Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub Oh My Emperor Season 02

Subbers: Alina, Katherine, Sophia Episode 08

Now Beitang Yi and Luo Feifei become closer and closer.

The plan to drive a wedge between Ophiuchus and Zodiac Land

is hard to be implemented.

We better kill Luo Feifei first.

Make Beitang Yi heart-broken.

Then poison Beitang Yi.

Tell people that he dies of depression.

He's my biological grandson after all!

He shouldn't have come out to this world ! -You... -Your highness.

His majesty and Miss Luo want to see you.

Refuse them.

Wait.

Summon master Luo to come here.

I hope that Luo Feifei can die before tomorrow.

Dragon-egg. I'm a little nervous.

You've been to Qingxin palace for many times. Why still nervous?

It's different this time.

This time I go there for my clan.

To get the right they deserve.

I want them to stay in Zodaic Land without any grievance.

That's good.

Here in this box

is the proof that can prove your Ophiuchus' innocence.

You found that poisonous worm?

The poison made by Black Pearl and white flowers

is the cause that made Ophiuchus maniacs.

Greetings, grandma.

Empress dowager your highness.

Luo Feifei.

You usually avoided me.

Toady you came here to greet me so affably. You want something, right?

What do you want?

Your highness.

Here is the poison brought by Lord Tang from Orion Land.

It is the cause that made our Ophiuchus maniacs.

Please make it known to the world, your highness.

To prove our Ophiuchus' innocence.

Wangyan. It's my trap.

Shut up because you'll die soon.

Feifei. You okay?

Are you okay? Guards.

Yes.

Put him into prison!

Feifei. Congratulations in advance.

The insect plague is solved.

Lord Tang and Minister Xi are also back safe and sound.

You Ophiuchus' grievance is finally wiped out.

As the master of Ophiuchus,

you should regain your leadership.

Anything you wanna do next?

Of course I have.

But dragon-egg hasn't done anything yet.

Looking back now,

I didn't do too many things.

But I've proved innocence so easily.

So happy.

Yanran. May I ask you a question?

Is the empress' chamber very spacious?

So seems somebody has longed for being Zodiac Land's empress for a long time.

Feifei. I gotta go first.

Quite handsome.

Quite handsome.

So beautiful an emperor.

No loss to make you mine.

How about...

Back to work out together?

Okay.

Let's go running, okay?

Today I have you twelve Masters here

- Tianzheng. - mainly for two events.

- First. - No.

- Ophiuchus' grievance is wiped out. - You don't wanna know?

I want to make it known that

Ophiuchus is innocent.

Second.

Now that Ophiuchus is innocent,

so their Master should regain the leadership.

Any objections, my masters?

No objections.

Beitang Tang and Shang Yu.

- Yes. - Yes.

You two made great contributions

to the maniac case.

Award each of you ten thousand start-coins.

It's okay.

We're just lucky.

God bless our land.

So I could find that the plotter who framed Ophiuchus is Orion Land.

Orion Land?

It's...

Empress dowager her highness' homeland.

That's right.

Her highness' homeland is Orion Land.

But as the Empress dowager of Zodiac Land,

she'll definitely give priority to our Zodiac Land.

Orion Land always uses sneaky tricks.

So viperous.

I meant to send troops to squash them at first.

But we've successively suffered maniacs and the insect plague.

If we declare war now.

Our land will get into chaos.

So I decide

to comfort our inner affairs at first.

Surely wise, your majesty.

It's..

Really gonna work?

Nothing is better than this.

Your preference

may not be the same as Feifei's.

You don't know.

Time is money.

Time can be measured by money.

So does everything else.

Besides.

Women all like money. It's an infallible law.

Really?

General Chu. How about you?

General Chu is different.

She is really like a man.

No reference value.

Su Xunxian. You wanna die?

Dali.

Yes. Be tender.

Su Xunxian, for my Bai's sake,

I'll not punish you.

Women are so troublesome.

I think that

everything will be done by a meal.

If any exception, just solve it by two meals.

Sounds like feeding pigs.

That's all I have.

You can go fetch yours.

I think these are enough.

These are all my belongings.

I have no belongings.

What?

Didn't we make it a deal?

Give money or physical strength.

Yes. You give money.

And we give physical strength.

That's right.

Sis. We're here.

Chongchong, you're here.

I got good news.

You wanna know?

That vicious-looking bro has absolved us.

And made it known to all.

So we can live together again.

Although his majesty has absolved us,

the others still haven't been used to this. It's better to live a free life in the Ophiuchus village.

After the succession ceremony tonight,

I'll regain the leadership. We Ophiuchus will be equal to the other horoscopes.

No discrimination exists.

We all can restart our life.

And live a good life.

All your scruples and worries

will be a thing of the past.

Sis. Is the ceremony fun? Should we all attend?

The ceremony...

It's fun.

Today

is also the most vital day to our Ophiuchus.

We should attend it.

And join it decently.

Show the others our Ophiuchus' ability.

You're right, my master.

Also there.

Left and right not symmetric. Adjust it later.

Raise the flags up.

Wuchen. Here is a thing to show you.

What's this?

My brother gained Feifei's love because of this book.

- CAT AROUND - Just learn from it. Hope you can gain Dali's love early.

It really worked?

Give back if you don't want it.

No.

Of course I want it.

Now I have a villa of my own.

ZHENXING HOTEL

Good. Good.

Sis Feifei will surely like it tomorrow.

My lord Tang.

We've spent too much more than our budget.

Didn't we say that the extra money

is on Su Xunxian?

She hasn't married yet

but costed us so much silvers.

Such a black sheep.

Minister Mei.

All the money spent is on my brother and me. And little of it on Su Xunxian.

You're really...

I have no money.

I'm overweight. Just give labor. Fine.

Labor.

Perfect.

His majesty the emperor.

I bow in respect to your majesty.

I bow respect to your majesty...

It's sequela. Sequela.

Easy. Easy.

Sequela...

Please... don't... worry...

Yes. Don't worry. It's okay.

Today the Master of Ophiuchus will return.

Also the vital day for Ophiuchus to return to the Zodiac Land.

I announce now.

Henceforward.

I don't hope any one of

our thirteen horoscopes to be kicked out.

Only we thirteen constellations hold together

can our land enjoy eternal peace

and eternal happiness.

Yes, your majesty.

Summon the Master of Ophiuchus, Luo Feifei

all the Ophiuchus to come here.

Here the Master of Ophiuchus Luo Feifei

and all our clan people vow that

from now on,

we all be loyal to your majesty

and the people.

We'll hold together with the other twelve horoscopes.

To protect our land and work on a thriving reign.

Arise.

Thanks, your majesty.

Since you become the Master of Ophiuchus today.

Anything you wanna say?

Anything I wanna say?

Yes. Yes.

Hello, everyone.

I'm Feifei Luo.

Today. I will be the new Master of Ophiuchus.

I'll surely lead the whole clan

to get along with the other twelve horoscopes.

To create a happy and harmonious future.

We'll work together to plant trees and pave roads.

Also to reach a higher

GDP development goal.

Develop a higher living standard for the mass.

Applause.

Bravo! Bravo! Wonderful.

Nice.

Feifei...

What strange words did she say?

Incantation?

That's nonsense, minister Mei.

If it's some incantation, how couldn't I understand?

And at such a happy moment,

you should expect some good things.

I just nip danger in the bud.

Got it?! Nothing important, but sheer nonsense.

- You. - Garrulous!

Be quiet. Be quiet.

As you guys are so happy,

I'll liven things up.

I, Luo Feifei,

have no talent skills.

And no fortes.

But sing very well.

I especially prefer singing some difficult songs.

Let me sing one for you.

Twinkle, twinkle, little stars

How I wonder what you are!

Up above the world so high

Like many little eyes

Twinkle, twinkle, little stars

How I wonder what you are!

Up above the world so high

Like many little eyes

Twinkle, twinkle, little stars

How I wonder what you are!

Up above the world so high

Like many little eyes

Twinkle, twinkle, little stars

How I wonder what you are!

Dali.

Am I your little star?

You're a little monkey.

How I wonder what you are!

Up above the world so high

Like many little eyes

I love you.

How I wonder what you are!

What did you say? Up above the world so high

Like many little eyes

Nothing. Twinkle, twinkle, little stars

How I wonder what you are...

Twinkle, twinkle, little stars

How I wonder what you are!

Up above the world so high

Like many little eyes

Twinkle, twinkle, little stars

How I wonder what you are!

Twinkle, twinkle, little stars

How I wonder what you are!

Up above the world so high

Like many little eyes

Twinkle, twinkle, little stars

How I wonder what you are!

Up above the world so high