All language subtitles for Rawhide - 2X05

Hyah!

♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

♪ Keep movin', movin', movin' ♪

♪ Though they're disapprovin' ♪

♪ Keep them dogies movin' ♪

♪ Rawhide! ♪

♪ Don't try To understand 'em ♪

♪ Just rope, throw
And brand 'em ♪

♪ Soon we'll be
livin' High and wide ♪

♪ My heart's calculatin' ♪

♪ My true love Will be waitin' ♪

♪ Be waiting at
the end Of my ride ♪

♪ Move 'em on, head 'em up
Head 'em up, move 'em on ♪

♪ Move 'em on, head
'em up Rawhide ♪

♪ Cut 'em out, ride 'em in
Ride 'em in, let 'em out ♪

♪ Cut 'em out Ride 'em in ♪

♪ Rawhide! ♪

♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

Hyah!

Hyah!

♪ Rawhide! ♪

Hyah!

On a trail drive,

you pick your men to be at
least as smart as the cows.

The cows know enough to
drink up when there's water,

to stop and eat
when there's food.

The men can do that too.

But the rest of their
thinking, man or beast,

I'm supposed to do for 'em,
whether I do it right or not.

My name's Favor, trail boss.

Boss, I think I saw
something moving up in there.

Best take a look then.

We're being scouted,
we ought to know about it.

Right. Come on.

Stop, stop, stop!

What are you
trying to do, anyway?

Well, don't come any closer.

Stop.

Ow.

What are you trying to
do, get yourself killed?

No, but you are.

Well, look.

And that's not the only one.

There are dozens of them.

Can't see 'em for
the mustard weed.

Well, I...

sure gotta thank you...

ma'am.

What's happened?

Oh, it's what didn't
happen, you mean.

I almost fell in there,
if it wasn't for her.

I see what you mean.

Hope you remembered
to thank the young lady.

Oh, yeah, I did. But I don't
even, uh, know your name.

Melissa Calvin.

Oh, my name's Rowdy Yates.

And, oh, uh, this is Mr. Favor.

And, uh, Pete Nolan.

Nice to meet you.

What are all these,
anyway, Miss Calvin?

Water wells.

Any water in 'em?

Bone dry.

You all right, Melissa?

I... I'm not hurt, Pa.

You gave me a start

tearing off the way you did.

Oh, Jacob Calvin.

These are my friends. We
farm the land hereabouts.

Gil Favor,

Rowdy Yates, Pete Nolan.

My daughter, Melissa.

Yeah, we met.

Uh, she saved me from
falling in that well there you got.

Well, you can't see 'em
for the mustard weed.

We meant to fill them
in as we moved along,

but we just couldn't
spare the time.

There's about 30 of them
waiting for a man's bones

if he doesn't
know they're there.

Isn't there any
water in any of them?

Drought's dried everything up
between here and Morleyville.

How far is that?

Oh, it's about three
days hard riding.

That's a good long stretch

for a herd that's
dragging thirsty.

Oh, there's a creek
yonder about three miles.

I wouldn't count on it to
do you much good though.

It's almost dried up.

Where do you get your water?

Uh, we don't anymore,

now that the well at
the house is giving out.

Boy, 30 wells.
That's a lot of digging.

I'd dig 30 more,

if I could talk
my friends into it.

There's a river of water
under this land somewhere.

We figured to irrigate,
come spring, have a crop.

Rain or no rain.

But that's all over now.
We're giving up. Moving out.

Jacob.

What'd they say?

I haven't asked them yet.

Well, ask them.

My wife's an impatient
woman, Mr. Favor.

We were hoping for someone
like you to come along

and maybe help us out.

Sure do what I can.

We'd like to join up with you.

You mind eight
wagons tagging along

till we hit a settlement?

What shape are your wagons in?

Well, they ain't new, but
they won't slow you up.

I'd like to look at 'em.

Well, you're welcome. They're...

alongside the house.

Oh, our water's running low.

You mind if we fill
up while we're at it?

We'll meet you
back at the house.

You men best walk off this area.

Oh, we'll get the kegs,
and then we'll be back.

Missa, you stay clear
of those cowhands.

They're like sailors.

Courting a woman
comes easy to 'em,

but they don't
stay put very long.

Yes, Pa.

What are you getting all
duded up for, Mr. Rowdy?

Huh? Oh, you're
too young, Mushy.

Say, hey, Wish.

You got any of that, uh,
sweet-smelling pomade

you used to have?

Well, try some of
this hog grease.

It'll do the trick if you
don't get too close.

Rowdy. Hog grease.

Let's go.

Hey, uh...

Find out if she's
got a sister, will you?

Uh, not for me.

Uh, Mushy's face is
beginning to break out.

There's your well.

It's probably more
sweat than water,

but you're welcome to it.

Jason and Ludwig will
take care of it for you.

Thanks.

My wife's fixing
us a pot of coffee.

Oh. Thanks, again.

I'd like to look at the
wagons first though.

Fine.

All these people work for you?

They're more like partners.

Yeah, they'll do. Good.

Don't see your daughter
around, Mr. Calvin.

She feeling all right?

Come inside.

Ludwig will let us know
when the kegs are filled.

All right. Let's get the rest of

the movables into the wagons.

My friends have their
own homes nearby,

but conditions forced
them to move in with us.

First time I've ever seen
a jail with no doors on it.

Ah, it's not a good way to live,

with or without doors.

This used to be the death house.

Is it settled?

Melissa, go to your room.

I need the girl to serve.

This is Mrs. Calvin.

Mr. Favor and Mr. Yates.

Ma'am.

Is it settled?

Yes, it's settled.

Thank heaven.

At last, we'll get away
from this forsaken valley.

You have a strong
face, Mr. Favor.

We'll get along.

We have no milk or sugar.

We have nothing.

I used to have a lot
of beautiful things.

But they're all gone.

Sold to buy empty
holes in the ground.

We'll get them all back.

When? Your promises
don't have long to live.

You got what you
wanted. We're moving out.

Now, why don't you
leave him alone?

Uh, what kind of a
prison was this, anyway?

Was? It still is
while we're in it.

This was an Army stockade

called Stone Church.

I was a guard here.

Jacob. The water kegs are ready.

Oh. Thanks. Fine.

The Army had no further
use for it after the war.

But I did.

In my mind, I could see
the corn and the wheat

standing higher than any man.

I couldn't afford
the property alone,

so I went out and
gathered these folks,

and talked them into
sharing the land with me.

Pa. I still think we should
hold out until spring.

We're bound to
find water by then.

No, it's too late.

Oh, maybe it isn't.

Hold your tongue.

I told you never
to touch the girl.

Well... maybe you'd better start

getting your people together

and moving out.

We'll meet down
by the dry creek.

Your wagons are loaded
pretty heavy, though.

Hope your horses
are in good shape.

We have no horses.

Didn't you tell him?

You mean you don't have horses?

I was, uh, going to
talk to you about it.

I'd be obliged if you'd lend
us enough to pull the wagons.

But, uh...

there wasn't anything said
about not having horses.

I thought...

Well, Mr. Favor, we
can't move without them.

Jacob, you said
it was all settled.

Moving a herd of
that size, Mr. Favor,

I figured you had
plenty of mounts.

I guess I took for granted
you'd lend us some.

Wish I could, but...

You must.

What happened to your horses?

We ate 'em.

We had the wagons
packed months ago.

Surely, with all that cattle,

you have some horses to spare.

But not enough.

I can't move a herd
with worn-out horses.

I need every single
mount I've got.

You've got women
and children, mister.

You wanna see 'em starve?

Look, there's a couple of steers

that are dragging the herd.

You can have 'em, salt 'em down.

That'll keep you until you
can get to the next settlement.

You're gonna have to walk there.

Of course, we can take
the women and children

in our wagons.

We can't divide our families,

and we can't leave
everything we own.

We'll have nothing
to start over with.

Sorry. It's the best I can do.

We'll be making camp
down by the dry creek.

You can pick up
the beef tonight.

And you can all come and
eat with us if you want to.

Save a day's ration.

Thank you, Mr. Favor.

We'll be there.

And... perhaps
we'll think of a way

to repay you for your kindness.

You took it for granted.

Just like you took the wells

and the farm, and our lives.

You took it all for granted.

This is the man you followed

into the desert.

Don't you think it's about
time we all faced facts?

What should we do, Jacob?

Don't ask him.

Can he fill your
stomachs with dreams?

She's right.

Not even if we found
water this minute,

we couldn't last until
the spring harvest.

Not on two steers.

What should we do, Jacob?

I guess we'll have to walk out.

We can't leave
the wagons behind.

Well, we can't pull 'em.

We can if we had horses.

If Mr. Favor won't
lend us the horses...

we'll take 'em.

She's crazy.

Don't listen to her.

Our lives are in those wagons.

With them, we have a chance.

Without them, we
might as well be dead.

They'll only follow us
and catch up with us.

Not if we take all their horses.

They'll have men on guard.

We'd never be able to do it.

I know a way.

Pa, she'll get us all killed.

You know there's no land
better than this right here,

once we hit water.

We've got to stay
somehow, Pa. We have to.

Are you giving everything up,

or are you men?

Scarlet. You tell my relief to
shake a leg, now. You hear?

Sure will, Quince.

It must be fascinating

for a man like you, Mr. Favor.

No. Mostly it's just
plain hard work.

You're too modest.

Isn't he too modest, Jacob?

Wishbone's plum out of plates.

He never had this
many folks before.

I'll, uh, fix us a place
over by that tree there.

I'll be there in just a minute.

All right.

Pa, you gotta eat something.

Where you going, Melissa?

I'll be nearby.

If you worried as much about me

as you do about that girl...

You sure don't seem
to be old enough

to be her mother, Mrs. Calvin.

She's not my daughter.

The girl's his.

Yee-haw, ha, ha, ha!

Yee-haw.

I don't want to watch.

You know I'd... I'd
you help if I could.

It's just that...

when you sign on
one of these drives,

you obey orders, that's all.

Pa!

No trailhand is gonna
mess with my daughter. Pa!

P... Pa, will y...?

All right. What goes on?

Stop it.

I told you. All right. Stop it.

We were just talking.

Get up to the remuda and
relieve Quince. And cool off.

But, boss... Now!

Mr. Calvin...

you have anything to say,

you say it to me.

I've got nothing to say.

He's brave, my husband.

Very brave.

All right. Let's forget it.

Mr. Favor!

The horses are gone!

What?!

See, they're gone. All of 'em.

What happened?

All I know is the
ground came up,

and the back of
my head caved in.

Mr. Favor, everybody's lit out.

Well, they couldn't
have gotten far.

Scarlet, get out to the
herd. Call in the night guard.

At least we still have
those four mounts anyway.

Yes, sir.

Let's go get them farmers,
get the horses back.

Can't save the horses and
the herd at the same time.

Most I can spare
for that's one mount.

We can't haze the whole herd

with only three horses.

Let's find out if
we can. Let's go.

We'll break up
into three groups.

Each group will go
with one of the riders.

Quince, you take the drag.

Scarlet, you take right flank.

Pete and I'll take the left.

We're gonna walk 'em
into that canyon. Walk 'em?

That's right. The
canyon's dead-ended.

That way, a few
men can hold 'em.

Kyle, you ride ahead
and point 'em in.

Then you come on
back to my group.

Rick, let Rowdy have your mount.

All right, let's move out.

Boss, I-I'm...

I'm sorry.

I-I... I thought they
were good people, really.

Not "they," Rowdy.

You thought the
girl was good people.

Now, mount up.

You gotta start tracking
those good people.

But mind. Just track
'em. Don't tangle with 'em.

You mean, after
what they've done,

you don't want to stop
'em if I catch up to 'em?

Well, what'd you have in mind?

Shooting in amongst
women and children?

When Kyle gets back from point,

you stick close to him.

And remember:

If there's one thing
a steer isn't afraid of,

it's a man afoot.

Who do you think
I am, a greenhorn?

Let's find out.

But...

Hurry with the horses,
Jason. We're ready to leave.

You'll ride with me.

Everybody on their
wagon now. Everybody.

You ride in the first
wagon. I'll follow in the last.

Where's Melissa?

The girl will ride with me.

Illora, this is wrong.

These men will follow.
There'll be trouble.

Some of our friends may die.

It's a bit late for
conscience, isn't it?

When you married me

and dragged me into
this wilderness to rot,

that was the time for
you to have a conscience.

Why are we stopping?

I have some of my jewelry
hidden under the little trees

at the top of the hill.

Come and help me get it.

Well, you never
said anything about it.

If I had, Jacob would
have sold it for another well.

What's that?

Well, I didn't hear anything.

Over there. Look.

Don't! Don't!

Hey, Mr. Quince. Mr. Quince.

Now, didn't I tell you
to stay close to me?

I didn't bring you up as a louse

to have you mashed
into mule meat.

Now, come on. I'm
sorry, Mr. Wishbone.

Well, that about does it.

Yeah. It was a while there

I didn't think we
were gonna make it.

Say, Rowdy ought to
have been back by now.

That's right.

Pete, you let 'em bed down.

Watch 'em close.

I'm going back
to look for Rowdy.

All right.

Take it... Take it easy now.

Oh. My foot.

Haven't had a
chance to look at it.

It might be broken.

Oh, it hurts.

Well, you're lucky
you didn't hit your head.

Oh, please don't be mad at me.

I'm not mad. You don't
get mad at horse thieves.

You hang 'em.

That mother of yours
is some woman, huh?

She's not my mother.
She's my stepmother.

One thing you've
got to be thankful for.

The... water...

Yeah.

I figure we must have
broken the cushion in the earth

when we fell.

Your arm.

Well, we'll get out of here.

They're bound to
come looking for us.

And when they find my horse,

they'll put two
and two together.

I hope.

Help!

Get us out of here!

Clay walls just
eat up the sound.

Even right at the top
they couldn't hear you.

I'll give 'em something
they can hear.

Don't do that again.
Please don't do that again.

Well, you don't have to ask me.

It's funny.

What's funny?

If Jacob had only dug
this well a little deeper...

we'd have had all
the water we needed.

Oh, all our troubles
would've been over.

Now our people
are... horse thieves.

We're running because
we never found it.

Mr. Favor should've
found my horse by now.

What are you gonna do?

Well, we can't stay
down here forever.

If I can get out of here,

I'll find a way to get you out.

You willing to stay alone?

What choice have I got?

Yeah, that's right.
Haven't got any choice.

You be careful.

Yeah.

Stand still.

Got a shotgun on you.

Now, drop the
rifle and the belt.

Oh, Rowdy!

Oh.

Now. Are you all right?

Yeah. I'm all right.

Oh, please don't try that again.

Please don't try it again.

Don't you realize that
we can die down here

before anybody
comes and finds us?

Don't be mad at me.

I'm not mad at you.

Well, don't be mad at my father,

because this is not his fault.

She kept hammering at
him and hammering at him,

till he lost all sense
of what he was doing.

You ever... been to a circus?

You're scared, aren't you?

Yeah, I'm scared.

Yeah, I been to
a circus one time.

A real circus?

Yeah. When I was a kid.

Me too. There was...

There was this woman
that climbed this high pole...

all the way to the top.

She jumped into a
little tank of water.

That hasn't got nothing
to do with nothing.

I know, I know, but...

Well... I'm gonna...

try going up again.

We can't stop now.
We have to keep going.

Tell him. Tell him it's crazy.

We have to keep going.

They'll catch up
with us and kill us all.

You wanna die for nothing?

For the sake of that girl?

She's Jacob's daughter.

We'll do whatever he wants.

You say you're always

doing things for
your friends, Jacob.

Well, think about them now.

I'm thinking of Melissa.

You sent Ludwig to get
her. Isn't that enough?

Why did you leave her behind?

I told you she went back
for some of her things.

I waited for her, and
when she didn't turn up,

I figured she'd
got in your wagon.

You shouldn't have left her.

You're risking us all.

All of us for the
sake of one girl.

Now, get into that wagon
now. All of you. Or I'll shoot.

Get in.

If any of our family
were left behind,

Jacob would never
leave without 'em.

Out there.

It's one of them drovers.

Where's Melissa?

I didn't see her at
the house, Jacob.

I didn't see her anywhere.

The only one I found

was this drover fella
here snooping around.

Where's my daughter?

She didn't just disappear,
and you've got cause.

I want her back.

I can talk better
with my hands untied.

We're wasting time.

She'll find her way to us.

I'm waiting, Mr. Favor.

Don't be a fool, Jacob.
He doesn't have her.

How do you know?

Why else would
I let him take me?

Don't listen to
him. It's a trick.

Maybe. Maybe not.

The point is, do you
think it's a trick, Mr. Calvin?

He's lying.

He wants his men to reach him.

What do you want from us?

The horses and Rowdy Yates.

What's he got to do with this?

He was following you,
and he hasn't come back.

He ain't here, if
that's what you mean.

That's what I mean.

We haven't seen
him. I'd tell you if I had.

I have nothing to gain by lying.

Maybe you don't, maybe you do.

I haven't got Rowdy
Yates, but I've got you.

So I'll make an even
trade. You for Melissa.

As for the horses,

you're in no
position to bargain.

I'm going back.

Don't you see? That's
what he wants you to do.

We'll go with you, Jacob.

Turn the wagons!

Dismount, Mr. Favor.

Don't try and go
back. Don't turn round.

Listen to me.
Please don't go back.

He's lying! He's
lying, he's lying.

Don't go back!

Oh. My boots feel like they're
filled with 50 toes apiece.

And all of them
screaming for help.

First Rowdy's gone.

Now Mr. Favor.

Yeah, I know.

I think about half of us

ought to go find out
what's keeping them.

Quince, get six of the
men and come with me.

We'll pick up some rifles
from the supply wagon.

You stay here with the half

that's watching the herd.

You knot-headed,
flat-heeled jasper.

You just try going without me.

You just try!

All right. Now, you wait for me.

Illora is not as bad a woman

as she seems to be, Mr. Favor.

Afraid that depends
on which side you're on.

It's living in this valley.
She wasn't cut out for it.

She's a Castilian.

She's Spanish?

Now, she's got distant
relations out in California.

They own one of them
Spanish land grants.

That's where she
wanted me to take her.

But it's not the same

when someone gives
you your life like a gift.

Man's gonna build a life,
he's gotta do it on his own.

That's what she
can't understand.

It was, uh, her idea

to steal the horses, wasn't it?

I owe her that much.

That's kind of a
bad debt, isn't it?

I had to think of my friends.

I couldn't let them
lose what little they had

on account of me.

And you think stealing's
gonna set it all right?

I figured once I got
them out of here,

they'd be all right.

Do you think it's gonna
be all right with Melissa

to have father
that's a horse thief?

Mr. Favor, all that
matters to me is Melissa.

She doesn't think
I'm a horse thief.

That's all I care about.

What's important is getting her
to a place where she'll be safe.

If you don't give
her back to me,

I'll kill you.

Oof!

No more, Rowdy!

Hold 'em!

Put the women and
children in the last wagon.

The rest of you, move up.

Hold your fire.

Mr. Favor or Rowdy
might be with them.

We're not looking for a fight.

You hear me?

We hear you.

What are you looking for?

My daughter.

I'm holding your boss.

If you want him back,
send her over here.

You say you got Mr. Favor.

I don't see him.

Ludwig, get Mr. Favor.

They got Mr. Favor, all right.

You send over my girl...

you get your boss back.

We got no girl with us.

I can see that.

You got her back at your camp.

One of you go back and get her.

We got no girl at camp either.

Now, what is this
all about, Mr. Favor?

I don't know.

He's saying the
words. Hear him out.

I'm not a man of
violence, Mr. Favor.

I don't want to hurt you.

Mr. Favor...

give Melissa back to Jacob.

You can have the horses back.

We didn't want to take
them. It was wrong.

We did it for Jacob.

Now we're willing to give 'em
back to you for the same reason.

See, Mr. Favor.
Everything worked out

the way you wanted it.

You can take your
horses with you.

All you have to
do is return the girl.

For the last time, Mr. Favor,

where is she?

I've told you I don't know.

You do know.

You know where she is.

You were going to trade with me,

and you're not going
to back down now.

I've got nothing
to trade with you.

That was your idea.

How long are we gonna
stand here watching?

No, we can't fire.

Mr. Favor's right
in the middle of 'em.

Mr. Favor, where's Rowdy?

Don't know. And they won't tell.

We don't know.

I told you I'd let
him go if I had him.

I'd do anything.

You want me to kill you?

You want me to
pull this trigger, I will.

So help me I will,

if you don't tell me
where my daughter is.

A man has got a right to kill.

If...

If what?

All right.

All right.

He's getting the better of
you. Is that what you want?

All I want is my daughter.

You're out of your mind.

No, Illora.

I tried.

Good Lord knows I
tried to give everybody

what I thought was good.

Somewhere along
the line, I guess I failed.

You get to a point where
there's no turning back.

Who's to judge
where that point is?

I don't know where
my daughter is,

but you do.

I'm ready now to
throw down my guns

and make everybody with
me here throw down their guns,

if you'll tell me
where my daughter is.

Jacob!

I don't know what more I can do.

I'm asking you.

Will you tell me
where my daughter is?

I don't know, but...

I think your wife does.

Where did you get
that rifle, Mrs. Calvin?

What's the rifle
got to do with it?

Rowdy had it with him

when he rode out
of camp last night.

This morning when I
found his horse, it was gone.

Now your wife has it.

And...

as far as you know,
wasn't your wife

the last one to see Melissa?

Where did you get the rifle?

Back at the house.

Maybe the young drover left
it when they came to call us.

We didn't carry the
rifles with us then.

That's right. They didn't.

Where did you
get it? I don't know.

I picked it up somewhere.
It doesn't matter, does it?

You're interested
in getting Melissa.

Not in a stupid firearm.

Why are you lying
about the gun, Illora?

If he hasn't got Melissa, he
tricked you into coming back,

so his men could help him.

You want him trick to you again?

He thinks you know something
about his young drover.

Do you, Illora?

Is that why you have his gun?

You're taking his
word against mine.

You're going to tell me, Illora.

You're gonna tell me right now.

All right. I will, I will.

I came back for
some of my jewelry.

You don't have any jewelry.

We sold it all to dig the wells.

I had some hidden. I
didn't tell you about it.

I wish I didn't
have to tell you this.

Tell me what?

I tried to spare you.

Poor Jacob.

Losing everything
and now your daughter.

I tried to spare you.

Illora, what are you saying?

When I passed by, I
saw them over by the well.

Melissa and the young drover.

He was struggling with
her. She fought him.

I-I ran towards them.

What happened?

I was too late.

They lost their balance.

The well seemed
to swallow them up.

I'll hear the cries
as long as I live.

And then the silence.

I didn't want to tell you.

I didn't ever want to tell you.

You're lying, Illora.

You're saying this to hurt me.

That's why you're
saying it, isn't it?

One thing you can be sure of.

Rowdy wouldn't
do a thing like that.

Remember how
taken he was with her

when we were over at the camp?

How he sneaked her
away from the group?

You didn't like it yourself.

It isn't true.

You want to pay me back.

You don't believe me.

All right, I'll show you.

Some of 'em are in the clear.

We can pick 'em off.

Mr. Favor ain't in the clear.

Nobody fires till
I give the signal.

This is the well.

You can see for yourself.

Melissa!

Hang on, Rowdy.

Melissa, are you all right?

Yes, Pa.

Get my legs, quick.

I'll get a rope!
Hang on to my legs.

Gotcha.

Rowdy... reach up. Grab hold.

Higher.

I can't.

Come on. Reach up.

Grab my wrist.

Move it higher. That's...

There. That's it.

I can't. Hang on tighter.

I'm slipping.

Hang on.

Easy, Rowdy.

Come on up.

That's it.

Little bit more. All right.

You all right? I'm all right.

How's the girl?

She's all right.

Let's hurry with that rope.

I'm on it.

She's the one that did it.

She... She's the one
that pushed us in there.

Illora.

Illora!

The ways of Providence...

are not to be fathomed.

One well has water.

Showed us where the
underground stream had moved.

Saved my daughter's life.

Another one, a deeper one,

took my wife.

Someday we may
understand these things.

Oh, Mr. Favor.

You know, now
that the water's in...

and we're gonna
have a good crop,

we could last till spring, if
we have to eat scrub roots.

Mr. Favor.

We, uh...

Well, it's this way.

We've all had hard
things happen to us

one time or another.

And we know folks'll
act kind of crazy

when they're pushed
by too much bad luck.

What're you trying to say?

Well, I'd appreciate
it if you'd advance me

the price of two
steers from my pay...

so's I can let these
folks have 'em.

Oh, I could go two myself.

I'll give one.

You'll give two.

That's what I said.

Well, uh, I got obligations,

but I'd sure like to give one.

I'd like to give two.

I'd like to give two,
myself, Mr. Favor.

I'll give two.

That's, uh...

That's 13 head.

Thirteen's an unlucky number.

You'd best count
me in for three.

Yeah, me too. Heh.

There's nothing I can say.

I'll send the money as
soon as the crop's in.

Well...

we'd best get moving.

Bye, Miss Calvin. Goodbye.

Uh...

You don't have to send
the money, uh, Mr. Calvin.

We'll pick it up
on our way back.

Rowdy.

Oh, uh, in the spring.

Head 'em up. Move 'em out.

♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

♪ Keep rollin'
Rollin', rollin' ♪

♪ Though the
streams Are swollen ♪

♪ Keep them dogies rollin' ♪

♪ Rawhide ♪

♪ Through rain and
wind And weather ♪

♪ Hell-bent for leather ♪

♪ Wishin' my gal
Was by my side ♪

♪ All the things I'm missin' ♪

♪ Good vittles
Love and kissin' ♪

♪ Are waiting at
the end Of my ride ♪

♪ Move 'em on, head 'em up
Head 'em up, move 'em on ♪

♪ Move 'em on, head
'em up Rawhide ♪

♪ Cut 'em out, ride 'em in
Ride 'em in, let 'em out ♪

♪ Cut 'em out Ride 'em in ♪

♪ Rawhide! ♪

♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

Hyah!

Hyah!

♪ Rawhide! ♪

Hyah!

Hyah!

♪ Rollin', rollin'... ♪