Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,306 --> 00:01:53,786
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub
2
00:01:53,800 --> 00:02:01,666
Oh My Emperor
Season 02
Subbers: Alina, Katherine, Sophia
3
00:02:06,826 --> 00:02:09,973
Episode 21
4
00:02:22,186 --> 00:02:23,066
Dragon-egg.
5
00:02:25,626 --> 00:02:27,240
Finally, I'm gonna leave.
6
00:02:33,333 --> 00:02:34,986
I told you a long time ago.
7
00:02:35,360 --> 00:02:37,253
You'll be a nice emperor.
8
00:02:38,933 --> 00:02:39,893
You must be.
9
00:02:46,520 --> 00:02:47,706
How about this. I'll sing...
10
00:02:47,840 --> 00:02:49,213
Sing a song for you.
11
00:02:49,213 --> 00:02:50,813
Didn't I tell you a long time ago.
12
00:02:50,813 --> 00:02:52,386
I'm a good singer.
13
00:02:52,560 --> 00:02:55,453
I like those difficult songs.
14
00:02:55,453 --> 00:02:56,493
You know.
Those have ottava alta and ottava bassa
15
00:02:59,093 --> 00:03:01,160
All mixed in one kind.
16
00:03:01,160 --> 00:03:02,560
Let me sing one for you.
17
00:03:05,970 --> 00:03:09,826
Twinkle, twinkle, little stars
18
00:03:10,440 --> 00:03:14,360
How I wonder what you are
19
00:03:16,160 --> 00:03:19,546
Up above the world so high
20
00:03:22,560 --> 00:03:30,320
Like many... little eyes
21
00:03:34,413 --> 00:03:36,160
You'll miss me, right?
22
00:03:38,610 --> 00:03:39,653
Will you?
23
00:07:45,053 --> 00:07:46,866
That man drove too fast!
24
00:07:47,600 --> 00:07:49,066
That car hit on her.
25
00:07:50,360 --> 00:07:51,400
Call 911
Call the ambulance first.
26
00:07:58,040 --> 00:08:00,893
Such a late night, drove so fast.
27
00:08:01,893 --> 00:08:02,773
So serious.
28
00:08:02,946 --> 00:08:05,600
Come on, let's send her to the hospital first.
29
00:08:14,613 --> 00:08:17,840
I don't know if that's a dream.
30
00:08:19,240 --> 00:08:21,226
But I remember every one of them.
31
00:08:22,506 --> 00:08:26,013
And everything seemed so real.
32
00:08:39,840 --> 00:08:40,546
Feifei.
33
00:08:40,905 --> 00:08:44,065
You read more books about constellations than your textbooks lately.
34
00:08:44,066 --> 00:08:45,546
You wanna change your career?
35
00:08:45,546 --> 00:08:46,946
Me?
36
00:08:47,346 --> 00:08:48,986
Who will take me in?
37
00:08:54,306 --> 00:08:55,893
Do you believe time travel?
38
00:08:56,933 --> 00:08:57,853
I do.
39
00:08:57,970 --> 00:09:00,040
And I believe Lady Bai would return that favor.
40
00:09:02,400 --> 00:09:03,880
I know you don't.
41
00:09:05,186 --> 00:09:06,093
You're right.
42
00:09:06,940 --> 00:09:09,346
No one will believe the Time travel thing.
43
00:09:10,106 --> 00:09:11,933
That sounds too enigmatic.
44
00:09:12,040 --> 00:09:14,426
All the accidents are inevitable.
45
00:09:14,480 --> 00:09:17,853
There must be some reasons which we don't know.
46
00:09:18,346 --> 00:09:21,546
Like the destiny is set.
47
00:09:21,920 --> 00:09:24,466
Attractions will draw people together.
48
00:09:24,973 --> 00:09:26,560
Like stars in the sky.
49
00:09:26,560 --> 00:09:28,600
They all have their own pathway.
50
00:09:28,720 --> 00:09:31,080
But there's a time they will meet each other.
51
00:09:31,160 --> 00:09:32,426
I think
52
00:09:32,800 --> 00:09:35,093
Some day, there's a time
53
00:09:35,093 --> 00:09:37,013
When I will meet the one of my life.
54
00:09:38,760 --> 00:09:40,320
Accidents are inevitable.
55
00:09:40,800 --> 00:09:42,506
You do know a lot.
56
00:09:42,826 --> 00:09:44,373
That's nothing.
57
00:09:44,373 --> 00:09:45,546
I have a friend
58
00:09:45,546 --> 00:09:47,080
Who writes fictions.
59
00:09:47,333 --> 00:09:49,000
He said the drama structures.
60
00:09:49,000 --> 00:09:51,253
can explain many things in real life.
61
00:09:51,680 --> 00:09:54,093
It seems complicated. But in fact it's very simple.
62
00:09:54,093 --> 00:09:56,426
There's just one loop the whole time.
63
00:09:56,706 --> 00:09:57,600
You lost me.
64
00:10:01,780 --> 00:10:03,560
I'll sing you a song.
65
00:10:04,506 --> 00:10:05,613
Twinkle star!
66
00:10:06,000 --> 00:10:08,600
Mister, you don't have many customers lately.
67
00:10:09,666 --> 00:10:12,100
Recently, the business is not thriving.
68
00:10:12,160 --> 00:10:13,700
But seems.
69
00:10:15,026 --> 00:10:17,826
Beauty, your friend is quite upset.
70
00:10:18,186 --> 00:10:19,533
Right. Not good.
71
00:10:28,333 --> 00:10:29,413
I'll pay you.
72
00:10:29,880 --> 00:10:32,266
You take your friend to try that club across the street, okay?
73
00:10:32,266 --> 00:10:33,200
To sing songs for them.
74
00:10:33,200 --> 00:10:34,973
It's not appropriate.
Please, do me a favor.
75
00:10:36,853 --> 00:10:38,000
Please take her away.
76
00:10:38,000 --> 00:10:40,786
She drove all my customers away.
77
00:10:41,813 --> 00:10:45,920
Twinkle, twinkle, little stars
78
00:10:46,186 --> 00:10:50,466
How I wonder what you are
79
00:10:50,480 --> 00:10:52,653
Up above the world so high
80
00:10:52,653 --> 00:10:53,893
Dragon-egg.
81
00:10:55,520 --> 00:10:57,586
I miss you!
82
00:12:04,866 --> 00:12:05,626
Dragon-egg.
83
00:12:09,373 --> 00:12:11,000
According to astronomers.
84
00:12:11,000 --> 00:12:15,733
Tonight, it's a time that we'll see
the Ophiuchus stars the nearest in decades.
85
00:12:16,493 --> 00:12:19,160
The reason why the Ophiuchus stars are so clear
Is that it's very close to earth this time.
86
00:12:21,026 --> 00:12:24,066
It's something that we can barely see in a hundred years.
87
00:12:24,066 --> 00:12:25,906
Only a small part of Ophiuchus crosses the milky way.
Normally, the west center of the milky way
88
00:12:27,973 --> 00:12:29,706
is not far from the Ophiuchus.
89
00:12:29,706 --> 00:12:30,693
Tonight, at 8 p.m.
The Ophiuchus stars will meet everyone above the Mt. Jianlong.
90
00:12:34,573 --> 00:12:37,773
Now, many astronomers have arrived there.
91
00:12:37,773 --> 00:12:39,560
Here I want to remind you to be cautious.
Don't step on somebody while you're watching.
92
00:12:42,920 --> 00:12:43,813
Feifei.
93
00:12:55,380 --> 00:12:57,413
In Chinese culture, the Ophiuchus
Belongs to Tianshi Yuan. Fang Xiu, Wei Xiu.
94
00:13:00,450 --> 00:13:03,666
Xiaoyu, I heard among all the constellations.
95
00:13:03,780 --> 00:13:06,733
The Ophiuchus is the only one that can connect with Cancer.
96
00:13:20,893 --> 00:13:22,866
Sir. Sir. Stop the car.
97
00:13:23,266 --> 00:13:24,400
Stop the car.
98
00:14:00,400 --> 00:14:03,000
Wait, I remember.
99
00:14:03,880 --> 00:14:04,853
Thank you, doctor.
100
00:14:09,426 --> 00:14:10,400
Where you wanna go?
Please. Workers Stadium.
101
00:14:12,573 --> 00:14:13,240
Okay.
102
00:14:52,413 --> 00:14:53,413
Don't move.
103
00:14:56,293 --> 00:14:57,560
Are you feeling cold?
104
00:15:10,440 --> 00:15:13,560
LUO FEIFEI
105
00:15:37,813 --> 00:15:38,853
You're here.
106
00:15:42,160 --> 00:15:43,426
You know to be here?
107
00:15:44,800 --> 00:15:47,213
Do you have any idea how long I have waited for you?
108
00:15:47,213 --> 00:15:49,733
You bad dragon-egg! How could you?!
109
00:15:52,080 --> 00:15:53,573
I'm not some dragon-egg.
110
00:15:53,920 --> 00:15:55,306
You took me for someone else.
111
00:15:55,746 --> 00:15:56,733
You took me wrong.
112
00:15:58,226 --> 00:15:59,786
If you want my signature. Just say it.
113
00:16:20,520 --> 00:16:21,386
Is that funny?
114
00:16:23,026 --> 00:16:25,093
Pretending to be someone's boyfriend?
115
00:16:25,586 --> 00:16:26,706
What're you looking at?
116
00:16:36,320 --> 00:16:37,813
Jiacheng. Jiacheng.
I love you so much! Jiacheng.
117
00:16:39,693 --> 00:16:42,213
Hurry. He's Jiacheng. Take a picture.
118
00:16:42,280 --> 00:16:54,320
Jiacheng. Jiacheng. Jiacheng.
119
00:16:54,320 --> 00:16:54,960
Feifei.
120
00:16:59,026 --> 00:17:00,666
Do you remember I told you before.
121
00:17:01,586 --> 00:17:03,693
If you mention any other men's name.
122
00:17:04,786 --> 00:17:05,960
I'll punish you.
123
00:17:44,240 --> 00:17:45,346
Jiacheng.
124
00:17:46,413 --> 00:17:47,133
Jiacheng.
125
00:17:50,650 --> 00:17:51,973
He is my idol.
126
00:17:53,466 --> 00:17:56,400
He is talented and handsome.
127
00:18:13,133 --> 00:18:15,680
Don't ever mention any other men's name.
128
00:18:16,720 --> 00:18:18,440
Or I'll punish you.
129
00:18:20,380 --> 00:18:21,893
But Jiacheng...
130
00:21:24,466 --> 00:21:26,066
You're still like a little fool.
131
00:21:27,760 --> 00:21:29,413
Can't even recognize me.
132
00:21:31,000 --> 00:21:33,800
Don't lose it again.9084
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof