Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub Oh My Emperor Season 02

Subbers: Alina, Katherine, Sophia Episode 04

Catch him.

My lord, what brought you here?

Can't you see it?

I'm here to save you.

I really can't.

Don't worry.

All these conditions are under my control.

So, what's your next plan, my lord?

No idea yet.

Feed him the medicine!

Yet such a trick?!

Put me down!

Put me down!

Put me down!

Put me down!

Put me down!

My lord.

Why you carry this vicious woman?

Such a beautiful sis.

What a pity to kill her.

Well. How is Xi Fenglie?

He's still comatose.

Didn't work? Why?

No antidote to Balck Pearl's toxicity.

Don't waste your energy.

Where's your ocarina?

You've slashed it down.

I forgot that.

A whistle will do? I'm out of it.

I can't do this!

Miss Xia. Hurry, make them stop!

I can't control them without my ocarina.

And I'm also their enemy!

Shang Yu. Take Xi Fenglie away first. Hurry!

What about you?

Hurry. Or we all can't escape.

Hurry!

Go!

From Orion Land to Zodaic Land

A leaf fell on your head.

Thanks, my lord.

Don't you feel cold?

My lord. Lead maid Bilian is here.

Empress dowager her highness's order. Summon my lord and consort to discuss your marriage.

So troublesome.

Feifei.

I had many misunderstandings about you.

Chen and you is a perfect match.

I'll allow you two's marriage.

Give birth to a grandson for me early.

No need to give me such gifts.

What I really want is

you can prove our Ophiuchus' innocence.

But you,

as an unmarried girl, you just live in lord Chen's mansion.

Thus may lead to gossips.

As long as you become lord Chen's consort, you can investigate the case as you like.

Stop it.

Go! Hurry! You make me impatient.

At such a slow speed. When can we arrive in Zodaic Land?

We'll die if no water is discovered. You're worried now?

If you had taken the medicine, we wouldn't have met so many troubles.

So the manias are just under your control.

You become smart now.

Cut it out. Don't feel thirsty now? Hurry.

Add some more wood, okay?

Hurry, sis.

Somebody is in the room.

How could you know that,bro?

Don't you see?! Food in the pot has been eaten.

Who dared to intrude into our den?

Den? We're bandits!

Now that they're here,

we can't let them go easily.

Give me.

Not this!

Knockout fume.

Yes.

Go!

Are you okay?

Don't worry.

I'm lucky.

Why did you save me?

I can't just be an onlooker.

I never owe other people any favor.

Now my doing this

is to requite your favor.

If you have some frivolous behavior, I...

I'll kill you.

I'll be your man from now on.

You gotta be responsible for me. Okay.

Be responsible for you.

From Orion Land to Zodaic Land Greetings, grandma.

Come up here, your majesty.

I've something to discuss with you.

Lord Chen's wedding is coming.

You should be their witness.

Wedding witness? Lord Chen made contributions to assist you.

You should be the witness of his wedding.

Lest the others might speak ill of you.

It's a great blessing for Luo Feifei

to marry lord Chen.

Any other orders, grandma?

Nothing. Leave me alone.

Bye, grandma.

I bid farewell to your majesty.

Hope his majesty could understand my good intentions.

My lord sets up the wedding in Jiye Pavilion?

Yanran.

What brought you here?

I just think you're still angry with me.

Nope.

My lord chooses you. Not the other way around.

Why should I be angry with you?

He doesn't choose me.

This is just our scheme.

Scheme?

You two are so audacious.

Any other choice?

Empress dowager her highness gave her order. But we can't sacrifice when it comes to marriage.

Besides. Force two who don't love each other to get married.

It's too ridiculous.

LUO FEIFEI

Your majesty, please have some food.

I'm not hungry. Leave me alone.

Your majesty. Against my order?

Even if your majesty will kill me,

I still gotta say it.

These years, I've always served around you.

I'm very clear

about what you're thinking.

I've witnessed

your change since Miss Luo appeared.

You two have experienced a lot.

But now...

Leave me alone.

What're you looking at?

What would you like to have?

All food are served here. You'll be satisfied.

Just prepare some rations and water for me. Also, I wanna buy that camel.

Yesterday, we...

Don't mention it.

Can you stop your shrewish manners and be a fair lady?

Or you won't have a boyfriend.

Well. Last night, we...

I've told you not to mention it, got it?!

Fine. Okay.

Nothing happened last night.

That's good. So lucky.

What did you mean?

You dislike me?

You hope something has happened?

I...

I got hurt.

But you still let me walk.

Such cruel a woman.

So merciless.

TIANXING PALACE

Your majesty. They're back!

Master Xi and Master Shang are back.

Master Xi?

Your majesty. I've brought Xi Fenglie back.

He's in Lord Chen's mansion now.

How is Xi Fenglie?

He lost himself because of the toxicity. Had same symptoms with master Luo.

Do you know the poison? And who did it?

I'm gonna report it to you.

This poisonous worm is called Black Pearl.

Extremely smelly.

But no smell if mixed with this flower.

But makes people go mad.

All are Orion Land's plots.

Orion Land was defeated by us before.

Also grandma's motherland!

I think that they just used Ophiuchus.

Thus led to disputes and internal strife.

I get it.

Yes.

Yi.

You said that these were all Orion Land's plots?

I suspect that

The late emperor's death and the late master's being framed

both are related to them.

Any proof?

You!

Don't need to rebuke a kid, your majesty.

Just go back first.

Such sudden news.

Involves too many people.

Bye, grandma.

Calm down, okay?

Arise.

Imperial doctor. How is Xi Fenglie?

My lord.

Master Shang's wound is not serious.

I'll give a prescription.

He'll recover fully after recuperation.

But minister Xifeng's poison

is the same as that of Ophiuchus.

I can just control its morbidity.

But can't cure it entirely.

Thanks, Doctor Liu.

I'll go make up a prescription now.

I... Let me join you. Young man.

Just take your time.

We have another doctor with us.

Is it serious?

Yep.

So serious.

I think there are only severe solarization in the desert but...

Also,no enough water, and high ultraviolet intensity.

Hurts the skin so severely.

But don't worry.

I have Xiaomihu facial masks.

Xiaomihu facial masks give you moistening skin!

Let's restore Xi Fenglie's skin. Xi Fenglie. You also need tender skin as a man.

Feifei.

Miss Luo. At such a moment, you still...

Just kidding, okay?! Even he wants, I'm unwilling to give him this.

Such a simple thing.

I'll save him using my power.

Feifei!

Feifei. You okay?