Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub

Oh My Emperor Season 02

Subbers Alina, Katherine, Sophia

Episode 16

Master Luo. So amazing a method.

Her highness may not

trouble you then.

I really don't know she can't eat fish.

What are we gonna discuss today?

Today...

Sorry.

Today is...

My words really make you sick?

Shengnan is pregnant.

Pregnant?

Whose kid?

No!

Keep it a secret!

Or others will make fun of me.

Dali.

You spoke so loudly.

Everybody knows that.

I don't care.

Any of you dare to tell others. I'll...

I think the best plan now

is let his majesty to bestow your marriage.

you should get married soon.

Right, brother.

There hasn't been a wedding in the court for a long time.

Now Xia Bing and I are also about to get married.

How about.

We do a three couple marriage?

Recently, I always feel so worried.

Seems something big is about to happen.

What do you mean?

Here's the thing.

Wangyan followed your highness for so many years.

Your highness is so kind. Came to visit him in person.

Don't spread this out.

In case rumors go out.

And cause unnecessary trouble.

Understand?

Yes.

Leave. All of you.

You're finally here.

I'm not dead.

So you are still worried.

As long as you're alive.

I can't feel relieved.

You've been living in the court for so many years.

I barely see you being so honest.

This

is for my dead son.

I married here far away from home for our country.

Finally I became the Empress Dowager.

I always put the Orion Land first.

You promised me you won't hurt my families again.

But in order to eliminate

your biggest threat, the Ophiuchus.

You killed my son.

If it were not Luo Feifei found the truth.

I would be deceived by you even now.

Now you want to hurt my grandson.

How can I let you live?!

I've told you.

They shouldn't come to this world.

If it were not me.

How could you became the Empress dowager.

And enjoy such a great life?

The Empress dowager?

That's not what I want.

This is all set up by you people.

I'm just a pawn to you.

A tool!

The great life you mentioned

It doesn't matter to me.

Until one day,

My child was born.

I finally felt the joy of my life.

But you ruined them.

From now on.

I'll decide what the empress dowager of Zodiac land will do.

You'll decide yourself?

In your dream!

That's all part of my plan.

Soon you'll see the doomsday of Zodiac land.

At that time,

your son and grandson will beyond redemption.

What the hell do you want?

I'll bring these secrets to the nether world.

You just sit and watch your offspring to die with me!

Explain things to me!

Guards.

Guards. Guards.

Are you okay? Your highness?

I'm fine.

This man won't surrender.

I've killed him.

Now, take him out.

I've decided to set the wedding day at the eighth next month.

Grandma, please grant that.

Okay, okay

Thank you, your highness.

Feifei.

You're such a lovely girl.

Smart and clever.

I heard.

They all said the dumplings you made are very delicious.

When you're free.

Make me some?

Your highness, last time, you had dumplings...

I'm tired today.

I won't keep you here for dinner.

Don't save money on your wedding.

If you need anything.

Just send your man to collect it.

I see. I definitely will.

Please rest well, grandma.

We'll leave first

I'll prepare a big present for you.

So you won't never forget it!

TIAN XING PALACE

Dragon-egg.

I wish time could stop at this very moment.

Why?

Because I feel so happy.

Dragon-egg.

Don't you feel something is weird with the empress dowager?

Weird?

Because she treats you well?

Of course not that.

I've done so much for her.

She would change a little.

Even a stone will change after that.

I mean she is allergic to fish.

But she said she wants to have some dumplings I made?

Maybe..

She is getting old.

She remembered it wrong.

Probably.

That little wooden horse is so cute.

But not that handsome like the horses in the desert.

Such a nice mood today.

Just bored.

You miss home?

No.

Won't admit it.

I often play outside.

But no matter how far I go, I like home better.

Because no matter how good that place is.

Home is still the most comfortable place.

You also think so, right?

You're a girl.

Now you're here in a place so far from home.

It's normal to have homesick.

To be honest.

I do miss the days we were in the desert.

You also think we Orion land is better than your Zodiac land.

I didn't say that?

I just miss that time.

Because you were with me.

So I was so happy.

If I must compare the two countries.

Zodiac is definitely better.

Nice food. Nice entertainment.

Not like your place.

So original.

People in our country.

Men and women in our country.

We're all so free.

Not like people here.

All so hypocrisy.

Always overcautious.

No better than us.

Fine, fine.

Forget about that.

What matters is now

we're about to get married.

In the future,

Forget about Zodiac Land or Orion Land.

Just live our life well.

That's the only thing matters.

Our life?

In the future,

You'll stay here.

All my belongings are also yours.

But your belongings are still the same.

My family will be your family.

My friend will be your friend.

They'll treat you well like I do.

If you get lonely.

I'll keep you company.

We'll go out to have fun.

Take you to eat nice food.

After three or five years.

We'll give birth to lots of children.

If you still miss your country.

We'll take our kids

to go back to visit, okay?

Three or five years?

Kids?

I wonder who they will look alike.

No, what am I thinking about? I'm crazy.

What?

Too slow for you?

Two kids in one year.

Bai Wuchen is already a father.

We can't be defeated by him.

What're you thinking?

Bingbing.

Bingbing.

Shall we...

What're you doing?

Okay, I'll be serious.

Let's play the wooden horse.

What's so fun about that?

It can't run.

Who said that?

Are you ready?

It's running.

Run!

Faster?

Faster!

What brought you here?

I called them here.

Sit down here.

Come, sit here.

The empress dowager has agreed.

Next month, the eighth.

Lord Tang and I will have our wedding together.

Any request? Just tell Minister Mei.

Four, four people?

Master Luo.

Fiscal problems.

Don't ask too much.

I have only one wedding this life.

I want the best for Feifei.

One wedding?

Your majesty, you must have more consorts.

Feifei eats and drinks a lot.

She is enough for me.

One life, one marriage.

There's no more room for others.

Since his majesty will only marry Feifei alone.

All the cost for their wedding.

I'll shell out half for it.

Minister Su, you're so generous.

General Chu, why you're so quiet today?

I agree my husband.

To be a gentle lady.

Dali.

I told you I'll be a gentle lady.

Dali is not a name for a lady, don't call me that!

What shall I call you then?

You can call me Sheng, Nan.

Or Chu also fits.

Even you feel sick for that?

Xi Fenglie, you wanna be killed?

Nan.

Even you're asking for death.

I can't help you now.

I will be a gentle lady and kind mother.

That's a miracle!

Nan.

Bai, look they're laughing at me.

Your majesty.

Nan and I have discussed it.

We don't want a wedding ceremony.

Nan is so shy.

She's afraid people will talk.

We're gonna go travel.

And hold a wedding ceremony after she gives birth to our child.

Travel marriage?

That's great.

Dragon-egg. Let's do travel marriage as well!

If you do that....

Minister Su's money...

Can donate to the national treasury.

That....that's not appropriate.

After all

I want to give you the best wedding ceremony

Okay. Let's do that then.

Do you know where does White-teeth go lately?

Lord Tang?

He is so busy now.

You know what a man will become when he falls in love.

Although the national treasury is meager.

But his majesty has commanded

the betrothal presents must be rich.

So.

I've fetched rare treasure from the treasury.

Master luo.

Come and look, master Luo.

Come and look.

This is from the East Sea, Aolai Land.

Wear this can help you to be forever young.

Aolai Land. I know that place.

Where Sun Wukong came out.

Who is Sun Wukong?

Doesn't matter. Don't matter.

Look at its...

Next one, next one.

Can protect you from any weapon.

Invincible.

This one.

Master Wang's handwriting.

All the delights in the capital are here.

What do you think?

Very good, very good!

Thank you, minister Su.

What brought you here?

I called you here

for our wedding.

Didn't I tell you.

I'll get married at the same day as my brother.

My sis-in-law is already preparing now.

Why you're not worried?

Our marriage is two countries untied by marriage.

What I do doesn't matter.

Bingbing. I want you to have the best.

You sweet talker.

You praised me!

It's your first time to praise me.

Wait, don't change the subject.

Our marriage is

just a tool for two countries' diplomatic relations.

You really think that?

I really appreciate this diplomatic thing.

So I can marry you.

And I know.

You also like me.

So our marriage can't be simply

a tool for diplomatic relations.

Enough.

That's all you want to tell me, right?

I'll go back now.

Bingbing.

I'm so happy

that I can marry you.