Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub Oh My Emperor Season 02

Subbers: Alina, Katherine, Sophia Episode 10

Your majesty, you okay?

Nothing. Leave me alone. Yes, your majesty.

Wait!

Summon master Luo here. Say it's vital.

Yes, your majesty.

Right now!

It's very important.

Yes, your majesty.

Dragon-egg.

You're licentious.

The master of Ophiuchus, Luo Feifei pays respect to your majesty.

Arise.

What's up?

Summoned me here so urgently.

I was having fun with Meimei. And you just asked me here.

Meimei?

Minister Mei.

We were tight these days. And have become ladybros.

You and minister Mei? Ladybros?

Anything you wanna say? What's up?!

I...

I...

Dragon-egg wants to see me. He even uses such a way.

That's Mr. Ouyang's last book. How could you throw it away so casually?

Forgive him.

Dragon-egg.

Since you asked me here from minister Mei's.

No one plays games with me. So you play with me.

Play games?

What?

Play cards.

The winner can paint tortoises

anywhere on the loser's body.

Really?

Anywhere?

Fine.

Be quick about your work.

A worm.

Clean the candlestick instead.

Okay.

Didn't expect

I could find a Black Pearl here.

Nice. I got a scorpio.

I only got such a lousy card.

Win.

You win!

Win! You win!

I win, but why are you so happy?

I feel happy for you.

Come on . Come on.

Wait.

Anywhere is okay, you know.

Any...

I know that.

Is that all?

No.

So funny a game.

Come on. Play again.

TIANXING PALACE

Dragon-egg. You're so great.

Lead maid.

Whom is this for?

Miss Luo is hungry.

This porridge is his majesty asked for her.

I just send it to her.

Give it to me.

I'm gonna go to see his majesty. I'll send it for you.

Thank you, Lead maid.

It occurs to me that I gotta go to Qingxin palace to fetch something. You're your own now.

TIANXING PALACE

Your majesty, this is the porridge for Miss Luo.

Okay. Leave us alone.

I don't wanna play it.

Don't look at me.

And the porridge...

Your majesty. Lord Chen and General Chu are here.

Your majesty.

New maniacs have been seen in the city today.

New maniacs!

Yes.

I've arranged men to ambush them.

And I found that

the new maniacs have greater speed and power than that of the past maniacs.

More importantly.

No one knows how they were infected.

If we can't find the infection root.

We'll be unable to handle it.

Is it also...

Is it also a plot of Orion Land?

It's read in Xingyao Annuals that

people of the Orion Land are good at controlling humans' behaviors by ocarina.

Plus some medicine.

Thus breeds a new infection way from people to people.

And expands the infection range.

Last time Tangtang said

the man caught Xi Fenglie

was using the ocarina to control.

It matters a lot.

We must investigate it.

Or it'll give rise to severe consequences.

General Chu. Go find the infection source as soon as possible.

To get the remedy.

To prevent its spread.

Yes, your majesty.

Sir. You just see the oiran here.

Minister Su went to fetch money.

Madam Yuan. How could I see

what sis Oiran looks like?

See these curtains?

Behind each of them there is a beauty.

Every time you give a right answer, one beauty will leave.

If you give three right answers.

The last one will be the top Oiran.

Okay.

The first question is about

these beauties' surnames.

"Cao" has it but "Mu" doesn't.

Two "Shou"s for the word "Li".

"Cao" has it but "Mu" doesn't.

Two "Shou"s for the word "Li".

Surnamed Su.

The second one.

There's a "Hua" one "Cun" to the side of "Shan".

"Kou" grows in "Men" and "Mu" in "Mao".

Is that Cat Around?

Sir. You look so young.

But you've even read such a book.

So experienced.

Madam Yuan. You got me wrong. The book is your boss

Su... Minister Su gave to me. Also many sequels to this Cat Around.

But I refused.

Okay. The last one.

It's about this beauty' name.

There's a "ren" beside the "shan".

Xian.

Su Xunxian.

Yes, I'm the top Oiran.

Nice to meet you.

DILIGENT AND AFFECTIONATE

Did the Imperial Medical Bureau find new antidotes?

Your majesty.

The doctors here

have been trying to make the antidote.

Such being the case.

Only Ophiuchus have the healing power.

So we can only let Feifei lead the Ophiuchus to help cure the maniacs.

Your majesty.

Your majesty. Your majesty.

- Your majesty. - Your majesty.

My lord.

This symptom of his majesty is very similar to that of maniacs.

Your majesty. Listen to me.

Your... Your majesty.

Don't let it take you.

Be sober. Tie up! Tie me up.

What's going on?

What's wrong with my brother?

His majesty was infected.

He asked me to tie him up when he was sober. To avoid hurting others.

Feifei. How is that?

Severely poisoned.

I can't fight this power.

Feifei.

Your hand...

I'm okay.

I'm okay.

Tang. You stay here.

I go tell Empress dowager her highness.

Okay.

Shengnan. Let's go.

Sis Feifei. What's wrong with my brother?

It's okay.

I've helped him control the spread speed of this poison.

He'll be fine once my clan people come.

Shang Yu and Xi Fenglie

have gone to the Ophiuchus village.

But maybe

they'll arrive there in nearly two days.

The latest infected people have been crazy in succession.

What should we do?

Lord Tang. Lead maid Bilian is here.

Bilian?

What brought her here?

I heard that my grandma fully believes in Bilian's medical skill.

So maybe grandma asked her here.

Her medical skill?

I'll drive her away.

Master Luo is questioning the Imperial Medical Bureau?

So you mean our imperial doctors are no match for you such an uinyeo

without too much experience?

And I'm on empress dowager her highness' order to heal his majesty.

Luo Feifei. You drag your feet.

Do you have any complaint about her highness' order?

Yes.

That's right.

Okay. I'll report her highness now

that Luo Feifei questioned Empress Dowager.

And regardless of his majesty's illness,

prevented me from healing his majesty.

Wait.

Master Luo is... is wrong.

My grandma is right.

Please heal my brother, Lead maid.

White-teeth. Are you crazy?

What're you doing, White-teeth?

She doesn't even know how to bind up. Why she got this?

You're silly.

You can supervise her once she is here.

You got this if she can't.

I don't like to be disturbed when healing the others.

So please leave me alone,

lord Tang and master Luo.

I've tried controlling his poison.

If you give wrong medicine by accident,

even ten people of mine can't cure him.

Can you be responsible for that?

I won't go.

Okay.

If there is anything wrong with his majesty,

her highness will know that you've prevented me.

Can you bear the consequence?

Lead maid.

You really get her highness' favor.

Even the master and I

gotta follow your order?!

If I kill you here.

How do you think

if I can be

responsible for it?

Fine.

I'll go.

Look, Bilian.

You just stay here to heal his majesty.

You can only touch the handkerchief.

Not anything else.

Don't touch anything else!

Got it?

Listen.

If you dare do something,

I'll make you suffer a lot.

I bid farewell lord Tang.

Thank you, eunuch Hai.

It's my duty.

I'll wait in the back palace.

White-teeth.

You're so cool just now.

Likes for you.

My brother now even beats himself.

So Bilian comes here

is really asking for an insult.

I don't like her.

She just rely on that she has grandma's favor.

Uncle.

How about his majesty?

He's resting in the room.

I've used my power to control his poison.

Now we only need to heal him again using my power at Taurus Hour.

Now in the palace, many other people got the same symptom.

Outside the palace there is also in confusion.

It must be a great plot.

Seems we should handle the maniac problem early.

The plotter secretly spread the poison at such a scale.

But didn't be found by us.

He must have planed it in advance.

If there is a rebellion now,

we'll get into danger.

Yes.

Chongchong.

Sis.

My lord. Master Luo. Xi Fenglie and other Ophiuchus are on the way here.

I took Chongchong here first.

Thank you.

I'll go see his majesty first.

Uncle. Bilian is there.

He highness ordered Bilian to heal his majesty.

At such critical moment,

Bilian dare come add to the trouble?

What to do if there is anything wrong?

She may not dare do anything.

Sis Foodie.

What we should do now?

The most vital thing is to find the infection source of the virus.

Shang Yu. Spread my order.

Ask all the men to find the source respectively.

Be careful.

Yes.

Some clues may not be limited to humans.

I'll send all birds and insects to help investigate.

Hope there will be new clues.

Count me in.

I'm clear about all the dogholes and shortcuts in the city.

Maybe I can help you.

If there is any news,

you must let me know at once. -We'll discuss later when back here this afternoon. -Be careful.