Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub

Oh My Emperor Season 02

Subbers: Alina, Katherine, Sophia

Episode 05

Feifei, are you okay?

Shang Yu has first hand experience. He's the witness.

The poisonous worm he brought is the evidence.

If grandma still don't believe it.

Shang Yu is waiting outside.

You can ask him.

You....

The Tao.

If the ruler can think what his people think.

People will die for him.

Will live for him.

And never be afraid.

The heaven.

Has yin-yang, seasons and time.

My lord.

Feifei.

What brought you here?

Come in.

Sit here.

You've just treated Xi Fenglie.

Must be very weak.

I'll tell them to prepare some tonics.

And send it to you.

Thank you, my lord.

Don't be.

You're not some outsider.

Right, we are not.

We're all friends.

I didn't know what kind of disaster happened

to you and the Beitangs in last life.

So you met me.

You fool.

But that is true.

Then I wish that happens again in this life.

So I can meet you in my next life.

My lord.

I don't love you.

I know that.

I know that all the time.

I just thought

as long as you're here.

You'll fall in love with me one day.

Love can't be earned by one side's work.

Nothing forcible done is going to be agreeable.

In fact, you can pay attention to the girls around you.

You'll find the one who fits.

But fit doesn't mean love.

With no love will not fit.

I have been holding this for a long time.

I think if I don't tell you now.

I'll feel sick of myself.

Feifei.

Feifei.

Did I make you uncomfortable?

Yes.

The better you treated me.

The worse I would feel.

Okay.

I understand.

I should have known it long ago.

But love

It's easy to understand, hard to let go.

Never mind.

I'm sorry.

Feifei.

Don't apologize.

Flower has its favor, but water still flows.

It's my own obsession.

My lord.

I don't know much about those poems.

But you know it, it's enough.

Can I ask you one more favor?

Yes.

Could you ask the empress dowager

to undo the engagement?

I can't.

Why?

Didn't you tell me...

Feifei,

Now is not the right timing.

If I go ask for that now, it will irritate her.

Believe me.

When the timing comes.

I'll ask empress dowager for this.

Okay?

My lord.

You're such a nice man.

Thank you.

Thank you, thank you. Thank you.

Right.

I'm such a nice man.

But what can that help?

Even if it was us. So what?

But you have never told me that.

Their death has something to do with Orion land.

You're also from Orion land.

Don't forget where are you from.

And why you married here.

Orion land was defeated ten years ago.

We can't be defeated again.

Feifei, that burp isn't good.

Watch me.

That burp

It's short and stink.

Feifei.

You're drunk, still want more

What did you say?

Drunk.

You said I'm drunk?

I'll show you how good I am.

Fine.

Good.

Good, good.

I...

No, no, no. I really can't drink.

I can't.

Fine.

Tell me.

Why do you like lord Chen so much?

Lord Chen?

Because he is so beautiful.

Shallow.

Shallow?

Then tell me.

Why do you like dragon-egg?

I'm also shallow.

I like him, because he's beautiful.

Compare him to your Jiacheng?

How could they be compared?

Jiacheng is gentle, kind

And talented.

Not like dragon-egg.

You know how he is like, look, look.

Like the whole world owes him a lot.

But...

I still love him.

Like that stupid face.

Luo Feifei.

To be recorded.

This emperor

is mine!

No.

No, I'm gonna puke!

Yanran.

Yanran.

Why wine is so awful!

Awful, that's right.

Awful is good.

It's so spicy.

So spicy like my love.

Tell me.

Lord Chen is so nice.

Gentle, considerable.

And constant in love.

He has never thought of taking the power.

He did all he can to serve your dragon-egg.

How could such a perfect man exists in this world!

I love him so much.

He is perfect.

But he is not my type.

I like my dragon-egg.

Although he is direct and boring.

Although his daily schedule is like an old man.

But while doing those silly things he is so cute!

Let's sing. Let's sing.

At the end of the world is my love.

At the foot of the hill, cotton....

Yanran.

Are you okay?

You go care about other girls.

Let's sing. Sing.

At the end of the world is my love.

At the foot of the hill, cotton blossom.

Yanran, cotton isn't ripe yet.

Why do you care.

I want it to bloom.

I want the peach blossom, chrysanthemum blossom.

Peach blossom then chrysanthemum blossom.

Peach blossom is fine, chrysanthemum is hard.

Feifei.

Don't teach me those evil things.

I teach you?

Who was by the window of lord Chen?

Peeking while he was taking bath.

Lord Chen, she was peeking.

Look, it was you!

Yet you said I'm evil?

Hate you.

Beat you, beat you.

Uncle didn't know Yanran was peeking

while you were in a bath?

Seems, your martial arts isn't that good.

I...how could I know it was her?

ZHEN XING HOTEL

Hi, I want a room.

Isn't she that thief?

Another weirdo?

No, I need to notify the local government.

Dragon-egg, I'm thirsty.

I'm also thirsty.

I want water, get me some.

I'm the emperor.

What song is that?

I have never heard of that.

It's Jiacheng's song.

Had been on the top of the Asia Music Charts for thirteen weeks.

Jiacheng?

Who is Jiacheng?

Jiacheng.

Jiacheng.

He is my idol.

He has a beautiful face

Talented and handsome.

Don't ever mention another man in front of me.

Or I'll punish you.

But Jiacheng.

Uncle.

Wanna trick me?

Seems I need to punish you in another way.

There're two strange people in my place.

The male is so despicable.

The female.

This way, please.

The female is so drank.

That's definitely suspicious!

Impudence!

Your majesty.

Luo Feifei, get up!

Get up. Get up!

Get up!

Assassin! Assassin!

What assassin?

Why I'm back here?

Why are you crying?

Why am I crying?

You screwed me!

What happened to you?

What happened to me?

I'm so screwed because of you!

Okay, okay, okay.

Go away.

I don't want you.

You know what?

Empress dowager her highness

summons us in.

Not you!

One is the emperor.

One is a lord.

One is the daughter of the prime minister.

Look what you've become because of this jinx!

Drinking wine for the whole night.

And stayed outside?

Today, I will punish you.

Luo Feifei.

Grandma, I'm willing to take the punishment for Luo Feifei.

Feifei saved Xi Fenglie yesterday.

She relieved the emergency for all the masters.

Yesterday, we were just celebrating that.

Empress dowager your highness, please ease your anger.

Your highness, have mercy.

It's my fault.

I did things against the female virtue.

Drank wine with Feifei.

Empress dowager your highness, please forgive Feifei

and punish me.

You!

Especially you.

You used to be a lady.

You are the good example of all the young ladies.

Now, this jinx made you became a rough girl!

I know I'm wrong.

Please have mercy on Feifei.

Yes.

Yes, Yes. I'm a jinx.

All things I said is evil.

They were all misled by me.

I brought them out to have fun.

It was all on me.

You want to lock me in the prison.

I can walk myself, I know the way pretty well.

Wanna rebel?

What attitude is that?

You think I don't know the guard of the prison is your friends?

But I will not send you in there.

Bilian.

She is all yours.