't get killed.
243
00:35:45,352 --> 00:35:46,937
They don't get captured.
244
00:35:48,939 --> 00:35:51,025
They don't go down in helicopters.
245
00:35:54,069 --> 00:35:58,657
But it's the work, it's the real work
that still needs to get done.
246
00:36:01,994 --> 00:36:04,455
And if I can't do it,
247
00:36:04,538 --> 00:36:06,457
someone else has to.
248
00:36:20,387 --> 00:36:21,638
It's time.
249
00:36:26,977 --> 00:36:30,272
Sergio, can I borrow you for a minute?
250
00:37:58,068 --> 00:38:00,821
I'm gonna get so much shit for this.
251
00:38:00,904 --> 00:38:03,907
Probably get reassigned to Djibouti.
252
00:38:03,991 --> 00:38:07,661
You'll like Djibouti.
It's known for its beaches.
253
00:38:09,246 --> 00:38:11,957
At least I won't have to deal
with you two assholes anymore.
254
00:38:13,041 --> 00:38:14,042
See you below deck.
255
00:38:41,778 --> 00:38:43,947
We need to add language that caps
256
00:38:44,031 --> 00:38:46,533
the appropriation
and include the data set
257
00:38:46,617 --> 00:38:48,535
we got from the CBC.
258
00:38:48,619 --> 00:38:51,747
And will you talk to Maggie
about her amendments?
259
00:38:51,830 --> 00:38:53,457
Senator.
260
00:38:53,540 --> 00:38:57,044
Jack? I thought our debrief
was in the morning.
261
00:38:57,127 --> 00:38:59,505
Yeah, I got in early.
I was wondering if we could talk.
262
00:38:59,588 --> 00:39:03,008
Yeah, sure.
Can you wait for me here?
263
00:39:05,761 --> 00:39:07,262
Take a walk?
264
00:39:08,222 --> 00:39:11,642
Sounds like you had
quite an adventure down there.
265
00:39:11,725 --> 00:39:13,644
Yeah, I guess you could say that.
266
00:39:13,727 --> 00:39:15,479
You all right?
267
00:39:15,562 --> 00:39:16,730
I'll be fine.
268
00:39:17,648 --> 00:39:20,067
I was afraid we were gonna lose you.
269
00:39:20,150 --> 00:39:21,693
Yeah, well, we took some big swings.
270
00:39:21,777 --> 00:39:23,362
Yeah, you hit some big targets.
271
00:39:24,780 --> 00:39:26,823
Hey, you know what I'd really like?
272
00:39:26,907 --> 00:39:29,284
If you could arrange
a personal introduction to Gloria Bonalde.
273
00:39:29,368 --> 00:39:33,038
I'd really like to be able to reach out
to her directly during this transition.
274
00:39:34,164 --> 00:39:36,792
Well, I'm sure something
will be arranged, sir.
275
00:39:38,043 --> 00:39:40,087
What's on your mind, son?
276
00:39:40,921 --> 00:39:43,840
Well, sir, I think I missed something.
277
00:39:43,924 --> 00:39:45,676
I'm gonna need your help.
278
00:39:46,468 --> 00:39:49,805
Well, why don't you walk me through it?
279
00:39:49,888 --> 00:39:52,766
I think I mentioned CincoPalmas?
280
00:39:52,849 --> 00:39:53,976
The shell company, yeah.
281
00:39:54,101 --> 00:39:56,103
You mentioned something about it
on the phone.
282
00:39:56,186 --> 00:39:58,188
Well, that's how we got Reyes.
283
00:39:58,272 --> 00:40:01,400
CincoPalmas was using Vogler,
the mining company, as a front,
284
00:40:01,483 --> 00:40:05,404
to bring in the drilling equipment,
to hire the local manpower.
285
00:40:05,487 --> 00:40:08,073
Basically, anything they didn't
want to be directly tied to.
286
00:40:08,824 --> 00:40:10,951
Reyes owned CincoPalmas?
287
00:40:12,244 --> 00:40:14,413
Well, that's the problem.
288
00:40:14,496 --> 00:40:16,248
He only owned half.
289
00:40:17,666 --> 00:40:21,712
The other half was owned by this company
out of Philadelphia, North lake Allied,
290
00:40:21,795 --> 00:40:26,508
but they were too well-hidden,
too well-papered.
291
00:40:26,592 --> 00:40:30,637
They had some good lawyers
because I couldn't find anything.
292
00:40:32,973 --> 00:40:34,850
The only thing I could find
293
00:40:35,601 --> 00:40:37,686
was a Philadelphia phone number
294
00:40:39,021 --> 00:40:40,647
from Rupert Thorne's cell phone.
295
00:40:43,900 --> 00:40:46,486
That was your one big mistake, Senator.
296
00:40:46,570 --> 00:40:51,116
When I called to arrange travel to London,
you shouldn't have called Thorne.
297
00:41:06,673 --> 00:41:09,217
Let me explain something to you, Jack.
298
00:41:09,301 --> 00:41:10,844
You're a smart guy.
299
00:41:10,927 --> 00:41:14,681
China controls 90-plus percent
of the world's tantalum.
300
00:41:14,765 --> 00:41:17,017
So when we found that deposit
in Venezuela,
301
00:41:17,100 --> 00:41:19,603
I did what was right for the country.
302
00:41:19,686 --> 00:41:22,731
What are the consequences
of China controlling all of something
303
00:41:22,814 --> 00:41:25,150
that we need to produce
any tech product going forward?
304
00:41:25,233 --> 00:41:28,236
Is that how you're gonna justify murder?
305
00:41:28,362 --> 00:41:31,073
Let me be crystal clear here,
I didn't kill anyone.
306
00:41:31,156 --> 00:41:33,200
You might as well have,
307
00:41:33,283 --> 00:41:35,077
because you paid for it.
308
00:41:35,619 --> 00:41:37,120
You arranged for it.
309
00:41:38,872 --> 00:41:40,415
Jimmy was my friend, too.
310
00:41:41,458 --> 00:41:43,627
So I'm going to ignore
your emotions here.
311
00:41:43,710 --> 00:41:46,046
You need to look at the bigger picture.
312
00:41:46,129 --> 00:41:49,716
Reyes was a valuable fucking asset,
but he's dead.
313
00:41:49,800 --> 00:41:51,802
Now you have relationships down there.
314
00:41:51,885 --> 00:41:53,261
You can help us move forward.
315
00:41:54,054 --> 00:41:57,057
And if you do, I can help you.
316
00:41:57,140 --> 00:41:58,684
You want to run for Congress?
317
00:41:59,643 --> 00:42:01,019
The man who killed Suleiman?
318
00:42:01,103 --> 00:42:04,106
The man who helped
save democracy in Venezuela?
319
00:42:04,189 --> 00:42:06,233
I make that public and it's done.
320
00:42:06,900 --> 00:42:08,819
Think, Jack.
321
00:42:08,902 --> 00:42:11,113
There's a lot at stake here.
322
00:42:18,578 --> 00:42:19,788
What are you doing?
323
00:42:21,832 --> 00:42:23,417
Respectfully declining.
324
00:42:31,550 --> 00:42:34,803
Jack. Jack.
325
00:42:35,345 --> 00:42:36,722
Senator Chapin,
326
00:42:36,805 --> 00:42:39,683
I'm Agent Wolff with
the Federal Bureau of Investigation.
327
00:42:39,766 --> 00:42:41,977
We'd like to ask you some questions, sir.
328
00:42:42,060 --> 00:42:44,020
We have a warrant.
22666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof